« Couteau de tranchée » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes de corps à corps
Dégâts par attaque	7.0
Dégâts par projectile	7.0
Dégâts par seconde	21.0
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0
Dégâts critiques	13
Multiplicateur de critique	x 3.00
Attaques par seconde	3.0
Points d'action	17
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	50
Réparation	Couteau de combat

Navigation interactive dans l’historique

VisuelWikicode

Dernière version du 6 juin 2026 à 15:35

Le couteau de tranchée est un couteau de combat unique qui apparaît dans le contenu téléchargeable Opération : Anchorage de Fallout 3.

Caractéristiques

Il n'existe aucune différence fonctionnelle entre le couteau de combat ordinaire et le couteau de tranchée, hormis la touche visuelle d'une garde à pointes. Il peut être réparé avec des couteaux de combat standard.

Durabilité

Le couteau de tranchée peut frapper environ 1 286 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Variantes

Couteau de combat — la variante standard.
Rasoir d'Occam — une version légèrement plus puissante du couteau de combat, maniée par le commandant Jabsco de la compagnie Talon.
Vive-lame — partage toutes ses statistiques avec le Rasoir d'Occam, à deux différences près : le raider qui le porte réapparaît (ce qui permet d'en obtenir plusieurs) et il inflige 50 % de dégâts supplémentaires aux membres.
Couteau de combat (version simulation) — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.
Couteau de tranchée (version simulation) — une version du couteau de tranchée réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.

Emplacements

Bien qu'utilisé durant la simulation de la reconquête d'Anchorage, on peut l'obtenir pour les Terres désolées de la capitale en le récupérant dans l'armurerie scellée de l'avant-poste des Dissidents après avoir terminé Opération : Anchorage.

Notes

Les schémas du couteau de tranchée figurent dans les fichiers d'Opération : Anchorage, mais n'ont pas été placés dans la version finale du contenu téléchargeable. Le schéma requérait un couteau de combat, un coup de poing américain et une super-glu. Le schéma est totalement inexploité : le script de l'établi n'a pas été mis à jour pour permettre la fabrication de l'objet, même si le joueur possède les schémas.
Dans la version espagnole de Fallout 3, le couteau de tranchée apparaît comme « couteau de combat », le jeu le confondant avec le couteau de combat réel et en faisant ainsi un couteau de combat ordinaire.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of combat knives in all games|combat knife}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des couteaux de combat|Couteau de combat}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3OA
+|games=FO3OA
-|type=corps à corps unique
+|type=unique melee
-|icône=Trench knife icon.png
 |image=Trench knife.png
-|compétence=Melee Weapons
+|skill=Armes de corps à corps
-|dégâts=7
+|damage=7
-|mult critique=3
+|crit % mult=3
-|dégâts critiques=13
+|crit dmg=13
-|cadence=3
+|attack shots/sec=3
-|PA=17
+|ap=17
-|durabilité=450
+|hp=450
-|réparation=[[Combat knife|Combat knives]]
+|repair=[[Couteau de combat|Couteau de combat]]
-|poids=1
+|masse=1
 |valeur=50
-|editorid=DLC02WeapKnifeCombatWasteland<br />DLC02WeapKnifeCombat
+|edid=DLC02WeapKnifeCombatWasteland<br />DLC02WeapKnifeCombat
 |baseid={{DLC ID|00c07b}}<br />{{DLC ID|003f44}} (sim version)
 }}
-The '''trench knife''' is a unique [[Couteau de combat (Fallout 3)|combat knife]] that appears in the ''[[Opération : Anchorage]]'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]] for ''[[Fallout 3]]''.
+Le '''couteau de tranchée''' est un couteau de combat unique qui apparaît dans le [[Contenus téléchargeables de Fallout 3|contenu téléchargeable]] ''[[Operation: Anchorage|Opération : Anchorage]]'' de ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-There is no functional difference between the regular combat knife and the trench knife, only the visual touch of a spiked knuckle guard. It can be repaired using standard combat knives.
+Il n'existe aucune différence fonctionnelle entre le couteau de combat ordinaire et le couteau de tranchée, hormis la touche visuelle d'une garde à pointes. Il peut être réparé avec des couteaux de combat standard.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-The trench knife can successfully strike about 1286 times from full [[État de l'équipement|condition]] before breaking.
+Le couteau de tranchée peut frapper environ 1 286 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Couteau de combat (Fallout 3)|Combat knife]] - The standard variant.
+* [[Couteau de combat (Fallout 3)|Couteau de combat]] — la variante standard.
-* [[Rasoir d'Occam]] - A slightly stronger version of the combat knife, wielded by [[Jabsco|Talon Commander Jabsco]].
+* [[Rasoir d'Occam]] — une version légèrement plus puissante du couteau de combat, maniée par le [[Jabsco|commandant Jabsco de la compagnie Talon]].
-* [[Vive-lame]] - Stabhappy shares all of its stats with Occam's Razor, but has two principal differences. Firstly, the raider that holds it respawns, allowing multiple copies to be obtained. Secondly, it deals an additional 50% damage to limbs.
+* [[Vive-lame]] — partage toutes ses statistiques avec le Rasoir d'Occam, à deux différences près : le raider qui le porte réapparaît (ce qui permet d'en obtenir plusieurs) et il inflige 50 % de dégâts supplémentaires aux membres.
-* [[Couteau de combat (Fallout 3)|Sim version combat knife]] {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the combat knife which differs only in health (essentially non-degrading).
+* [[Couteau de combat (Fallout 3)|Couteau de combat (version simulation)]] {{Icône|FO3OA}} — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.
-* Sim version trench knife {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the trench knife which differs only in health (essentially non-degrading).
+* Couteau de tranchée (version simulation) {{Icône|FO3OA}} — une version du couteau de tranchée réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.
+==Emplacements==
+Bien qu'utilisé durant la [[simulation de la reconquête d'Anchorage]], on peut l'obtenir pour les Terres désolées de la capitale en le récupérant dans l'armurerie scellée de l'[[avant-poste des Dissidents]] après avoir terminé ''Opération : Anchorage''.
+==Notes==
+* Les [[Schémas - couteau de tranchée|schémas du couteau de tranchée]] figurent dans les fichiers d'''Opération : Anchorage'', mais n'ont pas été placés dans la version finale du contenu téléchargeable. Le schéma requérait un [[Couteau de combat (Fallout 3)|couteau de combat]], un [[Coup de poing américain (Fallout 3)|coup de poing américain]] et une [[Super-Glu (Fallout 3)|super-glu]]. Le schéma est totalement inexploité : le script de l'établi n'a pas été mis à jour pour permettre la fabrication de l'objet, même si le joueur possède les schémas.
+* Dans la version espagnole de ''Fallout 3'', le couteau de tranchée apparaît comme « couteau de combat », le jeu le confondant avec le couteau de combat réel et en faisant ainsi un couteau de combat ordinaire.
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Couteau de tranchée » : différence entre les versions