« V81Security.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)
 
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Vault 81 security}}
{{Fichier dialogue|Vault 81 security}}
==DialogueGeneric==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGeneric ||  ||  || Hunh ! ||
|-
| 2 || DialogueGeneric ||  ||  || Gah ! ||
|-
| 3 || DialogueGeneric ||  ||  || Yah ! ||
|-
| 4 || DialogueGeneric ||  ||  || Rargh ! ||
|-
| 5 || DialogueGeneric ||  ||  || Gah ! ||
|-
| 6 || DialogueGeneric ||  ||  || Nargh ! ||
|-
| 7 || DialogueGeneric ||  ||  || Oumpf ! ||
|-
| 8 || DialogueGeneric ||  ||  || Grrh ! ||
|-
| 9 || DialogueGeneric ||  ||  || Nnh ! ||
|-
| 10 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaahhh ! ||
|-
| 11 || DialogueGeneric ||  ||  || Agghh ! ||
|-
| 12 || DialogueGeneric ||  ||  || *halète* *tousse* ||
|-
| 13 || DialogueGeneric ||  ||  || Oumf ! *halète* ||
|-
| 14 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 15 || DialogueGeneric ||  ||  || Grrargh ! ||
|-
| 16 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaaaggghh ! ||
|-
| 17 || DialogueGeneric ||  ||  || Nyyarrggh ! ||
|-
| 18 || DialogueGeneric ||  ||  || Rrarggh ! ||
|-
| 19 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 20 || DialogueGeneric ||  ||  || Hyargh ! ||
|-
| 21 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 22 || DialogueGeneric ||  ||  || Nnyyyaarrgghh ! ||
|-
| 23 || DialogueGeneric ||  ||  || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 24 || DialogueGeneric ||  ||  || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 25 || DialogueGeneric ||  ||  || Hhyyaarargghhhh ! ||
|-
| 26 || DialogueGeneric ||  ||  || Gah... ||
|-
| 27 || DialogueGeneric ||  ||  || Nnnn. ||
|-
| 28 || DialogueGeneric ||  ||  || Oumpf. ||
|-
| 29 || DialogueGeneric ||  ||  || Eugh. ||
|-
| 30 || DialogueGeneric ||  ||  || Argh... ||
|-
| 31 || DialogueGeneric ||  ||  || Argh ! ||
|-
| 32 || DialogueGeneric ||  ||  || Weergh ! ||
|-
| 33 || DialogueGeneric ||  ||  || Aaaagh ! ||
|-
| 34 || DialogueGeneric ||  ||  || Nargh ! ||
|-
| 35 || DialogueGeneric ||  ||  || Oumf ! ||
|-
| 36 || DialogueGeneric ||  ||  || Argh ! ||
|-
| 37 || DialogueGeneric ||  ||  || Hmm ? ||
|-
| 38 || DialogueGeneric ||  ||  || Qui est là ? ||
|-
| 39 || DialogueGeneric ||  ||  || Hmm... ||
|-
| 40 || DialogueGeneric ||  ||  || Qui ? ||
|-
| 41 || DialogueGeneric ||  ||  || Qu'est-ce que... ? ||
|-
| 42 || DialogueGeneric ||  ||  || Hé... ||
|-
| 43 || DialogueGeneric ||  ||  || De quoi ? ||
|-
| 44 || DialogueGeneric ||  ||  || Quoi ? ||
|-
| 45 || DialogueGeneric ||  ||  || Hein ? ||
|-
| 46 || DialogueGeneric ||  ||  || {One or two short coughs} ||
|-
| 47 || DialogueGeneric ||  ||  || {A quick clearing of the throat} ||
|-
| 48 || DialogueGeneric ||  ||  || {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.} ||
|-
| 49 || DialogueGeneric ||  ||  || {One or two short coughs} ||
|-
| 50 || DialogueGeneric ||  ||  || {A short yawn} ||
|-
| 51 || DialogueGeneric ||  ||  || {One or two quick sniffles} ||
|}
==DialogueGenericCitizens==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 52 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vous conseille de ne pas recommencer. ||
|-
| 53 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mon bras ! ||
|-
| 54 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde ! J'ai quelque chose de cassé... ||
|-
| 55 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mon bras est touché ! ||
|-
| 56 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vois plus rien ! ||
|-
| 57 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Argh... Que... Qu'est-ce qui s'est passé ? ||
|-
| 58 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je... J'y vois rien ! ||
|-
| 59 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || {just got hit hard in the chest} *cough* *hack* ||
|-
| 60 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oumf ! Je vais vomir... ||
|-
| 61 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je peux plus... respirer... ||
|-
| 62 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ma jambe ! ||
|-
| 63 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde ! Elle est cassée. ||
|-
| 64 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Aaah ! Ma jambe ! ||
|-
| 65 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Au voleur ! ||
|-
| 66 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Arrêtez ! Au voleur ! ||
|-
| 67 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous n'avez pas le droit de prendre ça ! ||
|-
| 68 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ça ne vous appartient pas ! ||
|-
| 69 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Foutus pickpockets ! ||
|-
| 70 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || J'ai tout vu ! ||
|-
| 71 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Dernier avertissement. ||
|-
| 72 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Dernier avertissement. Du large ! ||
|-
| 73 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Partez tout de suite, je vous préviens. ||
|-
| 74 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Passez votre chemin. ||
|-
| 75 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous n'avez rien à faire ici. Dégagez. ||
|-
| 76 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Fichez-moi le camp. ||
|-
| 77 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || À terre ! ||
|-
| 78 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Attention ! ||
|-
| 79 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde ! ||
|-
| 80 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hé, j'ai besoin d'aide ! ||
|-
| 81 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vais pas m'en sortir ! ||
|-
| 82 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Tirez-moi de là ! ||
|-
| 83 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || À l'aide ! ||
|-
| 84 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Au secours ! Venez m'aider ! ||
|-
| 85 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est bon ! Vous avez gagné ! ||
|-
| 86 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Filez ! Je vous couvre ! ||
|-
| 87 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Fichez le camp ! ||
|-
| 88 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ne restez pas là ! ||
|-
| 89 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ne vous arrêtez pas ! ||
|-
| 90 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Avancez ! ||
|-
| 91 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Allez-y ! Je vous couvre ! ||
|-
| 92 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Attaquez par le flanc ! ||
|-
| 93 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Faites le tour ! Je vous couvre ! ||
|-
| 94 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Faites le tour ! Je m'en occupe ! ||
|-
| 95 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Trouvez un abri ! ||
|-
| 96 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous êtes à découvert ! ||
|-
| 97 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || À couvert ! ||
|-
| 98 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ne restez pas là ! ||
|-
| 99 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Filez ! Vite ! ||
|-
| 100 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Tirez-vous de là ! ||
|-
| 101 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ils sont sur moi ! ||
|-
| 102 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ils sont trop nombreux ! ||
|-
| 103 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On est encerclés ! ||
|-
| 104 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je me suis fait avoir ! ||
|-
| 105 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bordel ! ||
|-
| 106 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde... Ça pisse le sang... ||
|-
| 107 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Juste une journée, j'aimerais ne pas me faire tirer dessus... Juste une journée... ||
|-
| 108 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Combien de balles il me reste ? Merde... ||
|-
| 109 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous m'aurez pas ! ||
|-
| 110 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous croyez que j'ai la trouille, c'est ça ? ||
|-
| 111 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous voulez pas... filer gentiment ? Non ? ||
|-
| 112 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Pourquoi vous nous fichez pas la paix ? ||
|-
| 113 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Pas de panique ! ||
|-
| 114 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Partez. On n'hésitera pas à vous tuer s'il le faut ! ||
|-
| 115 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On va s'en sortir. Restez calmes ! ||
|-
| 116 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Planquez-vous ! ||
|-
| 117 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh non... C'est pas vrai... ||
|-
| 118 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous... Vous l'avez tué ! ||
|-
| 119 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Il est mort ! ||
|-
| 120 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Elle... Elle est morte ! ||
|-
| 121 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh mon Dieu... Ne regardez pas ! ||
|-
| 122 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Non ! ||
|-
| 123 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Non, non, non ! ||
|-
| 124 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Allez, debout ! Debout ! ||
|-
| 125 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vais pas me laisser faire ! ||
|-
| 126 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Laissez-moi tranquille ! ||
|-
| 127 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Fallait pas me chercher ! ||
|-
| 128 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous me laissez pas le choix ! ||
|-
| 129 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous l'avez cherché ! ||
|-
| 130 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Laissez-nous tranquilles ! ||
|-
| 131 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bien sûr. Allez-y. ||
|-
| 132 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous gênez pas. ||
|-
| 133 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous faites les poubelles ? Si c'est votre truc... ||
|-
| 134 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Pas de problème, servez-vous. ||
|-
| 135 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || À quoi ça pourrait vous servir ? Enfin... ||
|-
| 136 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Qu'est-ce qui s'est passé ? ||
|-
| 137 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 138 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Trouvez-les ! ||
|-
| 139 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Il y a quelqu'un ! ||
|-
| 140 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hein ? ||
|-
| 141 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hmm ? ||
|-
| 142 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'était quoi, ce bruit ? ||
|-
| 143 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || J'ai cru voir quelque chose... ||
|-
| 144 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hmm, plus rien. ||
|-
| 145 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Fausse alerte, apparemment. ||
|-
| 146 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hmm... Plus rien, on dirait. ||
|-
| 147 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hmm... Bizarre. ||
|-
| 148 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Rien du tout, sans doute. ||
|-
| 149 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je croyais que... Non, c'est rien. ||
|-
| 150 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ce n'était rien, en fait. ||
|-
| 151 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ça doit être le stress. ||
|-
| 152 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bizarre... Bah, tant pis. ||
|-
| 153 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Sans doute un reflet... ||
|-
| 154 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bon, fausse alerte. ||
|-
| 155 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || *soupir de soulagement* C'est juste des bruits. ||
|-
| 156 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Il faut que je me détende. ||
|-
| 157 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Rien. ||
|-
| 158 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est fini. Pour l'instant, en tout cas... ||
|-
| 159 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On a réussi. Pour cette fois. ||
|-
| 160 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bon, je suis toujours en un seul morceau. ||
|-
| 161 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ça sert, d'avoir un bon karma. ||
|-
| 162 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || J'ai eu de la chance. ||
|-
| 163 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mince... Il y a du sang partout... ||
|-
| 164 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Beuh... Je vais vomir. ||
|-
| 165 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Et voilà, vous auriez mieux fait de filer. ||
|-
| 166 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || J'avais pas le choix. ||
|-
| 167 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'était vous ou moi. ||
|-
| 168 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'était dingue ! ||
|-
| 169 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ouf, c'est terminé. ||
|-
| 170 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vois plus personne ! ||
|-
| 171 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Il a disparu ! ||
|-
| 172 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Elle a disparu ! ||
|-
| 173 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Revenez ici, bon sang ! ||
|-
| 174 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bon sang ! Où vous vous cachez ? ||
|-
| 175 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est ça, et ne revenez pas ! ||
|-
| 176 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est fini... *soupir de soulagement* ||
|-
| 177 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Lâche ! ||
|-
| 178 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mince, j'ai eu peur ! ||
|-
| 179 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je ne vois rien. Je crois que ça va aller. ||
|-
| 180 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Par ici ! ||
|-
| 181 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vous tiens ! ||
|-
| 182 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous auriez dû filer ! ||
|-
| 183 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous ne m'échapperez pas, cette fois ! ||
|-
| 184 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est parti. ||
|-
| 185 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Bon sang... ça n'en finira jamais ! ||
|-
| 186 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde ! Toujours là ? ||
|-
| 187 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Quelqu'un nous tire dessus ! ||
|-
| 188 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On nous tire dessus ! ||
|-
| 189 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh non... À terre ! ||
|-
| 190 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mettez-vous à l'abri ! ||
|-
| 191 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Non ! ||
|-
| 192 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Non ! Non, non, non ! ||
|-
| 193 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Qu'est-ce que... Oh non ! ||
|-
| 194 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh bon sang ! ||
|-
| 195 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je sais que vous êtes là ! ||
|-
| 196 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ah ! ... Ah non, ce n'est rien... ||
|-
| 197 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ah, vous voil... Hmmm... En fait, non. ||
|-
| 198 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Alors, on se cache ? On a peur, c'est ça ? ||
|-
| 199 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Je vous trouverai ! ||
|-
| 200 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Allez... Qui est là ? ||
|-
| 201 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || J'ai un mauvais pressentiment... ||
|-
| 202 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Pourvu que ce ne soit rien... Pourvu que ce ne soit rien... ||
|-
| 203 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Du calme, c'est sans doute rien du tout. ||
|-
| 204 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Qui est là ? ||
|-
| 205 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On y va ! ||
|-
| 206 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On a un souci ! ||
|-
| 207 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || On a de la compagnie ! ||
|-
| 208 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh ! ||
|-
| 209 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ahhh ! ||
|-
| 210 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 211 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Quoi ? ||
|-
| 212 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Les voilà ! ||
|-
| 213 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || C'est peut-être fini... ||
|-
| 214 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Comment on peut disparaître aussi vite ? C'est impossible ! ||
|-
| 215 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Pourquoi c'est si calme ? ||
|-
| 216 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Plus rien... Ouais... ||
|-
| 217 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ne revenez pas... Je vous en supplie, ne revenez pas... ||
|-
| 218 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ils sont partis ? ||
|-
| 219 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ils sont peut-être encore là, à nous observer... à se moquer de nous. ||
|-
| 220 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Alors c'est comme ça, hein ? ||
|-
| 221 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Comme vous voudrez ! ||
|-
| 222 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ça va faire très mal ! ||
|-
| 223 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh non... ||
|-
| 224 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous êtes dingue ? ||
|-
| 225 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous l'aurez voulu ! ||
|-
| 226 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Vous allez crever ! ||
|-
| 227 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Eh merde, ça recommence. ||
|-
| 228 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Faut pas venir nous emmerder ! ||
|-
| 229 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Ouais ? ||
|-
| 230 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Hein ? ||
|-
| 231 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oui ? ||
|-
| 232 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Sans moi ! ||
|-
| 233 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Faites quelque chose ! ||
|-
| 234 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || À l'aide ! ||
|-
| 235 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Merde ! ||
|-
| 236 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Attention ! ||
|-
| 237 || DialogueGenericCitizens ||  ||  || Oh ! ||
|}
==DialogueVault81Guards==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 238 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le chat d'Erin a réussi à s'enfuir de l'abri. Ça m'étonnerait qu'il survive bien longtemps dans le Commonwealth. ||
|-
| 239 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Merci d'avoir retrouvé Grison. Je pensais vraiment qu'on ne le reverrait jamais. ||
|-
| 240 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Bobby a bonne mine, ces jours-ci, et c'est grâce à vous. J'ai jamais réussi à le coincer en train de se défoncer. ||
|-
| 241 || DialogueVault81Guards ||  ||  || C'est triste, pour Bobby. Cette drogue lui aura pourri la vie. ||
|-
| 242 || DialogueVault81Guards ||  ||  || J'espère que vous n'avez pas l'intention de vendre de la drogue, ici. On a une affaire d'overdose sur les bras et on n'a pas besoin que quelqu'un empire la situation. ||
|-
| 243 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Il paraît qu'il y a une infestation de rataupes près de la salle du réacteur. Si j'étais vous, je ne m'en approcherais pas. ||
|-
| 244 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous devriez aller voir le docteur Forsythe, j'ai cru comprendre qu'il avait du travail pour vous. ||
|-
| 245 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Il paraît qu'Austin s'est fait mordre par un rataupe. On ne sait pas s'il va s'en sortir. ||
|-
| 246 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous avez du courage. J'aimerais pouvoir dire qu'on s'en est chargés nous-mêmes, mais il est clair qu'on se serait fait dévorer vivants, là-dedans. ||
|-
| 247 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous avez du courage. J'aimerais pouvoir dire qu'on s'en est chargés nous-mêmes, mais il est clair qu'on se serait fait dévorer vivants, là-dedans. ||
|-
| 248 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le superviseur veut qu'on s'entraîne davantage, maintenant... On l'a sans doute un peu cherché. ||
|-
| 249 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Il paraît qu'Austin ne devrait pas tarder à se remettre. ||
|-
| 250 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le docteur Penske a dit que vous avez sauvé la vie d'Austin. On a une dette envers vous. ||
|-
| 251 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Faut vraiment pas avoir de cœur pour laisser mourir un enfant. Autant vous dire qu'on vous surveille de près. ||
|-
| 252 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Je ne sais pas ce que j'aurais fait à votre place. Heureusement que je n'ai pas eu à prendre cette décision. ||
|-
| 253 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On m'a dit que deux personnes de l'extérieure avaient été admises dans l'abri. Tenez-vous à carreau. ||
|-
| 254 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Passez votre chemin, vous deux. ||
|-
| 255 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous avez de dangereuses fréquentations, dites-moi. ||
|-
| 256 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Merde, le superviseur a laissé un super mutant entrer ? ||
|-
| 257 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le superviseur vous a permis d'entrer ? D'accord, mais votre ami ne me dit rien qui vaille. ||
|-
| 258 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Sans vouloir vous vexer, je n'aime pas la façon dont cette personne me regarde. ||
|-
| 259 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Votre ami, là... On dirait un genre de mercenaire. On va le surveiller de près. ||
|-
| 260 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Tâchez d'éviter les ennuis. C'est valable pour vous deux. ||
|-
| 261 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Votre Mister Handy a l'air dix fois mieux que le vieux Rusty. ||
|-
| 262 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Ça faisait longtemps que j'avais pas vu un autre Mister Handy. ||
|-
| 263 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Elle cherche les ennuis, votre copine ? J'aime pas trop comment elle me regarde. ||
|-
| 264 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On dirait qu'elle cherche la bagarre, votre copine. ||
|-
| 265 || DialogueVault81Guards ||  ||  || C'est qui, elle ? Votre garde du corps ? ||
|-
| 266 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous avez intérêt à vous tenir à carreau, vous deux. ||
|-
| 267 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Et votre ami dans l'armure assistée, il a toujours cet air sérieux ? ||
|-
| 268 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous semblez avoir vu du pays, vous deux. ||
|-
| 269 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Un Mister Handy version féminine ? Il faut la présenter au vieux Rusty ! ||
|-
| 270 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Elle me dit quelque chose, votre copine, mais je n'arrive pas à savoir quoi... ||
|-
| 271 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Votre copain me fait froid dans le dos... ||
|-
| 272 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On ne voit pas beaucoup de goules dans l'abri 81. ||
|-
| 273 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Pas mal, pour deux voyageurs du Commonwealth. ||
|-
| 274 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous deux, là... Circulez. ||
|-
| 275 || DialogueVault81Guards ||  ||  || C'est la première fois que je vois un synthétique. C'est un peu... flippant. ||
|-
| 276 || DialogueVault81Guards ||  ||  || J'ai entendu parler des synthétiques, mais je ne pensais pas en voir un dans notre abri. ||
|-
| 277 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Calvin a toujours besoin d'outils. Je crois qu'il paie en capsules si vous lui en apportez. ||
|-
| 278 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le docteur Penske s'occupe du laboratoire hydroponique. Elle aura peut-être du travail pour vous, si ça vous intéresse. ||
|-
| 279 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Si vous avez faim, allez voir Maria. Elle tient la cafétéria Sunshine, dans l'atrium. ||
|-
| 280 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Si vous voulez faire du commerce, allez au dépôt. Alexis a pratiquement tout ce dont vous pourriez avoir besoin. ||
|-
| 281 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On a un coiffeur, si vous en avez besoin. Je dis pas que c'est le cas, hein. ||
|-
| 282 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Le docteur Forsythe et Rachel ont tout un tas de fournitures médicales si vous avez besoin de faire le plein. ||
|-
| 283 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Katy Pinn est l'institutrice du 81. Vous devriez aller la voir, elle adore que les étrangers partagent leurs expériences avec ses élèves. ||
|-
| 284 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous avez beau porter une combinaison d'abri, on vous surveille. ||
|-
| 285 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Vous croyez passer incognito avec cette combinaison d'abri ? ||
|-
| 286 || DialogueVault81Guards ||  ||  || J'espère que ce Pip-Boy vous appartient. ||
|-
| 287 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Il est à vous, ce Pip-Boy ? Je l'espère pour vous. ||
|-
| 288 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Ça vous plaît, les armures assistées ? ||
|-
| 289 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Une armure assistée ? J'espère que vous n'êtes pas là pour chercher les ennuis. ||
|-
| 290 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Alors c'est à cause de vous qu'on a doublé les patrouilles, aujourd'hui ? ||
|-
| 291 || DialogueVault81Guards ||  ||  || N'oubliez pas... Pas de coup fourré. ||
|-
| 292 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Encore vous ? On vous surveille, ne l'oubliez pas. ||
|-
| 293 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Je n'ai jamais eu de problème pendant mes tours de garde... et je voudrais que ça dure. ||
|-
| 294 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On ne veut pas d'ennuis dans notre abri. ||
|-
| 295 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Faites attention à vous, monsieur. ||
|-
| 296 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Faites attention à vous, madame. ||
|-
| 297 || DialogueVault81Guards ||  ||  || On assure la sécurité de l'abri. ||
|-
| 298 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Passez votre chemin. ||
|-
| 299 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Circulez. ||
|-
| 300 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Rien de spécial à signaler. ||
|-
| 301 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Tâchez d'éviter les ennuis. ||
|-
| 302 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Faites attention. ||
|-
| 303 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Pas de coup fourré. ||
|-
| 304 || DialogueVault81Guards ||  ||  || Attention à vous. ||
|}
==MS19==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MS19 ||  ||  || Le docteur Forsythe voudrait vous voir quand vous aurez un moment. ||
|-
| 2 || MS19 ||  ||  || Austin a laissé entrer un rataupe dans l'abri. Le sergent a dû l'abattre. Et maintenant, ce petit morveux a attrapé une saloperie après avoir été mordu. ||
|}
==V81_01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || V81_01 || A1a || Erin: Et tu peux être sûr que maman va te donner un bain, maintenant. || *miaou* ||
|-
| 2 || V81_01 || A1a ||  || Hé, Grison, qu'est-ce que tu fais là ? ||
|-
| 3 || V81_01 || A1a || Guard: Hé, Grison, qu'est-ce que tu fais là ? || Grison ? Où est-ce que tu vas ? Grison ! ||
|-
| 4 || V81_01 || A1a || Guard: Grison ? Où est-ce que tu vas ? Grison ! || Bon sang. Erin ne va pas aimer ça. ||
|}
==DogReaction==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DogReaction || A1a || Dogmeat: (friendly bark) || Quel clébard galeux ! ||
|-
| 2 || DogReaction || A1a ||  || Sale bête ! || Dogmeat: (sad whimper)
|-
| 3 || DogReaction || A1a || Dogmeat: (playful bark) || Fiche-moi le camp ! || Dogmeat: (sad whimper)
|-
| 4 || DogReaction || A1a || Dogmeat: (Friendly bark) || Salut, toi. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:46

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Vault 81 security. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialogueGeneric

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DialogueGeneric Hunh !
2 DialogueGeneric Gah !
3 DialogueGeneric Yah !
4 DialogueGeneric Rargh !
5 DialogueGeneric Gah !
6 DialogueGeneric Nargh !
7 DialogueGeneric Oumpf !
8 DialogueGeneric Grrh !
9 DialogueGeneric Nnh !
10 DialogueGeneric Aaahhh !
11 DialogueGeneric Agghh !
12 DialogueGeneric *halète* *tousse*
13 DialogueGeneric Oumf ! *halète*
14 DialogueGeneric Aaah ! *tousse* *respire péniblement*
15 DialogueGeneric Grrargh !
16 DialogueGeneric Aaaaggghh !
17 DialogueGeneric Nyyarrggh !
18 DialogueGeneric Rrarggh !
19 DialogueGeneric Aaaaarrgh !
20 DialogueGeneric Hyargh !
21 DialogueGeneric Aaaayyyaarrrrgghh !
22 DialogueGeneric Nnyyyaarrgghh !
23 DialogueGeneric Yyyaaaarrgghh !
24 DialogueGeneric Rrrraaaaarrggghhhh !
25 DialogueGeneric Hhyyaarargghhhh !
26 DialogueGeneric Gah...
27 DialogueGeneric Nnnn.
28 DialogueGeneric Oumpf.
29 DialogueGeneric Eugh.
30 DialogueGeneric Argh...
31 DialogueGeneric Argh !
32 DialogueGeneric Weergh !
33 DialogueGeneric Aaaagh !
34 DialogueGeneric Nargh !
35 DialogueGeneric Oumf !
36 DialogueGeneric Argh !
37 DialogueGeneric Hmm ?
38 DialogueGeneric Qui est là ?
39 DialogueGeneric Hmm...
40 DialogueGeneric Qui ?
41 DialogueGeneric Qu'est-ce que... ?
42 DialogueGeneric Hé...
43 DialogueGeneric De quoi ?
44 DialogueGeneric Quoi ?
45 DialogueGeneric Hein ?
46 DialogueGeneric {One or two short coughs}
47 DialogueGeneric {A quick clearing of the throat}
48 DialogueGeneric {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.}
49 DialogueGeneric {One or two short coughs}
50 DialogueGeneric {A short yawn}
51 DialogueGeneric {One or two quick sniffles}

DialogueGenericCitizens

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
52 DialogueGenericCitizens Je vous conseille de ne pas recommencer.
53 DialogueGenericCitizens Mon bras !
54 DialogueGenericCitizens Merde ! J'ai quelque chose de cassé...
55 DialogueGenericCitizens Mon bras est touché !
56 DialogueGenericCitizens Je vois plus rien !
57 DialogueGenericCitizens Argh... Que... Qu'est-ce qui s'est passé ?
58 DialogueGenericCitizens Je... J'y vois rien !
59 DialogueGenericCitizens {just got hit hard in the chest} *cough* *hack*
60 DialogueGenericCitizens Oumf ! Je vais vomir...
61 DialogueGenericCitizens Je peux plus... respirer...
62 DialogueGenericCitizens Ma jambe !
63 DialogueGenericCitizens Merde ! Elle est cassée.
64 DialogueGenericCitizens Aaah ! Ma jambe !
65 DialogueGenericCitizens Au voleur !
66 DialogueGenericCitizens Arrêtez ! Au voleur !
67 DialogueGenericCitizens Vous n'avez pas le droit de prendre ça !
68 DialogueGenericCitizens Ça ne vous appartient pas !
69 DialogueGenericCitizens Foutus pickpockets !
70 DialogueGenericCitizens J'ai tout vu !
71 DialogueGenericCitizens Dernier avertissement.
72 DialogueGenericCitizens Dernier avertissement. Du large !
73 DialogueGenericCitizens Partez tout de suite, je vous préviens.
74 DialogueGenericCitizens Passez votre chemin.
75 DialogueGenericCitizens Vous n'avez rien à faire ici. Dégagez.
76 DialogueGenericCitizens Fichez-moi le camp.
77 DialogueGenericCitizens À terre !
78 DialogueGenericCitizens Attention !
79 DialogueGenericCitizens Merde !
80 DialogueGenericCitizens Hé, j'ai besoin d'aide !
81 DialogueGenericCitizens Je vais pas m'en sortir !
82 DialogueGenericCitizens Tirez-moi de là !
83 DialogueGenericCitizens À l'aide !
84 DialogueGenericCitizens Au secours ! Venez m'aider !
85 DialogueGenericCitizens C'est bon ! Vous avez gagné !
86 DialogueGenericCitizens Filez ! Je vous couvre !
87 DialogueGenericCitizens Fichez le camp !
88 DialogueGenericCitizens Ne restez pas là !
89 DialogueGenericCitizens Ne vous arrêtez pas !
90 DialogueGenericCitizens Avancez !
91 DialogueGenericCitizens Allez-y ! Je vous couvre !
92 DialogueGenericCitizens Attaquez par le flanc !
93 DialogueGenericCitizens Faites le tour ! Je vous couvre !
94 DialogueGenericCitizens Faites le tour ! Je m'en occupe !
95 DialogueGenericCitizens Trouvez un abri !
96 DialogueGenericCitizens Vous êtes à découvert !
97 DialogueGenericCitizens À couvert !
98 DialogueGenericCitizens Ne restez pas là !
99 DialogueGenericCitizens Filez ! Vite !
100 DialogueGenericCitizens Tirez-vous de là !
101 DialogueGenericCitizens Ils sont sur moi !
102 DialogueGenericCitizens Ils sont trop nombreux !
103 DialogueGenericCitizens On est encerclés !
104 DialogueGenericCitizens Je me suis fait avoir !
105 DialogueGenericCitizens Bordel !
106 DialogueGenericCitizens Merde... Ça pisse le sang...
107 DialogueGenericCitizens Juste une journée, j'aimerais ne pas me faire tirer dessus... Juste une journée...
108 DialogueGenericCitizens Combien de balles il me reste ? Merde...
109 DialogueGenericCitizens Vous m'aurez pas !
110 DialogueGenericCitizens Vous croyez que j'ai la trouille, c'est ça ?
111 DialogueGenericCitizens Vous voulez pas... filer gentiment ? Non ?
112 DialogueGenericCitizens Pourquoi vous nous fichez pas la paix ?
113 DialogueGenericCitizens Pas de panique !
114 DialogueGenericCitizens Partez. On n'hésitera pas à vous tuer s'il le faut !
115 DialogueGenericCitizens On va s'en sortir. Restez calmes !
116 DialogueGenericCitizens Planquez-vous !
117 DialogueGenericCitizens Oh non... C'est pas vrai...
118 DialogueGenericCitizens Vous... Vous l'avez tué !
119 DialogueGenericCitizens Il est mort !
120 DialogueGenericCitizens Elle... Elle est morte !
121 DialogueGenericCitizens Oh mon Dieu... Ne regardez pas !
122 DialogueGenericCitizens Non !
123 DialogueGenericCitizens Non, non, non !
124 DialogueGenericCitizens Allez, debout ! Debout !
125 DialogueGenericCitizens Je vais pas me laisser faire !
126 DialogueGenericCitizens Laissez-moi tranquille !
127 DialogueGenericCitizens Fallait pas me chercher !
128 DialogueGenericCitizens Vous me laissez pas le choix !
129 DialogueGenericCitizens Vous l'avez cherché !
130 DialogueGenericCitizens Laissez-nous tranquilles !
131 DialogueGenericCitizens Bien sûr. Allez-y.
132 DialogueGenericCitizens Vous gênez pas.
133 DialogueGenericCitizens Vous faites les poubelles ? Si c'est votre truc...
134 DialogueGenericCitizens Pas de problème, servez-vous.
135 DialogueGenericCitizens À quoi ça pourrait vous servir ? Enfin...
136 DialogueGenericCitizens Qu'est-ce qui s'est passé ?
137 DialogueGenericCitizens Mais qu'est-ce que...
138 DialogueGenericCitizens Trouvez-les !
139 DialogueGenericCitizens Il y a quelqu'un !
140 DialogueGenericCitizens Hein ?
141 DialogueGenericCitizens Hmm ?
142 DialogueGenericCitizens C'était quoi, ce bruit ?
143 DialogueGenericCitizens J'ai cru voir quelque chose...
144 DialogueGenericCitizens Hmm, plus rien.
145 DialogueGenericCitizens Fausse alerte, apparemment.
146 DialogueGenericCitizens Hmm... Plus rien, on dirait.
147 DialogueGenericCitizens Hmm... Bizarre.
148 DialogueGenericCitizens Rien du tout, sans doute.
149 DialogueGenericCitizens Je croyais que... Non, c'est rien.
150 DialogueGenericCitizens Ce n'était rien, en fait.
151 DialogueGenericCitizens Ça doit être le stress.
152 DialogueGenericCitizens Bizarre... Bah, tant pis.
153 DialogueGenericCitizens Sans doute un reflet...
154 DialogueGenericCitizens Bon, fausse alerte.
155 DialogueGenericCitizens *soupir de soulagement* C'est juste des bruits.
156 DialogueGenericCitizens Il faut que je me détende.
157 DialogueGenericCitizens Rien.
158 DialogueGenericCitizens C'est fini. Pour l'instant, en tout cas...
159 DialogueGenericCitizens On a réussi. Pour cette fois.
160 DialogueGenericCitizens Bon, je suis toujours en un seul morceau.
161 DialogueGenericCitizens Ça sert, d'avoir un bon karma.
162 DialogueGenericCitizens J'ai eu de la chance.
163 DialogueGenericCitizens Mince... Il y a du sang partout...
164 DialogueGenericCitizens Beuh... Je vais vomir.
165 DialogueGenericCitizens Et voilà, vous auriez mieux fait de filer.
166 DialogueGenericCitizens J'avais pas le choix.
167 DialogueGenericCitizens C'était vous ou moi.
168 DialogueGenericCitizens C'était dingue !
169 DialogueGenericCitizens Ouf, c'est terminé.
170 DialogueGenericCitizens Je vois plus personne !
171 DialogueGenericCitizens Il a disparu !
172 DialogueGenericCitizens Elle a disparu !
173 DialogueGenericCitizens Revenez ici, bon sang !
174 DialogueGenericCitizens Bon sang ! Où vous vous cachez ?
175 DialogueGenericCitizens C'est ça, et ne revenez pas !
176 DialogueGenericCitizens C'est fini... *soupir de soulagement*
177 DialogueGenericCitizens Lâche !
178 DialogueGenericCitizens Mince, j'ai eu peur !
179 DialogueGenericCitizens Je ne vois rien. Je crois que ça va aller.
180 DialogueGenericCitizens Par ici !
181 DialogueGenericCitizens Je vous tiens !
182 DialogueGenericCitizens Vous auriez dû filer !
183 DialogueGenericCitizens Vous ne m'échapperez pas, cette fois !
184 DialogueGenericCitizens C'est parti.
185 DialogueGenericCitizens Bon sang... ça n'en finira jamais !
186 DialogueGenericCitizens Merde ! Toujours là ?
187 DialogueGenericCitizens Quelqu'un nous tire dessus !
188 DialogueGenericCitizens On nous tire dessus !
189 DialogueGenericCitizens Oh non... À terre !
190 DialogueGenericCitizens Mettez-vous à l'abri !
191 DialogueGenericCitizens Non !
192 DialogueGenericCitizens Non ! Non, non, non !
193 DialogueGenericCitizens Qu'est-ce que... Oh non !
194 DialogueGenericCitizens Oh bon sang !
195 DialogueGenericCitizens Je sais que vous êtes là !
196 DialogueGenericCitizens Ah ! ... Ah non, ce n'est rien...
197 DialogueGenericCitizens Ah, vous voil... Hmmm... En fait, non.
198 DialogueGenericCitizens Alors, on se cache ? On a peur, c'est ça ?
199 DialogueGenericCitizens Je vous trouverai !
200 DialogueGenericCitizens Allez... Qui est là ?
201 DialogueGenericCitizens J'ai un mauvais pressentiment...
202 DialogueGenericCitizens Pourvu que ce ne soit rien... Pourvu que ce ne soit rien...
203 DialogueGenericCitizens Du calme, c'est sans doute rien du tout.
204 DialogueGenericCitizens Qui est là ?
205 DialogueGenericCitizens On y va !
206 DialogueGenericCitizens On a un souci !
207 DialogueGenericCitizens On a de la compagnie !
208 DialogueGenericCitizens Oh !
209 DialogueGenericCitizens Ahhh !
210 DialogueGenericCitizens Mais qu'est-ce que...
211 DialogueGenericCitizens Quoi ?
212 DialogueGenericCitizens Les voilà !
213 DialogueGenericCitizens C'est peut-être fini...
214 DialogueGenericCitizens Comment on peut disparaître aussi vite ? C'est impossible !
215 DialogueGenericCitizens Pourquoi c'est si calme ?
216 DialogueGenericCitizens Plus rien... Ouais...
217 DialogueGenericCitizens Ne revenez pas... Je vous en supplie, ne revenez pas...
218 DialogueGenericCitizens Ils sont partis ?
219 DialogueGenericCitizens Ils sont peut-être encore là, à nous observer... à se moquer de nous.
220 DialogueGenericCitizens Alors c'est comme ça, hein ?
221 DialogueGenericCitizens Comme vous voudrez !
222 DialogueGenericCitizens Ça va faire très mal !
223 DialogueGenericCitizens Oh non...
224 DialogueGenericCitizens Vous êtes dingue ?
225 DialogueGenericCitizens Vous l'aurez voulu !
226 DialogueGenericCitizens Vous allez crever !
227 DialogueGenericCitizens Eh merde, ça recommence.
228 DialogueGenericCitizens Faut pas venir nous emmerder !
229 DialogueGenericCitizens Ouais ?
230 DialogueGenericCitizens Hein ?
231 DialogueGenericCitizens Oui ?
232 DialogueGenericCitizens Sans moi !
233 DialogueGenericCitizens Faites quelque chose !
234 DialogueGenericCitizens À l'aide !
235 DialogueGenericCitizens Merde !
236 DialogueGenericCitizens Attention !
237 DialogueGenericCitizens Oh !

DialogueVault81Guards

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
238 DialogueVault81Guards Le chat d'Erin a réussi à s'enfuir de l'abri. Ça m'étonnerait qu'il survive bien longtemps dans le Commonwealth.
239 DialogueVault81Guards Merci d'avoir retrouvé Grison. Je pensais vraiment qu'on ne le reverrait jamais.
240 DialogueVault81Guards Bobby a bonne mine, ces jours-ci, et c'est grâce à vous. J'ai jamais réussi à le coincer en train de se défoncer.
241 DialogueVault81Guards C'est triste, pour Bobby. Cette drogue lui aura pourri la vie.
242 DialogueVault81Guards J'espère que vous n'avez pas l'intention de vendre de la drogue, ici. On a une affaire d'overdose sur les bras et on n'a pas besoin que quelqu'un empire la situation.
243 DialogueVault81Guards Il paraît qu'il y a une infestation de rataupes près de la salle du réacteur. Si j'étais vous, je ne m'en approcherais pas.
244 DialogueVault81Guards Vous devriez aller voir le docteur Forsythe, j'ai cru comprendre qu'il avait du travail pour vous.
245 DialogueVault81Guards Il paraît qu'Austin s'est fait mordre par un rataupe. On ne sait pas s'il va s'en sortir.
246 DialogueVault81Guards Vous avez du courage. J'aimerais pouvoir dire qu'on s'en est chargés nous-mêmes, mais il est clair qu'on se serait fait dévorer vivants, là-dedans.
247 DialogueVault81Guards Vous avez du courage. J'aimerais pouvoir dire qu'on s'en est chargés nous-mêmes, mais il est clair qu'on se serait fait dévorer vivants, là-dedans.
248 DialogueVault81Guards Le superviseur veut qu'on s'entraîne davantage, maintenant... On l'a sans doute un peu cherché.
249 DialogueVault81Guards Il paraît qu'Austin ne devrait pas tarder à se remettre.
250 DialogueVault81Guards Le docteur Penske a dit que vous avez sauvé la vie d'Austin. On a une dette envers vous.
251 DialogueVault81Guards Faut vraiment pas avoir de cœur pour laisser mourir un enfant. Autant vous dire qu'on vous surveille de près.
252 DialogueVault81Guards Je ne sais pas ce que j'aurais fait à votre place. Heureusement que je n'ai pas eu à prendre cette décision.
253 DialogueVault81Guards On m'a dit que deux personnes de l'extérieure avaient été admises dans l'abri. Tenez-vous à carreau.
254 DialogueVault81Guards Passez votre chemin, vous deux.
255 DialogueVault81Guards Vous avez de dangereuses fréquentations, dites-moi.
256 DialogueVault81Guards Merde, le superviseur a laissé un super mutant entrer ?
257 DialogueVault81Guards Le superviseur vous a permis d'entrer ? D'accord, mais votre ami ne me dit rien qui vaille.
258 DialogueVault81Guards Sans vouloir vous vexer, je n'aime pas la façon dont cette personne me regarde.
259 DialogueVault81Guards Votre ami, là... On dirait un genre de mercenaire. On va le surveiller de près.
260 DialogueVault81Guards Tâchez d'éviter les ennuis. C'est valable pour vous deux.
261 DialogueVault81Guards Votre Mister Handy a l'air dix fois mieux que le vieux Rusty.
262 DialogueVault81Guards Ça faisait longtemps que j'avais pas vu un autre Mister Handy.
263 DialogueVault81Guards Elle cherche les ennuis, votre copine ? J'aime pas trop comment elle me regarde.
264 DialogueVault81Guards On dirait qu'elle cherche la bagarre, votre copine.
265 DialogueVault81Guards C'est qui, elle ? Votre garde du corps ?
266 DialogueVault81Guards Vous avez intérêt à vous tenir à carreau, vous deux.
267 DialogueVault81Guards Et votre ami dans l'armure assistée, il a toujours cet air sérieux ?
268 DialogueVault81Guards Vous semblez avoir vu du pays, vous deux.
269 DialogueVault81Guards Un Mister Handy version féminine ? Il faut la présenter au vieux Rusty !
270 DialogueVault81Guards Elle me dit quelque chose, votre copine, mais je n'arrive pas à savoir quoi...
271 DialogueVault81Guards Votre copain me fait froid dans le dos...
272 DialogueVault81Guards On ne voit pas beaucoup de goules dans l'abri 81.
273 DialogueVault81Guards Pas mal, pour deux voyageurs du Commonwealth.
274 DialogueVault81Guards Vous deux, là... Circulez.
275 DialogueVault81Guards C'est la première fois que je vois un synthétique. C'est un peu... flippant.
276 DialogueVault81Guards J'ai entendu parler des synthétiques, mais je ne pensais pas en voir un dans notre abri.
277 DialogueVault81Guards Calvin a toujours besoin d'outils. Je crois qu'il paie en capsules si vous lui en apportez.
278 DialogueVault81Guards Le docteur Penske s'occupe du laboratoire hydroponique. Elle aura peut-être du travail pour vous, si ça vous intéresse.
279 DialogueVault81Guards Si vous avez faim, allez voir Maria. Elle tient la cafétéria Sunshine, dans l'atrium.
280 DialogueVault81Guards Si vous voulez faire du commerce, allez au dépôt. Alexis a pratiquement tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
281 DialogueVault81Guards On a un coiffeur, si vous en avez besoin. Je dis pas que c'est le cas, hein.
282 DialogueVault81Guards Le docteur Forsythe et Rachel ont tout un tas de fournitures médicales si vous avez besoin de faire le plein.
283 DialogueVault81Guards Katy Pinn est l'institutrice du 81. Vous devriez aller la voir, elle adore que les étrangers partagent leurs expériences avec ses élèves.
284 DialogueVault81Guards Vous avez beau porter une combinaison d'abri, on vous surveille.
285 DialogueVault81Guards Vous croyez passer incognito avec cette combinaison d'abri ?
286 DialogueVault81Guards J'espère que ce Pip-Boy vous appartient.
287 DialogueVault81Guards Il est à vous, ce Pip-Boy ? Je l'espère pour vous.
288 DialogueVault81Guards Ça vous plaît, les armures assistées ?
289 DialogueVault81Guards Une armure assistée ? J'espère que vous n'êtes pas là pour chercher les ennuis.
290 DialogueVault81Guards Alors c'est à cause de vous qu'on a doublé les patrouilles, aujourd'hui ?
291 DialogueVault81Guards N'oubliez pas... Pas de coup fourré.
292 DialogueVault81Guards Encore vous ? On vous surveille, ne l'oubliez pas.
293 DialogueVault81Guards Je n'ai jamais eu de problème pendant mes tours de garde... et je voudrais que ça dure.
294 DialogueVault81Guards On ne veut pas d'ennuis dans notre abri.
295 DialogueVault81Guards Faites attention à vous, monsieur.
296 DialogueVault81Guards Faites attention à vous, madame.
297 DialogueVault81Guards On assure la sécurité de l'abri.
298 DialogueVault81Guards Passez votre chemin.
299 DialogueVault81Guards Circulez.
300 DialogueVault81Guards Rien de spécial à signaler.
301 DialogueVault81Guards Tâchez d'éviter les ennuis.
302 DialogueVault81Guards Faites attention.
303 DialogueVault81Guards Pas de coup fourré.
304 DialogueVault81Guards Attention à vous.

MS19

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 MS19 Le docteur Forsythe voudrait vous voir quand vous aurez un moment.
2 MS19 Austin a laissé entrer un rataupe dans l'abri. Le sergent a dû l'abattre. Et maintenant, ce petit morveux a attrapé une saloperie après avoir été mordu.

V81_01

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 V81_01 A1a Erin: Et tu peux être sûr que maman va te donner un bain, maintenant. *miaou*
2 V81_01 A1a Hé, Grison, qu'est-ce que tu fais là ?
3 V81_01 A1a Guard: Hé, Grison, qu'est-ce que tu fais là ? Grison ? Où est-ce que tu vas ? Grison !
4 V81_01 A1a Guard: Grison ? Où est-ce que tu vas ? Grison ! Bon sang. Erin ne va pas aimer ça.

DogReaction

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DogReaction A1a Dogmeat: (friendly bark) Quel clébard galeux !
2 DogReaction A1a Sale bête ! Dogmeat: (sad whimper)
3 DogReaction A1a Dogmeat: (playful bark) Fiche-moi le camp ! Dogmeat: (sad whimper)
4 DogReaction A1a Dogmeat: (Friendly bark) Salut, toi.
Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=V81Security.txt&oldid=204404"