« Entrées de terminal de la Caserne de Charleston » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 16 : Ligne 16 :
<nowiki>{{</nowiki> pour obtenir les autorisations nécessaires
<nowiki>{{</nowiki> pour obtenir les autorisations nécessaires
<nowiki>{{</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>
<nowiki>{{ MAIN MENU }}</nowiki>
<nowiki>{{ MENU PRINCIPAL }}</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
Captain on Duty: Melody Larkin
Capitaine de garde : Melody Larkin


Station Lieutenant: Hank Madigan
Lieutenant de la station : Hank Madigan
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
}}
}}
===Register New Fire Breather===
===Enregistrer une nouvelle Tête brûlée===
''This header is conditional on the completion of the Fire Breathers' final exam.''
''Cette ligne est conditionnelle. Elle s'affichera uniquement après la complétion de l'examen final des Têtes brûlées à [[Betty Bouche-bée]].''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ... user data collection active.
<nowiki>{{</nowiki> ... collecte des données utilisateur en cours.
<nowiki>{{</nowiki> ... registration complete!
<nowiki>{{</nowiki> ... enregistrement terminé !
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ... granting basic user clearance.
<nowiki>{{</nowiki> ... autoristations de sécurité de base accordées à l'utilisateur.
<nowiki>{{</nowiki> ... Schematic Archive unlocked.
<nowiki>{{</nowiki> ... Archive des plans déverrouillée.
<nowiki>{{</nowiki> ... Messages Archive unlocked.
<nowiki>{{</nowiki> ... Archive des messages déverrouillée.
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ... Checking active operations file.
<nowiki>{{</nowiki> ... Vérification du fichier des opérations actives.
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ... There is (1) priority message!
<nowiki>{{</nowiki> ... Il y a (1) message(s) prioritaire(s) !
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ...
<nowiki>{{</nowiki> ... Please report to dispatch room.
<nowiki>{{</nowiki> ... Veuillez vous diriger vers la salle des expéditions.
}}
}}
===Message Archive===
===Archive des messages===
{{transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{ MESSAGE ARCHIVE }}</nowiki>
<nowiki>{{ MESSAGE ARCHIVE }}</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
Captain on Duty: Melody Larkin
Capitaine de garde : Melody Larkin


Station Lieutenant: Hank Madigan
Lieutenant de la station : Hank Madigan
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
}}
}}
====Muster Point - The Rusty Pick====
====Point de rassemblement - le Pic rouillé====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Muster Point - The Rusty Pick
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Point de rassemblement - le Pic rouillé
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
All right, ladies and gents. Word has come down from on high - we've got exactly no more time to wait for Madigan to show. So we're going to have to do this without him.
Mesdames et Messieurs, le moment est venu. Les ordres d'en haut viennent d'arriver : le quota de temps alloué à Madigan pour refaire surface est officiellement écoulé. Nous allons devoir nous débrouiller sans lui.


We move on Big Bend tomorrow. Muster point is The Rusty Pick. You're to be in gear and ready to move by 0700.
Nous partons demain pour Big Bend ; le point de rassemblement est au Pic rouillé. Vous devez être équipés et prêts au départ demain à 07h00.


Sleep well, tonight. Because tomorrow, we're saving Appalachia.
Dormez bien cette nuit. Demain, nous sauvons les Appalaches.


  || Melody ||
  || Melody ||
}}
}}


====Range Temporarily Closed====
====Stand de tir momentanément fermé====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Range Temporarily Close
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Stand de tir momentanément fermé
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
Heads up, gang. Firing range is closed until further notice while the explosives for the tunnel job are on-site.  
Yo la troupe. Le stand de tir est fermé jusqu'à nouvel ordre, à cause des explosifs qui y ont été entreposés en attendant notre frappe sur le tunnel.


I'll send out a message once it's cleared for us again. Until then, you're going to have to find healthier way to express your anger.  
Je vous ferai savoir quand il sera à nouveau disponible. En attendant, vous allez devoir trouver une façon plus saine de vous défouler.


  || Melody ||
  || Melody ||
}}
}}


====Stopping the Scorched====
====Arrêter les calcinés====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Stopping the Scorched
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Arrêter les calcinés
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
Attention all Fire Breathers.
À l'attention de toutes les Têtes brûlées.


Meeting at 1800 today in the exam room. No exceptions.
Réunion aujourd'hui à 18h00 dans la salle d'examen. Pas d'exceptions.


We've got a plan to deal with the Scorched.  
Nous avons un plan pour  régler leur compte aux calcinés.


You want to save Appalachia, you make sure your cheeks are in a seat by 6:00 PM.
Si vous voulez sauver les Appalaches, faites en sorte que vos miches soient dans un de ces fauteuils à 18h pétantes.


  || Melody ||
  || Melody ||
}}
}}


====Excavator Armor====
====Armure excavatrice====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Excavator Power Armor
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Armure assistée excavatrice
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
Check-in from Madigan's latest "field trip" yielded a tip on some new gear.
Les rapports de la dernière "randonnée" de Madigan nous ont permis d'obtenir des informations sur un nouveau type d'équipement.


Rumor is that Garrahan Mining's "Excavator Armor," while maybe not the mining method of the future, was actually a seriously rugged hunk of machinery. Smoke/fire/gas-resistant. And apparently the Garrahans kept all the tech to make them in their very own basement.
Il paraît que les "armures excavatrices" de Garrahan Mining, à défaut d'être la révolution minière attendue, n'en étaient pas moins des machines d'une solidité à toute épreuve, conçues pour résister à la fumée, au feu et au gaz. Et apparamment, les Garrahan conservaient tous les éléments nécessaires à leur fabrication dans le sous-sol de leurs installations.


Any Fire Breathers that find themselves in the vicinity of Bramwell should pop into the old Garrahan HQ, see if they can find any old suits lying around.
Toute Tête brûlée à proximité de Bramwell serait bien avisé d'aller faire un tour à leur vieux siège social et d'essayer de mettre la main sur une des {{sic}} ces armures, s'il en existe encore.


|| Melody ||
|| Melody ||
}}
}}


====Scouts for AMS HQ====
====Des éclaireurs pour le siège de d'AMS {{sic}}====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Scouts for AMS HQ
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Des éclaireurs pour le siège d'AMS
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
We've got a good lead on [[Scorched killer's receiver|some tech]] that should make blowing holes in the Scorched easier, and we're looking for volunteers to go collect.
Nous avons une piste solide qui pourrait nous mener à [[Scorched killer's receiver|une technologie]] nous simplifiant la vie dans notre combat contre les calcinés. Nous sommes à la recherche de volontaires pour aller la récupérer.


The crew will be cutting a route across the mountains to get there, since Big Bend's still in the hands of the freaks, then heading into the heart of Watoga, which has apparently gone haywire without proper adult supervision.  
Le groupe devra se frayer un chemin à travers les montagnes, puisque Big Bend est toujours aux mains des tarés, puis se diriger vers le cœur de Watoga. Apparemment, la ville est devenue complètement folle sans la supervision d'un adulte.


For this reason, any volunteers will be outfitted with only the finest in firepower. All interested, please speak to Lieutenant Madigan.
Pour cette raison, les volontaires devront être équipés des meilleures armes et armures. Que tous ceux qui sont intéressés s'adressent au lieutenant Madigan.


|| Melody ||
|| Melody ||
}}
}}


====Big Bend Off Limits====
====Évitez Big Bend====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{</nowiki> ATTN: All Active Fire Breathers
<nowiki>{{</nowiki> À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
<nowiki>{{</nowiki> SUBJ: Big Bend Off Limits
<nowiki>{{</nowiki> OBJ : Évitez Big Bend
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
<nowiki>-------------------------------</nowiki>
As many of you've heard by now, we've traced the influx of Scorched to a single source - Big Bend Tunnel. Initial reports suggest the parties we've run across so far are only the beginning. Now, we're not going to sit on our thumbs while these things make their way into the Heap, but we're not about to waste lives by rushing in without a plan.
Comme la plupart d'entre vous le savent déjà, nous avons identifié le point d'origine des calcinés : le tunnel de Big Bend. Les premiers rapports dont nous disposons laissent à penser que les groupes que nous avons rencontrés jusqu'à présent ne sont qu'un avant-goût. Il est hors de question de rester assis à ne rien faire en attendant qu'ils viennent nous déloger de la Cendrière, mais je ne vais pas non plus foncer tête baissée sans avoir un plan.


So until further notice, all patrols and scouting parties should steer clear of Big Bend Tunnel and the surrounding area. And no one leaves the station without a firearm.
Toutes les patrouilles ou les groupes d'exploration doivent donc éviter Big Bend et ses alentours jusqu'à nouvel ordre. Et personne ne quitte la station sans être armé.


|| Melody ||
|| Melody ||
}}
}}


===Schematic Archive===
===Archive des plans===
{{transcript|text=
{{transcript|text=
<nowiki>{{ SCHEMATICS ARCHIVE }}</nowiki>
<nowiki>{{ SCHEMATICS ARCHIVE }}</nowiki>

Version du 15 avril 2020 à 15:11

Modèle:Jeux

Cet article contient des informations dans une langue étrangère.

Vous pouvez aider les Archives de Vault-Tec en traduisant ces informations.

Les Entrées de terminal de la Caserne de Charleston sont des entrées de terminal trouvées sur les terminaux de la Caserne de Charleston, dans Fallout 76.

Terminal principal des Têtes brûlées

TERMINAL PRINCIPAL DES TÊTES BRÛLÉES

{{
{{ ACCÈS UTILISATEUR
{{ REFUSÉ !
{{
{{ Veuillez contacter
{{ Melody Larkin
{{ ou
{{ Hank Madigan
{{ pour obtenir les autorisations nécessaires
{{
{{ MENU PRINCIPAL }}
-------------------------------
Capitaine de garde : Melody Larkin

Lieutenant de la station : Hank Madigan
-------------------------------

Enregistrer une nouvelle Tête brûlée

Cette ligne est conditionnelle. Elle s'affichera uniquement après la complétion de l'examen final des Têtes brûlées à Betty Bouche-bée.

{{ ... collecte des données utilisateur en cours.
{{ ... enregistrement terminé !
{{ ...
{{ ... autoristations de sécurité de base accordées à l'utilisateur.
{{ ... Archive des plans déverrouillée.
{{ ... Archive des messages déverrouillée.
{{ ...
{{ ... Vérification du fichier des opérations actives.
{{ ...
{{ ... Il y a (1) message(s) prioritaire(s) !
{{ ...
{{ ... Veuillez vous diriger vers la salle des expéditions.

Archive des messages

{{ MESSAGE ARCHIVE }}
-------------------------------
Capitaine de garde : Melody Larkin

Lieutenant de la station : Hank Madigan
-------------------------------

Point de rassemblement - le Pic rouillé

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Point de rassemblement - le Pic rouillé
-------------------------------
Mesdames et Messieurs, le moment est venu. Les ordres d'en haut viennent d'arriver : le quota de temps alloué à Madigan pour refaire surface est officiellement écoulé. Nous allons devoir nous débrouiller sans lui.

Nous partons demain pour Big Bend ; le point de rassemblement est au Pic rouillé. Vous devez être équipés et prêts au départ demain à 07h00.

Dormez bien cette nuit. Demain, nous sauvons les Appalaches.

Stand de tir momentanément fermé

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Stand de tir momentanément fermé
-------------------------------
Yo la troupe. Le stand de tir est fermé jusqu'à nouvel ordre, à cause des explosifs qui y ont été entreposés en attendant notre frappe sur le tunnel.

Je vous ferai savoir quand il sera à nouveau disponible. En attendant, vous allez devoir trouver une façon plus saine de vous défouler.

Arrêter les calcinés

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Arrêter les calcinés
-------------------------------
À l'attention de toutes les Têtes brûlées.

Réunion aujourd'hui à 18h00 dans la salle d'examen. Pas d'exceptions.

Nous avons un plan pour régler leur compte aux calcinés.

Si vous voulez sauver les Appalaches, faites en sorte que vos miches soient dans un de ces fauteuils à 18h pétantes.

Armure excavatrice

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Armure assistée excavatrice
-------------------------------
Les rapports de la dernière "randonnée" de Madigan nous ont permis d'obtenir des informations sur un nouveau type d'équipement.

Il paraît que les "armures excavatrices" de Garrahan Mining, à défaut d'être la révolution minière attendue, n'en étaient pas moins des machines d'une solidité à toute épreuve, conçues pour résister à la fumée, au feu et au gaz. Et apparamment, les Garrahan conservaient tous les éléments nécessaires à leur fabrication dans le sous-sol de leurs installations.

Toute Tête brûlée à proximité de Bramwell serait bien avisé d'aller faire un tour à leur vieux siège social et d'essayer de mettre la main sur une des ces armures, s'il en existe encore.

Des éclaireurs pour le siège de d'AMS

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Des éclaireurs pour le siège d'AMS
-------------------------------
Nous avons une piste solide qui pourrait nous mener à une technologie nous simplifiant la vie dans notre combat contre les calcinés. Nous sommes à la recherche de volontaires pour aller la récupérer.

Le groupe devra se frayer un chemin à travers les montagnes, puisque Big Bend est toujours aux mains des tarés, puis se diriger vers le cœur de Watoga. Apparemment, la ville est devenue complètement folle sans la supervision d'un adulte.

Pour cette raison, les volontaires devront être équipés des meilleures armes et armures. Que tous ceux qui sont intéressés s'adressent au lieutenant Madigan.

Évitez Big Bend

{{ À L'ATTENTION DE : Toutes les Têtes brûlées en service
{{ OBJ : Évitez Big Bend
-------------------------------
Comme la plupart d'entre vous le savent déjà, nous avons identifié le point d'origine des calcinés : le tunnel de Big Bend. Les premiers rapports dont nous disposons laissent à penser que les groupes que nous avons rencontrés jusqu'à présent ne sont qu'un avant-goût. Il est hors de question de rester assis à ne rien faire en attendant qu'ils viennent nous déloger de la Cendrière, mais je ne vais pas non plus foncer tête baissée sans avoir un plan.

Toutes les patrouilles ou les groupes d'exploration doivent donc éviter Big Bend et ses alentours jusqu'à nouvel ordre. Et personne ne quitte la station sans être armé.

Archive des plans

Modèle:Transcript

Anti-Scorched Mods: Standard Issue

Modèle:Transcript

Anti-Scorched Mods: Support

If the player character does not have Allemane's code: Modèle:Transcript If the player character has Allemane's code: Modèle:Transcript

Anti-Scorched Mods: Shotguns

If the player character does not have Cominsky's code: Modèle:Transcript If the player character has Cominsky's code: Modèle:Transcript

Anti-Scorched Mods: Rifles

If the player character does not have Holstein's code: Modèle:Transcript

If the player character has Holstein's code: Modèle:Transcript

Système d'entraînement des Têtes brûlées

{{ SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT DES TÊTES BRÛLÉES }}

{{ SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT
{{ DES
{{ TÊTES BRÛLÉES
{{
{{ À l'attention des nouvelles recrues
{{ veuillez sélectionner "Examen de connaissances"
{{ pour commencer
{{

Examen de connaissances

Bienvenue au système d'entraînement des Têtes brûlées. Si vous êtes ici, c'est parce que vous pensez avoir ce qu'il faut dans le pantalon pour survivre dans la Cendrière et, plus important encore, pour nous aider à empêcher ces maudits "calcinés" de tous nous massacrer.

Ce système vous accompagnera à travers les trois examens conçus pour vous préparer à ce qui vous attend, en commençant par l'examen de "connaissances" ci-dessous.

Pensez à bien réviser à l'aide des documents qui vous ont été transmis par votre unité avant de vous lancer. Bonne chance.

 || Melody Larkin ||

Lancer l'examen de connaissances

{Question 1/7} (Score requis : 7/7)

Le tunnel que vous traversez commence à se remplir d'un gaz étrange et vous n'avez pas votre équipement respiratoire sur vous. Que faites-vous ?
--------------------------------------
[J'allume une allumette pour trouver la source de la fuite.]
[Je me mets en hauteur au-dessus du gaz et j'attends qu'il se dissipe.]
[J'évacue la zone au plus vite.]


{Question 2/7} (Score requis : 7/7)

Votre appareil respiratoire cesse de fonctionner alors que vous vous trouvez dans un bâtiment envahi par la fumée. Laquelle des propositions suivantes constitue le meilleur substitut ?
----------------------------------------
[Un magazine ou un journal.]
[Un tissur abondamment humidifié.]
[Mettre la tête dans un sac plastique.]


{Question 3/7} (Score requis : 7/7)

L'un de vos camarades parmi les Têtes brûlées s'est gravement brûlé. Quelle est la première chose que vous feriez pour lui venir en aide ?
--------------------------------------
[Couvrir la brûlure avec des bandages propres, sans trop serrer.]
[Recouvrir la brûlure de terre.]
[Poser un garrot au-dessus de la blessure.]


{Question 4/7} (Score requis : 7/7)

Alors que vous explorez une mine éboulée, votre chef fait clignoter sa lumière de sécurité trois fois. Qu'est-ce que cela signifie ?
------------------------------------------
[S'arrêter immédiatement.]
[Faire demi-tour immédiatement.]
[Continuer à avancer dans la mine.]


{Question 5/7} (Score requis : 7/7)

L'un de vos équipiers a les poumons encrassés. Parmi les recettes suivantes, laquelle permettrait de lui préparer un remède efficace ?
--------------------------------------
[50 cl d'eau sale, 2 têtes-de-feu, 2 tranche-queues, 1 cram]
[1 dose de scotch, 1 cigare, 2 steaks]
[50 cl d'eau purifiée, 2 roses de cendres, 2 moisissures, 2 fleurs de suie]


{Question 6/7} (Score requis : 7/7)

Vous vous trouvez nez à nez face à un groupe de personnes victimes de la maladie des calcinés, brandissant des gourdins. Quelle est la SEULE méthode d'engagement acceptable ?
--------------------------------------
[Charge et les mettre hors combat à la matraque]
[Battre en retraite et les attaquer à bonne distance à l'aide d'armes à feu]
[S'approcher discrètement et leur trancher la gorge en silence]


{Question 7/7} (Score requis : 7/7)

Vous avez capturé un calciné que vous reconnaissez comme un de vos amis d'enfance. Que faites-vous ?
--------------------------------------
[Vous essayez de le convaincre de rejoindre les Samaritains]
[Vous le ramenez au camp pour qu'il soit interrogé]
[Vous mettez fin à ses jours de la façon la plus douce possible]

Examen terminé.

Voulez-vous valider et envoye vos réponses ?

Valider et envoyer les réponses

Modèle:Transcript

Voir les résultats
Réussite

------------------------------
        FÉLICITATIONS !

Vous avez répondu correctement à 7 questions sur 7 !
        Vous avez réussi !

Initialisation de l'examen physique...

Site de l'examen physique... trouvé !

Veuillez vous rendre au site d'examen indiqué.
------------------------------

Échec

Modèle:Transcript

Exit Exam
Abandonner l'examen

Quitter

Knowledge Exam Results

Modèle:Transcript

Physical Exam

This header is conditional on having completed the Fire Breathers' Knowledge Exam.

Before completing the Fire Breathers' Physical Exam: Modèle:Transcript

After completing the Fire Breathers' Physical Exam: Modèle:Transcript

Final Exam

This header is conditional on having completed the Fire Breathers' Physical Exam. Modèle:Transcript

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/index.php?title=Entrées_de_terminal_de_la_Caserne_de_Charleston&oldid=115397 »