« RECampLC01Fred01.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:39
RECampLC01
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RECampLC01 | A1a | Bon débarras, sale synthétique. | ||
| 2 | RECampLC01 | A2a | Bon débarras. | ||
| 3 | RECampLC01 | A2a | Non. Il faut qu'on découvre ce qu'il a transmis à ses maîtres... | ||
| 4 | RECampLC01 | A3a | Tais-toi, le synthétique. Tu me tapes sur les nerfs. | ||
| 5 | RECampLC01 | A4a | Les enfoirés de l'Institut nous ont envoyé cet espion pour nous surveiller. Il faut leur montrer qu'on va pas se laisser faire. | ||
| 6 | RECampLC01 | A5a | Je te laisserai pas nous dénoncer à l'Institut. | ||
| 7 | RECampLC01 | A1a | Angie: Ils ont pas tort, Fred. Il a eu plein d'occasions de nous attaquer... Peut-être... Peut-être qu'on devrait le laisser partir. | Je... | Fred: D'accord. |
| 8 | RECampLC01 | A1a | Jules: C'est parce que je croyais qu'on était amis ! | Je serai jamais ami avec un putain de synthétique. | Jules: Pourtant ça ne te posait aucun problème, avant que je te dise ce que je suis vraiment ! Je t'en supplie, laisse-moi partir. |
| 9 | RECampLC01 | A1a | Fred: D'accord. | Mais si je te revois, je te mets une balle entre les deux yeux. | Jules: Mon Dieu, merci. Merci infiniment. |
| 10 | RECampLC01 | A1a | Fred: Je... | D'accord. | Fred: Mais si je te revois, je te mets une balle entre les deux yeux. |
| 11 | RECampLC01 | A2a | Fred: Je... | Très bien. | Fred: Mais si je te revois, je te mets une balle entre les deux yeux. |
| 12 | RECampLC01 | A1a | Restez où vous êtes, ça vous concerne pas. | Jules: Je vous en supplie, aidez-moi ! Ils vont me tuer ! | |
| 13 | RECampLC01 | A1a | Jules: Je vous en supplie, aidez-moi ! Ils vont me tuer ! | Ta gueule ! | Player Default: Écoutez, on peut sûrement trouver une solution. Ne faites pas de bêtise. |
| 14 | RECampLC01 | A1a | Player Default: Écoutez, on peut sûrement trouver une solution. Ne faites pas de bêtise. | Mon cul. Ce synthétique nous espionne depuis des semaines, il en sait trop. | |
| 15 | RECampLC01 | A1b | Si on le laisse partir, il va rappliquer avec ses copains de l'Institut pour nous massacrer. | ||
| 16 | RECampLC01 | A1c | Pourquoi on prendrait ce risque ? | Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ? | |
| 17 | RECampLC01 | B1a | Player Default: Vous n'allez tuer personne. | Ah ouais ? | Jules: Non ! Ne partez pas ! |
| 18 | RECampLC01 | Y1a | Player Default: Qu'est-ce qui se passe ici ? | Cette chose est un synthétique, voilà ce qui se passe. Ça fait des semaines qu'on voyage avec lui sans se douter de rien. | Fred: Mais voilà qu'aujourd'hui, il nous lâche que c'est un larbin de l'Institut ! Il se fout de nous depuis le début. |
| 19 | RECampLC01 | A1a | Jules: Non ! Ne partez pas ! | Ça suffit ! | Fred: Mais voilà qu'aujourd'hui, il nous lâche que c'est un larbin de l'Institut ! Il se fout de nous depuis le début. |
| 20 | RECampLC01 | A1a | Fred: Ça suffit ! | Mais voilà qu'aujourd'hui, il nous lâche que c'est un larbin de l'Institut ! Il se fout de nous depuis le début. | Jules: C'est parce que je croyais qu'on était amis ! |
| 21 | RECampLC01 | A1a | Jules: Pourtant ça ne te posait aucun problème, avant que je te dise ce que je suis vraiment ! Je t'en supplie, laisse-moi partir. | Tu me prends pour un con ? Tu vas rentrer au bercail et revenir avec tes petits copains de l'Institut pour nous faire la peau. Tu m'auras pas comme ça, mon pote. | Jules: Je n'ai rien à voir avec l'Institut. Je me suis enfui ! Tout ce que je veux, c'est aller à Bunker Hill. Je te promets que tu ne me reverras plus jamais après ça. |
| 22 | RECampLC01 | A1a | Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ? | Peut-être qu'il attendait juste le bon moment ? Je sais pas et je m'en fous. Cette abomination doit mourir, point barre. | Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ? |
| 23 | RECampLC01 | B1a | Player Default: Si vous refusez de le laisser partir, je vous tue tous les deux. | Merde. Vous rigolez pas... | Fred: D'accord. |
| 24 | RECampLC01 | B2a | Player Default: Si vous refusez de le laisser partir, je vous tue tous les deux. | C'est ce qu'on va voir. | Angie: Ils ont pas tort, Fred. Il a eu plein d'occasions de nous attaquer... Peut-être... Peut-être qu'on devrait le laisser partir. |
| 25 | RECampLC01 | Y1a | Player Default: S'il est vraiment avec l'Institut, vous croyez qu'ils vont vous laisser vous en tirer comme ça ? Laissez-le partir, ça vaut mieux pour vous. | C'est... Merde, vous avez raison. | Fred: D'accord. |
| 26 | RECampLC01 | Y2a | Player Default: S'il est vraiment avec l'Institut, vous croyez qu'ils vont vous laisser vous en tirer comme ça ? Laissez-le partir, ça vaut mieux pour vous. | Tant pis, je prends le risque. Ça fera déjà un synthétique de moins sur Terre. | Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ? |
| 27 | RECampLC01 | A1a | Jules: Mon Dieu, merci. Merci infiniment. | Allez dégage, je veux plus te voir. | Jules: Quoi ? Non ! |
| 28 | RECampLC01 | A1a | C'est quoi ce bordel ! | Angie: Nom de Dieu. | |
| 29 | RECampLC01 | Vous nous avez rendu service. | |||
| 31 | RECampLC01 | J'allais le faire. | |||
| 32 | RECampLC01 | Une abomination de moins sur Terre. | |||
| 33 | RECampLC01 | C'était la seule chose à faire. | |||
| 34 | RECampLC01 | Putains de synthétiques. | |||
| 35 | RECampLC01 | C'était... C'était notre ami. | |||
| 36 | RECampLC01 | J'allais le faire... | |||
| 37 | RECampLC01 | Si jamais je revois sa tronche... | |||
| 38 | RECampLC01 | Le spectacle est terminé, vous pouvez circuler. | |||
| 39 | RECampLC01 | Ça vous dirait pas d'aller voir ailleurs si j'y suis ? |
