REDogVendor.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gene (Fallout 4). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

RESceneKMK08

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	RESceneKMK08	A1a		D'accord... Vous avez ce qu'il faut pour l'accueillir, j'espère ?	DogVendor: I guess that will have to be okay.
2	RESceneKMK08	A1a	DogVendor: D'accord... Vous avez ce qu'il faut pour l'accueillir, j'espère ?	Ça fera l'affaire, j'imagine.	DogVendor: Okay, girl. This is your new owner. He's going to give you a new home. Go on now.
3	RESceneKMK08	A2a	DogVendor: D'accord... Vous avez ce qu'il faut pour l'accueillir, j'espère ?	Oh, vous avez changé d'avis ? Pas de problème.
4	RESceneKMK08	A1a	Player Default: Mince. Bon, la prochaine fois peut-être...	Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
5	RESceneKMK08	A1a	Player Default: Je m'occuperai bien d'elle, ne vous en faites pas.	D'accord. Je ne pense pas que vous ayez l'intention de la manger ou je ne sais quoi... Vous voulez vraiment l'acheter, alors ?	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
6	RESceneKMK08	A2a	Player Default: Je m'occuperai bien d'elle, ne vous en faites pas.	En fait... j'ai changé d'avis. Je crois que je n'ai plus envie de la vendre pour l'instant.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
7	RESceneKMK08	B1a	Player Default: Laissez tomber.	Oh, d'accord. À plus tard, alors.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
8	RESceneKMK08	X1a	Player Default: C'est à vous de voir, mais c'est vous qui m'avez proposé de me la vendre, je vous rappelle.	Oui, je sais, mais... au moment de les vendre pour de bon, j'ai toujours du mal... Vous voyez ce que je veux dire ?
9	RESceneKMK08	X1b		Je ne veux pas la vendre à quelqu'un qui risque de la maltraiter. Je suis sûr que vous comprenez.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
10	RESceneKMK08	Y1a	Player Default: Il est à vendre ce chien, oui ou non ?	Eh bien, oui, mais... j'ai toujours du mal à me séparer de mes chiens. C'est qu'on s'attache, vous comprenez ?	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
11	RESceneKMK08	A1a	Player Default: Oui, je veux vraiment acheter votre chien.	Mince. Bon, la prochaine fois peut-être...	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
12	RESceneKMK08	B1a	Player Default: Plus maintenant.	Oh, d'accord. Pas de problème. À bientôt, alors.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
13	RESceneKMK08	X1a	Player Default: Vous voulez peut-être que je vous montre mon CV ? Une lettre de recommandation ?	Je ne comprends pas vraiment de quoi vous parlez, mais j'ai l'impression que vous vous moquez de moi. C'est pas grave, ça m'arrive souvent.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
14	RESceneKMK08	Y1a	Player Default: Il faut que je vous le dise en quelle langue ? C'est oui, bon sang.	Je sais, je sais... Je réussis rarement à vendre mes chiens, finalement.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
15	RESceneKMK08	A1a		Regarde ma grande, c'est ton nouveau maître. Il va te donner une nouvelle maison. Allez, va.
16	RESceneKMK08	A2a		Regarde ma grande, c'est ta nouvelle maîtresse. Elle va te donner une nouvelle maison. Allez, va.
17	RESceneKMK08	A1a		Sois une gentille fille, d'accord ? Bye-bye.
18	RESceneKMK08	A1a		Euh, je... je dois partir. Vous prendrez bien soin d'elle, d'accord ?
19	RESceneKMK08	A1a	MaleEvenToned: Excusez-moi.	Il est beau, votre chien ! Mais il a l'air de se sentir un peu seul... Vous ne voulez pas lui trouver une copine de jeu ?	Player Default: J'achèterais bien un autre chien.
20	RESceneKMK08	A3a	MaleEvenToned: Excusez-moi.	Vous, vous aimez les chiens, ça se voit à votre tête. Le meilleur ami de l'homme, pas vrai ?	Player Default: J'achèterais bien un autre chien.
21	RESceneKMK08	A4a	MaleEvenToned: Excusez-moi.	Vous, vous aimez les chiens, ça se voit à votre tête. C'est le meilleur ami de l'homme, hein, pas vrai ?	Player Default: J'achèterais bien un autre chien.
22	RESceneKMK08	A1a	Player Default: J'achèterais bien un autre chien.	Vraiment ? Vous avez bien réfléchi ? C'est une chienne extra, hein, je ne dis pas.
23	RESceneKMK08	A1b		C'est juste que je veux la vendre à quelqu'un qui s'occupera vraiment bien d'elle.	DogVendor: Je ne suis pas vraiment fait pour ce boulot, je crois. Mais il me faut une réponse claire : vous voulez l'acheter oui ou non ?
24	RESceneKMK08	B1a	Player Default: Je n'ai pas besoin d'un autre chien.	Oh, tant mieux. Pour tout vous dire, je n'avais pas vraiment envie de la vendre.
25	RESceneKMK08	X1a	Player Default: Je vais y réfléchir.	Oh, pas de problème. Je gagne ma vie en vendant des chiens, mais en fait j'ai toujours beaucoup de mal à m'en séparer. Mais bon, si vous changez d'avis, revenez me voir.
26	RESceneKMK08	Y1a	Player Default: Pourquoi la vendez-vous, cette chienne ?	Oh, c'est à contrecœur. J'aime beaucoup les chiens, mais il faut bien vivre, alors je les élève et je les vends.
27	RESceneKMK08	Y1b		Quand je finis par en vendre un, je déprime pendant des semaines... jusqu'à ce que j'aie un autre chiot, et ça recommence.	Player Default: J'achèterais bien un autre chien.