MQDadVoice.txt/BoS

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Nate. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

BoS000

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	BoS000	Y1a	BoS000Soldier: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Comment l'humanité a-t-elle dévoyé la technologie ?	BoS000Soldier: Avant la Grande Guerre, la science et la technologie étaient devenues des fardeaux.
2	BoS000	X1a	BoS000Soldier: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	{sarcastic / Sarcastic} This is just a fancy way of saying that you're looting everything you can get your hands on."	BoS000Soldier: ""Looting"" implies that we're attempting to benefit ourselves. That couldn't be further from the truth."
3	BoS000	B1a	BoS000Soldier: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Si j'ai bien compris, vous volez des technologies et vous les gardez pour vous.	BoS000Soldier: Vous insinuez que nous faisons tout ça uniquement pour notre bénéfice personnel ?
4	BoS000	A1a	BoS000Soldier: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Votre cause a l'air juste.	BoS000Soldier: Ça me fait plaisir que vous soyez d'accord.
5	BoS000	Y1a	BoS000Soldier: Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.	Ça me permettra de monter à bord ?	BoS000Soldier: Si vous vivez assez longtemps pour atteindre le grade de chevalier, vous aurez accès à toutes les installations sans restriction.
6	BoS000	X1a	BoS000Soldier: Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.	Je sais très bien que je suis à la hauteur.	BoS000Soldier: Alors prouvez-le.
7	BoS000	B1a	BoS000Soldier: Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.	Ça ne m'intéresse pas.	BoS000Soldier: Vraiment ? Dommage.
8	BoS000	A1a	BoS000Soldier: Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.	Et comment. Je signe quand vous voulez.	BoS000Soldier: Alors c'est réglé. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.
9	BoS000	Y1a	Player Default: De quel droit m'empêchez-vous d'entrer ?	C'est quoi, la Confrérie de l'Acier ?	BoS000Soldier: Notre ordre cherche à comprendre la nature même de la technologie. Sa puissance, sa signification pour l'humanité.
10	BoS000	X1a	Player Default: Ceci est une installation militaire, pas un camp de réfugiés. On ne ravitaille pas les civils.	Dans ce cas, je vais peut-être m'enrôler dans votre petite armée.	BoS000Soldier: Eh bien... Si vous avez réussi à traverser le Commonwealth pour arriver jusqu'ici, c'est que vous savez vous débrouiller.
11	BoS000	B1a	Player Default: Ça ne regarde que moi.	Je crois que je n'aurais pas dû venir ici.	BoS000Soldier: Correct. Maintenant, je vais vous demander de faire demi-tour et de retourner dans la décharge publique qui vous sert de maison.
12	BoS000	A1a	Player Default: Eh bien, vous nous avez trouvés. Mais vous êtes dans une enceinte militaire, vous n'irez pas plus loin.	Je comprends. J'étais dans l'armée, avant la guerre.	BoS000Soldier: Vraiment ? Dans ce cas, c'est peut-être votre jour de chance.
13	BoS000	Y1a	BoSFemale02: Cette zone est interdite aux civils. Reculez immédiatement et dites-moi ce que vous venez faire ici.	De quel droit m'empêchez-vous d'entrer ?	BoS000Soldier: Ce sont les ordres de l'Aîné Arthur Maxson, commandant en chef de la Confrérie de l'Acier.
14	BoS000	X1a	BoSFemale02: Cette zone est interdite aux civils. Reculez immédiatement et dites-moi ce que vous venez faire ici.	Je voulais me ravitailler, c'est tout.	BoS000Soldier: Ceci est une installation militaire, pas un camp de réfugiés. On ne ravitaille pas les civils.
15	BoS000	B1a	BoSFemale02: Cette zone est interdite aux civils. Reculez immédiatement et dites-moi ce que vous venez faire ici.	Ça ne regarde que moi.	BoS000Soldier: Si vous refusez d'obtempérer, j'ai ordre de tirer à vue. C'est vraiment ce que vous voulez ?
16	BoS000	A1a	BoSFemale02: Cette zone est interdite aux civils. Reculez immédiatement et dites-moi ce que vous venez faire ici.	Je voulais parler au propriétaire de ce dirigeable géant.	BoS000Soldier: Eh bien, vous nous avez trouvés. Mais vous êtes dans une enceinte militaire, vous n'irez pas plus loin.

BoS100

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
17	BoS100	Y1a	BoS100Danse: Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous voulez prêter main-forte à la Confrérie de l'Acier ?	C'est quoi, la Confrérie de l'Acier ?	BoS100Danse: Notre ordre cherche à comprendre la nature même de la technologie. Sa puissance, sa signification pour l'humanité.
18	BoS100	Y2a	BoS100Danse: Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous voulez prêter main-forte à la Confrérie de l'Acier ?	Si j'accepte, je pourrai entrer dans la Confrérie ?	BoS100Danse: Notre ordre cherche à comprendre la nature même de la technologie. Sa puissance, sa signification pour l'humanité.
19	BoS100	X1a	BoS100Danse: So, what do you say? You willing to lend the Brotherhood of Steel a hand?"	{accentuate the ""if"" / Concerned} It's a good plan, if we make it back."	BoS100Danse: Rassurez-vous, je n'envoie jamais mes hommes au combat si je ne suis pas certain de les ramener en vie.
20	BoS100	B1a	BoS100Danse: Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous voulez prêter main-forte à la Confrérie de l'Acier ?	Je ne suis pas là pour faire vos corvées. Ce sera sans moi.	BoS100Danse: Dans ce cas, je vous suggère de tourner les talons. Vous m'avez déjà fait perdre assez de temps comme ça.
21	BoS100	A1a	BoS100Danse: Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous voulez prêter main-forte à la Confrérie de l'Acier ?	Qu'est-ce qu'on fait encore ici ? Allons-y.	BoS100Danse: Formidable.
22	BoS100	Y1a	BoS100Danse: Si vous voulez continuer à nous donner un coup de main, nous serions heureux de vous compter parmi nous.	Je veux bien vous aider, mais j'aime bien savoir à qui j'ai affaire. Qui êtes-vous vraiment ?	Companion: *Cait réplique*
23	BoS100	X1a	BoS100Danse: Si vous voulez continuer à nous donner un coup de main, nous serions heureux de vous compter parmi nous.	Ça dépend. La paye est bonne ?	Companion: T'essaies de leur arracher quelques capsules ? Bien vu, ça me plaît.
24	BoS100	B1a	BoS100Danse: Si vous voulez continuer à nous donner un coup de main, nous serions heureux de vous compter parmi nous.	À ce train-là, vous ne tiendrez pas deux jours de plus. Je préfère pas m'en mêler.	Companion: Je leur donne encore moins que ça.
25	BoS100	A1a	BoS100Danse: Si vous voulez continuer à nous donner un coup de main, nous serions heureux de vous compter parmi nous.	Je veux bien continuer à vous aider, mais vous me devez quelques explications.	Companion: Je le sens pas... On devrait se tailler vite fait. On leur doit rien, à ces types.
26	BoS100	Y1a	BoS100Danse: Vous venez d'une communauté des environs ?	Pourquoi toutes ces questions ? Je vous ai aidés à repousser ces goules, ça devrait vous suffire.	BoS100Danse: Vous n'avez pas tort.
27	BoS100	X1a	BoS100Danse: Vous venez d'une communauté des environs ?	Je viens de Sanctuary Hills... de l'autre côté de Concord.	BoS100Danse: J'ai vu l'endroit sur nos cartes, mais je n'y ai jamais mis les pieds. Pas grand-chose d'intéressant à sauver, là-bas.
28	BoS100	B1a	BoS100Danse: Vous venez d'une communauté des environs ?	Je n'ai pas vraiment de domicile fixe.	BoS100Danse: Les civils qui viennent me voir sont souvent dans le même cas... que ce soit vrai ou non.
29	BoS100	A1a	BoS100Danse: Vous venez d'une communauté des environs ?	Je viens de l'abri 111.	BoS100Danse: Vous sortez d'un abri ? Vraiment ?
30	BoS100	Y1a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	Avant de répondre, je peux savoir qui vous êtes ?	BoS100Danse: Chaque chose en son temps. Si vous voulez rester ici, je vous conseille de répondre à mes questions.
31	BoS100	X1a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	Équipe d'extermination des nuisibles, monsieur. Il paraît que vous avez un problème de goules sauvages.	BoS100Danse: Vous trouvez ça drôle ? Continuez à éluder mes questions et je vous ferai évacuer sans ménagement.
32	BoS100	B1a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	Ça ne regarde que moi.	BoS100Danse: Dans ce cas, si vous n'avez rien à ajouter, je vous suggère de quitter cet endroit immédiatement.
33	BoS100	A1a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	C'est un soldat de la Confrérie qui m'a dit de venir ici. J'aimerais m'engager.	BoS100Danse: Vous voulez rejoindre nos rangs ? Dans ce cas, j'ai quelques questions à vous poser.
34	BoS100	A2a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	J'aimerais jeter un œil au terminal des preuves du commissariat.	BoS100Danse: Vous voulez rejoindre nos rangs ? Dans ce cas, j'ai quelques questions à vous poser.
35	BoS100	A3a	NPCMPaladinDanse: Avez-vous décidé de coopérer et de me dire ce qui vous amène ici ?	J'essaie juste de survivre... comme tout le monde.	BoS100Danse: Vous voulez rejoindre nos rangs ? Dans ce cas, j'ai quelques questions à vous poser.
36	BoS100	Y1a	BoS100Danse: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Comment l'humanité a-t-elle dévoyé la technologie ?	BoS100Danse: Avant la Grande Guerre, la science et la technologie étaient devenues des fardeaux.
37	BoS100	X1a	BoS100Danse: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	{sarcastic / Sarcastic} This is just a fancy way of saying that you're looting everything you can get your hands on."	BoS100Danse: ""Looting"" implies that we're attempting to benefit ourselves. That couldn't be further from the truth."
38	BoS100	B1a	BoS100Danse: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Si j'ai bien compris, vous volez des technologies et vous les gardez pour vous.	BoS100Danse: Vous insinuez que nous faisons tout ça uniquement pour notre bénéfice personnel ?
39	BoS100	A1a	BoS100Danse: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Votre cause a l'air juste.	BoS100Danse: Ça me fait plaisir que vous soyez d'accord.
40	BoS100	Y1a	NPCMPaladinDanse: La Confrérie de l'Acier vous remercie pour votre aide.	C'est quoi, la Confrérie de l'Acier ?	BoS100Danse: Notre ordre cherche à comprendre la nature même de la technologie. Sa puissance, sa signification pour l'humanité.
41	BoS100	X1a	NPCMPaladinDanse: La Confrérie de l'Acier vous remercie pour votre aide.	Attendez de voir la facture avant de me remercier.	BoS100Danse: Certes. Nous allons régler ça immédiatement.
42	BoS100	B1a	NPCMPaladinDanse: La Confrérie de l'Acier vous remercie pour votre aide.	Vous avez eu de la chance que je passe dans le coin, ces goules vous auraient mis en pièces.	BoS100Danse: J'en doute fortement, mais je dois admettre que nous aurions eu quelques difficultés.
43	BoS100	A1a	NPCMPaladinDanse: La Confrérie de l'Acier vous remercie pour votre aide.	Ne me remerciez pas, c'est normal.	BoS100Danse: Vous avez quand même risqué votre vie pour nous. Je pense que ça mérite compensation.

BoS101

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
44	BoS101	Y1a	NPCMPaladinDanse: Nous pouvons y aller ?	Pourquoi vous êtes-vous retranchés dans le commissariat ?	BoS101Danse: Vu la nature du bâtiment, nous avons estimé qu'il pourrait contenir des armes et des munitions et nous fournir un avantage tactique non négligeable.
45	BoS101	X1a	NPCMPaladinDanse: Nous pouvons y aller ?	Je crois que oui.	BoS101Danse: Quand on part au combat, il faut toujours être prêt à cent pour cent.
46	BoS101	B1a	NPCMPaladinDanse: Nous pouvons y aller ?	Pas encore.	BoS101Danse: Qu'est-ce que vous attendez ? On a une mission à remplir.
47	BoS101	A1a	NPCMPaladinDanse: Nous pouvons y aller ?	Oui.	BoS101Danse: Formidable.
48	BoS101	Y1a	NPCMPaladinDanse: Écoutez-moi bien : pas d'étincelles, d'accord ? Je veux de la prudence et de la discrétion, pas besoin de jouer les héros.	Qu'est-ce qu'on fait à ArcJet, déjà ?	BoS101Danse: Nous sommes à la recherche d'un dispositif capable de renforcer le signal de l'antenne radio du commissariat de Cambridge.
49	BoS101	X1a	NPCMPaladinDanse: Écoutez-moi bien : pas d'étincelles, d'accord ? Je veux de la prudence et de la discrétion, pas besoin de jouer les héros.	Vous ne pouvez pas vous presser un peu ?	BoS101Danse: Je n'ai aucunement l'intention de foncer tête baissée dans ce bâtiment.
50	BoS101	B1a	NPCMPaladinDanse: Écoutez-moi bien : pas d'étincelles, d'accord ? Je veux de la prudence et de la discrétion, pas besoin de jouer les héros.	C'est bon, j'en ai vu d'autres.	BoS101Danse: Tant mieux, mais j'essaie juste de vous donner quelques conseils tactiques. Vous feriez mieux d'écouter.
51	BoS101	A1a	NPCMPaladinDanse: Écoutez-moi bien : pas d'étincelles, d'accord ? Je veux de la prudence et de la discrétion, pas besoin de jouer les héros.	Compris.	BoS101Danse: Formidable.
52	BoS101	Y1a	BoS101Danse: These robots were assaulted by Institute synths."	{Question} Synth? Isn't that the same as ""robot?""""	BoS101Danse: They're an abuse of technology created by the Institute. Abominations meant to ""improve"" upon humanity."
53	BoS101	X1a	BoS101Danse: Ces robots ont été attaqués par des synthétiques de l'Institut.	L'Institut ? Qu'est-ce que c'est ?	BoS101Danse: C'est un groupe de chercheurs qui s'est terré dans l'ombre dès le début de la Grande Guerre.
54	BoS101	B1a	BoS101Danse: Ces robots ont été attaqués par des synthétiques de l'Institut.	Vous avez peur des synthétiques ?	BoS101Danse: Il y a une différence entre avoir peur et être bien préparé.
55	BoS101	A1a	BoS101Danse: Ces robots ont été attaqués par des synthétiques de l'Institut.	Je serai sur mes gardes.	BoS101Danse: Bien. On avance.
56	BoS101	Y1a	NPCMPaladinDanse: Regardez ces épaves. Quelqu'un s'est déjà chargé du système de défense automatisé, on dirait.	C'est le travail de la Confrérie de l'Acier ?	BoS101Danse: Malheureusement, non.
57	BoS101	X1a	NPCMPaladinDanse: Regardez ces épaves. Quelqu'un s'est déjà chargé du système de défense automatisé, on dirait.	Je vois ça.	BoS101Danse: Bon sang. C'est ce que je voulais éviter.
58	BoS101	B1a	NPCMPaladinDanse: Regardez ces épaves. Quelqu'un s'est déjà chargé du système de défense automatisé, on dirait.	Dommage, on a raté la fête.	BoS101Danse: Je n'aurais pas dit ça comme ça, mais j'espère que vous avez raison.
59	BoS101	A1a	NPCMPaladinDanse: Regardez ces épaves. Quelqu'un s'est déjà chargé du système de défense automatisé, on dirait.	Tant mieux, un problème de moins pour nous.	BoS101Danse: Négatif. C'est très inquiétant.
60	BoS101	A		Oh c'est pas vrai ! Vous allez bien ?	BoS101Danse: J'ai l'impression d'avoir été passé au barbecue, mais... j'ai été sauvé par mon armure assistée.
61	BoS101	Y1a	BoS101Danse: Alors, qu'en dites-vous ?	Qu'est-ce qu'on attendra de moi si je m'engage ?	Companion: *Cait réplique*
62	BoS101	X1a	BoS101Danse: Alors, qu'en dites-vous ?	Je ne sais pas.	Companion: Perso, je trouve qu'on se débrouille très bien sans eux... mais c'est à toi de voir.
63	BoS101	B1a	BoS101Danse: Alors, qu'en dites-vous ?	Non, je dois suivre ma propre route.	Companion: Bien vu... J'ai aucune envie de jouer aux petits soldats avec cette bande de tordus.
64	BoS101	A1a	BoS101Danse: Alors, qu'en dites-vous ?	Ce serait un honneur de rejoindre la Confrérie.	Companion: Sérieux ? Mais pour quoi faire ? On est déjà une équipe, je te rappelle.
65	BoS101	Y1a	NPCMPaladinDanse: On peut dire qu'on a eu chaud, mais mission accomplie. Bravo.	Vraiment ? Je trouve que ça s'est passé à merveille.	BoS101Danse: Nous avons manqué de vigilance et les synthétiques nous ont pris par surprise plus d'une fois. C'est inacceptable.
66	BoS101	X1a	NPCMPaladinDanse: On peut dire qu'on a eu chaud, mais mission accomplie. Bravo.	Je crois que je n'ai plus qu'à vous laisser.	BoS101Danse: Pas nécessairement.
67	BoS101	B1a	NPCMPaladinDanse: On peut dire qu'on a eu chaud, mais mission accomplie. Bravo.	Pas besoin de débriefing, merci.	BoS101Danse: Accepter la critique est le meilleur moyen de se surpasser à la fois mentalement et physiquement.
68	BoS101	A1a	NPCMPaladinDanse: On peut dire qu'on a eu chaud, mais mission accomplie. Bravo.	Je trouve qu'on forme une belle équipe, vous et moi.	BoS101Danse: Affirmatif. D'habitude, les civils sont incapables de suivre des ordres simples. C'est un changement agréable.
69	BoS101	Y1a	BoS101Danse: J'espère qu'il vous sera utile.	Vous n'en avez pas besoin ?	BoS101Danse: Ne vous en faites pas, j'en ai un autre.
70	BoS101	X1a	BoS101Danse: J'espère qu'il vous sera utile.	Merci.	BoS101Danse: Vous l'avez bien mérité.
71	BoS101	B1a	BoS101Danse: J'espère qu'il vous sera utile.	Pff. Un fusil ? Un peu limite comme récompense.	BoS101Danse: Je ne peux pas faire mieux pour le moment.
72	BoS101	A1a	BoS101Danse: J'espère qu'il vous sera utile.	Ce n'est pas nécessaire, vraiment.	BoS101Danse: J'insiste, gardez-le. La Confrérie met toujours un point d'honneur à payer ses dettes.

BoS200

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
73	BoS200	Y1a	BoS200Danse: This is only a training rank... I'm not premitted to grant ranks any higher than that.	Vous ne pouvez pas me promouvoir au-delà du grade de conscrit ?	BoS200Danse: Non, seul un Aîné est autorisé à le faire.
74	BoS200	X1a	BoS200Danse: This is only a training rank... I'm not premitted to grant ranks any higher than that.	Entendu.	BoS200Danse: Parfait, soldat.
75	BoS200	B1a	BoS200Danse: This is only a training rank... I'm not premitted to grant ranks any higher than that.	Conscrit ? Je pensais mériter mieux que ça.	BoS200Danse: Ne vous méprenez pas, ça ne reflète aucunement vos compétences. Tout le monde commence au grade de conscrit, c'est comme ça.
76	BoS200	A1a	BoS200Danse: This is only a training rank... I'm not premitted to grant ranks any higher than that.	Merci.	BoS200Danse: Inutile de me remercier, soldat. Continuez à accomplir votre devoir de manière exemplaire, ça suffira.
77	BoS200	Y1a	BoS200Danse: If you intend to stay within our ranks, you need to obey our tenets without question."	{Question} You going to teach me this ""code of ethics?"""	BoS200Danse: Si vous avez écouté un minimum, la mission ArcJet devrait déjà constituer un avant-goût significatif.
78	BoS200	X1a	BoS200Danse: Si vous voulez rester parmi nous, vous devrez suivre nos préceptes à la lettre.	Compris.	BoS200Danse: Formidable.
79	BoS200	B1a	BoS200Danse: Si vous voulez rester parmi nous, vous devrez suivre nos préceptes à la lettre.	J'ai toujours eu du mal avec les règles.	BoS200Danse: Si vous voulez rester parmi nous, je vous conseille de m'écouter.
80	BoS200	A1a	BoS200Danse: Si vous voulez rester parmi nous, vous devrez suivre nos préceptes à la lettre.	Ne vous en faites pas, j'ai servi dans l'armée.	BoS200Danse: Parfait. Dans ce cas, je vais vous épargner les longs discours.
81	BoS200	Y1a	BoS200Rhys: Vous avez décidé de rester, finalement ? Je pensais que vous alliez juste empocher votre récompense et faire vos adieux.	Ça ne vous plaît pas que je me joigne à vous ?	BoS200Rhys: Pas trop, non. On a déjà assez de soucis avec les mutants et les goules... J'ai pas besoin de quelqu'un en plus à surveiller.
82	BoS200	X1a	BoS200Rhys: Vous avez décidé de rester, finalement ? Je pensais que vous alliez juste empocher votre récompense et faire vos adieux.	Allez, on est tous amis ici. Vous voulez un gros câlin pour faire la paix ?	BoS200Rhys: Vous pouvez jouer les durs tant que vous voulez, ça prendra pas. Il faudra plus qu'une seule petite mission pour m'impressionner.
83	BoS200	B1a	BoS200Rhys: Vous avez décidé de rester, finalement ? Je pensais que vous alliez juste empocher votre récompense et faire vos adieux.	Je n'ai rien à prouver, et encore moins à vous.	BoS200Rhys: Au contraire. Vous avez plutôt intérêt à prouver que vous allez pas me mettre une balle entre les omoplates dès que j'aurai le dos tourné.
84	BoS200	A1a	BoS200Rhys: Vous avez décidé de rester, finalement ? Je pensais que vous alliez juste empocher votre récompense et faire vos adieux.	J'en avais marre d'errer sans but dans le Commonwealth.	BoS200Rhys: Dommage, je commençais à me faire à l'idée qu'on ne vous reverrait plus jamais.
85	BoS200	Y1a	BoS200Danse: Il a déjà fait ses preuves sur le terrain. S'il suit bien nos enseignements, je suis sûr qu'il sera promis à un bel avenir parmi nous.	Reconnaissance, hein ? Alors, qu'est-ce qu'on cherche ?	BoS200Haylen: Ne vous en faites pas pour ça. Venez nous voir quand on aura terminé, Rhys et moi, et on vous expliquera la situation.
86	BoS200	Y2a	BoS200Danse: Il a déjà fait ses preuves sur le terrain. S'il suit bien nos enseignements, je suis sûr qu'il sera promis à un bel avenir parmi nous.	Quand est-ce que je pourrai monter à bord du Prydwen ?	BoS200Haylen: Ne vous en faites pas pour ça. Venez nous voir quand on aura terminé, Rhys et moi, et on vous expliquera la situation.
87	BoS200	X1a	BoS200Danse: Il a déjà fait ses preuves sur le terrain. S'il suit bien nos enseignements, je suis sûr qu'il sera promis à un bel avenir parmi nous.	C'est seulement parce que j'adore vos uniformes.	BoS200Haylen: Ah oui ? Moi qui croyais que vous vouliez vous engager pour donner un sens à votre vie...
88	BoS200	B1a	BoS200Danse: Il a déjà fait ses preuves sur le terrain. S'il suit bien nos enseignements, je suis sûr qu'il sera promis à un bel avenir parmi nous.	Recrue ? Après tout ce que j'ai fait pour vous, je m'attendais à mieux.	BoS200Haylen: Hé, vous avez de la chance.
89	BoS200	A1a	BoS200Danse: Il a déjà fait ses preuves sur le terrain. S'il suit bien nos enseignements, je suis sûr qu'il sera promis à un bel avenir parmi nous.	Merci, je promets de ne pas vous décevoir.	BoS200Haylen: Vous n'avez plus rien à prouver, la mission d'ArcJet suffit amplement.
90	BoS200	Y1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours une place pour vous dans la Confrérie... si c'est ce que vous voulez.	Qu'est-ce qu'on attendra de moi si je m'engage ?	BoS200Danse: Vous serez sous mon commandement et vous devrez obéir à mes ordres.
91	BoS200	X1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours une place pour vous dans la Confrérie... si c'est ce que vous voulez.	J'ai encore besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.	BoS200Danse: Comme vous voudrez.
92	BoS200	B1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours une place pour vous dans la Confrérie... si c'est ce que vous voulez.	Non, ça ne m'intéresse toujours pas.	BoS200Danse: Je suis déçu, mais je respecte votre décision.
93	BoS200	A1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours une place pour vous dans la Confrérie... si c'est ce que vous voulez.	Ce serait un honneur de rejoindre la Confrérie.	BoS200Danse: Et je serais honoré de vous compter parmi nous.
94	BoS200	Y1a	BoS200Danse: Attention, rien ne sera officiel tant que vous n'aurez pas parlé à l'Aîné Maxson, mais je ne pouvais pas résister à l'envie de vous l'annoncer.	Ça veut dire que je suis membre de la Confrérie, maintenant ?	BoS200Danse: Absolument. En ce qui me concerne, en tout cas.
95	BoS200	X1a	BoS200Danse: Attention, rien ne sera officiel tant que vous n'aurez pas parlé à l'Aîné Maxson, mais je ne pouvais pas résister à l'envie de vous l'annoncer.	Entendu.	BoS200Danse: Parfait, soldat.
96	BoS200	B1a	BoS200Danse: Attention, rien ne sera officiel tant que vous n'aurez pas parlé à l'Aîné Maxson, mais je ne pouvais pas résister à l'envie de vous l'annoncer.	Chevalier, c'est tout ? Je pensais mériter mieux.	BoS200Danse: Ne vous méprenez pas, ça ne reflète aucunement vos compétences. Tout le monde commence au grade de conscrit ou de chevalier, c'est comme ça.
97	BoS200	A1a	BoS200Danse: Attention, rien ne sera officiel tant que vous n'aurez pas parlé à l'Aîné Maxson, mais je ne pouvais pas résister à l'envie de vous l'annoncer.	Merci.	BoS200Danse: Inutile de me remercier, soldat. Continuez à accomplir votre devoir de manière exemplaire, ça suffira.

BoS201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
98	BoS201	Y1a	BoS201Danse: S'il est là, c'est que l'Aîné Maxson est là, et ça ne peut vouloir dire qu'une chose : nous sommes en guerre.	Qui est l'Aîné Maxson ?	Companion: *Cait réplique*
99	BoS201	X1a	BoS201Danse: S'il est là, c'est que l'Aîné Maxson est là, et ça ne peut vouloir dire qu'une chose : nous sommes en guerre.	J'imagine que l'Aîné Maxson n'est pas un fervent défenseur des solutions diplomatiques.	Companion: *Cait réplique*
100	BoS201	B1a	BoS201Danse: S'il est là, c'est que l'Aîné Maxson est là, et ça ne peut vouloir dire qu'une chose : nous sommes en guerre.	Cet engin est une déclaration de guerre à lui tout seul.	Companion: C'est de la Confrérie qu'on parle, là. Ces mecs enlèvent même pas leur armure assistée pour dormir, alors vous étonnez pas de les voir débarquer dans une forteresse volante.
101	BoS201	A1a	BoS201Danse: S'il est là, c'est que l'Aîné Maxson est là, et ça ne peut vouloir dire qu'une chose : nous sommes en guerre.	Avec un engin pareil, cette guerre risque de se terminer aussi vite qu'elle a commencé.	Companion: C'est clair. La guerre, c'est facile : c'est celui qui a le plus gros flingue qui gagne.
102	BoS201	Y1a	NPCMPaladinDanse: Voilà la cavalerie. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens...	Pourquoi la Confrérie l'a envoyé ici ?	BoS201Danse: Je n'en suis pas certain, mais ça pourrait avoir un rapport avec les données que nous leur avons envoyées avec l'émetteur longue portée.
103	BoS201	X1a	NPCMPaladinDanse: Voilà la cavalerie. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens...	Je veux juste savoir une chose : quand je peux monter à bord ?	BoS201Danse: C'est ce qui m'est venu immédiatement à l'esprit quand je l'ai vu pour la première fois, moi aussi.
104	BoS201	B1a	NPCMPaladinDanse: Voilà la cavalerie. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens...	La Confrérie ne fait pas dans la subtilité.	BoS201Danse: Pourquoi faire dans la subtilité quand on a un bijou pareil dans son arsenal ?
105	BoS201	A1a	NPCMPaladinDanse: Voilà la cavalerie. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens...	Ce dirigeable est incroyable. Je n'avais jamais rien vu de pareil...	BoS201Danse: Impressionnant, hein ?
106	BoS201	Y1a	Player Default: Je n'en suis pas certain, mais ça pourrait avoir un rapport avec les données que nous leur avons envoyées avec l'émetteur longue portée.	Mais pourquoi la Confrérie l'a envoyé ici ?	BoS201Danse: Je n'en suis pas certain, mais ça pourrait avoir un rapport avec les données que mon unité a récoltées ici.
107	BoS201	X1a	Player Default: C'est ce qui m'est venu immédiatement à l'esprit quand je l'ai vu pour la première fois, moi aussi.	Oui... J'ai vraiment hâte de monter à bord.	BoS201Danse: C'est ce qui m'est venu immédiatement à l'esprit quand je l'ai vu pour la première fois, moi aussi.
108	BoS201	B1a	Player Default: Pourquoi faire dans la subtilité quand on a un bijou pareil dans son arsenal ?	Pas encore.	BoS201Danse: Compris.
109	BoS201	A1a	Player Default: Impressionnant, hein ?	Quelle question... Je n'ai jamais rien vu d'aussi impressionnant.	BoS201Danse: Ça vous coupe le souffle, hein ?
110	BoS201	Y1a	BoS201Kells: Est-ce bien clair ?	Quelle est votre mission, ici ?	BoS201Kells: Je ne peux pas en parler.
111	BoS201	Y2a	BoS201Kells: Est-ce bien clair ?	Même pas un petit indice ? Allez, je mérite au moins ça.	BoS201Kells: Je ne peux pas en parler.
112	BoS201	X1a	BoS201Kells: Est-ce bien clair ?	Je ne sais pas.	BoS201Kells: Si vous voulez rester au sein de la Confrérie, vous allez devoir vous donner à cent pour cent, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
113	BoS201	B1a	BoS201Kells: Est-ce bien clair ?	Ce n'est pas comme si j'avais le choix.	BoS201Kells: Pas si vous voulez faire de vieux os parmi nous, en effet.
114	BoS201	A1a	BoS201Kells: Est-ce bien clair ?	Absolument.	BoS201Kells: Bien.
115	BoS201	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Voici donc la recrue que le paladin Danse a prise sous son aile. Hmpf. Vous n'avez pas l'air d'un soldat.	Et à quoi c'est censé ressembler, un soldat ?	BoS201Kells: Un soldat est une machine de guerre implacable, pas une relique du passé qui gesticule vainement en tentant de rattraper le reste du monde.
116	BoS201	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Voici donc la recrue que le paladin Danse a prise sous son aile. Hmpf. Vous n'avez pas l'air d'un soldat.	{Confident} Sorry to disappoint you."	BoS201Kells: ""Sorry?"" That's not something I'm accustomed to hearing from a soldier."
117	BoS201	B1a	NPCMLancerCaptainKells: So, you're the one Paladin Danse has taken under his wing. Hmph. You don't look much like a soldier to me."	{punch ""already"" / Irritated} I think I've already proven that you're wrong."	BoS201Kells: Un vrai soldat de la Confrérie ne se contente pas de combattre l'ennemi et de suivre les ordres, il se doit également de respecter les idéaux de notre Aîné.
118	BoS201	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Voici donc la recrue que le paladin Danse a prise sous son aile. Hmpf. Vous n'avez pas l'air d'un soldat.	Les apparences sont parfois trompeuses.	BoS201Kells: Précisément, c'est pourquoi j'insiste pour examiner scrupuleusement toutes les recrues qui posent le pied sur cet aéronef.
119	BoS201	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Des questions, conscrit ?	Parlez-moi de l'Aîné Maxson.	BoS201Kells: L'Aîné Maxson est le commandant en chef de la Confrérie.
120	BoS201	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Des questions, conscrit ?	Où est-ce que je peux me procurer une armure assistée ?	BoS201Kells: Seuls les chevaliers de la Confrérie peuvent porter l'armure assistée. Vous n'êtes pas encore chevalier, que je sache ?
121	BoS201	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Des questions, conscrit ?	Je n'ai pas de question.	BoS201Kells: Alors je vous suggère de vous rendre immédiatement sur la passerelle de commandement.
122	BoS201	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Des questions, conscrit ?	Quels sont mes ordres ?	BoS201Kells: Vous devez assister au discours de l'Aîné Maxson, qui a également demandé à vous parler dès qu'il aura terminé.
123	BoS201	Y1a	BoS201Maxson: Conformément à votre rang, nous vous remettons une armure assistée pour vous protéger au combat. Portez-la avec fierté.	Chevalier, c'est tout ? Pourquoi pas paladin, comme Danse ?	BoS201Maxson: The Brotherhood maintains a strict hierachy organized by rank.
124	BoS201	X1a	BoS201Maxson: Conformément à votre rang, nous vous remettons une armure assistée pour vous protéger au combat. Portez-la avec fierté.	Chevalier ? C'est quoi ? Le Moyen Âge ?	BoS201Maxson: Quand je regarde le Commonwealth, je me dis parfois que nous nous en rapprochons dangereusement...
125	BoS201	B1a	BoS201Maxson: Conformément à votre rang, nous vous remettons une armure assistée pour vous protéger au combat. Portez-la avec fierté.	Je me fiche des grades et des galons.	BoS201Maxson: Il faudra pourtant vous y faire, que ça vous plaise ou non.
126	BoS201	A1a	BoS201Maxson: Conformément à votre rang, nous vous remettons une armure assistée pour vous protéger au combat. Portez-la avec fierté.	Je tâcherai de m'en montrer digne.	BoS201Maxson: Je n'en doute pas une seule seconde.
127	BoS201	A2a	BoS201Maxson: Conformément à votre rang, nous vous remettons une armure assistée pour vous protéger au combat. Portez-la avec fierté.	Maintenant que je suis des vôtres, vous pourriez m'aider à fabriquer un intercepteur de signal pour infiltrer l'Institut ?	BoS201Maxson: Je n'en doute pas une seule seconde.
128	BoS201	Y1a	Player Default: Si nous n'intervenons pas ici et maintenant, les conflits à venir anéantiront définitivement les derniers vestiges de la civilisation.	Qu'est-ce que vous attendez de moi ?	BoS201Maxson: Je veux que vous preniez vos responsabilités vis-à-vis de cette planète qui est la vôtre. Vous avez le pouvoir de changer les choses.
129	BoS201	X1a	Player Default: Certains pourraient avoir du mal à comprendre pourquoi nous pointons nos canons sur eux tout en promettant de les protéger.	J'espère que ce n'est pas encore une de ces leçons de morale de la Confrérie.	BoS201Maxson: Pas du tout.
130	BoS201	B1a	Player Default: Ça me paraît tellement évident, pourtant.	Vous ne réussirez pas à me convaincre.	BoS201Maxson: Pourtant, le paladin Danse semble penser que vous serez un excellent atout pour la Confrérie.
131	BoS201	A1a	Player Default: Je refuse de laisser l'histoire se répéter.	Inutile de vous justifier, je vous crois.	BoS201Maxson: Le paladin Danse a clairement fait état de vos convictions vis-à-vis de la Confrérie dans ses rapports.
132	BoS201	Y1a	NPCMElderMaxson: C'est vraiment pour eux que je fais tout ça, vous savez ? Je veux aider la population du Commonwealth.	Les aider ? Je croyais que vous étiez en guerre.	BoS201Maxson: C'est vrai, mais le seul et unique but de cette guerre est d'en éviter une autre.
133	BoS201	X1a	NPCMElderMaxson: C'est vraiment pour eux que je fais tout ça, vous savez ? Je veux aider la population du Commonwealth.	Si vous le dites.	BoS201Maxson: Je comprends vos réserves.
134	BoS201	B1a	NPCMElderMaxson: C'est vraiment pour eux que je fais tout ça, vous savez ? Je veux aider la population du Commonwealth.	Si vous vouliez vraiment les aider, vous les laisseriez vivre leur vie.	BoS201Maxson: La dernière fois qu'on a laissé ce genre d'individus "vivre leur vie", le monde a connu un holocauste nucléaire.
135	BoS201	A1a	NPCMElderMaxson: C'est vraiment pour eux que je fais tout ça, vous savez ? Je veux aider la population du Commonwealth.	Je n'en doute pas. Ils jouent avec le feu, et on doit les protéger.	BoS201Maxson: Exactement. J'espère seulement que nous n'arrivons pas trop tard.
136	BoS201	Y1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous voilà. Alors, comment ça s'est passé avec l'Aîné Maxson ?	Maxson a l'air vraiment très jeune. Ça ne dérange personne ?	BoS201Danse: Ne vous laissez pas duper par son âge.
137	BoS201	Y2a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous voilà. Alors, comment ça s'est passé avec l'Aîné Maxson ?	Pourquoi cette confiance aveugle en ses capacités ?	BoS201Danse: Ne vous laissez pas duper par son âge.
138	BoS201	X1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous voilà. Alors, comment ça s'est passé avec l'Aîné Maxson ?	Il est entièrement dévoué à sa cause. On dirait qu'il croit dur comme fer à tout ce qu'il dit.	BoS201Danse: Évidemment. Le contraire serait impensable.
139	BoS201	B1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous voilà. Alors, comment ça s'est passé avec l'Aîné Maxson ?	Je crois qu'il nage en plein délire. Vous ne croyez pas tout ce qu'il raconte, j'espère ?	BoS201Danse: Ne faites pas l'erreur de juger Maxson uniquement sur ses mots. Ses actes parlent d'eux-mêmes.
140	BoS201	A1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous voilà. Alors, comment ça s'est passé avec l'Aîné Maxson ?	Il est vraiment impressionnant. Il a l'air tellement sûr de lui.	BoS201Danse: Absolument. Sans sa détermination... nous serions tous perdus.
141	BoS201	Y1a	BoS201Danse: Puisque je suis officiellement votre mentor, je vous conseille de me laisser vous accompagner.	Vous devez vraiment m'accompagner, là ?	BoS201Danse: Ça pourrait être utile, oui.
142	BoS201	X1a	BoS201Danse: Puisque je suis officiellement votre mentor, je vous conseille de me laisser vous accompagner.	Vous pouvez venir avec moi ou attendre que j'aie fini, c'est comme vous voulez.	BoS201Danse: Dans ce cas, je préfère vous accompagner.
143	BoS201	B1a	BoS201Danse: Puisque je suis officiellement votre mentor, je vous conseille de me laisser vous accompagner.	Je préfère continuer sans vous pour le moment, je viendrai vous chercher plus tard.	BoS201Danse: Comme vous voudrez. Si vous me cherchez, je serai à la cantine.
144	BoS201	A1a	BoS201Danse: Puisque je suis officiellement votre mentor, je vous conseille de me laisser vous accompagner.	Ça me va, allons-y.	BoS201Danse: Formidable.
145	BoS201	Y1a	BoS201Danse: Je ne veux pas vous mettre la pression, mais... si vous tombez, je tomberai avec vous.	Alors comme ça, vous êtes mon mentor ?	BoS201Danse: L'Aîné Maxson a des idées bien particulières en ce qui concerne les nouvelles recrues.
146	BoS201	X1a	BoS201Danse: Je ne veux pas vous mettre la pression, mais... si vous tombez, je tomberai avec vous.	Ne vous inquiétez pas, je ferai attention.	BoS201Danse: Tant mieux, parce que nous avons beaucoup de travail et je ne veux pas perdre une seule seconde de plus.
147	BoS201	B1a	BoS201Danse: Je ne veux pas vous mettre la pression, mais... si vous tombez, je tomberai avec vous.	Je n'aime pas qu'on me surveille de trop près.	BoS201Danse: Vous allez devoir vous y faire.
148	BoS201	A1a	BoS201Danse: Je ne veux pas vous mettre la pression, mais... si vous tombez, je tomberai avec vous.	Je ne vous décevrai pas, Danse. Je vous le promets.	BoS201Danse: Bien.

BoS202

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
149	BoS202	Y1a	BoS202Maxson: Est-ce bien clair ?	Des super mutants ? Je croyais qu'on était en guerre contre l'Institut ?	BoS202Maxson: Les super mutants ne valent pas mieux que les synthétiques.
150	BoS202	X1a	BoS202Maxson: Est-ce bien clair ?	À quoi servent ces munitions ?	BoS202Maxson: Le lance-missiles Fat Man est un élément essentiel de l'arsenal offensif de la Confrérie. Il permet de lancer des charges nucléaires miniatures tout en restant transportable par un seul individu.
151	BoS202	B1a	BoS202Maxson: Est-ce bien clair ?	Ça me semble être une perte de temps.	BoS202Maxson: Vous avez hâte d'en découdre avec l'Institut ? Tant mieux, mais gardez ça pour plus tard.
152	BoS202	A1a	BoS202Maxson: Est-ce bien clair ?	C'est comme si c'était fait.	BoS202Maxson: Je comprends que vous ayez envie d'attaquer l'Institut tout de suite, mais un peu de patience.
153	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: Maintenant que vous avez fait connaissance avec l'équipage du Prydwen, je pense qu'il est temps de vous confier votre prochaine mission.	De quel genre de mission s'agit-il ?	BoS202Maxson: Le genre de mission qui va enfin mettre à profit vos longues heures d'entraînement.
154	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: Maintenant que vous avez fait connaissance avec l'équipage du Prydwen, je pense qu'il est temps de vous confier votre prochaine mission.	Ordonnez et j'exécute !	BoS202Maxson: Je salue votre enthousiasme, chevalier.
155	BoS202	X2a	NPCMElderMaxson: Maintenant que vous avez fait connaissance avec l'équipage du Prydwen, je pense qu'il est temps de vous confier votre prochaine mission.	Maintenant que je suis des vôtres, vous pourriez m'aider à fabriquer un intercepteur de signal pour infiltrer l'Institut ?	BoS202Maxson: Je salue votre enthousiasme, chevalier.
156	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: Maintenant que vous avez fait connaissance avec l'équipage du Prydwen, je pense qu'il est temps de vous confier votre prochaine mission.	Pas encore.	BoS202Maxson: Dépêchez-vous de faire ce que vous avez à faire et revenez ici.
157	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: Maintenant que vous avez fait connaissance avec l'équipage du Prydwen, je pense qu'il est temps de vous confier votre prochaine mission.	D'accord, Aîné.	BoS202Maxson: Bien.
158	BoS202	Y1a	BoS202Danse: Désolé, je ne voulais pas vous ennuyer avec mes élucubrations. J'espère juste que vous comprenez l'importance de ce type de missions.	Comment les synthétiques pourraient exterminer l'humanité ?	BoS202Danse: Et si les synthétiques se multiplient jusqu'à devenir plus nombreux que les humains ? Un jour, ils vont se dire qu'on ne leur sert plus à rien, et je vous laisse imaginer la suite.
159	BoS202	X1a	BoS202Danse: Désolé, je ne voulais pas vous ennuyer avec mes élucubrations. J'espère juste que vous comprenez l'importance de ce type de missions.	Vous avez bien fait.
160	BoS202	B1a	BoS202Danse: Désolé, je ne voulais pas vous ennuyer avec mes élucubrations. J'espère juste que vous comprenez l'importance de ce type de missions.	J'en ai assez de tous ces sermons... Ça va, j'ai compris.	BoS202Danse: Hmpf. Oui, sans doute.
161	BoS202	A1a	BoS202Danse: Désolé, je ne voulais pas vous ennuyer avec mes élucubrations. J'espère juste que vous comprenez l'importance de ce type de missions.	Ne vous excusez pas. Ça me rappelle pourquoi je suis ici.	BoS202Danse: Merci. Je suis content de voir que vous partagez mon sentiment.
162	BoS202	Y1a	NPCMPaladinDanse: Regardez un peu cet endroit. On dirait que vous haïssez les super mutants autant que moi.	Pourquoi tant de haine envers les super mutants ?	BoS202Danse: Le mot haine est encore trop faible.
163	BoS202	Y2a	NPCMPaladinDanse: Regardez un peu cet endroit. On dirait que vous haïssez les super mutants autant que moi.	C'est à cause de ce qu'ils ont fait à votre ami Cutler ?	BoS202Danse: Le mot haine est encore trop faible.
164	BoS202	X1a	NPCMPaladinDanse: Regardez un peu cet endroit. On dirait que vous haïssez les super mutants autant que moi.	J'exécute les ordres de l'Aîné Maxson, c'est tout.	BoS202Danse: En tout cas, vous avez été sans pitié. C'était digne de la Confrérie.
165	BoS202	B1a	NPCMPaladinDanse: Regardez un peu cet endroit. On dirait que vous haïssez les super mutants autant que moi.	Ils ne sont pas si différents de vous et moi.	BoS202Danse: Vous avez perdu la tête ou quoi ?
166	BoS202	A1a	NPCMPaladinDanse: Regardez un peu cet endroit. On dirait que vous haïssez les super mutants autant que moi.	Et comment. J'adore les réduire en chair à pâté.	BoS202Danse: Si seulement le reste de la population pouvait partager ce sentiment.
167	BoS202	Y1a	BoS202Maxson: Une fois à bord, vous pourrez choisir votre destination sur votre Pip-Boy. Il sert d'interface avec le système de navigation du pilote.	Où est-ce que je peux me procurer d'autres balises fumigènes ?	BoS202Maxson: Je vous conseille de les utiliser avec parcimonie, elles sont beaucoup plus sophistiquées qu'une grenade fumigène classique.
168	BoS202	X1a	BoS202Maxson: Une fois à bord, vous pourrez choisir votre destination sur votre Pip-Boy. Il sert d'interface avec le système de navigation du pilote.	Le vertiptère pourra rester et participer au combat ?	BoS202Maxson: Malheureusement, je ne peux pas me permettre d'assigner un appareil de combat à cette seule tâche. Un transport standard devra suffire.
169	BoS202	B1a	BoS202Maxson: Once you're aboard, use the map on your Pip-Boy to interface with the pilot's navigation system so he'll be able to take you wherever you need."	{punch ""here"" / Irritated} The best weapon for survival out here is a pocketful of caps."	BoS202Maxson: Les balises fumigènes sont normalement réservées à nos paladins. C'est une faveur que je vous fais à titre exceptionnel, soldat, tâchez de l'apprécier à sa juste valeur.
170	BoS202	A1a	BoS202Maxson: Une fois à bord, vous pourrez choisir votre destination sur votre Pip-Boy. Il sert d'interface avec le système de navigation du pilote.	Merci, Aîné. J'en ferai bon usage.	BoS202Maxson: Je n'en doute pas.
171	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: Vous avez fait de l'excellent travail à Fort Strong, soldat.	Qu'est-ce que vous allez faire de Fort Strong, maintenant ?	BoS202Maxson: Le paladin Danse supervise le transport des ogives Fat Man sur le Prydwen. Elles nous fourniront un avantage offensif non négligeable.
172	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: Vous avez fait de l'excellent travail à Fort Strong, soldat.	C'était du gâteau.	BoS202Maxson: Tant mieux, mais attention : toutes vos missions ne seront pas aussi faciles.
173	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: Vous avez fait de l'excellent travail à Fort Strong, soldat.	J'aurais préféré m'en prendre à l'Institut.	BoS202Maxson: Ne vous en faites pas, chevalier, ce moment viendra plus vite que vous ne le pensez.
174	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: Vous avez fait de l'excellent travail à Fort Strong, soldat.	C'est un honneur de servir la Confrérie.	BoS202Maxson: Ravi de vous l'entendre dire, d'autant que notre mission ici ne fait que commencer.
184	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	Parlez-moi de ce projet.	BoS203Maxson: Dans le passé, le docteur Li a travaillé sur un projet d'arme particulièrement destructrice pour la Confrérie de l'Acier.
185	BoS202	Y2a	BoS203Maxson: There's a special project we're working on, and it needs her attention."	{Question} What kind of ""potent weapon"" was Doctor Li working on?"	BoS203Maxson: Dans le passé, le docteur Li a travaillé sur un projet d'arme particulièrement destructrice pour la Confrérie de l'Acier.
186	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	J'espère que ça en vaut vraiment la peine.	BoS203Maxson: Si tout se passe comme prévu, cette mission sera un grand pas vers la victoire.
187	BoS202	B1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	Et si elle refuse, qu'est-ce que je dois faire ?	BoS203Maxson: Surtout pas de violence.
188	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	C'est comme si c'était fait, Aîné.	BoS203Maxson: Bien, très bien.
189	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: We're fairly certain that her intent was to make contact with the Institute."	{Question} What sort of ""differences?"""	BoS203Maxson: Elle travaillait pour la Confrérie de l'Acier, mais elle n'a jamais voulu devenir scribe.
190	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	Venez-en au fait, tous ces détails m'ennuient.	BoS203Maxson: Je voulais simplement vous poser le décor, soldat.
191	BoS202	B1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	Vous n'auriez jamais dû la laisser partir, elle avait trop de valeur.	BoS203Maxson: Entièrement d'accord. Dommage que nos prédécesseurs n'aient pas eu votre clairvoyance.
192	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	La Confrérie l'a laissée partir ? Étonnant.	BoS203Maxson: C'est une chose qui ne serait jamais arrivée sous mon commandement, croyez-le bien. Elle avait trop de valeur.
193	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: God willing, you'll end up inside the Institute and the mission can continue."	{punch ""are"" / Question} What are the details of my mission?"	BoS203Maxson: Merci de me poser la question.
194	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	Sauf si je me matérialise au milieu d'un rocher...	BoS203Maxson: Essayons d'éviter d'en arriver là.
195	BoS202	B1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	J'ai toujours su que c'était une mission suicide.	BoS203Maxson: Prenez-le comme un honneur et une fierté.
196	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	Je touche au but, plus rien ne pourra m'arrêter maintenant.	BoS203Maxson: Vous avez hâte de vous jeter dans la gueule du loup ? Parfait.
197	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Vous êtes sûr qu'Ingram sait vraiment ce qu'elle fait ?	BoS203Maxson: Le connétable Ingram est parvenu à maintenir un aéronef de 40 000 tonnes dans les airs cinq années durant.
198	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Le rat de laboratoire attend vos ordres.	BoS203Maxson: Nous sommes parfaitement conscients des risques que vous prenez, et nous saluons votre courage.
199	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Oui, et c'est grâce à moi.	BoS203Maxson: À vous et au connétable Ingram, vous voulez dire.
200	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Avec plaisir, j'attends votre ordre.	BoS203Maxson: Votre détermination est un exemple pour nous tous.
201	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Comment la Confrérie a-t-elle rencontré le docteur Li ?	BoS203Maxson: Elle participait à un projet civil que la Confrérie a repris en main.
202	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Un ingénieur nucléaire ? Intéressant.	BoS203Maxson: En temps de guerre, il faut savoir s'entourer.
203	BoS202	B1a	BoS203Maxson: During this process, we were able obtain the services of Doctor Madison Li, a noted mind in the field of nuclear engineering."	{Sarcastic} By ""recruiting,"" you mean they forced her to join."	BoS203Maxson: La guerre laisse peu de place à la compassion.
204	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Bonne pioche.	BoS203Maxson: Certes.
205	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Il n'y a pas d'autre alternative ?	BoS203DoctorLi: C'est à prendre ou à laisser.
206	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Ça va sûrement vous faire un choc, mais le docteur Virgil est toujours vivant. Je l'ai vu de mes yeux.	BoS203DoctorLi: C'est ça, à d'autres. Vous croyez vraiment m'avoir avec un mensonge aussi énorme ?
207	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Non.	BoS203DoctorLi: Dans ce cas, on n'a plus rien à se dire.
208	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Marché conclu.	BoS203DoctorLi: Très bien.
209	BoS202	A2a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	J'ai déjà quelque chose qui devrait vous convaincre.	BoS203DoctorLi: Très bien.
210	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	J'abandonne. Qu'est-ce qui pourrait vous convaincre ?	BoS203DoctorLi: OK, je veux bien rentrer dans votre jeu.
211	BoS202	Y2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Pourquoi vous avez quitté la Confrérie ?	BoS203DoctorLi: OK, je veux bien rentrer dans votre jeu.
212	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	On m'a ordonné de vous ramener, c'est tout.	BoS203DoctorLi: La Confrérie veut que je revienne, et elle m'envoie une espèce de robot qui obéit aux ordres sans réfléchir.
213	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	{Confident} The Institute is decieving you.	BoS203DoctorLi: C'est ça, votre stratégie pour me convaincre ? Lancer des accusations infondées ?
214	BoS202	B2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Laissez tomber, je me débrouillerai pour trouver les preuves.	BoS203DoctorLi: C'est ça, votre stratégie pour me convaincre ? Lancer des accusations infondées ?
215	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Père a confiance en moi, vous devriez en faire autant.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
216	BoS202	A2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	La Confrérie a toujours joué franc-jeu avec vous.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
217	BoS202	A3a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Votre travail aurait un sens, vous pourriez participer à la libération du Commonwealth.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
218	BoS202	A4a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	J'aimerais trouver les mots pour vous convaincre.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
219	BoS202	Y1a	Player Default: Vous êtes vraiment heureuse, ici ?	Vous n'avez pas abandonné un ou deux projets en route ? Quelque chose que vous auriez aimé terminer ?	BoS203DoctorLi: Si je puis me permettre, cette question n'est pas très pertinente.
220	BoS202	X1a	Player Default: Même si je voulais revenir, qu'est-ce qu'il pourrait bien faire de moi ?	La Confrérie a des problèmes, on a besoin de vous.	BoS203DoctorLi: Je ne vois pas en quoi ça me concerne.
221	BoS202	B1a	Player Default: Sans rire ? Je me demande bien pour quoi faire.	Arrêtez de pactiser avec l'ennemi et revenez travailler pour nous.	BoS203DoctorLi: Ha, je reconnais bien le discours de cette bonne vieille Confrérie !
222	BoS202	A1a	Player Default: Ils avaient l'air d'avoir la situation en main quand je suis partie.	La Confrérie vous tient en haute estime, nous serions honorés de vous revoir parmi nous.	BoS203DoctorLi: Oooh, c'est trop gentil.
223	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous êtes vraiment heureuse, ici ?	BoS203DoctorLi: Je suis entourée de matériel de laboratoire dernier cri et je travaille avec certains des plus grands esprits de la planète... À votre avis ?
224	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous devriez revenir au sein de la Confrérie.	BoS203DoctorLi: Même si je voulais revenir, qu'est-ce qu'il pourrait bien faire de moi ?
225	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous perdez votre temps avec l'Institut.	BoS203DoctorLi: Une minute…
226	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	La Confrérie a besoin de votre aide, docteur.	BoS203DoctorLi: Mon aide ? Pourquoi ?
227	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Pourquoi est-ce qu'on voudrait vous éliminer ?	BoS203DoctorLi: J'ai participé à des projets particulièrement sensibles pour la Confrérie de l'Acier.
228	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Non, je veux seulement vous parler.	BoS203DoctorLi: Très bien.
229	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Si je voulais vous tuer, cette conversation n'aurait jamais eu lieu.	BoS203DoctorLi: Oui, sans doute.
230	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Je viens en paix... Vous avez ma parole.	BoS203DoctorLi: Votre parole ? Je viens à peine de vous rencontrer, mais passons.
231	BoS202	Y1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Autorisation ? Où on est, exactement ?	BoS203DoctorLi: You're standing in the Advanced Systems divison. And you... you're not a part of my staff.
232	BoS202	X1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	J'ai encore du mal à me repérer.	BoS203DoctorLi: Vous me prenez pour une imbécile ?
233	BoS202	B1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Je ne savais pas qu'il fallait une autorisation.	BoS203DoctorLi: Père vous a peut-être donné les clés du royaume, mais ça reste mon laboratoire.
234	BoS202	A1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Je suis là pour vous.	BoS203DoctorLi: Pour moi ? Comment ça ?
235	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	C'est vous, la brillante scientifique. Qu'est-ce que je fais là, à votre avis ?	BoS203DoctorLi: Alors voyons...
236	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	Disons que je viens de la part d'un groupe qui aimerait se rappeler à votre bon souvenir.	BoS203DoctorLi: Arrêtez de tourner autour du pot. Vous êtes de la Confrérie de l'Acier, c'est évident.
237	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	Je n'ai aucune raison particulière d'être ici.	BoS203DoctorLi: Vous n'allez pas me faire avaler ça.
238	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	C'est la Confrérie de l'Acier qui m'envoie pour vous retrouver.	BoS203DoctorLi: Au moins, on ne peut pas dire que vous tournez autour du pot.
239	BoS202	Y1a	Player Default: Sur ce, puis-je me remettre au travail ?	Sur quoi est-ce que vous travaillez ?	BoS203DoctorLi: Je n'arriverai jamais à me débarrasser de vous, on dirait...
240	BoS202	X1a	Player Default: Je vous demande de sortir d'ici et de me laisser travailler.	Vous traitez tout le monde de cette façon, ou c'est juste ma tête qui ne vous revient pas ?	BoS203DoctorLi: Je ne vois pas pourquoi je devrais faire l'effort de vous écouter.
241	BoS202	B1a	Player Default: Si vous voulez rester parmi nous, vous allez devoir apprendre à suivre nos règlements.	D'accord, je reviendrai plus tard.	BoS203DoctorLi: Pour m'interrompre une deuxième fois ? Non merci.
242	BoS202	A1a	Player Default: Actually, I was looking for you."	{easy as in ""calm down"" / Friendly} Easy, I just want to talk."	BoS203DoctorLi: À propos de quoi ?
243	BoS202	Y1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Qu'est-ce que je dois chercher, précisément ?	BoS203DoctorLi: Si j'avais pu répondre à cette question, je n'aurais pas eu besoin de vous.
244	BoS202	X1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Je n'ai pas envie de faire vos petites corvées.	BoS203DoctorLi: Et moi, je n'ai pas envie de laisser tomber tout ce que j'ai bâti à la sueur de mon front ces dix dernières années.
245	BoS202	B1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Je m'y mets de ce pas.	BoS203DoctorLi: Bien.
246	BoS202	A1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Qu'est-ce que je pourrais dire pour vous faire changer d'avis ?	BoS203DoctorLi: Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous ?
247	BoS202	Y1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Qui me dit que vous allez honorer votre part du marché ?	BoS203DoctorLi: Je ne vous ai jamais promis que je rejoindrais la Confrérie, j'ai seulement dit que j'y réfléchirais.
248	BoS202	X1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Tenez.	BoS203DoctorLi: Une holobande ? J'espère que vous n'allez pas me faire perdre mon temps.
249	BoS202	B1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Ça n'a pas été facile.	BoS203DoctorLi: Vous voulez une médaille ?
250	BoS202	A1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	{MARK FOR RE-RECORD. / Apologetic} I'm afraid it's bad news."	BoS203DoctorLi: Since when do you know what I consider ""bad news."""
251	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Ça suffit à vous convaincre ?	BoS203DoctorLi: Oui, largement.
252	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	La Confrérie ne vous a jamais menti, elle.	BoS203DoctorLi: Je ne suis qu'une idiote.
253	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Vous avez maintenant la preuve que Père vous a menti. Il ne vous mérite pas.	BoS203DoctorLi: Je ne pourrai jamais lui pardonner.
254	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Même si ça fait mal, il fallait que vous sachiez la vérité.	BoS203DoctorLi: Et je vous en remercie.
255	BoS202	Y1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Comment vous allez remonter à la surface ?	BoS203DoctorLi: Disons simplement que j'ai encore quelques amis de confiance, ici, dont un qui sait se servir du système de téléportation.
256	BoS202	X1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Vous avez les codes d'accès d'autres sections ?	BoS203DoctorLi: Voilà tout ce que j'ai. Ce n'est pas grand-chose, mais vous pouvez en faire ce que vous voulez.
257	BoS202	B1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Bonne chance, docteur.	BoS203DoctorLi: À vous aussi.
258	BoS202	A1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Je pense qu'il vaut mieux que vous veniez avec moi.	BoS203DoctorLi: Ce serait trop dangereux.
259	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Et si elle ne coopère pas ? Vous allez lui faire du mal ?	BoS203Maxson: Absolument pas.
260	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Je crois qu'elle est un peu perdue, pour le moment.	BoS203Maxson: Ah oui ? Peu importe. Peut-être qu'en trouvant la bonne motivation, nous pourrons la persuader de nous aider.
261	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Je doute qu'elle nous soit d'une grande utilité.	BoS203Maxson: Hmm. Dommage. Peut-être qu'en trouvant la bonne motivation, nous pourrons la persuader de nous aider.
262	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	J'ai réussi à la convaincre que son ennemi n'était pas la Confrérie, mais l'Institut.	BoS203Maxson: Beau travail, chevalier.
263	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?	BoS203Maxson: Nous essayons de réparer les dégâts, soldat, et nous continuons à aller de l'avant.
264	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Je ne sais pas quoi vous dire, Aîné.	BoS203Maxson: Vous devriez peut-être commencer à vous comporter en soldat et assumer vos erreurs.
265	BoS202	B1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	J'assume pleinement mes actes. Aîné.	BoS203Maxson: Et vous ?
266	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Toutes mes excuses, Aîné.	BoS203Maxson: Je n'ai que faire de vos excuses.
267	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Comment vous le savez ?	BoS203Maxson: Nos stations d'écoute ont capté un signal crypté en provenance de l'Institut.
268	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Il n'y a pas grand-chose à dire, ce qui est fait est fait.	BoS203Maxson: C'est tout ce que vous trouvez à dire ?
269	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	L'Institut est notre ennemi. Je n'ai fait que mon devoir.	BoS203Maxson: Votre devoir, chevalier, est d'obéir aux ordres et de suivre mes instructions à la lettre.
270	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Je ne pensais pas que ça vous mettrait en colère à ce point.	BoS203Maxson: Vous ne pensiez pas ?
271	BoS202	Y1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?	BoS203Maxson: Nous essayons de réparer les dégâts, soldat, et nous continuons à aller de l'avant.
272	BoS202	X1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Je ne sais pas quoi vous dire, Aîné.	BoS203Maxson: Vous devriez peut-être commencer à vous comporter en soldat et assumer vos erreurs.
273	BoS202	B1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	J'assume pleinement mes actes. Aîné.	BoS203Maxson: Et vous ?
274	BoS202	A1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Toutes mes excuses, Aîné.	BoS203Maxson: Je n'ai que faire de vos excuses.
275	BoS202	Y1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	Comment vous le savez ?	BoS203Maxson: Nos stations d'écoute ont capté un signal crypté en provenance de l'Institut.
276	BoS202	X1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	Une fusillade a éclaté et elle a été prise dans un feu croisé. C'était un regrettable accident.	BoS203Maxson: Accident ou non, votre mission est un échec.
277	BoS202	B1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	C'était une déserteuse, elle méritait de mourir...	BoS203Maxson: Le docteur Li s'est peut-être un peu... égarée, mais personne ne l'a jamais considérée comme une déserteuse.
278	BoS202	A1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	J'ai eu peur qu'elle nous trahisse à la première occasion.	BoS203Maxson: Cette décision ne vous revenait en aucune manière.
279	BoS202	Y1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	Une puce de chasseur ? À quoi ça sert ?	BoS203DoctorLi: Elle communique avec le relais et permet aux chasseurs, et maintenant à vous, donc, d'entrer et de sortir de l'Institut à volonté.
280	BoS202	X1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	C'est vraiment nécessaire ?	BoS203DoctorLi: Croyez-moi, ça l'est. La téléportation est notre seul moyen de regagner la surface.
281	BoS202	B1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	Je ne veux pas de ce truc, je ne veux même pas en entendre parler.	BoS203DoctorLi: Si vous voulez aller et venir ici, vous ne pourrez pas vous en passer. Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, la téléportation est le seul et unique moyen de retourner à la surface.
282	BoS202	A1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	{Friendly} Thank you. I'm sure that will come in handy."	BoS203DoctorLi: Given that the Relay is the only way to access the Institute, ""handy"" is something of an understatement."

BoS203

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
184	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	Parlez-moi de ce projet.	BoS203Maxson: Dans le passé, le docteur Li a travaillé sur un projet d'arme particulièrement destructrice pour la Confrérie de l'Acier.
185	BoS203	Y2a	BoS203Maxson: There's a special project we're working on, and it needs her attention."	{Question} What kind of ""potent weapon"" was Doctor Li working on?"	BoS203Maxson: Dans le passé, le docteur Li a travaillé sur un projet d'arme particulièrement destructrice pour la Confrérie de l'Acier.
186	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	J'espère que ça en vaut vraiment la peine.	BoS203Maxson: Si tout se passe comme prévu, cette mission sera un grand pas vers la victoire.
187	BoS203	B1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	Et si elle refuse, qu'est-ce que je dois faire ?	BoS203Maxson: Surtout pas de violence.
188	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Nous travaillons sur un projet spécial qui requiert toute son attention.	C'est comme si c'était fait, Aîné.	BoS203Maxson: Bien, très bien.
189	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: We're fairly certain that her intent was to make contact with the Institute."	{Question} What sort of ""differences?"""	BoS203Maxson: Elle travaillait pour la Confrérie de l'Acier, mais elle n'a jamais voulu devenir scribe.
190	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	Venez-en au fait, tous ces détails m'ennuient.	BoS203Maxson: Je voulais simplement vous poser le décor, soldat.
191	BoS203	B1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	Vous n'auriez jamais dû la laisser partir, elle avait trop de valeur.	BoS203Maxson: Entièrement d'accord. Dommage que nos prédécesseurs n'aient pas eu votre clairvoyance.
192	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Tout porte à croire qu'elle avait l'intention d'entrer en contact avec l'Institut.	La Confrérie l'a laissée partir ? Étonnant.	BoS203Maxson: C'est une chose qui ne serait jamais arrivée sous mon commandement, croyez-le bien. Elle avait trop de valeur.
193	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: God willing, you'll end up inside the Institute and the mission can continue."	{punch ""are"" / Question} What are the details of my mission?"	BoS203Maxson: Merci de me poser la question.
194	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	Sauf si je me matérialise au milieu d'un rocher...	BoS203Maxson: Essayons d'éviter d'en arriver là.
195	BoS203	B1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	J'ai toujours su que c'était une mission suicide.	BoS203Maxson: Prenez-le comme un honneur et une fierté.
196	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Si tout se passe bien, la téléportation vous déposera gentiment au cœur de l'Institut et la mission pourra continuer.	Je touche au but, plus rien ne pourra m'arrêter maintenant.	BoS203Maxson: Vous avez hâte de vous jeter dans la gueule du loup ? Parfait.
197	BoS203	Y1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Vous êtes sûr qu'Ingram sait vraiment ce qu'elle fait ?	BoS203Maxson: Le connétable Ingram est parvenu à maintenir un aéronef de 40 000 tonnes dans les airs cinq années durant.
198	BoS203	X1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Le rat de laboratoire attend vos ordres.	BoS203Maxson: Nous sommes parfaitement conscients des risques que vous prenez, et nous saluons votre courage.
199	BoS203	B1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Oui, et c'est grâce à moi.	BoS203Maxson: À vous et au connétable Ingram, vous voulez dire.
200	BoS203	A1a	NPCMElderMaxson: Excellent travail, chevalier. L'intercepteur de signal semble opérationnel. Que diriez-vous de le mettre à l'épreuve du feu ?	Avec plaisir, j'attends votre ordre.	BoS203Maxson: Votre détermination est un exemple pour nous tous.
201	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Comment la Confrérie a-t-elle rencontré le docteur Li ?	BoS203Maxson: Elle participait à un projet civil que la Confrérie a repris en main.
202	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Un ingénieur nucléaire ? Intéressant.	BoS203Maxson: En temps de guerre, il faut savoir s'entourer.
203	BoS203	B1a	BoS203Maxson: During this process, we were able obtain the services of Doctor Madison Li, a noted mind in the field of nuclear engineering."	{Sarcastic} By ""recruiting,"" you mean they forced her to join."	BoS203Maxson: La guerre laisse peu de place à la compassion.
204	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Nous nous sommes ainsi attaché les services d'un certain docteur Madison Li, l'une des meilleures spécialistes de l'ingénierie nucléaire.	Bonne pioche.	BoS203Maxson: Certes.
205	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Il n'y a pas d'autre alternative ?	BoS203DoctorLi: C'est à prendre ou à laisser.
206	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Ça va sûrement vous faire un choc, mais le docteur Virgil est toujours vivant. Je l'ai vu de mes yeux.	BoS203DoctorLi: C'est ça, à d'autres. Vous croyez vraiment m'avoir avec un mensonge aussi énorme ?
207	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Non.	BoS203DoctorLi: Dans ce cas, on n'a plus rien à se dire.
208	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	Marché conclu.	BoS203DoctorLi: Très bien.
209	BoS203	A2a	BoS203DoctorLi: Marché conclu ?	J'ai déjà quelque chose qui devrait vous convaincre.	BoS203DoctorLi: Très bien.
210	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	J'abandonne. Qu'est-ce qui pourrait vous convaincre ?	BoS203DoctorLi: OK, je veux bien rentrer dans votre jeu.
211	BoS203	Y2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Pourquoi vous avez quitté la Confrérie ?	BoS203DoctorLi: OK, je veux bien rentrer dans votre jeu.
212	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	On m'a ordonné de vous ramener, c'est tout.	BoS203DoctorLi: La Confrérie veut que je revienne, et elle m'envoie une espèce de robot qui obéit aux ordres sans réfléchir.
213	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	{Confident} The Institute is decieving you.	BoS203DoctorLi: C'est ça, votre stratégie pour me convaincre ? Lancer des accusations infondées ?
214	BoS203	B2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Laissez tomber, je me débrouillerai pour trouver les preuves.	BoS203DoctorLi: C'est ça, votre stratégie pour me convaincre ? Lancer des accusations infondées ?
215	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Père a confiance en moi, vous devriez en faire autant.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
216	BoS203	A2a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	La Confrérie a toujours joué franc-jeu avec vous.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
217	BoS203	A3a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	Votre travail aurait un sens, vous pourriez participer à la libération du Commonwealth.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
218	BoS203	A4a	BoS203DoctorLi: Pourquoi j'abandonnerais tout ce que j'ai accompli ici ?	J'aimerais trouver les mots pour vous convaincre.	BoS203DoctorLi: Il a confiance en vous parce que vous êtes sa seule famille. Pas moi. Je ne peux pas vous croire sur parole... Il me faut plus que ça.
219	BoS203	Y1a	Player Default: Vous êtes vraiment heureuse, ici ?	Vous n'avez pas abandonné un ou deux projets en route ? Quelque chose que vous auriez aimé terminer ?	BoS203DoctorLi: Si je puis me permettre, cette question n'est pas très pertinente.
220	BoS203	X1a	Player Default: Même si je voulais revenir, qu'est-ce qu'il pourrait bien faire de moi ?	La Confrérie a des problèmes, on a besoin de vous.	BoS203DoctorLi: Je ne vois pas en quoi ça me concerne.
221	BoS203	B1a	Player Default: Sans rire ? Je me demande bien pour quoi faire.	Arrêtez de pactiser avec l'ennemi et revenez travailler pour nous.	BoS203DoctorLi: Ha, je reconnais bien le discours de cette bonne vieille Confrérie !
222	BoS203	A1a	Player Default: Ils avaient l'air d'avoir la situation en main quand je suis partie.	La Confrérie vous tient en haute estime, nous serions honorés de vous revoir parmi nous.	BoS203DoctorLi: Oooh, c'est trop gentil.
223	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous êtes vraiment heureuse, ici ?	BoS203DoctorLi: Je suis entourée de matériel de laboratoire dernier cri et je travaille avec certains des plus grands esprits de la planète... À votre avis ?
224	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous devriez revenir au sein de la Confrérie.	BoS203DoctorLi: Même si je voulais revenir, qu'est-ce qu'il pourrait bien faire de moi ?
225	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	Vous perdez votre temps avec l'Institut.	BoS203DoctorLi: Une minute…
226	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Dites ce que vous avez à dire et laissez-moi tranquille.	La Confrérie a besoin de votre aide, docteur.	BoS203DoctorLi: Mon aide ? Pourquoi ?
227	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Pourquoi est-ce qu'on voudrait vous éliminer ?	BoS203DoctorLi: J'ai participé à des projets particulièrement sensibles pour la Confrérie de l'Acier.
228	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Non, je veux seulement vous parler.	BoS203DoctorLi: Très bien.
229	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Si je voulais vous tuer, cette conversation n'aurait jamais eu lieu.	BoS203DoctorLi: Oui, sans doute.
230	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Ça fait bientôt dix ans que je vis dans la peur constante de voir débarquer un assassin de la Confrérie.	Je viens en paix... Vous avez ma parole.	BoS203DoctorLi: Votre parole ? Je viens à peine de vous rencontrer, mais passons.
231	BoS203	Y1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Autorisation ? Où on est, exactement ?	BoS203DoctorLi: You're standing in the Advanced Systems divison. And you... you're not a part of my staff.
232	BoS203	X1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	J'ai encore du mal à me repérer.	BoS203DoctorLi: Vous me prenez pour une imbécile ?
233	BoS203	B1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Je ne savais pas qu'il fallait une autorisation.	BoS203DoctorLi: Père vous a peut-être donné les clés du royaume, mais ça reste mon laboratoire.
234	BoS203	A1a	NPCFMadisonLi: Oh, c'est vous. Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici.	Je suis là pour vous.	BoS203DoctorLi: Pour moi ? Comment ça ?
235	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	C'est vous, la brillante scientifique. Qu'est-ce que je fais là, à votre avis ?	BoS203DoctorLi: Alors voyons...
236	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	Disons que je viens de la part d'un groupe qui aimerait se rappeler à votre bon souvenir.	BoS203DoctorLi: Arrêtez de tourner autour du pot. Vous êtes de la Confrérie de l'Acier, c'est évident.
237	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	Je n'ai aucune raison particulière d'être ici.	BoS203DoctorLi: Vous n'allez pas me faire avaler ça.
238	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Vous n'êtes pas ici par hasard et vous avez déjà ruiné mon expérience, alors autant me dire ce que vous me voulez.	C'est la Confrérie de l'Acier qui m'envoie pour vous retrouver.	BoS203DoctorLi: Au moins, on ne peut pas dire que vous tournez autour du pot.
239	BoS203	Y1a	Player Default: Sur ce, puis-je me remettre au travail ?	Sur quoi est-ce que vous travaillez ?	BoS203DoctorLi: Je n'arriverai jamais à me débarrasser de vous, on dirait...
240	BoS203	X1a	Player Default: Je vous demande de sortir d'ici et de me laisser travailler.	Vous traitez tout le monde de cette façon, ou c'est juste ma tête qui ne vous revient pas ?	BoS203DoctorLi: Je ne vois pas pourquoi je devrais faire l'effort de vous écouter.
241	BoS203	B1a	Player Default: Si vous voulez rester parmi nous, vous allez devoir apprendre à suivre nos règlements.	D'accord, je reviendrai plus tard.	BoS203DoctorLi: Pour m'interrompre une deuxième fois ? Non merci.
242	BoS203	A1a	Player Default: Actually, I was looking for you."	{easy as in ""calm down"" / Friendly} Easy, I just want to talk."	BoS203DoctorLi: À propos de quoi ?
243	BoS203	Y1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Qu'est-ce que je dois chercher, précisément ?	BoS203DoctorLi: Si j'avais pu répondre à cette question, je n'aurais pas eu besoin de vous.
244	BoS203	X1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Je n'ai pas envie de faire vos petites corvées.	BoS203DoctorLi: Et moi, je n'ai pas envie de laisser tomber tout ce que j'ai bâti à la sueur de mon front ces dix dernières années.
245	BoS203	B1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Je m'y mets de ce pas.	BoS203DoctorLi: Bien.
246	BoS203	A1a	NPCFMadisonLi: C'est pourtant clair : rapportez-moi les preuves et je réfléchirai à la possibilité de rejoindre la Confrérie.	Qu'est-ce que je pourrais dire pour vous faire changer d'avis ?	BoS203DoctorLi: Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous ?
247	BoS203	Y1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Qui me dit que vous allez honorer votre part du marché ?	BoS203DoctorLi: Je ne vous ai jamais promis que je rejoindrais la Confrérie, j'ai seulement dit que j'y réfléchirais.
248	BoS203	X1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Tenez.	BoS203DoctorLi: Une holobande ? J'espère que vous n'allez pas me faire perdre mon temps.
249	BoS203	B1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	Ça n'a pas été facile.	BoS203DoctorLi: Vous voulez une médaille ?
250	BoS203	A1a	NPCFMadisonLi: Vous avez mis le temps. Allez-y, montrez-moi ce que vous avez trouvé.	{MARK FOR RE-RECORD. / Apologetic} I'm afraid it's bad news."	BoS203DoctorLi: Since when do you know what I consider ""bad news."""
251	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Ça suffit à vous convaincre ?	BoS203DoctorLi: Oui, largement.
252	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	La Confrérie ne vous a jamais menti, elle.	BoS203DoctorLi: Je ne suis qu'une idiote.
253	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Vous avez maintenant la preuve que Père vous a menti. Il ne vous mérite pas.	BoS203DoctorLi: Je ne pourrai jamais lui pardonner.
254	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Toutes ces années de loyauté... pour rien.	Même si ça fait mal, il fallait que vous sachiez la vérité.	BoS203DoctorLi: Et je vous en remercie.
255	BoS203	Y1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Comment vous allez remonter à la surface ?	BoS203DoctorLi: Disons simplement que j'ai encore quelques amis de confiance, ici, dont un qui sait se servir du système de téléportation.
256	BoS203	X1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Vous avez les codes d'accès d'autres sections ?	BoS203DoctorLi: Voilà tout ce que j'ai. Ce n'est pas grand-chose, mais vous pouvez en faire ce que vous voulez.
257	BoS203	B1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Bonne chance, docteur.	BoS203DoctorLi: À vous aussi.
258	BoS203	A1a	NPCFMadisonLi: Je ferai vite. Vous pouvez dire à ceux qui vous envoient de se préparer à mon arrivée.	Je pense qu'il vaut mieux que vous veniez avec moi.	BoS203DoctorLi: Ce serait trop dangereux.
259	BoS203	Y1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Et si elle ne coopère pas ? Vous allez lui faire du mal ?	BoS203Maxson: Absolument pas.
260	BoS203	X1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Je crois qu'elle est un peu perdue, pour le moment.	BoS203Maxson: Ah oui ? Peu importe. Peut-être qu'en trouvant la bonne motivation, nous pourrons la persuader de nous aider.
261	BoS203	B1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	Je doute qu'elle nous soit d'une grande utilité.	BoS203Maxson: Hmm. Dommage. Peut-être qu'en trouvant la bonne motivation, nous pourrons la persuader de nous aider.
262	BoS203	A1a	NPCMElderMaxson: J'ai appris que le docteur Li serait à nouveau des nôtres bientôt. Pensez-vous qu'elle nous offrira sa pleine et entière coopération ?	J'ai réussi à la convaincre que son ennemi n'était pas la Confrérie, mais l'Institut.	BoS203Maxson: Beau travail, chevalier.
263	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?	BoS203Maxson: Nous essayons de réparer les dégâts, soldat, et nous continuons à aller de l'avant.
264	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Je ne sais pas quoi vous dire, Aîné.	BoS203Maxson: Vous devriez peut-être commencer à vous comporter en soldat et assumer vos erreurs.
265	BoS203	B1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	J'assume pleinement mes actes. Aîné.	BoS203Maxson: Et vous ?
266	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Toutes mes excuses, Aîné.	BoS203Maxson: Je n'ai que faire de vos excuses.
267	BoS203	Y1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Comment vous le savez ?	BoS203Maxson: Nos stations d'écoute ont capté un signal crypté en provenance de l'Institut.
268	BoS203	X1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Il n'y a pas grand-chose à dire, ce qui est fait est fait.	BoS203Maxson: C'est tout ce que vous trouvez à dire ?
269	BoS203	B1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	L'Institut est notre ennemi. Je n'ai fait que mon devoir.	BoS203Maxson: Votre devoir, chevalier, est d'obéir aux ordres et de suivre mes instructions à la lettre.
270	BoS203	A1a	NPCMElderMaxson: Le capitaine-lancier Kells m'a informé que l'Institut est en état d'alerte maximale par votre faute. Expliquez-vous, chevalier !	Je ne pensais pas que ça vous mettrait en colère à ce point.	BoS203Maxson: Vous ne pensiez pas ?
271	BoS203	Y1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?	BoS203Maxson: Nous essayons de réparer les dégâts, soldat, et nous continuons à aller de l'avant.
272	BoS203	X1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Je ne sais pas quoi vous dire, Aîné.	BoS203Maxson: Vous devriez peut-être commencer à vous comporter en soldat et assumer vos erreurs.
273	BoS203	B1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	J'assume pleinement mes actes. Aîné.	BoS203Maxson: Et vous ?
274	BoS203	A1a	BoS203Maxson: Vous me décevez profondément, chevalier.	Toutes mes excuses, Aîné.	BoS203Maxson: Je n'ai que faire de vos excuses.
275	BoS203	Y1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	Comment vous le savez ?	BoS203Maxson: Nos stations d'écoute ont capté un signal crypté en provenance de l'Institut.
276	BoS203	X1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	Une fusillade a éclaté et elle a été prise dans un feu croisé. C'était un regrettable accident.	BoS203Maxson: Accident ou non, votre mission est un échec.
277	BoS203	B1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	C'était une déserteuse, elle méritait de mourir...	BoS203Maxson: Le docteur Li s'est peut-être un peu... égarée, mais personne ne l'a jamais considérée comme une déserteuse.
278	BoS203	A1a	NPCMElderMaxson: On m'a informé que le docteur Li avait été tué, et par nul autre que vous. J'exige des explications.	J'ai eu peur qu'elle nous trahisse à la première occasion.	BoS203Maxson: Cette décision ne vous revenait en aucune manière.
279	BoS203	Y1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	Une puce de chasseur ? À quoi ça sert ?	BoS203DoctorLi: Elle communique avec le relais et permet aux chasseurs, et maintenant à vous, donc, d'entrer et de sortir de l'Institut à volonté.
280	BoS203	X1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	C'est vraiment nécessaire ?	BoS203DoctorLi: Croyez-moi, ça l'est. La téléportation est notre seul moyen de regagner la surface.
281	BoS203	B1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	Je ne veux pas de ce truc, je ne veux même pas en entendre parler.	BoS203DoctorLi: Si vous voulez aller et venir ici, vous ne pourrez pas vous en passer. Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, la téléportation est le seul et unique moyen de retourner à la surface.
282	BoS203	A1a	BoS203DoctorLi: Vous avez maintenant un accès total à nos installations, ainsi que la capacité de vous téléporter à volonté.	{Friendly} Thank you. I'm sure that will come in handy."	BoS203DoctorLi: Given that the Relay is the only way to access the Institute, ""handy"" is something of an understatement."

BoS204

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
283	BoS204	Y1a	Ingram: Contente de vous voir en un seul morceau. Entre nous, je n'étais pas sûre à 100 % du résultat...	Vous n'étiez pas sûre que c'était sans danger ?	Ingram: L'intercepteur de signal utilise une technologie qui me dépasse totalement.
284	BoS204	X1a	Ingram: Contente de vous voir en un seul morceau. Entre nous, je n'étais pas sûre à 100 % du résultat...	Quoi, me transformer en décharge d'énergie pure et reconstituer mes atomes à un autre endroit ? Du gâteau.	Ingram: Vous pouvez plaisanter tant que vous voulez, il faut quand même se méfier des technologies qu'on ne comprend pas totalement.
285	BoS204	B1a	Ingram: Contente de vous voir en un seul morceau. Entre nous, je n'étais pas sûre à 100 % du résultat...	Je ne suis pas là pour bavarder.	Ingram: Comme vous voudrez.
286	BoS204	A1a	Ingram: Contente de vous voir en un seul morceau. Entre nous, je n'étais pas sûre à 100 % du résultat...	Moi, si. C'est moi qui l'ai fabriqué, après tout.	Ingram: J'ai toujours une confiance aveugle dans tout ce que je fabrique, moi aussi, mais uniquement quand je travaille avec des technologies que je comprends.
287	BoS204	Y1a	Ingram: Je meurs d'envie de savoir ce qu'il y a dessus.	Qu'est-ce que vous espérez trouver là-dedans ?	Ingram: Des choses que l'Institut aurait préféré garder secrètes.
288	BoS204	X1a	Ingram: I'm dying to find out what's on it."	{Sarcastic} For all we know, that thing could be a recipe for ""Deathclaw Surprise."""	Ingram: Il fallait parer au plus pressé, c'est tout ce qu'on a pour le moment.
289	BoS204	B1a	Ingram: Je meurs d'envie de savoir ce qu'il y a dessus.	On avance à l'aveuglette, c'est ça ?	Ingram: Le temps joue contre nous, il fallait parer au plus pressé.
290	BoS204	A1a	Ingram: Je meurs d'envie de savoir ce qu'il y a dessus.	Avec un peu de chance, on y trouvera une faiblesse dans leur défense.	Ingram: Ce serait trop beau pour être vrai, mais on peut toujours espérer.
291	BoS204	A		Voilà votre holobande, connétable. J'espère que ces données en vaudront la peine.	Ingram: Merci.
292	BoS204	A		Connétable, j'ai trouvé une holobande qui contient un relevé complet du réseau de l'Institut.	Ingram: Merci.
293	BoS204	Y1a	Ingram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Pourquoi toutes ces précautions ?	Ingram: On consacre toutes nos ressources à ce projet. Si l'Institut en entendait parler, ce serait une catastrophe.
294	BoS204	X1a	Ingram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Il a laissé entendre que c'était important.	Ingram: "Important", le mot est faible. On y consacre toutes nos ressources, ça a plutôt intérêt à en valoir la peine.
295	BoS204	B1a	Ingram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Il ne m'a rien dit du tout.	Ingram: Pas étonnant. On attend le bon moment pour lever le secret.
296	BoS204	A1a	Ingram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Quoi que ça puisse être, j'espère que ça nous aidera à écraser l'Institut.	Ingram: Aucun doute là-dessus, mais il nous reste encore beaucoup de travail avant d'en arriver là.
297	BoS204	Y1a	Sturges: Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous préparez ?	Qu'est-ce que ça change, pourquoi j'en ai besoin ?	Sturges: Rien, rien du tout. Je voulais pas mettre mon nez dans vos affaires, désolé.
298	BoS204	X1a	Sturges: Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous préparez ?	Peu importe. J'en ai besoin, c'est tout.	Sturges: Pas de souci, c'était juste par curiosité.
299	BoS204	B1a	Sturges: Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous préparez ?	C'est moi qui ai ramené ces données au péril de ma vie, donnez-les-moi tout de suite.	Sturges: Hé, c'était juste pour savoir, pas besoin de s'énerver.
300	BoS204	A1a	Sturges: Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous préparez ?	Je travaille sur quelque chose avec la Confrérie de l'Acier. Ils veulent jeter un œil aux données que j'ai ramenées de l'Institut.	Sturges: La Confrérie ? J'espère que vous savez où vous avez mis les pieds.
301	BoS204	A		Sturges, vous vous souvenez de cette holobande avec les données de l'Institut ? Je dois la récupérer.	Sturges: Ah ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous préparez ?

BoS301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
302	BoS301	Y1a	NPCFProctorIngram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Pourquoi toutes ces précautions ?	BoS301Ingram: On consacre toutes nos ressources à ce projet. Si l'Institut en entendait parler, ce serait une catastrophe.
303	BoS301	X1a	NPCFProctorIngram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Il a laissé entendre que c'était important.	BoS301Ingram: "Important", le mot est faible. On y consacre toutes nos ressources, ça a plutôt intérêt à en valoir la peine.
304	BoS301	B1a	NPCFProctorIngram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Il ne m'a rien dit du tout.	BoS301Ingram: Pas étonnant. On attend le bon moment pour lever le secret.
305	BoS301	A1a	NPCFProctorIngram: Je parie que vous avez hâte de découvrir notre nouveau projet. Qu'est-ce que Maxson vous a dit à ce sujet ?	Quoi que ça puisse être, j'espère que ça nous aidera à écraser l'Institut.	BoS301Ingram: Aucun doute là-dessus, mais il nous reste encore beaucoup de travail avant d'en arriver là.
306	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: Le plus gros problème, c'est son processeur central. Il est ultra sensible et il disjoncte à chaque fois qu'on essaie de le mettre sous tension.	Pourquoi est-ce qu'il disjoncte, ce processeur ?	BoS301Ingram: Les générateurs d'énergie de Liberty Prime sont extrêmement complexes.
307	BoS301	X1a	BoS301Ingram: Le plus gros problème, c'est son processeur central. Il est ultra sensible et il disjoncte à chaque fois qu'on essaie de le mettre sous tension.	Je parie que vous trouverez le moyen d'arranger ça.	BoS301Ingram: J'aimerais que ce soit si simple.
308	BoS301	B1a	BoS301Ingram: Le plus gros problème, c'est son processeur central. Il est ultra sensible et il disjoncte à chaque fois qu'on essaie de le mettre sous tension.	{Confident} That doesn't sound hard to fix."	BoS301Ingram: Oh yeah, sure. I'll just run down to the local giant robot store and buy myself some ""how-to"" manuals."
309	BoS301	A1a	BoS301Ingram: Le plus gros problème, c'est son processeur central. Il est ultra sensible et il disjoncte à chaque fois qu'on essaie de le mettre sous tension.	Il doit bien y avoir un moyen d'arranger ça.	BoS301Ingram: Je m'occupe de toute la maintenance sur le Prydwen, donc je sais de quoi je parle.
310	BoS301	Y1a	NPCFProctorIngram: Mais pour remettre Liberty Prime sur les rails, on va avoir besoin de votre aide.	Pourquoi moi ? Je ne connais absolument rien à la robotique.	BoS301Ingram: C'est bien pour ça qu'on va laisser cette partie à mes scribes. Non, j'ai besoin de vous sur le terrain.
311	BoS301	X1a	NPCFProctorIngram: Mais pour remettre Liberty Prime sur les rails, on va avoir besoin de votre aide.	Mon aide ? Il vous faudrait plutôt un miracle.	BoS301Ingram: Vous le trouvez mal en point ? Vous auriez dû être là quand j'ai ouvert les caisses avec toutes ces pièces détachées en vrac...
312	BoS301	B1a	NPCFProctorIngram: Mais pour remettre Liberty Prime sur les rails, on va avoir besoin de votre aide.	C'est une perte de temps.	BoS301Ingram: Je ne vous demande pas votre avis, chevalier.
313	BoS301	A1a	NPCFProctorIngram: Mais pour remettre Liberty Prime sur les rails, on va avoir besoin de votre aide.	Aucun problème. C'est sûrement moins grave que ça en a l'air.	BoS301Ingram: Waouh, j'aimerais être aussi confiante que vous.
314	BoS301	Y1a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Sa disparition a l'air de beaucoup vous troubler.	BoS301Duff: Disons que... si elle venait à disparaître, ce serait une grande perte pour la communauté scientifique...
315	BoS301	Y2a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Allons, docteur. C'est personnel, avouez-le.	BoS301Duff: Disons que... si elle venait à disparaître, ce serait une grande perte pour la communauté scientifique...
316	BoS301	X1a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Vous savez où elle est allée ?	BoS301Duff: Je n'ai pas l'habitude de fouiller dans ses affaires, mais... j'ai trouvé des notes sur son terminal.
317	BoS301	B1a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Bon sang. J'avais besoin de la voir.	BoS301Duff: Dans ce cas, vous avez autant intérêt à la retrouver que moi.
318	BoS301	A1a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver.	BoS301Duff: Vous feriez ça ? Oh, merci.
319	BoS301	Y1a	NPCFDoctorDuff: Désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas d'humeur à donner des leçons de biologie aujourd'hui.	Pas d'humeur ? Qu'est-ce qui ne va pas ?	BoS301Duff: C'est ma collègue, Scara.
320	BoS301	X1a	NPCFDoctorDuff: Désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas d'humeur à donner des leçons de biologie aujourd'hui.	En fait, je cherche le professeur Scara.	BoS301Duff: Vraiment ? C'est amusant, moi aussi.
321	BoS301	B1a	NPCFDoctorDuff: Désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas d'humeur à donner des leçons de biologie aujourd'hui.	Je m'en fiche, je cherche le professeur Scara.	BoS301Duff: Ah oui ? Alors on est deux.
322	BoS301	A1a	NPCFDoctorDuff: Désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas d'humeur à donner des leçons de biologie aujourd'hui.	Quelque chose ne va pas ? Je peux peut-être vous aider.	BoS301Duff: C'est ma collègue, Scara.
323	BoS301	Y1a	Player Default: Vous connaissez la Confrérie de l'Acier ?	Je ne peux pas rester pour vous aider ? Ça vous ferait avancer plus vite.	BoS301Scara: Vous plaisantez, j'espère ? Je ne laisserai personne mettre son nez dans mes travaux.
324	BoS301	X1a	Player Default: Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'ai pas l'habitude de sauter sur la première proposition venue les yeux fermés. Il me faut plus de détails.	Si on attend trop longtemps, Liberty Prime ne sera jamais opérationnel.	BoS301Scara: On ne peut pas laisser un tel bijou de technologie à l'abandon.
325	BoS301	B1a	Player Default: On a des robots à réparer.	Tant pis, on trouvera sûrement quelqu'un d'autre.	BoS301Scara: Holà, pas si vite. Si vous croyez pouvoir trouver meilleure spécialiste que moi dans le Commonwealth, vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
326	BoS301	A1a	Player Default: Vous pourriez peut-être revenir plus tard ?	Voilà qui pourrait vous faire changer d'avis.	BoS301Scara: Intéressant.
327	BoS301	Y1a	BoS301Scara: Vous pourriez peut-être me donner plus de détails, que je sache dans quoi je risque de mettre les pieds.	Vous connaissez la Confrérie de l'Acier ?	BoS301Scara: Vous rigolez ?
328	BoS301	X1a	BoS301Scara: Vous pourriez peut-être me donner plus de détails, que je sache dans quoi je risque de mettre les pieds.	C'est confidentiel, mais je peux vous dire que ça concerne Liberty Prime.	BoS301Scara: Liberty... Prime ? J'ai déjà entendu ça quelque part...
329	BoS301	B1a	BoS301Scara: Vous pourriez peut-être me donner plus de détails, que je sache dans quoi je risque de mettre les pieds.	On a des robots à réparer.	BoS301Scara: Ne me prenez pas pour une imbécile. Vous n'allez pas me faire croire qu'il n'y a pas un seul technicien digne de ce nom dans votre dirigeable géant.
330	BoS301	A1a	BoS301Scara: Vous pourriez peut-être me donner plus de détails, que je sache dans quoi je risque de mettre les pieds.	On a besoin de vous pour remettre Liberty Prime en état de marche.	BoS301Scara: Liberty... Prime ? Ce nom me dit quelque chose...
331	BoS301	Y1a	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?	Vous savez que le docteur Duff vous cherche ? Elle avait l'air très inquiète.	BoS301Scara: Oh non, pas encore...
332	BoS301	X1a	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?	C'est la Confrérie de l'Acier qui m'envoie pour vous retrouver.	BoS301Scara: C'est assez vague.
333	BoS301	B1a	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?	Rassemblez vos affaires. Vous travaillez pour la Confrérie de l'Acier, désormais.	BoS301Scara: Ah oui ? Je ne me rappelle pas avoir signé quoi que ce soit.
334	BoS301	A1a	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?	{MARK FOR RE-RECORD. MALE ONLY. / Confident} I've been sent by the Brotherhood of Steel to ask for your help."	BoS301Scara: How very interesting. I wasn't aware that you people ever ""asked"" for anything."
335	BoS301	Y1a	NPCFProfessorScara: Excusez-moi, mais vous êtes sur un site de recherches privé. Si vous venez étudier les robots, je vais vous demander d'aller le faire ailleurs.	Un site de recherches privé ? Et au nom de qui ?	BoS301Scara: Enfin... de moi, naturellement.
336	BoS301	X1a	NPCFProfessorScara: Excusez-moi, mais vous êtes sur un site de recherches privé. Si vous venez étudier les robots, je vais vous demander d'aller le faire ailleurs.	Je me fiche des robots, c'est vous que je cherchais.	BoS301Scara: Hmm. Pas vraiment la réponse que j'attendais, mais après tout, ce n'est pas si surprenant.
337	BoS301	B1a	NPCFProfessorScara: Excusez-moi, mais vous êtes sur un site de recherches privé. Si vous venez étudier les robots, je vais vous demander d'aller le faire ailleurs.	Je ne partirai pas d'ici avant de vous avoir parlé.	BoS301Scara: Je vois... Pardonnez-moi, j'ai dû me tromper sur votre compte.
338	BoS301	A1a	NPCFProfessorScara: Excusez-moi, mais vous êtes sur un site de recherches privé. Si vous venez étudier les robots, je vais vous demander d'aller le faire ailleurs.	Je suis là pour vous.	BoS301Scara: Oh ! Mais ça change tout, alors.
339	BoS301	Y1a	BoS301Li: Pourquoi est-ce que je referais la même erreur ?	Pourquoi refusez-vous de participer à ce projet ?	Companion: *Curie réplique*
340	BoS301	X1a	BoS301Li: Pourquoi est-ce que je referais la même erreur ?	Si vous ne le faites pas pour la Confrérie, faites-le pour le docteur Virgil.	Companion: Ouais, enfin... Raisonner le docteur Li, c'est pas gagné.
341	BoS301	X2a	BoS301Li: Pourquoi est-ce que je referais la même erreur ?	Aidez-nous à empêcher la toute-puisssance de l'Institut.	Companion: Ouais, enfin... Raisonner le docteur Li, c'est pas gagné.
342	BoS301	B1a	BoS301Li: Pourquoi est-ce que je referais la même erreur ?	Si vous refusez de travailler sur Liberty Prime, je vous fais fusiller.	Companion: Oooh, j'adore quand tu parles comme ça.
343	BoS301	A1a	BoS301Li: Pourquoi est-ce que je referais la même erreur ?	Parce qu'on veut tous sauver le Commonwealth.	Companion: Ouaip, rien de tel qu'un bon gros robot géant pour sauver le Commonwealth.
344	BoS301	Y1a	NPCFMadisonLi: Si vous venez pour me convaincre de travailler sur Liberty Prime, vous perdez votre temps.	Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?	BoS301Li: Rien du tout.
345	BoS301	Y2a	NPCFMadisonLi: Si vous venez pour me convaincre de travailler sur Liberty Prime, vous perdez votre temps.	Il faut vraiment que je vous rappelle pourquoi vous avez fait cette promesse ?	BoS301Li: Rien du tout.
346	BoS301	X1a	NPCFMadisonLi: Si vous venez pour me convaincre de travailler sur Liberty Prime, vous perdez votre temps.	Donc en gros, vous m'avez menti.	BoS301Li: N'essayez pas de me faire porter le chapeau. J'ai dit que j'allais revenir dans la Confrérie, et je l'ai fait, point.
347	BoS301	B1a	NPCFMadisonLi: Si vous venez pour me convaincre de travailler sur Liberty Prime, vous perdez votre temps.	On avait un accord !	BoS301Li: J'ai dit que j'allais rejoindre la Confrérie de l'Acier, et je l'ai fait.
348	BoS301	A1a	NPCFMadisonLi: Si vous venez pour me convaincre de travailler sur Liberty Prime, vous perdez votre temps.	Vous aviez promis de nous aider.	BoS301Li: C'est vrai, j'avais promis.
349	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: D'ailleurs, on est prêts pour la fabrication des vérins électromagnétiques du robot.	Ça sert à quoi, ces vérins ?	BoS301Ingram: C'est assez simple, en fait.
350	BoS301	X1a	BoS301Ingram: D'ailleurs, on est prêts pour la fabrication des vérins électromagnétiques du robot.	Logique. Vous avez besoin de puissants électro-aimants pour qu'il puisse bouger ses bras et ses jambes.	BoS301Ingram: C'est exactement ça.
351	BoS301	X2a	BoS301Ingram: D'ailleurs, on est prêts pour la fabrication des vérins électromagnétiques du robot.	Jamais entendu parler de ça.	BoS301Ingram: C'est exactement ça.
352	BoS301	B1a	BoS301Ingram: D'ailleurs, on est prêts pour la fabrication des vérins électromagnétiques du robot.	Vous dites ça comme si je savais ce que c'est.	BoS301Ingram: Oh, je sais bien que vous ignorez de quoi je parle, mais ça m'amuse de voir la tête que vous tirez.
353	BoS301	A1a	BoS301Ingram: D'ailleurs, on est prêts pour la fabrication des vérins électromagnétiques du robot.	Bien sûr, sans problème.	BoS301Ingram: Voilà ce que j'adore chez vous.
354	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais si j'étais vous, je ferais de mon mieux pour l'éviter.	On n'aurait pas fait une erreur en lui demandant de nous aider ?	BoS301Ingram: Non, ne vous en faites pas. On n'est peut-être pas les meilleures amies du monde, mais le boulot sera fait.
355	BoS301	X1a	BoS301Ingram: Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais si j'étais vous, je ferais de mon mieux pour l'éviter.	Je devrais peut-être revenir plus tard.	BoS301Ingram: Ça ira, ne vous en faites pas. On n'est peut-être pas les meilleures amies du monde, mais le boulot sera fait.
356	BoS301	B1a	BoS301Ingram: Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais si j'étais vous, je ferais de mon mieux pour l'éviter.	Je devrais peut-être lui apprendre les bonnes manières.	BoS301Ingram: Non, ce ne sera pas nécessaire. Elle nous sera beaucoup moins utile si vous l'envoyez à l'hôpital.
357	BoS301	A1a	BoS301Ingram: Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais si j'étais vous, je ferais de mon mieux pour l'éviter.	Je m'excuse, Ingram.	BoS301Ingram: Ne vous en faites pas.
358	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: The catch is that the installation is located somewhere within the Glowing Sea."	{Question} What do you mean you're only ""fairly certain."" Are they in there or not?"	BoS301Ingram: La Mer luminescente est tellement irradiée que les signaux qu'on y capte sont complètement faussés.
359	BoS301	X1a	BoS301Ingram: Le problème, c'est que ce complexe se trouve quelque part dans la Mer luminescente.	J'imagine qu'on n'a pas trop le choix.	BoS301Ingram: C'est ça. J'aimerais avoir des informations plus détaillées à vous donner, mais c'est tout ce qu'on sait.
360	BoS301	B1a	BoS301Ingram: Le problème, c'est que ce complexe se trouve quelque part dans la Mer luminescente.	Vous n'allez pas me renvoyer là-bas...	BoS301Ingram: Eh si... Vous avez intérêt à faire le plein d'équipements antiradiations.
361	BoS301	A1a	BoS301Ingram: Le problème, c'est que ce complexe se trouve quelque part dans la Mer luminescente.	J'y vais sur le champ.	BoS301Ingram: Ça tombe bien, parce que c'est exactement ce qu'on allait vous demander.
362	BoS301	Y1a	BoS301Scara: Liberty Prime sera déjà efficace quand il sera totalement opérationnel, mais il lui manquera la puissance de feu nécessaire pour percer les défenses de l'Institut.	Je ne pourrais pas les fabriquer, ces bombes ? J'ai bien fabriqué les vérins...	BoS301Ingram: Je pourrais vous fabriquer des centaines d'enveloppes de bombes en un rien de temps, mais on n'a rien à mettre dedans.
363	BoS301	X1a	BoS301Scara: Liberty Prime sera déjà efficace quand il sera totalement opérationnel, mais il lui manquera la puissance de feu nécessaire pour percer les défenses de l'Institut.	Génial... Vraiment génial.	BoS301Ingram: Attendez une minute.
364	BoS301	B1a	BoS301Scara: Liberty Prime sera déjà efficace quand il sera totalement opérationnel, mais il lui manquera la puissance de feu nécessaire pour percer les défenses de l'Institut.	On ne peut pas l'armer avec autre chose ?	BoS301Ingram: Installer un nouveau système d'armement prendrait des mois, voire des années.
365	BoS301	A1a	BoS301Scara: Liberty Prime sera déjà efficace quand il sera totalement opérationnel, mais il lui manquera la puissance de feu nécessaire pour percer les défenses de l'Institut.	Elle a raison.	BoS301Ingram: Évidemment qu'elle a raison.
366	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: Sans elles, ses systèmes offensifs ne seront pas optimisés.	Quel genre d'armes est-ce qu'il utilise ?	BoS301Ingram: Il est équipé de deux systèmes d'armement : son laser oculaire et sa charge de bombes nucléaires.
367	BoS301	X1a	BoS301Ingram: Sans elles, ses systèmes offensifs ne seront pas optimisés.	Pas de souci, je vais faire un saut au supermarché du coin.	BoS301Ingram: Très drôle.
368	BoS301	B1a	BoS301Ingram: Sans elles, ses systèmes offensifs ne seront pas optimisés.	Ça va être impossible d'en trouver un stock suffisamment important pour lui.	BoS301Ingram: Vous avez peut-être raison.
369	BoS301	A1a	BoS301Ingram: Sans elles, ses systèmes offensifs ne seront pas optimisés.	Pas de problème, dites-moi simplement où les trouver.	BoS301Ingram: J'aimerais bien...
370	BoS301	Y1a	BoS301Haylen: Ensuite, il ne vous restera plus qu'à retourner voir le connétable Ingram pour lui faire votre rapport.	Pourquoi je dois utiliser cet émetteur ?	BoS301Haylen: À moins de trouver une station radio dans la Mer luminescente, vous n'aurez aucun moyen d'envoyer un signal conventionnel.
371	BoS301	X1a	BoS301Haylen: Ensuite, il ne vous restera plus qu'à retourner voir le connétable Ingram pour lui faire votre rapport.	J'espère que ça marchera.
372	BoS301	B1a	BoS301Haylen: Ensuite, il ne vous restera plus qu'à retourner voir le connétable Ingram pour lui faire votre rapport.	Si je survis, vous voulez dire.	BoS301Haylen: Ne vous en faites pas, j'ai tout prévu.
373	BoS301	A1a	BoS301Haylen: Ensuite, il ne vous restera plus qu'à retourner voir le connétable Ingram pour lui faire votre rapport.	Ça n'a pas l'air trop difficile.	BoS301Haylen: Oh non, du tout... Vous allez juste retourner dans l'endroit le plus hostile du Commonwealth, mais à part ça, c'est tranquille.
374	BoS301	Y1a	NPCFScribeHaylen: Ça fait plaisir de vous revoir, chevalier. Vous en avez fait, du chemin, depuis que vous avez débarqué au commissariat de Cambridge...	Comment ça se passe, là-bas ?	BoS301Haylen: Ça va plutôt bien.
375	BoS301	X1a	NPCFScribeHaylen: Ça fait plaisir de vous revoir, chevalier. Vous en avez fait, du chemin, depuis que vous avez débarqué au commissariat de Cambridge...	Je m'étonne que vous ayez survécu là-bas sans mon aide.	BoS301Haylen: Ha ! Maintenant que le Prydwen est ici, on n'a plus vraiment besoin de vous.
376	BoS301	B1a	NPCFScribeHaylen: Ça fait plaisir de vous revoir, chevalier. Vous en avez fait, du chemin, depuis que vous avez débarqué au commissariat de Cambridge...	Je préférerais qu'on parle de la mission, Haylen.	BoS301Haylen: Bien sûr.
377	BoS301	A1a	NPCFScribeHaylen: Ça fait plaisir de vous revoir, chevalier. Vous en avez fait, du chemin, depuis que vous avez débarqué au commissariat de Cambridge...	Merci, Haylen. Il est encore debout, j'imagine ?	BoS301Haylen: On fait ce qu'on peut.
378	BoS301	Y1a	BoS301Haylen: Grâce aux renforts et à l'appui aérien, je dirais que le site est sécurisé.	Et les goules sauvages ? Elles vous posent toujours problème ?	BoS301Haylen: Depuis qu'on a un vertiptère, ça ne risque pas.
379	BoS301	X1a	BoS301Haylen: Grâce aux renforts et à l'appui aérien, je dirais que le site est sécurisé.	Ne sous-estimez pas l'Institut... surtout avec la technologie de téléportation dont ils disposent.	BoS301Haylen: Ne vous en faites pas, on ne les laissera pas nous chasser d'ici.
380	BoS301	B1a	BoS301Haylen: Grâce aux renforts et à l'appui aérien, je dirais que le site est sécurisé.	Ne soyez pas trop confiante. C'est ce qui vous a valu ce problème avec les goules sauvages.	BoS301Haylen: Merci pour votre évaluation tactique, chevalier.
381	BoS301	A1a	BoS301Haylen: Grâce aux renforts et à l'appui aérien, je dirais que le site est sécurisé.	Ça ne m'étonne pas. Après tout, il est entre de bonnes mains.	BoS301Haylen: Je vous remercie.
382	BoS301	Y1a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Comment vous avez découvert cet endroit ?	BoS301ChildofAtom: La connaissance de cet endroit s'est transmise de génération en génération, parmi les Enfants d'Atome.
383	BoS301	Y2a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Mais on est au milieu de nulle part... De quoi vous voulez le protéger ?	BoS301ChildofAtom: La connaissance de cet endroit s'est transmise de génération en génération, parmi les Enfants d'Atome.
384	BoS301	X1a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Faut pas exagérer, non plus...	BoS301ChildofAtom: Ainsi parlent ceux qui ne comprennent pas la véritable puissance d'Atome.
385	BoS301	B1a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Je n'ai pas que ça à faire. Il me faut ces bombes, tout de suite.	BoS301ChildofAtom: Vos besoins n'auront plus aucune importance lorsqu'Atome nous reviendra et déchaînera la Grande Fragmentation dans Son infinie sagesse.
386	BoS301	A1a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?	BoS301ChildofAtom: Alors peut-être me suis-je trompé sur votre compte.
387	BoS301	Y1a	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	C'est quoi, la Grande Fragmentation ?	BoS301ChildofAtom: Un jour, Atome reviendra et Il déclenchera la Grande Fragmentation en touchant la terre de Sa sainte main.
388	BoS301	X1a	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	Bon, ça ne sert à rien de lui parler, à celui-là.	BoS301ChildofAtom: Vos actes insignifiants n'auront plus aucun sens lorsqu'Atome reviendra, quand la Grande Fragmentation purifiera ce monde et tous ceux qui s'y trouvent.
389	BoS301	B1a	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	{Angry} Enough of this nonsese. Tell me where the nukes are, right now!	BoS301ChildofAtom: Votre colère ne vous rapprochera ni d'Atome ni de Ses saintes œuvres.
390	BoS301	A1a	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	Écoutez, j'ai parlé à sœur Isolde, dans le cratère. C'est elle qui m'a dit de venir ici.	BoS301ChildofAtom: C'est... C'est vrai ?
391	BoS301	A2a	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	Croyez-moi, je suis de votre côté. Je veux vous aider.	BoS301ChildofAtom: C'est... C'est vrai ?
392	BoS301	Y1a	NPCMHenri: State your purpose, stranger. You walk on Atom's hallowed ground."	{Question} Who's ""Atom?"""	BoS301ChildofAtom: Atome est tout.
393	BoS301	X1a	NPCMHenri: Indiquez le but de votre venue ici. Vous foulez les terres sacrées d'Atome.	Les terres sacrées ? Oui, j'aurais dû m'en douter... C'est tellement beau, ici !	BoS301ChildofAtom: Vos railleries ne m'atteignent pas.
394	BoS301	B1a	NPCMHenri: Indiquez le but de votre venue ici. Vous foulez les terres sacrées d'Atome.	Dites-moi où sont les bombes nucléaires.	BoS301ChildofAtom: Vos paroles trahissent vos intentions. Vous ne voyez pas les saintes reliques pour ce qu'elles sont... Les dons d'Atome doivent être protégés.
395	BoS301	A1a	NPCMHenri: Indiquez le but de votre venue ici. Vous foulez les terres sacrées d'Atome.	Je cherche des bombes. Des bombes nucléaires.	BoS301ChildofAtom: Vous dévalorisez ce qui réside ici. Cet endroit est sacré.
396	BoS301	Y1a	Player Default: Comment vous avez découvert cet endroit ?	Le Courroux d'Atome ? Qu'est-ce que c'est encore que ces conneries...	BoS301ChildofAtom: Il est le Grand Égalisateur... le Défenseur de la parole d'Atome.
397	BoS301	X1a	Player Default: Faut pas exagérer, non plus...	Très bien, je m'en vais.	BoS301ChildofAtom: Parfait.
398	BoS301	B1a	Player Default: Tant que vous ne serez pas digne de la Grande Fragmentation, je vous demanderai de quitter cet endroit... ou de subir le Courroux d'Atome.	Dernier avertissement... Montrez-moi les bombes ou vous allez le regretter !	BoS301ChildofAtom: Non !
399	BoS301	A1a	Player Default: Les reliques resteront ici et vous allez partir. Immédiatement.	Excusez-moi. J'aimerais me... repentir et partir en quête de la sagesse d'Atome.	BoS301ChildofAtom: Je vous accorde Son pardon.
400	BoS301	Y1a	Player Default: Maintenant, quittez ce lieu, ou je l'invoquerai à vos dépens !	Le Courroux d'Atome ? Qu'est-ce que c'est encore que ces conneries...	BoS301ChildofAtom: Il est le Grand Égalisateur... le Défenseur de la parole d'Atome.
401	BoS301	X1a	Player Default: Très bien, je m'en vais.	Vous avez raison. Je reviendrai lorsque j'en serai digne.	BoS301ChildofAtom: Parfait.
402	BoS301	B1a	Player Default: Dernier avertissement... Montrez-moi les bombes ou vous allez le regretter !	Bon, j'ai pas que ça à faire. Dites-moi où vous entreposez ces foutues bombes !	BoS301ChildofAtom: Comment osez-vous ?!
403	BoS301	A1a	Player Default: Non ! Vous ne m'aurez pas avec vos mensonges !	Attendez, je veux servir Atome. Obéir à ses ordres... ou ce que vous voulez.	BoS301ChildofAtom: Obéir aux ordres d'Atome ? Vos paroles sont... étranges, mais peut-être votre conviction est-elle suffisante.
404	BoS301	Y1a	NPCMPaladinDanse: Maintenant que le site est sécurisé, vous devriez retourner immédiatement à l'aéroport. Je monterai la garde jusqu'à l'arrivée du vertiptère.	C'est vraiment nécessaire ?	BoS301Danse: Absolument.
405	BoS301	X1a	NPCMPaladinDanse: Maintenant que le site est sécurisé, vous devriez retourner immédiatement à l'aéroport. Je monterai la garde jusqu'à l'arrivée du vertiptère.	J'ai dit quelque chose de mal ?	BoS301Danse: Pas du tout, c'est juste que je n'ai pas le choix.
406	BoS301	B1a	NPCMPaladinDanse: Maintenant que le site est sécurisé, vous devriez retourner immédiatement à l'aéroport. Je monterai la garde jusqu'à l'arrivée du vertiptère.	Pas la peine. Elles ne risquent rien.	BoS301Danse: Je n'ai pas le choix.
407	BoS301	A1a	NPCMPaladinDanse: Maintenant que le site est sécurisé, vous devriez retourner immédiatement à l'aéroport. Je monterai la garde jusqu'à l'arrivée du vertiptère.	Bonne idée. Je n'ai pas envie que ces bombes tombent entre de mauvaises mains.	BoS301Danse: Exactement.
408	BoS301	Y1a	BoS301Scara: Liberty Prime n'est pas encore totalement opérationnel, et j'espère que tout le travail effectué pour conserver la stabilité de ses systèmes va tenir.	Vous êtes sûre que c'est sans danger ?	BoS301Ingram: Bien sûr. J'ai vérifié personnellement chaque connexion et chaque circuit. Prime tiendra le coup.
409	BoS301	X1a	BoS301Scara: Liberty Prime n'est pas encore totalement opérationnel, et j'espère que tout le travail effectué pour conserver la stabilité de ses systèmes va tenir.	Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.	BoS301Ingram: Absolument.
410	BoS301	B1a	BoS301Scara: Liberty Prime n'est pas encore totalement opérationnel, et j'espère que tout le travail effectué pour conserver la stabilité de ses systèmes va tenir.	Je... devrais peut-être rester en retrait.	BoS301Ingram: Ne soyez pas ridicule. J'ai vérifié personnellement chaque connexion et chaque circuit. Prime tiendra le coup.
411	BoS301	A1a	BoS301Scara: Liberty Prime n'est pas encore totalement opérationnel, et j'espère que tout le travail effectué pour conserver la stabilité de ses systèmes va tenir.	J'ai la plus entière confiance dans les aptitudes de chacun, ici.	BoS301Ingram: Je vous remercie.
412	BoS301	Y1a	NPCFProctorIngram: Je dois bien admettre que je n'étais pas certaine qu'on arriverait à le faire marcher, mais tout a l'air bon.	Qu'est-ce qu'il a dit au sujet de son réacteur ?	BoS301Ingram: Prime est en pleine forme, mais il faut redémarrer son moteur nucléaire.
413	BoS301	X1a	NPCFProctorIngram: Je dois bien admettre que je n'étais pas certaine qu'on arriverait à le faire marcher, mais tout a l'air bon.	Je ne sais pas... J'espère qu'il pourra s'acquitter de sa mission.	BoS301Ingram: Attendez de voir notre ami en action.
414	BoS301	B1a	NPCFProctorIngram: Je dois bien admettre que je n'étais pas certaine qu'on arriverait à le faire marcher, mais tout a l'air bon.	Ce truc ne fait pas le poids face à la technologie de l'Institut.	BoS301Ingram: Vous dites ça maintenant, mais attendez de voir notre ami en action.
415	BoS301	A1a	NPCFProctorIngram: Je dois bien admettre que je n'étais pas certaine qu'on arriverait à le faire marcher, mais tout a l'air bon.	Avec Liberty Prime dans notre camp, l'Institut n'a pas la moindre chance.	BoS301Ingram: Je suis bien d'accord avec vous.
416	BoS301	Y1a	BoS301Ingram: Je vous ai fabriqué ce petit bijou... Il devrait donner un peu de punch à votre armure assistée.	Vous croyez que ça me servira pour ma prochaine mission ?	BoS301Ingram: Aucune idée, mais ça ne mange pas de pain...
417	BoS301	X1a	BoS301Ingram: Je vous ai fabriqué ce petit bijou... Il devrait donner un peu de punch à votre armure assistée.	Mince, je n'ai rien prévu pour vous...	BoS301Ingram: Mais si, voyons. Vous voyez ce gros machin en métal, là ?
418	BoS301	B1a	BoS301Ingram: Je vous ai fabriqué ce petit bijou... Il devrait donner un peu de punch à votre armure assistée.	Je m'en contenterai.	BoS301Ingram: Que de gratitude...
419	BoS301	A1a	BoS301Ingram: Je vous ai fabriqué ce petit bijou... Il devrait donner un peu de punch à votre armure assistée.	Ce n'était pas nécessaire, Ingram.	BoS301Ingram: Oh allez, ne vous faites pas prier... Vous l'avez bien mérité.

BoS302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
420	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Je vous ordonne de retrouver Danse et de l'exécuter.	Il n'y a pas d'autre solution ?	Companion: Non mais j'y crois pas...
421	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Je vous ordonne de retrouver Danse et de l'exécuter.	Je ne sais pas quoi dire.	Companion: La réponse coule de source, pourtant.
422	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Je vous ordonne de retrouver Danse et de l'exécuter.	Je refuse. Danse mérite une chance de s'expliquer.	Companion: Mais pourquoi ? Il s'est bien foutu de ta gueule, quand même.
423	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Je vous ordonne de retrouver Danse et de l'exécuter.	Avec plaisir. Il va payer pour nous avoir menti à tous.	Companion: T'en fais pas, Maxie... On va s'en occuper, de ton gugusse.
424	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: J'ai du mal à croire qu'il ne s'est jamais confié à vous et vous a ensuite demandé de garder le secret...	Après tous les efforts que j'ai fournis, pourquoi je risquerais ma place dans la Confrérie ?	BoS302Maxson: Hmm... C'est juste. Je me suis peut-être trompé à votre sujet, finalement.
425	BoS302	X1a	BoS302Maxson: J'ai du mal à croire qu'il ne s'est jamais confié à vous et vous a ensuite demandé de garder le secret...	S'il me l'avait dit, j'aurais été dans l'obligation de le signaler immédiatement !	BoS302Maxson: Hmm... Je me suis peut-être trompé sur votre compte, finalement.
426	BoS302	B1a	BoS302Maxson: J'ai du mal à croire qu'il ne s'est jamais confié à vous et vous a ensuite demandé de garder le secret...	Après tout ce que j'ai fait pour la Confrérie, vous êtes gonflé de m'accuser de mentir !	BoS302Maxson: Hmm... Votre colère laisse à penser que je me suis peut-être trompé à votre sujet.
427	BoS302	A1a	BoS302Maxson: J'ai du mal à croire qu'il ne s'est jamais confié à vous et vous a ensuite demandé de garder le secret...	Je vous jure que non ! Il ne m'a jamais avoué qu'il était un synthétique !	BoS302Maxson: Hmm... Je me suis peut-être trompé sur votre compte, finalement.
428	BoS302	A2a	BoS302Maxson: J'ai du mal à croire qu'il ne s'est jamais confié à vous et vous a ensuite demandé de garder le secret...	Vous ne vous êtes jamais dit que Danse pourrait ne pas se douter de sa propre identité ?	BoS302Maxson: Hmm... Je me suis peut-être trompé sur votre compte, finalement.
429	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Le paladin Danse correspond en tous points à l'un des synthétiques de cette liste.	Quinlan en est absolument certain ?	BoS302Maxson: Il a contre-vérifié ces informations plusieurs fois. Je peux vous assurer que ses résultats sont absolument exacts.
430	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Le paladin Danse correspond en tous points à l'un des synthétiques de cette liste.	Il y a forcément une erreur.	BoS302Maxson: Pour ce que j'en sais, le connétable Quinlan ne fait jamais d'erreur.
431	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Le paladin Danse correspond en tous points à l'un des synthétiques de cette liste.	Il doit y avoir un défaut dans ces données.	BoS302Maxson: Ces informations ont été validées par de nombreuses sources.
432	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Le paladin Danse correspond en tous points à l'un des synthétiques de cette liste.	Mais c'est impossible !	BoS302Maxson: Malheureusement, les preuves sont irréfutables.
433	BoS302	Y1a	NPCMElderMaxson: Vous avez quelque chose à me dire, chevalier ?	On m'accuse de quelque chose ?	BoS302Maxson: Ça reste à voir.
434	BoS302	X1a	NPCMElderMaxson: Vous avez quelque chose à me dire, chevalier ?	Je ne comprends pas. De quoi est-ce que vous parlez ?	BoS302Maxson: Vous ne comprenez pas, comme par hasard...
435	BoS302	B1a	NPCMElderMaxson: Vous avez quelque chose à me dire, chevalier ?	Je n'aime pas beaucoup la façon dont vous me posez cette question.	BoS302Maxson: Et moi, je n'aime pas beaucoup être trahi par mes propres frères.
436	BoS302	A1a	NPCMElderMaxson: Vous avez quelque chose à me dire, chevalier ?	Pas du tout. Je n'ai rien à cacher.	BoS302Maxson: Je trouve ça difficile à croire.
437	BoS302	Y1a	BoS302Haylen: J'ai enregistré ces données sur l'ordinateur de bord de mon vertiptère.	On a changé son fusil d'épaule, Haylen ?	BoS302Haylen: Je ne fais que suivre les ordres...
438	BoS302	X1a	BoS302Haylen: J'ai enregistré ces données sur l'ordinateur de bord de mon vertiptère.	À ce stade, n'importe quelle aide est la bienvenue.	BoS302Haylen: Très bien, capitaine.
439	BoS302	B1a	BoS302Haylen: J'ai enregistré ces données sur l'ordinateur de bord de mon vertiptère.	J'espère que vous n'allez pas me faire perdre mon temps.	BoS302Haylen: Bien sûr que non.
440	BoS302	A1a	BoS302Haylen: J'ai enregistré ces données sur l'ordinateur de bord de mon vertiptère.	Tout ce qui peut me permettre de retrouver Danse m'intéresse.	BoS302Haylen: D'accord.
441	BoS302	Y1a	BoS302Haylen: Alors lui, il tend un piège à Danse et vous, vous l'éliminez. C'est ça ?	Qui vous a parlé de ça ?	BoS302Haylen: Il n'y a pas de secrets dans la Confrérie.
442	BoS302	X1a	BoS302Haylen: Alors lui, il tend un piège à Danse et vous, vous l'éliminez. C'est ça ?	Je n'ai pas le temps de parler de ça, Haylen.	BoS302Haylen: Pourquoi ? On a hâte de presser la gâchette ?
443	BoS302	B1a	BoS302Haylen: Alors lui, il tend un piège à Danse et vous, vous l'éliminez. C'est ça ?	Je n'aime pas le ton que vous prenez, Haylen.	BoS302Haylen: Vous croyez vraiment que c'est le moment de se préoccuper du protocole ?!
444	BoS302	A1a	BoS302Haylen: Alors lui, il tend un piège à Danse et vous, vous l'éliminez. C'est ça ?	{Confident} Orders are orders."	BoS302Haylen: ""Orders are orders?"" That's all you have to say?"
445	BoS302	Y1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, chevalier... On m'a prévenu de votre venue. Je suis navré pour toute cette affaire à propos de Danse.	Qu'est-ce que vous savez de la situation ?	BoS302Quinlan: Pendant que je déchiffrais les données que vous avez récupérées à l'Institut, je suis tombé sur une liste.
446	BoS302	X1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, chevalier... On m'a prévenu de votre venue. Je suis navré pour toute cette affaire à propos de Danse.	J'ai pas envie d'en parler.	BoS302Quinlan: Je comprends. Bien, alors, votre mission...
447	BoS302	B1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, chevalier... On m'a prévenu de votre venue. Je suis navré pour toute cette affaire à propos de Danse.	Ce ne sont pas des excuses, que je veux. Je veux savoir où il est.	BoS302Quinlan: Oui, vous avez raison.
448	BoS302	A1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, chevalier... On m'a prévenu de votre venue. Je suis navré pour toute cette affaire à propos de Danse.	{Somber} He'll be missed."	BoS302Quinlan: Doubtful. I wouldn't ""miss"" a synth any sooner than I'd miss a transistor radio."
449	BoS302	Y1a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	Vous voulez me faire désobéir à un ordre ?	BoS302Haylen: Vous ne pouvez pas oublier la Confrérie, juste un instant ? C'est vraiment trop vous demander ?
450	BoS302	X1a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	Je ne sais plus trop quoi penser de toute cette histoire. Je prendrai ma décision quand je l'aurai trouvé.	BoS302Haylen: Ce n'est pas la réponse que j'espérais, mais je vais simplement croire que vous prendrez la bonne décision le moment venu.
451	BoS302	B1a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	Je ne peux rien vous promettre.	BoS302Haylen: Vous n'avez pas besoin de me promettre quoi que ce soit, faites juste ce que vous croyez juste.
452	BoS302	A1a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	D'accord, j'écouterai ce qu'il a à dire.	BoS302Haylen: C'est tout ce que je vous demande.
453	BoS302	Y1a	BoS302Haylen: Je me fiche de ce que dit le rapport de Quinlan, et je me fiche qu'il soit une machine ou pas... C'est toujours Danse.	Pourquoi vous me racontez tout ça ?	BoS302Haylen: Parce que quelqu'un doit le faire avant que vous ne vous précipitiez pour exécuter l'ordre de Maxson sans penser aux conséquences.
454	BoS302	X1a	BoS302Haylen: Je me fiche de ce que dit le rapport de Quinlan, et je me fiche qu'il soit une machine ou pas... C'est toujours Danse.	Venez-en au fait.	BoS302Haylen: J'essaie, mais ce n'est... pas facile.
455	BoS302	B1a	BoS302Haylen: Je me fiche de ce que dit le rapport de Quinlan, et je me fiche qu'il soit une machine ou pas... C'est toujours Danse.	Vous prenez le parti d'un traître !	BoS302Haylen: C'est exactement où je voulais en venir.
456	BoS302	A1a	BoS302Haylen: Je me fiche de ce que dit le rapport de Quinlan, et je me fiche qu'il soit une machine ou pas... C'est toujours Danse.	Voilà une déclaration bien audacieuse.	BoS302Haylen: C'est plus qu'une déclaration... C'est une supplique.
457	BoS302	Y1a	NPCFScribeHaylen: Vous comptez vraiment tuer le paladin Danse ?	Vous n'êtes pas censée me dire où Danse est parti ?	BoS302Haylen: Oui, et je vous promets de le faire.
458	BoS302	X1a	NPCFScribeHaylen: Vous comptez vraiment tuer le paladin Danse ?	Je n'ai pas encore pris de décision.	BoS302Haylen: Avant de vous décider, j'aimerais que vous écoutiez ce que j'ai à vous dire.
459	BoS302	B1a	NPCFScribeHaylen: Vous comptez vraiment tuer le paladin Danse ?	Je suis les ordres, et vous seriez bien inspirée d'en faire autant.	BoS302Haylen: Je sais, je sais.
460	BoS302	A1a	NPCFScribeHaylen: Vous comptez vraiment tuer le paladin Danse ?	C'est une question délicate, Haylen.	BoS302Haylen: En fait, j'aimerais que vous m'écoutiez un instant.
461	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Maintenant que vous m'avez ouvert les yeux, je vais peut-être pouvoir réfléchir à ce que je dois faire.	Quel est le plan, maintenant ?	BoS302Danse: Vous devez poursuivre la lutte contre l'Institut. Moi, je dois suivre ma propre route.
462	BoS302	X1a	BoS302Danse: Maintenant que vous m'avez ouvert les yeux, je vais peut-être pouvoir réfléchir à ce que je dois faire.	J'espère, parce qu'il reste un léger problème à résoudre.	BoS302Danse: En fait, j'ai peut-être une solution.
463	BoS302	B1a	BoS302Danse: Maintenant que vous m'avez ouvert les yeux, je vais peut-être pouvoir réfléchir à ce que je dois faire.	Mais réfléchissez vite... Vous êtes censé être mort.	BoS302Danse: Je crois qu'on sait tous les deux comment résoudre ce problème.
464	BoS302	A1a	BoS302Danse: Maintenant que vous m'avez ouvert les yeux, je vais peut-être pouvoir réfléchir à ce que je dois faire.	Quoi que vous décidiez, je vous soutiendrai.	BoS302Danse: Je vous remercie, mais je dois suivre ma propre route.
465	BoS302	Y1a	Player Default: Is there any way out of this?"	{Question} What do you mean ""risk my life?"""	BoS302Danse: Si Maxson apprend que vous avez désobéi à un ordre direct pour sauver la vie d'un synthétique, il vous fera exécuter.
466	BoS302	X1a	Player Default: Si vous êtes tellement pressé de mourir, finissez-en vous-même.	Vous êtes la preuve vivante que Maxson a tort. Vous êtes un synthétique, mais vous avez toujours agi pour le bien de l'humanité.	BoS302Danse: C'est vrai. Comment ai-je pu l'oublier ?
467	BoS302	B1a	Player Default: Ce fut un plaisir de me battre à vos côtés.	Vous ne pouvez pas baisser les bras, Danse. Mourir, c'est la solution des lâches.	BoS302Danse: C'est vrai. Comment ai-je pu l'oublier ?
468	BoS302	A1a	Player Default: Pourquoi feriez-vous une chose pareille ?	J'ai déjà perdu ma famille. Je n'ai pas envie de perdre un ami.	BoS302Danse: C'est vrai. Comment ai-je pu l'oublier ?
469	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Maxson vous a ordonné de m'exécuter, et il n'est pas question que je résiste.	Il n'y a pas d'autre façon de régler ça ?	BoS302Danse: Nous savons tous les deux que c'est la meilleure chose à faire.
470	BoS302	X1a	BoS302Danse: Maxson vous a ordonné de m'exécuter, et il n'est pas question que je résiste.	Si vous êtes tellement pressé de mourir, finissez-en vous-même.	BoS302Danse: Si vous partez d'ici sans exécuter vos ordres, j'ai bien l'intention de le faire à votre place.
471	BoS302	B1a	BoS302Danse: Maxson vous a ordonné de m'exécuter, et il n'est pas question que je résiste.	S'il le faut vraiment, je le ferai.	BoS302Danse: Je n'ai jamais été aussi fier de vous qu'en ce moment même.
472	BoS302	A1a	BoS302Danse: Maxson vous a ordonné de m'exécuter, et il n'est pas question que je résiste.	Non, je ne le ferai pas, Danse.	BoS302Danse: Je n'arrive pas à croire que vous risqueriez votre vie simplement pour sauver la mienne.
473	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Je dois être un exemple, pas une exception.	Mais dans ce cas, pourquoi vous êtes-vous enfui ?	BoS302Danse: Dès que j'ai appris la vérité, j'ai su que ma vie était en danger.
474	BoS302	X1a	BoS302Danse: Je dois être un exemple, pas une exception.	Je n'arrive pas à savoir si c'est l'homme ou la machine qui parle.	BoS302Danse: Votre perplexité ne fait que renforcer mon opinion.
475	BoS302	B1a	BoS302Danse: Je dois être un exemple, pas une exception.	Je vois que vous avez calculé toutes les possibilités. Comme une machine, en somme.	BoS302Danse: Votre colère ne fait que renforcer mon opinion.
476	BoS302	A1a	BoS302Danse: Je dois être un exemple, pas une exception.	Ces sentiments dont vous faites preuve... ce sont des émotions humaines.	BoS302Danse: Merci, mais j'ai pris ma décision.
477	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Alors, quels sont vos ordres ? Maxson veut me capturer vivant ?	Comment pouviez-vous ignorer que vous étiez un synthétique ?	BoS302Danse: C'est bien la question que je me pose. On dirait une mauvaise blague.
478	BoS302	X1a	BoS302Danse: Alors, quels sont vos ordres ? Maxson veut me capturer vivant ?	Non, mais je ne sais pas quoi faire.	BoS302Danse: Ça me semble pourtant évident.
479	BoS302	B1a	BoS302Danse: Alors, quels sont vos ordres ? Maxson veut me capturer vivant ?	Bien sûr que non. Les synthétiques sont l'ennemi à abattre, pas vrai ?	BoS302Danse: Bien malheureusement.
480	BoS302	A1a	BoS302Danse: Alors, quels sont vos ordres ? Maxson veut me capturer vivant ?	Non, mais j'aimerais trouver une autre solution.	BoS302Danse: Ne soyez pas ridicule.
481	BoS302	Y1a	NPCMPaladinDanse: Ah, c'est vous... Ça ne m'étonne pas, Maxson n'a jamais aimé se salir les mains.	Pourquoi vous ne m'avez rien dit, Danse ?	BoS302Danse: Parce que je l'ignorais.
482	BoS302	X1a	NPCMPaladinDanse: Ah, c'est vous... Ça ne m'étonne pas, Maxson n'a jamais aimé se salir les mains.	Je ne comprends pas ce qui se passe, Danse.	BoS302Danse: Croyez-moi, c'est un plus gros choc pour moi que pour vous... Je n'en avais aucune idée.
483	BoS302	B1a	NPCMPaladinDanse: Ah, c'est vous... Ça ne m'étonne pas, Maxson n'a jamais aimé se salir les mains.	Il m'a dit que vous étiez un synthétique, Danse. Ce qui fait de vous un traître !	BoS302Danse: Et il a raison.
484	BoS302	A1a	NPCMPaladinDanse: Ah, c'est vous... Ça ne m'étonne pas, Maxson n'a jamais aimé se salir les mains.	J'aurais aimé que vous me disiez la vérité, Danse.	BoS302Danse: Je l'aurais peut-être fait, si j'avais su qui j'étais vraiment.
485	BoS302	Y1a	NPCMPaladinDanse: Qu'est-ce que vous attendez ?	Vous êtes prêt à mourir pour Maxson ?	BoS302Danse: Que je sois d'accord avec Maxson ou non, la Confrérie doit rester unie.
486	BoS302	X1a	NPCMPaladinDanse: Qu'est-ce que vous attendez ?	Je ne sais pas quoi faire.	BoS302Danse: Je ne peux pas prendre de décision à votre place, mais je peux vous donner un conseil.
487	BoS302	B1a	NPCMPaladinDanse: Qu'est-ce que vous attendez ?	Taisez-vous, j'essaie de réfléchir.	BoS302Danse: Écoutez, je comprends ce que vous ressentez.
488	BoS302	A1a	NPCMPaladinDanse: Qu'est-ce que vous attendez ?	Ça ne me plaît pas.	BoS302Danse: Ça n'a pas d'importance.
489	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Bien... Allez-y.	Il n'y a pas d'autre façon de régler ça ?	BoS302Danse: Nous savons tous les deux que c'est la meilleure chose à faire.
490	BoS302	X1a	BoS302Danse: Bien... Allez-y.	Si vous êtes tellement pressé de mourir, finissez-en vous-même.	BoS302Danse: Si vous partez d'ici sans exécuter vos ordres, j'ai bien l'intention de le faire à votre place.
491	BoS302	B1a	BoS302Danse: Bien... Allez-y.	Pour la Confrérie...
492	BoS302	A1a	BoS302Danse: Bien... Allez-y.	Je ne peux pas, Danse. C'est injuste.	BoS302Danse: Je n'arrive pas à croire que vous risqueriez votre vie simplement pour sauver la mienne.
493	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Vous n'êtes qu'une bombe dans un arsenal qui en compte des milliers et qui s'apprête à décimer ce qui reste de l'humanité.	Vous comparez Danse à une bombe nucléaire ?	BoS302Maxson: Cette machine n'est peut-être pas une bombe, mais son objectif est exactement le même.
494	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Vous n'êtes qu'une bombe dans un arsenal qui en compte des milliers et qui s'apprête à décimer ce qui reste de l'humanité.	Danse partage les mêmes idéaux que la Confrérie.	BoS302Maxson: Ne soyez pas ridicule.
495	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Vous n'êtes qu'une bombe dans un arsenal qui en compte des milliers et qui s'apprête à décimer ce qui reste de l'humanité.	C'est n'importe quoi ! Il a consacré sa vie entière à protéger l'humanité !	BoS302Maxson: C'est ce qu'il vous a dit ?
496	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Vous n'êtes qu'une bombe dans un arsenal qui en compte des milliers et qui s'apprête à décimer ce qui reste de l'humanité.	Danse veut sauver l'humanité, pas la détruire !	BoS302Maxson: Votre manque de réalisme n'a d'égal que votre insubordination.
497	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Pourquoi cette... cette chose n'a pas été détruite ?	Comment vous nous avez trouvés ?	BoS302Maxson: Quand je vous ai ordonné d'exécuter cette machine, je me suis dit que vous risquiez d'avoir des difficultés à suivre mes ordres.
498	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Why has this... this thing not been destroyed?"	{Irritated} He's not a ""thing."" He's one of your best men."	BoS302Maxson: Vous avez complètement perdu l'esprit ?!
499	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Pourquoi cette... cette chose n'a pas été détruite ?	Je refuse, parce que vos ordres sont absurdes.	BoS302Maxson: Comment osez-vous ?!
500	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Pourquoi cette... cette chose n'a pas été détruite ?	{Confident} He's still alive because you're wrong about him."	BoS302Maxson: ""Him?!"""
501	BoS302	Y1a	Player Default: S'il meurt, qu'est-ce qui va m'arriver ?	Est-ce que je peux encore changer d'avis ?	BoS302Maxson: Bien sûr, chevalier.
502	BoS302	X1a	Player Default: Écartez-vous.	Si j'ai pu gagner votre confiance ou votre respect en servant la Confrérie, je vous les échange avec joie contre la vie de Danse.	BoS302Maxson: La vie de cette machine compte à ce point pour vous ?
503	BoS302	B1a	Player Default: Allez-y, chevalier.	Si Danse meurt, vous me perdez moi aussi. Je refuse d'obéir à quelqu'un qui a si peu d'estime pour la vie d'un de ses meilleurs soldats.	BoS302Maxson: Incroyable. Vous sacrifieriez votre carrière... pour une machine ?
504	BoS302	A1a	Player Default: Très bien, je vous écoute.	Humain ou pas, Danse a sauvé la vie d'innombrables soldats de la Confrérie. Il est temps que vous sauviez la sienne.	BoS302Maxson: Vous êtes bien obstiné.
505	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Écoutez, chevalier. Soit vous exécutez Danse, soit c'est moi qui m'en charge. À vous de voir.	S'il meurt, qu'est-ce qui va m'arriver ?	BoS302Maxson: Étant donné les circonstances, je veux bien passer l'éponge sur votre erreur de jugement.
506	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Écoutez, chevalier. Soit vous exécutez Danse, soit c'est moi qui m'en charge. À vous de voir.	Il doit mourir, pour le bien de la Confrérie... mais je n'appuierai pas sur la détente.	BoS302Maxson: Vous me décevez, chevalier.
507	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Écoutez, chevalier. Soit vous exécutez Danse, soit c'est moi qui m'en charge. À vous de voir.	Il doit mourir. Pour le bien de la Confrérie.	BoS302Maxson: Ah, tout de même.
508	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Écoutez, chevalier. Soit vous exécutez Danse, soit c'est moi qui m'en charge. À vous de voir.	Après tous les sacrifices que j'ai faits et tous les combats que j'ai menés pour la Confrérie, vous allez m'écouter. Vous me devez au moins ça.	BoS302Maxson: Très bien, je vous écoute.
509	BoS302	A2a	BoS302Maxson: Écoutez, chevalier. Soit vous exécutez Danse, soit c'est moi qui m'en charge. À vous de voir.	Je vous en prie... Il mérite de vivre.	BoS302Maxson: Très bien, je vous écoute.
510	BoS302	Y1a	NPCMElderMaxson: Qu'est-ce que vous attendez, chevalier ?	Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ?	BoS302Maxson: Je commence à en avoir assez de votre insubordination.
511	BoS302	X1a	NPCMElderMaxson: Qu'est-ce que vous attendez, chevalier ?	Si vous voulez exécuter Danse, faites-le vous-même.	BoS302Maxson: Pauvre lâche. Écartez-vous.
512	BoS302	B1a	NPCMElderMaxson: Qu'est-ce que vous attendez, chevalier ?	Très bien, je m'en occupe.	BoS302Maxson: Allez-y, chevalier.
513	BoS302	A1a	NPCMElderMaxson: Qu'est-ce que vous attendez, chevalier ?	Après tous les sacrifices que j'ai faits et tous les combats que j'ai menés pour la Confrérie, vous allez m'écouter. Vous me devez au moins ça.	BoS302Maxson: Très bien, je vous écoute.
514	BoS302	A2a	NPCMElderMaxson: Qu'est-ce que vous attendez, chevalier ?	J'aimerais vous faire entendre raison.	BoS302Maxson: Très bien, je vous écoute.
515	BoS302	Y1a	BoS302Danse: Si vous avez besoin de moi, je serai ici.	Et Haylen ?	BoS302Danse: Je ne pense pas que Maxson la soupçonne d'être impliquée. Elle ne devrait avoir aucun problème.
516	BoS302	X1a	BoS302Danse: Si vous avez besoin de moi, je serai ici.	Est-ce que vous allez avoir du mal à tuer des synthétiques, maintenant ?	BoS302Danse: Je suis peut-être un synthétique, mais j'appartiens corps et âme à la Confrérie.
517	BoS302	B1a	BoS302Danse: Si vous avez besoin de moi, je serai ici.	Vous ne pouvez vraiment pas venir avec moi ?	BoS302Danse: Vous avez entendu Maxson.
518	BoS302	A1a	BoS302Danse: Si vous avez besoin de moi, je serai ici.	Au revoir, Danse.	BoS302Danse: Au revoir.
519	BoS302	Y1a	NPCMPaladinDanse: Il en faut, du cran, pour tenir tête à Maxson comme ça.	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	BoS302Danse: J'ai décidé de rester ici.
520	BoS302	X1a	NPCMPaladinDanse: Il en faut, du cran, pour tenir tête à Maxson comme ça.	Les amis prennent soin les uns des autres, quelle que soit la situation.	BoS302Danse: Vous avez bien raison.
521	BoS302	B1a	NPCMPaladinDanse: Il en faut, du cran, pour tenir tête à Maxson comme ça.	Vous devriez partir tant que vous le pouvez... avant qu'il ne change d'avis.	BoS302Danse: Non. Maxson est un homme de parole.
522	BoS302	A1a	NPCMPaladinDanse: Il en faut, du cran, pour tenir tête à Maxson comme ça.	Au moins, on sait qu'il ne vous traquera plus. Vous devriez être en sécurité, à condition de rester ici.	BoS302Danse: C'est une excellente idée.
523	BoS302	Y1a	NPCMElderMaxson: Au rapport, chevalier. Avez-vous réglé le problème du paladin Danse ?	Vous voulez ses holoplaques comme preuve ?	BoS302Maxson: Ce ne sera pas nécessaire.
524	BoS302	X1a	NPCMElderMaxson: Au rapport, chevalier. Avez-vous réglé le problème du paladin Danse ?	J'ai fait ce qu'il fallait.	BoS302Maxson: C'est tout ce que j'attendais de vous.
525	BoS302	B1a	NPCMElderMaxson: Au rapport, chevalier. Avez-vous réglé le problème du paladin Danse ?	Le traître a été exécuté, Aîné Maxson.	BoS302Maxson: Beau travail.
526	BoS302	A1a	NPCMElderMaxson: Au rapport, chevalier. Avez-vous réglé le problème du paladin Danse ?	Il ne constitue plus une menace pour la Confrérie.	BoS302Maxson: Excellent.
527	BoS302	Y1a	NPCMElderMaxson: Vous avez bien fait, chevalier.	Qu'est-ce qu'on fait du cadavre de Danse ?	BoS302Maxson: Laissons-le ici. Il fera comprendre à l'Institut que rien, même leur meilleure technologie, ne peut tromper notre vigilance.
528	BoS302	X1a	NPCMElderMaxson: Vous avez bien fait, chevalier.	C'est fait. Passons à autre chose, maintenant.	BoS302Maxson: Je suis d'accord.
529	BoS302	B1a	NPCMElderMaxson: Vous avez bien fait, chevalier.	J'ai suivi vos ordres, mais je pense toujours que vous avez eu tort.	BoS302Maxson: Alors tirez-en les leçons qu'il convient pour mieux servir la Confrérie à l'avenir.
530	BoS302	A1a	NPCMElderMaxson: Vous avez bien fait, chevalier.	Il n'y avait pas d'autre choix. La Confrérie passe avant tout.	BoS302Maxson: Que votre dévotion à notre cause soit une inspiration pour nous tous !
531	BoS302	Y1a	NPCMElderMaxson: Je suis déçu que vous n'ayez pas été capable d'exécuter Danse vous-même, chevalier.	Qu'est-ce qu'on fait du cadavre de Danse ?	BoS302Maxson: Laissons-le ici. Il fera comprendre à l'Institut que rien, même leur meilleure technologie, ne peut tromper notre vigilance.
532	BoS302	X1a	NPCMElderMaxson: Je suis déçu que vous n'ayez pas été capable d'exécuter Danse vous-même, chevalier.	Je regrette.	BoS302Maxson: Ne vous excusez pas de vos erreurs... mais tirez-en des leçons pour vous améliorer. Voilà ce que fait un vrai soldat.
533	BoS302	B1a	NPCMElderMaxson: Je suis déçu que vous n'ayez pas été capable d'exécuter Danse vous-même, chevalier.	Je pense toujours que vous avez eu tort.	BoS302Maxson: Alors tirez-en les leçons qu'il convient pour mieux servir la Confrérie à l'avenir.
534	BoS302	A1a	NPCMElderMaxson: Je suis déçu que vous n'ayez pas été capable d'exécuter Danse vous-même, chevalier.	C'était mon ami.	BoS302Maxson: C'est la raison pour laquelle je veux bien passer l'éponge sur votre erreur de jugement.
535	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: Félicitations, paladin.	Et on peut la trouver où, cette armure ?	BoS302Maxson: Vous la trouverez certainement dans la section du Prydwen dont s'occupe le connétable Ingram. Portez-la avec fierté.
536	BoS302	X1a	BoS302Maxson: Félicitations, paladin.	C'est un honneur, Aîné Maxson.	BoS302Maxson: Vous l'avez mérité par vos actes.
537	BoS302	B1a	BoS302Maxson: Félicitations, paladin.	Il nous a à peine quittés, et vous partagez déjà le butin…	BoS302Maxson: Le butin revient aux survivants.
538	BoS302	A1a	BoS302Maxson: Félicitations, paladin.	Je ne vous décevrai pas, Aîné Maxson.	BoS302Maxson: Croyez bien que si j'avais le moindre doute, je ne vous aurais pas offert cette promotion.
539	BoS302	A		Au rapport, Aîné Maxson.	BoS302Maxson: Avant toute chose, j'aimerais mettre quelque chose au clair.
540	BoS302	Y1a	BoS302Maxson: C'est compris ?	Vous n'allez pas le tuer dans mon dos, hein ?	BoS302Maxson: Je suis un homme de parole, chevalier.
541	BoS302	X1a	BoS302Maxson: C'est compris ?	Compris.	BoS302Maxson: Bien.
542	BoS302	B1a	BoS302Maxson: C'est compris ?	Je ne comprends toujours pas, mais comptez sur moi pour ne plus mentionner son nom.	BoS302Maxson: Alors tirez-en les leçons qu'il convient pour mieux servir la Confrérie à l'avenir.
543	BoS302	A1a	BoS302Maxson: C'est compris ?	Bien sûr. La Confrérie passe avant tout.	BoS302Maxson: On pourra peut-être faire quelque chose de vous, finalement.
544	BoS302	Y1a	BoS302BKells: Voici une liste de cinq cibles dont l'élimination devrait permettre d'annihiler radicalement leur commandement.	Il faut tous les tuer, j'imagine ?	BoS302BKells: Oui. C'est la seule manière de s'assurer qu'ils ne constituent plus une menace.
545	BoS302	X1a	BoS302BKells: Voici une liste de cinq cibles dont l'élimination devrait permettre d'annihiler radicalement leur commandement.	Cinq cibles ? C'est tout ? J'en espérais davantage.	BoS302BKells: Je prends votre enthousiasme comme une confirmation.
546	BoS302	B1a	BoS302BKells: Voici une liste de cinq cibles dont l'élimination devrait permettre d'annihiler radicalement leur commandement.	J'aurais dû enterrer ces imbéciles quand je m'occupais de la puce.	BoS302BKells: Oui... Dommage que vous ne les ayez pas empêchés d'aller si loin.
547	BoS302	A1a	BoS302BKells: Voici une liste de cinq cibles dont l'élimination devrait permettre d'annihiler radicalement leur commandement.	C'est comme si c'était fait.	BoS302BKells: Merci, paladin.
548	BoS302	Y1a	BoS302BKells: En les frappant maintenant, nous devrions pouvoir infliger des dégâts optimums à leur organisation.	En quoi le Réseau du rail est-il une menace ?	BoS302BKells: Ils ne sont peut-être pas nombreux, mais ils constituent une menace permanente pour nos opérations.
549	BoS302	X1a	BoS302BKells: En les frappant maintenant, nous devrions pouvoir infliger des dégâts optimums à leur organisation.	Dans ce cas, au boulot.	BoS302BKells: J'apprécie votre enthousiasme, paladin.
550	BoS302	B1a	BoS302BKells: En les frappant maintenant, nous devrions pouvoir infliger des dégâts optimums à leur organisation.	Si vous voulez, mais pourquoi perdre notre temps avec eux ?	BoS302BKells: Le Réseau du rail n'a peut-être pas l'air très menaçant, mais je peux vous assurer qu'il représente un danger potentiel bien réel.
551	BoS302	A1a	BoS302BKells: En les frappant maintenant, nous devrions pouvoir infliger des dégâts optimums à leur organisation.	L'attaque est la meilleure des défenses, comme on dit... Ça me plaît.	BoS302BKells: Exactement.
552	BoS302	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Ah, paladin. Parfait... Maintenant que cette fâcheuse histoire avec Danse est réglée, nous pouvons revenir à nos préparatifs militaires.	D'après vous, l'exécution de Danse était justifiée ?	BoS302BKells: Il semble évident que Danse était un traître, ou au moins un renégat potentiel.
553	BoS302	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Ah, paladin. Parfait... Maintenant que cette fâcheuse histoire avec Danse est réglée, nous pouvons revenir à nos préparatifs militaires.	{Sarcastic} No rest for the weary."	BoS302BKells: We'll ""rest"" when the Institute is a smoking ruin. Until then, Elder Maxson and I expect you to be at your best."
554	BoS302	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Ah, paladin. Parfait... Maintenant que cette fâcheuse histoire avec Danse est réglée, nous pouvons revenir à nos préparatifs militaires.	J'aimerais avoir le temps de me préparer avant de partir pour ma prochaine mission.	BoS302BKells: Vous aurez largement le temps de vous préparer après ce briefing.
555	BoS302	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Ah, paladin. Parfait... Maintenant que cette fâcheuse histoire avec Danse est réglée, nous pouvons revenir à nos préparatifs militaires.	Quand vous voulez, capitaine.	BoS302BKells: Tant mieux, parce que cette mission demande la plus grande attention.
556	BoS302	Y1a	BoS302BIngram: Je suis certaine qu'on pourrait faire bon usage de la puissance informatique de cette unité. Sinon, détruisez-la. Il ne faut pas qu'elle tombe aux mains de l'Institut.	Vous avez des informations utiles sur cette PAM ?	BoS302BIngram: On en sait très peu, en fait.
557	BoS302	X1a	BoS302BIngram: Je suis certaine qu'on pourrait faire bon usage de la puissance informatique de cette unité. Sinon, détruisez-la. Il ne faut pas qu'elle tombe aux mains de l'Institut.	Dites donc, connétable... C'est une manie, chez vous, d'aller à la pêche aux technologies.	BoS302BIngram: Une manie qui ne vous déplaît pas, j'espère.
558	BoS302	B1a	BoS302BIngram: Je suis certaine qu'on pourrait faire bon usage de la puissance informatique de cette unité. Sinon, détruisez-la. Il ne faut pas qu'elle tombe aux mains de l'Institut.	Le piratage, c'est pas vraiment mon rayon.	BoS302BIngram: Alors trouvez un spécialiste et emmenez-le avec vous.
559	BoS302	A1a	BoS302BIngram: Je suis certaine qu'on pourrait faire bon usage de la puissance informatique de cette unité. Sinon, détruisez-la. Il ne faut pas qu'elle tombe aux mains de l'Institut.	Je vais essayer de la rapporter ici en un seul morceau.	BoS302BIngram: Parfait... Ce serait un sacré gâchis, sinon.
560	BoS302	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Bien. Le Réseau du rail ne devrait plus être une menace pour nos futures opérations.	Qu'est-ce qui va arriver à leur quartier général ?	BoS302BKells: L'endroit ne présente aucun intérêt tactique. Nous allons simplement y poster une petite escouade, au cas où certains auraient la mauvaise idée de revenir.
561	BoS302	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Bien. Le Réseau du rail ne devrait plus être une menace pour nos futures opérations.	Je n'ai fait que suivre vos ordres.	BoS302BKells: Comme il se doit, paladin.
562	BoS302	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Bien. Le Réseau du rail ne devrait plus être une menace pour nos futures opérations.	J'aurais préféré une autre méthode.	BoS302BKells: Le Réseau du rail aidait les synthétiques fugitifs. Il constituait donc une menace pour notre sécurité.
563	BoS302	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Bien. Le Réseau du rail ne devrait plus être une menace pour nos futures opérations.	Ces extrémistes ont eu le sort qu'ils méritaient.	BoS302BKells: Clairement.

BoS303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
564	BoS303	Y1a	BoS303Ingram: That's why we need you to find us a Beryllium Agitator."	{Question} How can a ""Beryllium Agitator"" start up his reactor?"	BoS303Ingram: Si on compare le réacteur de Prime à un feu de camp, on pourrait dire que l'agitateur est comme une allumette. Vous la grattez, vous la jetez sur le bois et le feu prend.
565	BoS303	X1a	BoS303Ingram: C'est pourquoi il faudrait que vous nous trouviez un agitateur de béryllium.	D'accord. Dites-moi où il faut que j'aille.	BoS303Ingram: J'espérais que vous me diriez ça.
566	BoS303	B1a	BoS303Ingram: C'est pourquoi il faudrait que vous nous trouviez un agitateur de béryllium.	Ça commence à en faire, des trucs à récolter pour faire marcher ce tas de ferraille.	BoS303Ingram: Ce "tas de ferraille", comme vous dites, j'ai réussi à le monter en me débrouillant comme je pouvais avec une caisse de pièces détachées complètement cramées !
567	BoS303	A1a	BoS303Ingram: C'est pourquoi il faudrait que vous nous trouviez un agitateur de béryllium.	Et j'imagine que vous savez où le trouver.	BoS303Ingram: Évidemment. Je n'ai pas été nommée responsable de la maintenance du Prydwen juste pour mon charme irrésistible.
568	BoS303	Y1a	BoS303Ingram: C'était une sale affaire. Je n'arrive pas à m'imaginer regarder Danse dans les yeux et appuyer sur la détente.	Vous pensez que j'ai fait le bon choix ?	BoS303Ingram: Bien sur que oui !
569	BoS303	X1a	BoS303Ingram: C'était une sale affaire. Je n'arrive pas à m'imaginer regarder Danse dans les yeux et appuyer sur la détente.	Croyez-moi, ce n'était pas facile.	BoS303Ingram: Si ça peut vous consoler, je suis désolée que vous ayez dû vous charger de ce sale boulot.
570	BoS303	B1a	BoS303Ingram: C'était une sale affaire. Je n'arrive pas à m'imaginer regarder Danse dans les yeux et appuyer sur la détente.	Franchement, je préfère ne pas en parler.	BoS303Ingram: Reçu cinq sur cinq, paladin.
571	BoS303	A1a	BoS303Ingram: C'était une sale affaire. Je n'arrive pas à m'imaginer regarder Danse dans les yeux et appuyer sur la détente.	Si on veut vaincre l'Institut, on ne peut pas laisser nos sentiments personnels se mettre en travers de notre mission.	BoS303Ingram: On croirait entendre Maxson...
572	BoS303	A	"	{Confident} Proctor Ingram, the Institute wants me to get something called a ""Beryllium Agitator"" from the ruins of Mass Fusion."	BoS303Ingram: Un agitateur de béryllium ?
573	BoS303	Y1a	Player Default: Pourquoi vous voulez y aller ?	J'ai le choix ?	BoS303Ingram: C'est vous, l'agent de terrain. Moi, je ne suis que la mécano de service.
574	BoS303	B1a	Player Default: Hé, ce n'est pas parce que j'ai des tiges en métal plantées dans le dos que je ne peux pas me défendre !	Pas question, Ingram. C'est trop dangereux.	BoS303Ingram: Très bien. Comme vous voulez.
575	BoS303	A1a	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.	Très bien. Vous devriez pouvoir nous être utile.	BoS303Ingram: Je savais que vous seriez d'accord.
576	BoS303	Y1a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Pourquoi vous voulez y aller ?	BoS303Ingram: Vous plaisantez ? Mass Fusion était à la pointe de la technologie atomique.
577	BoS303	X1a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Si vous tenez à mourir...	BoS303Ingram: Avec un super soldat comme vous pour couvrir mes arrières, ça ne risque pas d'arriver.
578	BoS303	B1a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Pas question. Vous restez ici.	BoS303Ingram: Hé, ce n'est pas parce que j'ai des tiges en métal plantées dans le dos que je ne peux pas me défendre !
579	BoS303	A1a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Je pense que vous pourriez nous être utile.	BoS303Ingram: Je savais que vous seriez d'accord.
580	BoS303	A1a		Je ne vois pas l'agitateur de béryllium. Ils ont dû le déplacer.
581	BoS303	Y1a	NPCFProctorIngram: Ça m'a l'air dangereux, là-dedans. Vous avez suffisamment de protections antiradiation ?	Des protections antiradiation ? Comme quoi, par exemple ?	BoS303Ingram: Vous pouvez me rappeler depuis combien de temps vous vous baladez dans le Commonwealth ?
582	BoS303	X1a	NPCFProctorIngram: Ça m'a l'air dangereux, là-dedans. Vous avez suffisamment de protections antiradiation ?	Je pensais retenir ma respiration.	BoS303Ingram: Vraiment très drôle.
583	BoS303	B1a	NPCFProctorIngram: Ça m'a l'air dangereux, là-dedans. Vous avez suffisamment de protections antiradiation ?	Non. Vous en avez ?	BoS303Ingram: Oui, heureusement... Vous auriez quand même pu prévoir.
584	BoS303	A1a	NPCFProctorIngram: Ça m'a l'air dangereux, là-dedans. Vous avez suffisamment de protections antiradiation ?	Oui, ça ira.	BoS303Ingram: Bon, mais prenez quand même ces quelques doses de Rad-X. On ne sait jamais.
585	BoS303	Y1a	NPCFProctorIngram: Ravie de vous voir en un seul morceau.	Qu'est-ce qui s'est passé à la tour de Mass Fusion ?	BoS303Ingram: Nos hommes ont fait tout ce qu'ils ont pu, mais les synthétiques les ont écrasés.
586	BoS303	X1a	NPCFProctorIngram: Ravie de vous voir en un seul morceau.	J'espère que c'était le dernier truc à récupérer, Ingram. Je commence à en avoir marre de faire vos petites courses.	BoS303Ingram: Ah ? Attendez un peu de voir ce qu'on gardait pour le dessert... À mon avis, vous allez changer de disque.
587	BoS303	B1a	NPCFProctorIngram: Ravie de vous voir en un seul morceau.	Vous êtes ravie de voir l'agitateur de béryllium en un seul morceau, vous voulez dire.	BoS303Ingram: Disons que je suis ravie de vous voir tous les deux en un seul morceau. Ça vous va ?
588	BoS303	A1a	NPCFProctorIngram: Ravie de vous voir en un seul morceau.	Je n'aurais jamais réussi sans votre aide.	BoS303Ingram: C'est marrant... Quand je pense que vous hésitiez à me laisser venir.
589	BoS303	A2a	NPCFProctorIngram: Ravie de vous voir en un seul morceau.	Ça valait le coup de risquer ma peau pour empêcher l'Institut de récupérer l'agitateur.	BoS303Ingram: C'est marrant... Quand je pense que vous hésitiez à me laisser venir.
590	BoS303	Y1a	BoS303Ingram: Enfin, on parle, on parle... mais on a du boulot !	Tenez. Vous êtes sûre qu'il sera en sécurité, là-haut ?	BoS303Ingram: Si l'Institut avait la puissance de feu nécessaire pour abattre le Prydwen, il l'aurait déjà fait.
591	BoS303	X1a	BoS303Ingram: Enfin, on parle, on parle... mais on a du boulot !	Tenez.	BoS303Ingram: Merci.
592	BoS303	B1a	BoS303Ingram: Enfin, on parle, on parle... mais on a du boulot !	D'accord, mais faites attention. Je n'ai pas envie que l'Institut réussisse à le reprendre.	BoS303Ingram: Vous devriez apprendre à faire un peu plus confiance à vos frères d'armes.
593	BoS303	A1a	BoS303Ingram: Enfin, on parle, on parle... mais on a du boulot !	Tenez. C'est vraiment l'endroit le plus sûr où le garder.	BoS303Ingram: En effet, merci.
594	BoS303	A1a		L'agitateur est branché au réacteur. Essayez de trouver le moyen de le déverrouiller.
595	BoS303	A		J'ai réussi à empêcher l'Institut de mettre la main sur l'agitateur de béryllium.
596	BoS303	A		Quoi encore ?

BoS304

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
597	BoS304	Y1a	BoS304ProctorIngram: J'ai vérifié chaque boulon et chaque connexion de notre bébé. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est brancher l'agitateur, démarrer le réacteur... et croiser les doigts.	Si ça marche, combien de temps est-ce qu'il faudra pour qu'il soit prêt à se battre ?	BoS304ProctorIngram: La réaction devrait être quasi instantanée. Il devrait pouvoir s'autoalimenter en quelques secondes.
598	BoS304	X1a	BoS304ProctorIngram: J'ai vérifié chaque boulon et chaque connexion de notre bébé. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est brancher l'agitateur, démarrer le réacteur... et croiser les doigts.	Vous avez fait le plein et vérifié la pression des pneus ?	BoS304ProctorIngram: Très drôle. Vous avez fait l'école du rire, vous...
599	BoS304	B1a	BoS304ProctorIngram: J'ai vérifié chaque boulon et chaque connexion de notre bébé. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est brancher l'agitateur, démarrer le réacteur... et croiser les doigts.	La guerre risque d'être brève si Prime ne peut pas bouger.	BoS304ProctorIngram: Ça, c'est sûr.
600	BoS304	A1a	BoS304ProctorIngram: J'ai vérifié chaque boulon et chaque connexion de notre bébé. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est brancher l'agitateur, démarrer le réacteur... et croiser les doigts.	Avec vous, Ingram, on n'a pas besoin de chance.	BoS304ProctorIngram: Je n'étais pas tout seul.

BoS305

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
601	BoS305	Y1a	BoS305Kells: Félicitations, sentinelle. C'est un honneur de servir à vos côtés.	Je suis la seule sentinelle de la Confrérie ?	BoS305Maxson: Dans notre division, oui. Ça fait bien des années que je n'ai eu aucune sentinelle sous mes ordres.
602	BoS305	X1a	BoS305Kells: Félicitations, sentinelle. C'est un honneur de servir à vos côtés.	Je ne sais pas quoi dire...	BoS305Maxson: Comme on vous l'a certainement déjà dit, les paroles sont vaines. Vos actes parlent d'eux-mêmes.
603	BoS305	B1a	BoS305Kells: Félicitations, sentinelle. C'est un honneur de servir à vos côtés.	Méfiez-vous, Maxson... Je ne suis plus très loin de votre poste !	BoS305Maxson: En effet. Je ne manquerai pas de couvrir mes arrières, rassurez-vous.
604	BoS305	A1a	BoS305Kells: Félicitations, sentinelle. C'est un honneur de servir à vos côtés.	Merci à tous les deux. C'est un grand honneur.	BoS305Maxson: Tout l'honneur est pour nous.
605	BoS305	Y1a	BoS305Kells: Nous espérons que vous continuerez à servir la Confrérie et à nous aider à éradiquer ces menaces.	Il reste des synthétiques dans le Commonwealth ?	BoS305Kells: Malheureusement, oui.
606	BoS305	X1a	BoS305Kells: Nous espérons que vous continuerez à servir la Confrérie et à nous aider à éradiquer ces menaces.	Ce n'est pas comme si je comptais rendre mon tablier.	BoS305Kells: Tant mieux. Je n'en attendais pas moins de vous, paladin.
607	BoS305	B1a	BoS305Kells: Nous espérons que vous continuerez à servir la Confrérie et à nous aider à éradiquer ces menaces.	Je crois que j'ai eu mon compte de combats...	BoS305Kells: Cette campagne nous a tous affectés, paladin. Je comprends votre hésitation.
608	BoS305	A1a	BoS305Kells: Nous espérons que vous continuerez à servir la Confrérie et à nous aider à éradiquer ces menaces.	Bien sûr, capitaine.	BoS305Kells: Très bien, paladin.

BoSDialoguePlayerHellos

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
609	BoSDialoguePlayerHellos			Aide de camp ?
610	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, aide de camp ?
611	BoSDialoguePlayerHellos			Aide de camp...
612	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin Brandis ?
613	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin ?
614	BoSDialoguePlayerHellos			Brandis...
615	BoSDialoguePlayerHellos			Sergent.
616	BoSDialoguePlayerHellos			Gavil...
617	BoSDialoguePlayerHellos			Sergent Gavil.
618	BoSDialoguePlayerHellos		"	{Player Hello [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""]} Knight Lucia?"
619	BoSDialoguePlayerHellos		"	{Player Hello [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""]} Lucia?"
620	BoSDialoguePlayerHellos			Chevalier ?
621	BoSDialoguePlayerHellos			Conscrit.
622	BoSDialoguePlayerHellos			Clarke...
623	BoSDialoguePlayerHellos			Hé, Clarke...
624	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin Danse...
625	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, paladin Danse ?
626	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin Danse ?
627	BoSDialoguePlayerHellos			Danse ?
628	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin...
629	BoSDialoguePlayerHellos			Aîné Maxson...
630	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, Aîné Maxson ?
631	BoSDialoguePlayerHellos			L'Aîné Maxson ?
632	BoSDialoguePlayerHellos			Aîné...
633	BoSDialoguePlayerHellos			Monsieur ?
634	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe Haylen...
635	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, scribe Haylen ?
636	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe Haylen ?
637	BoSDialoguePlayerHellos			Haylen ?
638	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe...
639	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine Kells...
640	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, capitaine Kells ?
641	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine Kells ?
642	BoSDialoguePlayerHellos			Kells ?
643	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine...
644	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine Cade...
645	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, capitaine Cade ?
646	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine Cade ?
647	BoSDialoguePlayerHellos			Cade ?
648	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine...
649	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Ingram...
650	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, connétable Ingram ?
651	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Ingram ?
652	BoSDialoguePlayerHellos			Ingram ?
653	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable...
654	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Teagan...
655	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, connétable Teagan ?
656	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Teagan ?
657	BoSDialoguePlayerHellos			Teagan ?
658	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable...
659	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Quinlan...
660	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, connétable Quinlan ?
661	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable Quinlan ?
662	BoSDialoguePlayerHellos			Quinlan ?
663	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable...
664	BoSDialoguePlayerHellos			Prof Scara...
665	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, Professeur Scara ?
666	BoSDialoguePlayerHellos			Professeur Scara ?
667	BoSDialoguePlayerHellos			Prof...
668	BoSDialoguePlayerHellos			Docteur Li...
669	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, docteur Li ?
670	BoSDialoguePlayerHellos			Docteur Li ?
671	BoSDialoguePlayerHellos			Docteur...
672	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe Neriah...
673	BoSDialoguePlayerHellos			Excusez-moi, scribe Neriah ?
674	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe Neriah ?
675	BoSDialoguePlayerHellos			Neriah ?
676	BoSDialoguePlayerHellos			Conscrit...
677	BoSDialoguePlayerHellos			Chevalier...
678	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine-chevalier...
679	BoSDialoguePlayerHellos			Sergent-chevalier...
680	BoSDialoguePlayerHellos			Paladin...
681	BoSDialoguePlayerHellos			Connétable...
682	BoSDialoguePlayerHellos			Scribe...
683	BoSDialoguePlayerHellos			Lancier...
684	BoSDialoguePlayerHellos			Capitaine...

BoSDialoguePoliceStation

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
685	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCFScribeHaylen: Je regrette pour les autres.	Pourquoi vous êtes aussi sympa avec moi ?	BoSPSHaylen: Disons que... ça ne fait pas très longtemps que je fais partie de la Confrérie. J'étais comme vous, avant... Je n'avais personne.
686	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCFScribeHaylen: Je regrette pour les autres.	Les gens sont comme ils sont.	BoSPSHaylen: On peut dire ça.
687	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCFScribeHaylen: Je regrette pour les autres.	Les excuses, ça ne sert à rien.	BoSPSHaylen: Je sais bien. Mais vous devez comprendre que leur attitude vient du fait qu'ils en ont vraiment bavé au cours des derniers mois.
688	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCFScribeHaylen: Je regrette pour les autres.	Difficile de leur en vouloir, compte tenu de la situation.	BoSPSHaylen: Si c'est vraiment ce que vous pensez, laissez-leur une chance.
689	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	BoSPSHaylen: Et si quelque chose le gêne, il le pousse hors de son chemin. Sans ménagement, comme vous avez pu le voir.	Il y a quelque chose entre vous deux ?	BoSPSHaylen: Quand je me suis engagée... c'est Rhys qui a été mon mentor. Il m'a prise sous son aile et il m'a tout appris.
690	BoSDialoguePoliceStation	X1a	BoSPSHaylen: Et si quelque chose le gêne, il le pousse hors de son chemin. Sans ménagement, comme vous avez pu le voir.	Ça ne me pose aucun problème.	BoSPSHaylen: Hmph. À votre ton, j'en suis pas si sûre.
691	BoSDialoguePoliceStation	B1a	BoSPSHaylen: Et si quelque chose le gêne, il le pousse hors de son chemin. Sans ménagement, comme vous avez pu le voir.	Rien à faire. C'est lui qui n'a pas intérêt à me gêner.	BoSPSHaylen: J'espère qu'il ne s'agit pas d'une menace.
692	BoSDialoguePoliceStation	A1a	BoSPSHaylen: Et si quelque chose le gêne, il le pousse hors de son chemin. Sans ménagement, comme vous avez pu le voir.	Je tâcherai de ne plus le gêner, dorénavant.	BoSPSHaylen: C'est la meilleure chose à faire.
693	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCFScribeHaylen: Rhys continue de vous snober ?	Pourquoi est-ce qu'il me déteste ?	BoSPSHaylen: Il ne vous déteste pas.
694	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCFScribeHaylen: Rhys continue de vous snober ?	Je vais arranger ça.	BoSPSHaylen: Alors là, franchement, ce serait une première.
695	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCFScribeHaylen: Rhys continue de vous snober ?	On ne s'entendra jamais, lui et moi. J'ai laissé tomber.	BoSPSHaylen: Ne le prenez pas pour vous, il est comme ça avec tout le monde.
696	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCFScribeHaylen: Rhys continue de vous snober ?	J'aimerais bien qu'on trouve un terrain d'entente.	BoSPSHaylen: Rhys ne s'entend qu'avec lui-même...
697	BoSDialoguePoliceStation	A		Haylen, j'aurais voulu vous expliquer ce qui s'est passé avec le paladin Danse.	BoSPSHaylen: Qu'y a-t-il à expliquer ? Vous avez fait exactement ce qu'on vous avait ordonné de faire.
698	BoSDialoguePoliceStation	A		Haylen, je voulais vous parler du paladin Danse.	BoSPSHaylen: Je sais ce que vous avez fait et je vous remercie d'avoir pris ce que je vous avais dit au sérieux.
699	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	BoSPSHaylen: Maxson aura beau vous donner toutes les promotions et les médailles qu'il voudra, je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait.	On doit continuer à travailler ensemble, non ?	BoSPSHaylen: C'est tout ce qui vous préoccupe ?
700	BoSDialoguePoliceStation	X1a	BoSPSHaylen: Maxson aura beau vous donner toutes les promotions et les médailles qu'il voudra, je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait.	Je ne sais pas quoi dire, Haylen.	BoSPSHaylen: Alors, ne dites rien. Au moins, je n'aurai pas à vous répondre quelque chose que je pourrais regretter.
701	BoSDialoguePoliceStation	B1a	BoSPSHaylen: Maxson aura beau vous donner toutes les promotions et les médailles qu'il voudra, je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait.	C'est de l'insubordination. Arrêtez tout de suite ou je vous fais passer en cour martiale.	BoSPSHaylen: À vos ordres...
702	BoSDialoguePoliceStation	A1a	BoSPSHaylen: Maxson aura beau vous donner toutes les promotions et les médailles qu'il voudra, je ne vous pardonnerai jamais ce que vous avez fait.	Pardonnez-moi, Haylen. J'ai juste voulu faire ce qui valait mieux pour tout le monde.	BoSPSHaylen: Je suis désolée, mais c'est trop tard.
703	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCFScribeHaylen: Maintenant que l'Institut a été détruit, vous n'avez plus besoin de rester au sein de la Confrérie. Vous avez accompli votre mission.	Vous êtes toujours en colère au sujet de Danse ?	BoSPSHaylen: Oh, franchement... Ne vous fichez pas de moi.
704	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCFScribeHaylen: Maintenant que l'Institut a été détruit, vous n'avez plus besoin de rester au sein de la Confrérie. Vous avez accompli votre mission.	Je ne vois pas ce que ça change pour vous.	BoSPSHaylen: Vous avez perdu la tête ?
705	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCFScribeHaylen: Maintenant que l'Institut a été détruit, vous n'avez plus besoin de rester au sein de la Confrérie. Vous avez accompli votre mission.	Vous ne pouvez pas me parler sur ce ton, scribe.	BoSPSHaylen: Au diable le protocole.
706	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCFScribeHaylen: Maintenant que l'Institut a été détruit, vous n'avez plus besoin de rester au sein de la Confrérie. Vous avez accompli votre mission.	Ne m'en voulez pas pour Danse. Je n'avais pas le choix.	BoSPSHaylen: On a toujours le choix.
707	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	BoSPSHaylen: Enfin, on a toujours du mal à savoir quand il est heureux, mais vous voyez ce que je veux dire.	Vous êtes allée le voir ?	BoSPSHaylen: Danse est tout seul. Il n'a pas grand-chose en matière de provisions ou de munitions, alors je lui apporte ce qu'il lui faut.
708	BoSDialoguePoliceStation	X1a	BoSPSHaylen: Enfin, on a toujours du mal à savoir quand il est heureux, mais vous voyez ce que je veux dire.	Je n'ai aucun regret. J'ai fait le bon choix.	BoSPSHaylen: Absolument.
709	BoSDialoguePoliceStation	B1a	BoSPSHaylen: Enfin, on a toujours du mal à savoir quand il est heureux, mais vous voyez ce que je veux dire.	J'espère avoir pris la bonne décision.	BoSPSHaylen: Bien sûr que oui.
710	BoSDialoguePoliceStation	A1a	BoSPSHaylen: Enfin, on a toujours du mal à savoir quand il est heureux, mais vous voyez ce que je veux dire.	C'est vous qui avez réussi à me convaincre de l'épargner.	BoSPSHaylen: Mais c'est vous qui avez eu le courage de désobéir aux ordres en ne le tuant pas.
711	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCFScribeHaylen: Alors, est-ce la fin du voyage pour vous, ou avez-vous l'intention de rester ici ?	Pourquoi je m'en irais ?	BoSPSHaylen: Je pensais que vous aviez trouvé les réponses à vos questions à l'intérieur de l'Institut.
712	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCFScribeHaylen: Alors, est-ce la fin du voyage pour vous, ou avez-vous l'intention de rester ici ?	Je ne sais pas encore. Je n'ai pas pris ma décision.	BoSPSHaylen: J'espère que vous choisirez de rester. Sinon, vous nous manquerez beaucoup à tous.
713	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCFScribeHaylen: Alors, est-ce la fin du voyage pour vous, ou avez-vous l'intention de rester ici ?	Je crois que je vais partir, du moins pour un temps.	BoSPSHaylen: C'est bien dommage. Vous allez nous manquer à tous.
714	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCFScribeHaylen: Alors, est-ce la fin du voyage pour vous, ou avez-vous l'intention de rester ici ?	Je n'abandonnerai jamais la Confrérie.	BoSPSHaylen: Voilà qui fait plaisir à entendre. Je pense que vous nous manqueriez à tous.
715	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	BoSPSRhys: Vous faites partie des gens qu'on paie pour nous aider, c'est tout.	Qu'est-ce que je peux faire pour gagner votre respect ?	BoSPSRhys: Faites ce qu'on vous dit et ne la ramenez pas.
716	BoSDialoguePoliceStation	X1a	BoSPSRhys: Vous faites partie des gens qu'on paie pour nous aider, c'est tout.	Si c'est ce que vous pensez...	BoSPSRhys: Et comment !
717	BoSDialoguePoliceStation	B1a	BoSPSRhys: Vous faites partie des gens qu'on paie pour nous aider, c'est tout.	Peut-être, mais au moins, j'ai fait ce qu'il y avait à faire.	BoSPSRhys: Oh, vous avez un peu de cran, finalement ? Tant mieux, vous en aurez besoin si vous restez avec nous.
718	BoSDialoguePoliceStation	A1a	BoSPSRhys: Vous faites partie des gens qu'on paie pour nous aider, c'est tout.	Dans ce cas, je tâcherai de ne pas vous gêner.	BoSPSRhys: Excellente idée.
719	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCMKnightRhys: Vous vous prenez pour un crack ou quoi ?	Qu'est-ce que j'ai fait pour vous énerver ?	BoSPSRhys: Je suis pas énervé, je vous rappelle simplement quelle est votre place.
720	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCMKnightRhys: Vous vous prenez pour un crack ou quoi ?	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	BoSPSRhys: Vous avez intérêt à en trouver, du temps. Et à apprendre à rester à votre place, aussi.
721	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCMKnightRhys: Vous vous prenez pour un crack ou quoi ?	Vous devriez être attentif, vous pourriez apprendre des choses.	BoSPSRhys: Écoutez, espèce de clown, j'accepte de conseils de personne, sauf du patron.
722	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCMKnightRhys: Vous vous prenez pour un crack ou quoi ?	Je regrette qu'on soit partis sur de mauvaises bases.	BoSPSRhys: Oh, parce que maintenant, on est censés être copains ?
723	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	BoSPSRhys: Alors je me demande pourquoi vous êtes toujours là. Quel intérêt de rester alors que vous avez eu ce que vous vouliez ?	Qu'est-ce que je pourrais dire pour que vous me fassiez confiance ?	BoSPSRhys: Dire ? Rien du tout.
724	BoSDialoguePoliceStation	X1a	BoSPSRhys: Alors je me demande pourquoi vous êtes toujours là. Quel intérêt de rester alors que vous avez eu ce que vous vouliez ?	Bonne question. Je ne sais pas trop, en fait.	BoSPSRhys: Alors, vous allez devoir choisir votre camp. Vous êtes avec la Confrérie, ou contre elle.
725	BoSDialoguePoliceStation	B1a	BoSPSRhys: Alors je me demande pourquoi vous êtes toujours là. Quel intérêt de rester alors que vous avez eu ce que vous vouliez ?	{Irritated} I just want to be left alone."	BoSPSRhys: That's just it... you don't get to be ""alone."""
726	BoSDialoguePoliceStation	A1a	BoSPSRhys: Alors je me demande pourquoi vous êtes toujours là. Quel intérêt de rester alors que vous avez eu ce que vous vouliez ?	La Confrérie est peut-être ma meilleure chance de retrouver mon fils.	BoSPSRhys: Pour le coup, je reconnais que c'est une bonne raison.
727	BoSDialoguePoliceStation	A2a	BoSPSRhys: Alors je me demande pourquoi vous êtes toujours là. Quel intérêt de rester alors que vous avez eu ce que vous vouliez ?	Je veux aider la Confrérie à détruire l'Institut.	BoSPSRhys: Pour le coup, je reconnais que c'est une bonne raison.
728	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCMKnightRhys: Bon, allez, crachez le morceau. À quoi vous jouez ?	Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?	BoSPSRhys: En général, un coup d'œil me suffit pour jauger quelqu'un. Mais avec vous... c'est différent. Et franchement, je déteste ça.
729	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCMKnightRhys: Bon, allez, crachez le morceau. À quoi vous jouez ?	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	BoSPSRhys: Vous avez intérêt à en trouver, du temps, si vous comptez rester avec nous.
730	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCMKnightRhys: Bon, allez, crachez le morceau. À quoi vous jouez ?	Lâchez-moi un peu. Je sais bien que je ne peux pas gagner avec vous.	BoSPSRhys: Qui parle de gagner ? Ce n'est pas un concours. Je cherche juste à comprendre ce que vous faites ici.
731	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCMKnightRhys: Bon, allez, crachez le morceau. À quoi vous jouez ?	J'espère que je ne vous ai pas encore offensé.	BoSPSRhys: Vous, m'offenser ? Ça ne risque pas. J'essaie juste de vous cerner.
732	BoSDialoguePoliceStation	Y1a	NPCMKnightRhys: Je vous demande pardon. Je tiens à m'excuser formellement pour la façon dont je vous ai traité. J'ai eu tort et je suis prêt à en accepter les conséquences.	Comment ça ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?	BoSPSRhys: À votre arrivée ici, j'avais des soupçons à votre égard et je vous considérais comme une menace.
733	BoSDialoguePoliceStation	X1a	NPCMKnightRhys: Je vous demande pardon. Je tiens à m'excuser formellement pour la façon dont je vous ai traité. J'ai eu tort et je suis prêt à en accepter les conséquences.	Excuses acceptées, Rhys. Mais ça n'a pas besoin d'être noté sur votre dossier.
734	BoSDialoguePoliceStation	B1a	NPCMKnightRhys: Je vous demande pardon. Je tiens à m'excuser formellement pour la façon dont je vous ai traité. J'ai eu tort et je suis prêt à en accepter les conséquences.	J'avoue que c'est tentant... mais vous n'avez rien fait de mal.
735	BoSDialoguePoliceStation	A1a	NPCMKnightRhys: Je vous demande pardon. Je tiens à m'excuser formellement pour la façon dont je vous ai traité. J'ai eu tort et je suis prêt à en accepter les conséquences.	Je vous remercie, mais aucune réprimande ne sera nécessaire, Rhys.

BoSDialoguePrydwen

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
736	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSCade: Lorsque vous étiez enfant, avez-vous subi une exposition prolongée aux radiations ?	Si j'étais malade, le processus de sélection de Vault-Tec l'aurait découvert, non ?	BoSCade: Le processus de sélection de Vault-Tec ? Attendez, laissez-moi consulter mes notes.
737	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSCade: Lorsque vous étiez enfant, avez-vous subi une exposition prolongée aux radiations ?	Mon père me disait souvent que je regardais la télé de trop près.	BoSCade: La télé ? Une petite seconde... Laissez-moi consulter mes notes.
738	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSCade: Lorsque vous étiez enfant, avez-vous subi une exposition prolongée aux radiations ?	Vérifiez vos dossiers, docteur. Je ne suis pas du coin.	BoSCade: Comment ça ? Laissez-moi consulter mes notes.
739	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSCade: Lorsque vous étiez enfant, avez-vous subi une exposition prolongée aux radiations ?	Il n'y avait pas trop de radiations dans l'air avant les bombes.	BoSCade: Avant les bombes ? Que voulez-vous dire ? Laissez-moi consulter mes notes.
740	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSCade: Avez-vous déjà contracté une maladie contagieuse ou été en contact avec une personne touchée ?	Vous avez des membres de l'équipage qui ont attrapé des maladies ?	BoSCade: Oui, c'est déjà arrivé.
741	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSCade: Avez-vous déjà contracté une maladie contagieuse ou été en contact avec une personne touchée ?	Honnêtement, je ne m'en souviens pas.	BoSCade: Vous ne semblez pas souffrir du moindre effet à long terme, donc je dirais que non.
742	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSCade: Avez-vous déjà contracté une maladie contagieuse ou été en contact avec une personne touchée ?	C'est une blague, j'espère.	BoSCade: Pas le moins du monde, je suis extrêmement sérieux.
743	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSCade: Avez-vous déjà contracté une maladie contagieuse ou été en contact avec une personne touchée ?	Je n'ai jamais été gravement malade dans ma vie.	BoSCade: Bien, bien.
744	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMKnightCaptainCade: Content de vous voir enfin, soldat. On peut commencer votre examen médical ?	Quel genre d'examen médical ? Je suis en pleine forme.	BoSCade: Ne vous inquiétez pas. Je dois juste vous poser quelques questions sur vos antécédents médicaux.
745	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMKnightCaptainCade: Content de vous voir enfin, soldat. On peut commencer votre examen médical ?	Tant que vous ne comptez pas utiliser du lubrifiant et des gants en latex, ça doit pouvoir se faire.	BoSCade: Non, non... Ce n'est pas de ce genre d'examen.
746	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMKnightCaptainCade: Content de vous voir enfin, soldat. On peut commencer votre examen médical ?	Ça ne peut pas attendre ?	BoSCade: Si vous voulez, mais je ne peux pas vous autoriser à rejoindre le service actif tant que je ne me serai pas assuré que vous êtes en bonne santé.
747	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMKnightCaptainCade: Content de vous voir enfin, soldat. On peut commencer votre examen médical ?	D'accord, allez-y.	BoSCade: Très bien.
748	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSCade: Cela vous poserait-il un problème d'abattre les ennemis de la Confrérie, qu'il s'agisse d'humains, d'individus autrefois humains ou de machines ?	Il s'agit d'une question morale, n'est-ce pas ?	BoSCade: Tout à fait.
749	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSCade: Cela vous poserait-il un problème d'abattre les ennemis de la Confrérie, qu'il s'agisse d'humains, d'individus autrefois humains ou de machines ?	On peut dire ça.	BoSCade: D'accord, je note.
750	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSCade: Cela vous poserait-il un problème d'abattre les ennemis de la Confrérie, qu'il s'agisse d'humains, d'individus autrefois humains ou de machines ?	Non, aucun.	BoSCade: Excellent. Vous n'aurez aucun mal à vous intégrer parmi nous.
751	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSCade: Cela vous poserait-il un problème d'abattre les ennemis de la Confrérie, qu'il s'agisse d'humains, d'individus autrefois humains ou de machines ?	Quand ma vie est en danger, je fais le nécessaire pour me défendre.	BoSCade: C'est une réponse acceptable. C'est même la plus répandue.
752	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSCade: Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec des représentants d'une espèce considérée comme non humaine ?	{Question} That happens often enough for you to have a question about it?"	BoSCade: You'd be surprised how many wastelanders answer ""yes"" to that question."
753	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSCade: Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec des représentants d'une espèce considérée comme non humaine ?	{a bit embarrassed / Amused} Well, there was this one really ugly girl in college... I mean... I had to get drunk and it was a dare..."	BoSCade: That hardly qualifies... so I'll just put ""no."""
754	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSCade: Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec des représentants d'une espèce considérée comme non humaine ?	Ces espèces, ce n'est pas mon genre.	BoSCade: Bien. Je dois dire que je trouve moi aussi cette pratique extrêmement répugnante.
755	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSCade: Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec des représentants d'une espèce considérée comme non humaine ?	Non, jamais.	BoSCade: Très bien.
756	BoSDialoguePrydwen	Y1a	Player Default: C'est une question un peu trop personnelle, non ?	Ça aiderait si je promets de n'en parler à personne ?	BoSIngram: D'accord, d'accord... Je vois bien que vous n'allez pas lâcher l'affaire.
757	BoSDialoguePrydwen	X1a	Player Default: Je comprends.	Si on doit travailler en équipe, ce serait bien qu'on fasse plus ample connaissance.	BoSIngram: Difficile de vous donner tort.
758	BoSDialoguePrydwen	B1a	Player Default: Je n'avais rien remarqué.	D'accord, oubliez ma question.	BoSIngram: Je vous remercie.
759	BoSDialoguePrydwen	A1a	Player Default: Pourtant, vous avez l'air de vous déplacer très rapidement.	La plupart des gens auraient accepté leur sort. Je voulais juste connaître votre histoire.	BoSIngram: Bah, pourquoi pas, après tout ?
760	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSIngram: Et avec mon harnachement, je ne suis plus aussi alerte qu'avant. Alors, forcément, le travail a tendance à s'accumuler.	Vous avez envie de me raconter comment vous vous êtes retrouvée dans cet état ?	BoSIngram: C'est une question un peu trop personnelle, non ?
761	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSIngram: Et avec mon harnachement, je ne suis plus aussi alerte qu'avant. Alors, forcément, le travail a tendance à s'accumuler.	Je comprends.	BoSIngram: Bien.
762	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSIngram: Et avec mon harnachement, je ne suis plus aussi alerte qu'avant. Alors, forcément, le travail a tendance à s'accumuler.	Je n'avais rien remarqué.	BoSIngram: Hmm... Je ne sais pas si c'est de la condescendance ou de la politesse de votre part.
763	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSIngram: Et avec mon harnachement, je ne suis plus aussi alerte qu'avant. Alors, forcément, le travail a tendance à s'accumuler.	Pourtant, vous avez l'air de vous déplacer très rapidement.	BoSIngram: C'est mieux que si je ne l'avais pas, c'est sûr.
764	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSIngram: Si votre armure assistée est trop serrée à l'entrejambe, si le Prydwen est sur le point de s'écraser ou si un robot débloque, c'est moi qu'il faut venir voir.	C'est là que je reçois mon armure assistée ?	BoSIngram: Ha ! C'est toujours la première question des petits nouveaux.
765	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSIngram: Si votre armure assistée est trop serrée à l'entrejambe, si le Prydwen est sur le point de s'écraser ou si un robot débloque, c'est moi qu'il faut venir voir.	Pendant que vous y êtes, ma voiture fait un drôle de bruit quand je la sors du garage en marche arrière.	BoSIngram: Vous allez devoir prendre un numéro.
766	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSIngram: If your Power Armor's too tight in the crotch, the Prydwen's about to crash into the ground or a robot's gone haywire, you come see me."	{Sarcastic} You should add ""teaching charm school lessons"" to the list."	BoSIngram: Désolée de vous décevoir, mais quand on a autant de boulot que moi, on n'a pas de temps à perdre en courbettes et en formules de politesse.
767	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSIngram: Si votre armure assistée est trop serrée à l'entrejambe, si le Prydwen est sur le point de s'écraser ou si un robot débloque, c'est moi qu'il faut venir voir.	On dirait que vous n'avez pas le temps de vous ennuyer.	BoSIngram: C'est le moins qu'on puisse dire. J'ai du boulot par-dessus la tête.
768	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFProctorIngram: Alors c'est vous, la nouvelle recrue dont on m'a parlé. Hmm... Je vous imaginais différemment.	À quoi est-ce que vous vous attendiez ?	BoSIngram: Nos dernières recrues en date étaient des habitants des Terres désolées... Crasseux, mal en point et désespérés.
769	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFProctorIngram: Alors c'est vous, la nouvelle recrue dont on m'a parlé. Hmm... Je vous imaginais différemment.	Je sais me débrouiller.	BoSIngram: Si le paladin Danse se porte garant de vous, ça me suffit.
770	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFProctorIngram: Alors c'est vous, la nouvelle recrue dont on m'a parlé. Hmm... Je vous imaginais différemment.	Je ne suis pas là pour impressionner qui que ce soit.	BoSIngram: Du calme, chevalier. Je ne voulais pas vous vexer.
771	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFProctorIngram: Alors c'est vous, la nouvelle recrue dont on m'a parlé. Hmm... Je vous imaginais différemment.	Vous avez l'air déçue.	BoSIngram: Non, juste surprise. Vous ne ressemblez pas aux gens des Terres désolées qu'on a l'habitude de recruter.
772	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSKells: Les plus brillants esprits de la Confrérie ont mis deux ans pour le concevoir, et il en a ensuite fallu quatre pour le construire.	Où est-ce que le Prydwen a été construit ?	BoSKells: She was constructed at Adam's Air Force Base just outside of Washington D.C.
773	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSKells: Les plus brillants esprits de la Confrérie ont mis deux ans pour le concevoir, et il en a ensuite fallu quatre pour le construire.	Six ans, c'est long.	BoSKells: La construction du Prydwen a exigé énormément de ressources... Bien plus que la Confrérie n'en avait à ses débuts.
774	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSKells: Les plus brillants esprits de la Confrérie ont mis deux ans pour le concevoir, et il en a ensuite fallu quatre pour le construire.	Toutes ces années de travail pour ça ?	BoSKells: Le Prydwen n'est peut-être pas très beau, mais il est sûr, fiable et suffisamment blindé pour empêcher la vermine de l'abattre.
775	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSKells: Les plus brillants esprits de la Confrérie ont mis deux ans pour le concevoir, et il en a ensuite fallu quatre pour le construire.	Si vous voulez mon avis, ça en valait la peine.	BoSKells: C'est clair.
776	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Maintenant que vous avez pu découvrir le Prydwen, qu'en pensez-vous, chevalier ?	D'où est-ce que le Prydwen tient son nom ?	BoSKells: L'Aîné Maxson a dit qu'il l'avait trouvé dans une œuvre de fiction historique.
777	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Maintenant que vous avez pu découvrir le Prydwen, qu'en pensez-vous, chevalier ?	{Sarcastic} Cute boat."	BoSKells: Referring to this vessel as a ""boat"" is an insult to her heritage."
778	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Maintenant que vous avez pu découvrir le Prydwen, qu'en pensez-vous, chevalier ?	Franchement, c'est assez incroyable qu'il arrive à voler.	BoSKells: Votre insensibilité me désole.
779	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Maintenant que vous avez pu découvrir le Prydwen, qu'en pensez-vous, chevalier ?	Il est vraiment impressionnant.	BoSKells: Oui, c'est une merveille de technologie, n'est-ce pas ?
780	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSKells: Sa présence dans le Commonwealth nous garantit que notre mission visant à détruire l'Institut ne pourra s'achever que par une victoire.	Est-ce que la Confrérie a construit d'autres aéronefs ?	BoSKells: Des versions moins évoluées de ce dirigeable ont été construites sur la côte ouest, mais c'était il y a longtemps.
781	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSKells: Sa présence dans le Commonwealth nous garantit que notre mission visant à détruire l'Institut ne pourra s'achever que par une victoire.	Sauf si l'Institut fait sauter le Prydwen, bien sûr.	BoSKells: Il serait temps que vous appreniez à avoir un peu plus foi en vos frères et sœurs, soldat.
782	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSKells: Sa présence dans le Commonwealth nous garantit que notre mission visant à détruire l'Institut ne pourra s'achever que par une victoire.	J'espère que vous avez raison.	BoSKells: Je n'en doute pas un seul instant.
783	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSKells: Sa présence dans le Commonwealth nous garantit que notre mission visant à détruire l'Institut ne pourra s'achever que par une victoire.	L'Institut n'a pas la moindre chance.	BoSKells: Je n'aurais pas dit mieux, soldat.
784	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSLi: Mais vous savez quoi ? Il devrait se regarder dans un miroir de temps en temps, parce que le seul que j'ai vu jouer à Dieu dans cette affaire, c'est lui.	Vous ne pensez pas que l'Institut devait répondre de ses crimes ?	BoSLi: Génial, on croirait entendre Maxson. Il a vraiment réussi à vous endoctriner, n'est-ce pas ?
785	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSLi: Mais vous savez quoi ? Il devrait se regarder dans un miroir de temps en temps, parce que le seul que j'ai vu jouer à Dieu dans cette affaire, c'est lui.	Ça me désole que vous soyez de cet avis, mais ce qui est fait est fait.	BoSLi: C'est la première phrase honnête que vous ayez dite depuis longtemps.
786	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSLi: Mais vous savez quoi ? Il devrait se regarder dans un miroir de temps en temps, parce que le seul que j'ai vu jouer à Dieu dans cette affaire, c'est lui.	Je ne suis pas là pour entendre un sermon sur la morale.	BoSLi: Évidemment que non. Je m'en voudrais de gâcher votre petite fête... sentinelle.
787	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSLi: Mais vous savez quoi ? Il devrait se regarder dans un miroir de temps en temps, parce que le seul que j'ai vu jouer à Dieu dans cette affaire, c'est lui.	J'imagine que quelques sacrifices étaient nécessaires pour le bien du plus grand nombre.	BoSLi: Continuez donc à vous dire ça. Je parie que ça vous aide à trouver le sommeil.
788	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFMadisonLi: On dirait que vous avez obtenu ce que vous vouliez. L'Institut a été détruit et tout le monde loue votre héroïsme.	Qu'est-ce qui ne va pas ?	BoSLi: Dites-moi que vous plaisantez. Vous ne pouvez pas être aveugle à ce point.
789	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFMadisonLi: On dirait que vous avez obtenu ce que vous vouliez. L'Institut a été détruit et tout le monde loue votre héroïsme.	Je n'ai fait que suivre les ordres, docteur Li.	BoSLi: Vous vous sentez mieux en vous dédouanant de la sorte ?
790	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFMadisonLi: On dirait que vous avez obtenu ce que vous vouliez. L'Institut a été détruit et tout le monde loue votre héroïsme.	Je crois mériter ces compliments. J'ai sauvé le Commonwealth, après tout.	BoSLi: Peut-être. Ça reste à voir.
791	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFMadisonLi: On dirait que vous avez obtenu ce que vous vouliez. L'Institut a été détruit et tout le monde loue votre héroïsme.	Je n'ai jamais demandé ça. J'ai simplement fait ce que je croyais être juste.	BoSLi: Dans ce cas, vous devriez peut-être prendre un peu de recul, histoire d'analyser ce que vous avez réalisé.
792	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMElderMaxson: Oui, sentinelle ?	Qu'est-ce que je peux faire pour aider la Confrérie de l'Acier ?	BoSMaxson: Parlez aux membres de l'équipage. Nul doute qu'ils auront de nombreuses missions à vous confier si ça vous intéresse.
793	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMElderMaxson: Oui, sentinelle ?	Est-ce que les synthétiques représentent toujours une menace ?	BoSMaxson: Bien que l'Institut ait été détruit, il reste encore beaucoup de synthétiques qui rôdent dans le Commonwealth.
794	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMElderMaxson: Oui, sentinelle ?	Pas maintenant, Aîné.	BoSMaxson: Très bien. Dans ce cas, je vous suggère de retourner à votre poste.
795	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMElderMaxson: Oui, sentinelle ?	Quelles sont mes responsabilités en tant que sentinelle ?	BoSMaxson: Vous devez donner l'exemple à nos troupes.
796	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSNeriah: Il me faudrait donc d'autres échantillons de sang prélevés sur les créatures du Commonwealth.	Est-ce que j'aurai le droit d'utiliser ce fameux agent que vous mettez au point ?	BoSNeriah: Si je parviens à le réaliser, c'est à vous que je le donnerai en premier... après l'avoir testé sur moi, bien sûr.
797	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSNeriah: Il me faudrait donc d'autres échantillons de sang prélevés sur les créatures du Commonwealth.	Je n'ai pas particulièrement l'intention de mourir pour la science.	BoSNeriah: Vous n'aurez pas besoin de prendre de risques inhabituels.
798	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSNeriah: Il me faudrait donc d'autres échantillons de sang prélevés sur les créatures du Commonwealth.	Si vous me payez, je vous apporterai tout ce qu'il vous faut.	BoSNeriah: Ça ne devrait pas poser de problème. Je suis autorisée à vous rémunérer pour tous les échantillons que vous me rapporterez.
799	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSNeriah: Il me faudrait donc d'autres échantillons de sang prélevés sur les créatures du Commonwealth.	Aucun problème, je me ferais un plaisir de vous aider.	BoSNeriah: J'apprécie la confiance que vous m'accordez.
800	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSNeriah: Au lieu de plusieurs dizaines d'années, il ne faudra plus que quelques instants... même si l'effet n'est que temporaire.	Pourquoi temporaire ? L'effet ne pourrait pas être permanent ?	BoSNeriah: Altérer le code génétique de manière permanente... On se rapprocherait un peu trop de ce qui s'est passé avec le VEC qui a donné naissance aux super mutants.
801	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSNeriah: Au lieu de plusieurs dizaines d'années, il ne faudra plus que quelques instants... même si l'effet n'est que temporaire.	C'est contraire à l'éthique. Vous essayez de modifier la vie elle-même.	BoSNeriah: Je suis d'accord que j'approche de la frontière entre ce qui est éthique et ce qui ne l'est pas, mais je suis prête à prendre le risque pour protéger nos troupes.
802	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSNeriah: Au lieu de plusieurs dizaines d'années, il ne faudra plus que quelques instants... même si l'effet n'est que temporaire.	Modifier le code génétique des gens... Ce n'est pas dangereux ?	BoSNeriah: Si, c'est bien pour ça que j'ai décidé de prendre des précautions. Cette modification ne serait que temporaire.
803	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSNeriah: Au lieu de plusieurs dizaines d'années, il ne faudra plus que quelques instants... même si l'effet n'est que temporaire.	Ça me plaît. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur moi.	BoSNeriah: Je vous remercie, mais malheureusement, je suis actuellement dans une impasse.
804	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSNeriah: If I can crack the code, I can equip our troops with a protective compound far superior to Rad-X."	{Question} What do mean ""crack the code?"""	BoSNeriah: Le code génétique... La séquence d'ADN de tout être vivant.
805	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSNeriah: Si je parviens à décrypter le code, je pourrai équiper nos troupes d'un agent protecteur bien plus efficace que le Rad-X.	Ça m'a l'air bien compliqué.	BoSNeriah: En fait, c'est assez simple.
806	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSNeriah: Si je parviens à décrypter le code, je pourrai équiper nos troupes d'un agent protecteur bien plus efficace que le Rad-X.	C'est impossible.	BoSNeriah: Pas du tout. Il faut simplement garder l'esprit ouvert.
807	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSNeriah: Si je parviens à décrypter le code, je pourrai équiper nos troupes d'un agent protecteur bien plus efficace que le Rad-X.	Ce serait formidable !	BoSNeriah: Enfin, j'en suis toujours au stade de la théorie.
808	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFScribeNeriah: Vous pouvez observer les spécimens, mais ne touchez à rien. Je refuse d'être tenue pour responsable si vous veniez à vous blesser.	Toutes ces créatures sont à vous ?	BoSNeriah: Elles font partie intégrante de mes recherches, si c'est ce que vous voulez dire.
809	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFScribeNeriah: Vous pouvez observer les spécimens, mais ne touchez à rien. Je refuse d'être tenue pour responsable si vous veniez à vous blesser.	Ne vous en faites pas, je n'ai pas l'intention de m'en approcher.	BoSNeriah: Bien. Toucher aux spécimens pourrait altérer les résultats et me faire perdre plusieurs mois de recherches.
810	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFScribeNeriah: Vous pouvez observer les spécimens, mais ne touchez à rien. Je refuse d'être tenue pour responsable si vous veniez à vous blesser.	Bon sang ! Quelle odeur atroce !	BoSNeriah: Vraiment ?
811	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFScribeNeriah: Vous pouvez observer les spécimens, mais ne touchez à rien. Je refuse d'être tenue pour responsable si vous veniez à vous blesser.	C'est une sacrée collection que vous avez là.	BoSNeriah: Merci. La plupart des gens sont incapables de comprendre l'importance du travail que je fais ici.
812	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSQuinlan: Comme il est évident que vous n'êtes pas la personne que j'attendais, voulez-vous bien me dire ce que vous faites ici ?	Vous voulez que je revienne quand vous serez moins occupé ?	BoSQuinlan: Depuis notre arrivée dans le Commonwealth, je me retrouve avec une énorme quantité de données à compiler.
813	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSQuinlan: Comme il est évident que vous n'êtes pas la personne que j'attendais, voulez-vous bien me dire ce que vous faites ici ?	Je fais le tour du Prydwen pour prendre mes marques.	BoSQuinlan: Pour prendre vos marques ?
814	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSQuinlan: Comme il est évident que vous n'êtes pas la personne que j'attendais, voulez-vous bien me dire ce que vous faites ici ?	Honnêtement, je me pose la même question.	BoSQuinlan: Je ne vous reconnais pas, ce qui m'incite à penser que vous êtes une nouvelle recrue.
815	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSQuinlan: Comme il est évident que vous n'êtes pas la personne que j'attendais, voulez-vous bien me dire ce que vous faites ici ?	Maxson m'a dit de faire la connaissance de l'équipage, et vous étiez le suivant sur ma liste.	BoSQuinlan: Ah, je vois. C'est sans doute vous, la nouvelle recrue mentionnée dans le rapport du paladin Danse.
816	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous voilà enfin, parfait. Posez les livres où vous voulez, je verrai ça dès que j'aurai le temps.	Qu'est-ce que vous comptez faire de tous ces livres ?	BoSQuinlan: J'imagine que je peux interrompre mon travail un instant pour répondre à votre question.
817	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous voilà enfin, parfait. Posez les livres où vous voulez, je verrai ça dès que j'aurai le temps.	Quoi, vous ne me remerciez même pas ?	BoSQuinlan: Pour quoi faire ? Oh, attendez, il semblerait que je fasse erreur. Ce n'est pas vous que j'attendais.
818	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous voilà enfin, parfait. Posez les livres où vous voulez, je verrai ça dès que j'aurai le temps.	Nettoyez vos lunettes, papi.	BoSQuinlan: Papi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
819	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous voilà enfin, parfait. Posez les livres où vous voulez, je verrai ça dès que j'aurai le temps.	Je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.	BoSQuinlan: Hmm... Je ferais peut-être bien de me chercher une nouvelle paire de lunettes...
820	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSQuinlan: Malheureusement, je ne dispose pas du personnel nécessaire pour abattre cette quantité de travail.	Quel genre de documentation technique recherchez-vous ?	BoSQuinlan: La Confrérie s'intéresse principalement aux informations qui pourraient faciliter notre mission actuelle.
821	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSQuinlan: Unfortunately, I'm lacking the personnel needed to get the job done."	{Question} What exactly is a ""research patrol?"""	BoSQuinlan: En gros, nous envoyons des équipes de deux en reconnaissance dans divers secteurs pour évaluer leur importance sur le plan technique et historique.
822	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSQuinlan: Malheureusement, je ne dispose pas du personnel nécessaire pour abattre cette quantité de travail.	Si vous avez besoin de mon aide, il suffit de demander.	BoSQuinlan: J'ignorais que ce genre de travail pouvait vous intéresser, chevalier.
823	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSQuinlan: Malheureusement, je ne dispose pas du personnel nécessaire pour abattre cette quantité de travail.	Je pourrais vous donner un coup de main.	BoSQuinlan: Ce serait formidable.
824	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMProctorTeagan: Step forward, Knight... even though they've locked me in this blasted cage, I promise that I won't bite."	{punch ""are"" / Question} Why are you in there?"	BoSTeagan: Merci de me poser la question.
825	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMProctorTeagan: Approchez, chevalier. J'ai beau être enfermé dans cette maudite cage, je vous promets que je ne mords pas.	Je ne suis pas là pour discuter. J'ai ordre de faire la connaissance de l'équipage.	BoSTeagan: Les ordres, toujours les ordres... Tout le monde est obsédé par ce foutu règlement, ici.
826	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMProctorTeagan: Approchez, chevalier. J'ai beau être enfermé dans cette maudite cage, je vous promets que je ne mords pas.	Vous n'êtes pas là-dedans pour rien. Je ferais bien de garder mes distances.	BoSTeagan: Ne vous inquiétez pas, chevalier. Je vous taquine.
827	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMProctorTeagan: Approchez, chevalier. J'ai beau être enfermé dans cette maudite cage, je vous promets que je ne mords pas.	Ça n'a pas l'air très confortable.	BoSTeagan: C'est pas si mal.
828	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSTeagan: Si vous avez besoin de matériel avant de partir en mission, c'est ici que vous pouvez en acheter.	Vous avez dit "acheter" ? Depuis quand l'armée vend leur équipement à ses soldats ?	BoSTeagan: Depuis que quelqu'un s'est amusé à balancer des bombes partout et à faire sauter toutes les usines d'armes et de munitions.
829	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSTeagan: Si vous avez besoin de matériel avant de partir en mission, c'est ici que vous pouvez en acheter.	Donc si je suis à court de capsules, je n'aurai plus qu'à battre mes ennemis à mains nues.	BoSTeagan: Vous trouverez facilement de l'équipement et des munitions un peu partout à bord. N'hésitez pas à vous servir.
830	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSTeagan: Si vous avez besoin de matériel avant de partir en mission, c'est ici que vous pouvez en acheter.	Il faut que j'achète mon propre équipement ? C'est ridicule.	BoSTeagan: Écoutez, recrue. Ça coûte cher de ravitailler toute la Confrérie... et chacun doit payer son écot pour la cause.
831	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSTeagan: Si vous avez besoin de matériel avant de partir en mission, c'est ici que vous pouvez en acheter.	C'est bon à savoir.	BoSTeagan: Heureux que vous soyez d'humeur égale.
832	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSTeagan: Of course, if you're just looking to make a few caps on the side... I might have some extra work for you to do."	{suspicious / Suspicious} What sort of ""extra work"" are we talking about?"	BoSTeagan: Oh, non, non, non... Ce n'est pas du tout ce que vous croyez.
833	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSTeagan: Bien sûr, si vous cherchez juste à vous faire quelques capsules en plus, je pourrais avoir du boulot supplémentaire à vous confier.	Tant que je ne risque pas de finir au trou.	BoSTeagan: Ne vous en faites pas. Je n'ai pas l'intention de mettre notre nouvelle recrue dans le pétrin.
834	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSTeagan: Bien sûr, si vous cherchez juste à vous faire quelques capsules en plus, je pourrais avoir du boulot supplémentaire à vous confier.	{suspicious / Suspicious} Caps on the side, eh? Doesn't sound like official military business to me.	BoSTeagan: Plus ou moins, à vrai dire. C'est un peu... compliqué.
835	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSTeagan: Bien sûr, si vous cherchez juste à vous faire quelques capsules en plus, je pourrais avoir du boulot supplémentaire à vous confier.	J'ai toujours besoin de capsules.	BoSTeagan: Vous avez besoin de capsules, et moi, je veux que vous les dépensiez ici. On est faits pour s'entendre.
836	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSQuinlan: It's tedious work, since most of the volumes are a waste of paper... works of fiction, poetry... you understand."	{Question} Which books contain ""pertinent information?"""	BoSQuinlan: Manuels techniques, notices de réparation, précis de conception, études médicales... Tout ce qui permet d'accroître le savoir de la Confrérie.
837	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSQuinlan: C'est un travail fastidieux, la plupart de ces ouvrages étant totalement sans intérêt... Œuvres de fiction, recueils de poèmes, vous voyez le genre.	Si vous le dites.	BoSQuinlan: La seule chose qui compte, c'est que la Confrérie puisse accroître son savoir technologique.
838	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSQuinlan: C'est un travail fastidieux, la plupart de ces ouvrages étant totalement sans intérêt... Œuvres de fiction, recueils de poèmes, vous voyez le genre.	Ces livres ne sont pas sans intérêt !	BoSQuinlan: S'ils ne permettent pas à la Confrérie d'accroître son savoir technologique, ils ne servent absolument à rien.
839	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSQuinlan: C'est un travail fastidieux, la plupart de ces ouvrages étant totalement sans intérêt... Œuvres de fiction, recueils de poèmes, vous voyez le genre.	Vous avez raison, c'est du gaspillage de papier.	BoSQuinlan: Heureux de voir que nous sommes du même avis.
840	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMKnightCaptainCade: Ressentez-vous des séquelles de l'explosion de l'Institut ?	Quel genre de séquelles ?	BoSCade: L'explosion a projeté une grande quantité de particules radioactives dans les airs... Enfin, plus que d'habitude, disons.
841	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMKnightCaptainCade: Ressentez-vous des séquelles de l'explosion de l'Institut ?	Quoi ? Je ne vous entends pas à cause de ce bourdonnement dans mes oreilles.	BoSCade: *rit* C'est tout à fait compréhensible, compte tenu des circonstances.
842	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMKnightCaptainCade: Ressentez-vous des séquelles de l'explosion de l'Institut ?	Je ressens juste la satisfaction de me dire que justice a été faite.	BoSCade: Tout à fait d'accord. Il ne fait aucun doute que la destruction de l'Institut offre au Commonwealth un avenir meilleur.
843	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMKnightCaptainCade: Ressentez-vous des séquelles de l'explosion de l'Institut ?	Non, je vais bien. Merci de vous en inquiéter.	BoSCade: Mais de rien. Ça fait partie de mon travail.
844	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSIngram: Si je n'avais pas été en train de tester une armure assistée à ce moment-là, je serais morte.	{Question} Your Power Armor helped you survive the fall?"	BoSIngram: Yeah, it took the brunt of the impact... but I don't know if I'd call it ""surviving."""
845	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSIngram: Si je n'avais pas été en train de tester une armure assistée à ce moment-là, je serais morte.	C'est un miracle que vous ayez survécu.	BoSIngram: Non, c'est grâce à de l'équipement de qualité. Mon armure assistée a absorbé la majeure partie de l'impact.
846	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSIngram: Si je n'avais pas été en train de tester une armure assistée à ce moment-là, je serais morte.	Ça me paraît difficile à croire.	BoSIngram: Vous croyez que je vous raconte une histoire de guerre à la con pour me faire passer pour une héroïne ?
847	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSIngram: Si je n'avais pas été en train de tester une armure assistée à ce moment-là, je serais morte.	Vous avez eu un sacré coup de chance !	BoSIngram: La chance n'a rien à voir là-dedans. C'est la solidité de l'acier et l'efficacité des servomoteurs qui m'ont sauvée.
848	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSIngram: Notre position se trouvait au sommet d'une crête qui surplombait le champ de bataille d'une bonne trentaine de mètres.	Vous n'étiez pas à bord du Prydwen ?	BoSIngram: Ce n'était pas Maxson qui le commandait, à l'époque. D'ailleurs, le Prydwen n'était même pas à la capitale.
849	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSIngram: Notre position se trouvait au sommet d'une crête qui surplombait le champ de bataille d'une bonne trentaine de mètres.	Contre qui vous vous battiez ?	BoSIngram: Des super mutants.
850	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSIngram: Notre position se trouvait au sommet d'une crête qui surplombait le champ de bataille d'une bonne trentaine de mètres.	Vous n'étiez pas vraiment sur le front.	BoSIngram: J'ai aussi connu les tranchées, avant. Et de toute façon, je n'ai pas de comptes à vous rendre.
851	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSIngram: Notre position se trouvait au sommet d'une crête qui surplombait le champ de bataille d'une bonne trentaine de mètres.	Ça fait haut.	BoSIngram: On était hors de portée de l'ennemi là-haut, et ça faisait un point d'envol parfait pour nos vertiptères.
852	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFScribeNeriah: Vous m'apportez des échantillons de sang, chevalier ?	Est-ce que toutes les créatures donnent des échantillons de sang viables ?	BoSNeriah: Malheureusement, non.
853	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFScribeNeriah: Vous m'apportez des échantillons de sang, chevalier ?	Ça dépend. Vous êtes toujours disposée à les payer ?	BoSNeriah: Absolutely. I recieved the approval from Proctor Quinlan himself.
854	BoSDialoguePrydwen	X2a	NPCFScribeNeriah: Vous m'apportez des échantillons de sang, chevalier ?	Vous avez pu synthétiser davantage d'agent X111 ?	BoSNeriah: Absolutely. I recieved the approval from Proctor Quinlan himself.
855	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFScribeNeriah: Vous m'apportez des échantillons de sang, chevalier ?	Non, je regrette.	BoSNeriah: Mince. La prochaine fois, peut-être.
856	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFScribeNeriah: Vous m'apportez des échantillons de sang, chevalier ?	Oui. Tenez, les voilà.	BoSNeriah: C'est une plaisanterie ?
857	BoSDialoguePrydwen	Y1a		Vous savez où je pourrais en trouver d'autres ?	BoSQuinlan: Dans les bureaux, les laboratoires, les bases militaires... En fait, la plupart des bâtiments d'avant-guerre peuvent receler une mine d'informations techniques.
858	BoSDialoguePrydwen	X1a		J'ai le temps d'aider une patrouille.	BoSQuinlan: Bien, bien. J'espère que vous en aurez bientôt terminé.
859	BoSDialoguePrydwen	X2a		Je peux m'occuper d'autre patrouille.	BoSQuinlan: Bien, bien. J'espère que vous en aurez bientôt terminé.
860	BoSDialoguePrydwen	X3a		J'y travaille toujours.	BoSQuinlan: Bien, bien. J'espère que vous en aurez bientôt terminé.
861	BoSDialoguePrydwen	B1a		Ni l'un ni l'autre.	BoSQuinlan: Vous m'en voyez déçu.
862	BoSDialoguePrydwen	B2a		Laissez tomber, je dois y aller.	BoSQuinlan: Vous m'en voyez déçu.
863	BoSDialoguePrydwen	A1a		J'ai trouvé des documents techniques pour vous.	BoSQuinlan: Ce ne sont pas des documents techniques !
864	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Vous avez quelque chose de spécial ?	BoSTeagan: J'ai quelques modules sur lesquels je travaille.
865	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Je veux en savoir plus sur cette mission.	BoSTeagan: Difficile de résister à l'appel des capsules, hein ?
866	BoSDialoguePrydwen	X2a	BoSTeagan: Those farmers don't know how good they have it. They aren't risking their lives for the greater good."	{Neutral} Let's hear a bit more about that ""extra work"" you mentioned."	BoSTeagan: Difficile de résister à l'appel des capsules, hein ?
867	BoSDialoguePrydwen	X3a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Je suis disponible pour du travail supplémentaire.	BoSTeagan: Difficile de résister à l'appel des capsules, hein ?
868	BoSDialoguePrydwen	X4a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Au rapport.	BoSTeagan: Difficile de résister à l'appel des capsules, hein ?
869	BoSDialoguePrydwen	X5a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Je cherche du travail supplémentaire.	BoSTeagan: Difficile de résister à l'appel des capsules, hein ?
870	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Laissez tomber.	BoSTeagan: Bonne idée.
871	BoSDialoguePrydwen	B2a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	On verra une autre fois.	BoSTeagan: Bonne idée.
872	BoSDialoguePrydwen	B3a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Peut-être plus tard.	BoSTeagan: Bonne idée.
873	BoSDialoguePrydwen	B4a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Je n'ai besoin de rien aujourd'hui.	BoSTeagan: Bonne idée.
874	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Je vais jeter un coup d'œil.	BoSTeagan: Toutes mes armes sont prêtes à l'emploi.
875	BoSDialoguePrydwen	A2a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Il me faudrait plus de puissance de feu.	BoSTeagan: Toutes mes armes sont prêtes à l'emploi.
876	BoSDialoguePrydwen	A3a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Équipez-moi.	BoSTeagan: Toutes mes armes sont prêtes à l'emploi.
877	BoSDialoguePrydwen	A4a	BoSTeagan: Ces fermiers ne savent pas la chance qu'ils ont. Ils ne risquent pas leur vie pour le bien de tous, eux.	Voyons ce que vous avez.	BoSTeagan: Toutes mes armes sont prêtes à l'emploi.
878	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFProctorIngram: Alors, vous avez d'autres tours dans votre sac, en plus d'avoir fait disparaître l'Institut ?	Vous pensez à quelque chose en particulier ?	BoSIngram: Personnellement, je trouve que vous en avez largement fait assez.
879	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFProctorIngram: Alors, vous avez d'autres tours dans votre sac, en plus d'avoir fait disparaître l'Institut ?	Ça dépend. Vous avez un jeu de cartes ?	BoSIngram: Si j'en avais un, je vous le prêterais avec joie. Je vous remettrais même une médaille si on en faisait encore.
880	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFProctorIngram: Alors, vous avez d'autres tours dans votre sac, en plus d'avoir fait disparaître l'Institut ?	J'ai tué des centaines de gens. Je n'ai pas trop envie d'en rire.	BoSIngram: Détendez-vous, vous avez rendu un immense service à la terre entière. Vous pouvez bien vous accorder quelques secondes de satisfaction, non ?
881	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFProctorIngram: Alors, vous avez d'autres tours dans votre sac, en plus d'avoir fait disparaître l'Institut ?	Non, mais je vois que ça vous fait plaisir.	BoSIngram: Si ça me fait plaisir ? Vous êtes encore bien en dessous de la vérité.
882	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSIngram: Je tiens la cadence niveau réparations, et on a tout le carburant qu'il faut pour le réacteur à fusion, mais on manque de liquide de refroidissement.	Vous n'en avez pas assez à bord ?	BoSIngram: Hé, je ne m'attendais pas à devoir garder ce ballon d'acier en l'air aussi longtemps, et ce liquide de refroidissement ne se trouve pas partout..
883	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSIngram: Je tiens la cadence niveau réparations, et on a tout le carburant qu'il faut pour le réacteur à fusion, mais on manque de liquide de refroidissement.	Je ne sais pas si j'aurai le temps d'en chercher.	BoSIngram: C'est pas comme si je vous laissais le choix...
884	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSIngram: Je tiens la cadence niveau réparations, et on a tout le carburant qu'il faut pour le réacteur à fusion, mais on manque de liquide de refroidissement.	Jamais entendu parler de ça.	BoSIngram: Pas étonnant. La plupart de nos soldats ignorent comment le Prydwen fonctionne.
885	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSIngram: Je tiens la cadence niveau réparations, et on a tout le carburant qu'il faut pour le réacteur à fusion, mais on manque de liquide de refroidissement.	Pas de souci, je vais voir si j'en trouve.	BoSIngram: Vous pouvez chercher tant que vous voulez, vous ne risquez pas d'en trouver dans le Commonwealth.
886	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFScribeNeriah: J'ai réussi, chevalier ! Mon agent chimique est prêt !	Alors, ça marche ?	BoSNeriah: Je l'ai testé sur moi. Il est bien plus puissant que le Rad-X et il ne semble pas avoir d'effets néfastes.
887	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFScribeNeriah: J'ai réussi, chevalier ! Mon agent chimique est prêt !	Je commençais à croire que vous aviez déjà réussi, mais que vous ne comptiez pas me le dire...	BoSNeriah: Pourquoi aurais-je fait une chose pareille ? Après tout, je n'y serais jamais arrivée sans vous.
888	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFScribeNeriah: J'ai réussi, chevalier ! Mon agent chimique est prêt !	Pas trop tôt.	BoSNeriah: J'ai dû surmonter plusieurs problèmes avant d'y arriver, mais c'est enfin terminé.
889	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFScribeNeriah: J'ai réussi, chevalier ! Mon agent chimique est prêt !	Félicitations, Neriah !	BoSNeriah: Merci, mais je n'y serais jamais parvenue sans votre aide.
890	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMProctorQuinlan: Eh bien, vous nous avez créé un sacré cratère au centre de Boston. Merveilleux, vraiment.	Vous n'êtes pas trop déçu que toutes les recherches techniques de l'Institut soient parties en fumée ?	BoSQuinlan: Au contraire.
891	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMProctorQuinlan: Eh bien, vous nous avez créé un sacré cratère au centre de Boston. Merveilleux, vraiment.	Merci, connétable.	BoSQuinlan: De rien. Vous méritez amplement tous les éloges que vous avez reçus, et même plus encore.
892	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMProctorQuinlan: Eh bien, vous nous avez créé un sacré cratère au centre de Boston. Merveilleux, vraiment.	Tant mieux si ça vous a impressionné.	BoSQuinlan: Inutile d'être modeste. Vous méritez amplement tous les éloges que vous avez reçus, et même plus encore.
893	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMProctorQuinlan: Eh bien, vous nous avez créé un sacré cratère au centre de Boston. Merveilleux, vraiment.	Je n'ai fait que mon travail, connétable.	BoSQuinlan: Allons, inutile d'être modeste. Vous méritez amplement tous les éloges que vous avez reçus, et même plus encore.
894	BoSDialoguePrydwen	Y1a	BoSTeagan: Je lui ai dit de la garder, mais il a insisté. Il a dit que j'étais son ami, et que sans moi, il aurait sûrement perdu la boule depuis longtemps.	Il lui est arrivé quelque chose ?	BoSTeagan: Le pire qu'on puisse imaginer.
895	BoSDialoguePrydwen	X1a	BoSTeagan: Je lui ai dit de la garder, mais il a insisté. Il a dit que j'étais son ami, et que sans moi, il aurait sûrement perdu la boule depuis longtemps.	Qu'est-ce que vous voulez ?
896	BoSDialoguePrydwen	B1a	BoSTeagan: Je lui ai dit de la garder, mais il a insisté. Il a dit que j'étais son ami, et que sans moi, il aurait sûrement perdu la boule depuis longtemps.	Quelque chose me dit que cette histoire ne va pas bien se finir.	BoSTeagan: On peut dire ça.
897	BoSDialoguePrydwen	A1a	BoSTeagan: Je lui ai dit de la garder, mais il a insisté. Il a dit que j'étais son ami, et que sans moi, il aurait sûrement perdu la boule depuis longtemps.	Ça a l'air d'être quelqu'un de bien.	BoSTeagan: C'était le cas, oui.
898	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCMProctorTeagan: Je sais que je ne suis pas le premier à vous le dire, mais merci pour ce que vous avez fait. L'Institut n'a eu que ce qu'il méritait.	On a gagné. Pourquoi vous faites cette tête ?	BoSTeagan: C'est juste que je ne peux pas m'empêcher de penser à toutes les vies perdues pour en arriver là.
899	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCMProctorTeagan: Je sais que je ne suis pas le premier à vous le dire, mais merci pour ce que vous avez fait. L'Institut n'a eu que ce qu'il méritait.	J'ai l'impression que vous avez autre chose à dire.	BoSTeagan: C'est si évident que ça ? Désolé.
900	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCMProctorTeagan: Je sais que je ne suis pas le premier à vous le dire, mais merci pour ce que vous avez fait. L'Institut n'a eu que ce qu'il méritait.	Ça n'a pas l'air de vous réjouir.	BoSTeagan: Cette victoire a coûté beaucoup de vies. Ne m'en voulez pas si je ne saute pas de joie.
901	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCMProctorTeagan: Je sais que je ne suis pas le premier à vous le dire, mais merci pour ce que vous avez fait. L'Institut n'a eu que ce qu'il méritait.	Déridez-vous, connétable. On a gagné.	BoSTeagan: J'aimerais bien pouvoir, mais je ne peux pas m'empêcher de penser à tous ceux qui ont perdu la vie pour qu'on puisse en arriver là.
902	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFProctorIngram: Contente de vous revoir. Vous m'avez fait du liquide de refroidissement pour le réacteur ?	Vous pouvez me rappeler comment préparer du liquide de refroidissement pour le réacteur ?	BoSIngram: Ça n'a rien de sorcier.
903	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFProctorIngram: Contente de vous revoir. Vous m'avez fait du liquide de refroidissement pour le réacteur ?	J'ai besoin d'aide pour trouver certains des ingrédients.	BoSIngram: Si j'avais tous les ingrédients, je préparerais le liquide de refroidissement moi-même.
904	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFProctorIngram: Contente de vous revoir. Vous m'avez fait du liquide de refroidissement pour le réacteur ?	Non, je regrette.	BoSIngram: Continuez à chercher, alors. On en a vraiment besoin.
905	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFProctorIngram: Contente de vous revoir. Vous m'avez fait du liquide de refroidissement pour le réacteur ?	Oui, tenez.	BoSIngram: Ne me faites pas perdre mon temps. Vous en avez, oui ou non ?
906	BoSDialoguePrydwen	Y1a	NPCFScribeNeriah: Vous réalisez qu'en détruisant l'Institut, vous m'avez ouvert une foule de nouveaux horizons ? J'ai hâte de me mettre au travail !	Qu'est-ce que vous voulez dire ?	BoSNeriah: C'est très simple, en fait.
907	BoSDialoguePrydwen	X1a	NPCFScribeNeriah: Vous réalisez qu'en détruisant l'Institut, vous m'avez ouvert une foule de nouveaux horizons ? J'ai hâte de me mettre au travail !	Euh... J'avoue que j'ai un peu de mal à suivre.	BoSNeriah: C'est vrai ? Permettez-moi de vous expliquer.
908	BoSDialoguePrydwen	B1a	NPCFScribeNeriah: Vous réalisez qu'en détruisant l'Institut, vous m'avez ouvert une foule de nouveaux horizons ? J'ai hâte de me mettre au travail !	Je ne pensais pas que la mort de centaines de personnes vous réjouirait autant.	BoSNeriah: Non, non, non... Vous ne comprenez pas.
909	BoSDialoguePrydwen	A1a	NPCFScribeNeriah: Vous réalisez qu'en détruisant l'Institut, vous m'avez ouvert une foule de nouveaux horizons ? J'ai hâte de me mettre au travail !	Ça me fait plaisir de vous voir aussi enthousiaste... même si je ne sais pas trop pourquoi.	BoSNeriah: Vous plaisantez ?
910	BoSDialoguePrydwen			Qu'est-ce que vous pouvez faire pour mon armure assistée ?
911	BoSDialoguePrydwen			Vous pouvez faire quelque chose pour mes armes ?

BoSM00

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
912	BoSM00	Y1a	BoSCaptainKells: Quand je vous confie une mission, j'attends des résultats. Est-ce bien clair ?	Quels sont vos ordres, capitaine ?
913	BoSM00	X1a	BoSCaptainKells: Quand je vous confie une mission, j'attends des résultats. Est-ce bien clair ?	J'ai fort à faire, capitaine, mais je verrai ce que je peux faire.	BoSCaptainKells: La Confrérie n'est pas une compagnie de mercenaires. Vous avez des responsabilités, chevalier. Alors agissez en conséquence.
914	BoSM00	B1a	BoSCaptainKells: Quand je vous confie une mission, j'attends des résultats. Est-ce bien clair ?	J'ai reçu des ordres de l'Aîné Maxson, capitaine.	BoSCaptainKells: Et ils constituent bien évidemment votre priorité. Mais vous devez m'obéir, à moi aussi.
915	BoSM00	A1a	BoSCaptainKells: Quand je vous confie une mission, j'attends des résultats. Est-ce bien clair ?	Comme de l'eau de roche.	BoSCaptainKells: Bien.

BoSM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
916	BoSM01	Y1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Êtes-vous... Brandis ?	BoSPaladinBrandis: Hein ? Qui êtes-vous ? Comment vous connaissez ce nom ?
917	BoSM01	X1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Calmez-vous, je veux juste vous parler.	BoSPaladinBrandis: Parler ? Pourquoi ? Qui vous envoie ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
918	BoSM01	A1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Du calme, paladin. Je fais partie de la Confrérie.	BoSPaladinBrandis: La Confrérie ?
919	BoSM01	A2a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Allons, calmez-vous. Je ne veux pas d'ennuis.	BoSPaladinBrandis: La Confrérie ?
920	BoSM01	Y1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Danse ?
921	BoSM01	X1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Calmez-vous, on veut juste vous parler.	BoSPaladinBrandis: Parler ? Pourquoi ? Qui vous envoie ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
922	BoSM01	B1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Reculez, vieil homme.	BoSPaladinBrandis: Je... Je... Non ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
923	BoSM01	A1a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Du calme, paladin. On fait partie de la Confrérie.
924	BoSM01	A2a	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Du calme, paladin. On ne vous veut aucun mal. On fait partie de la Confrérie, nous aussi.
925	BoSM01	Y1a	Player Default: Vous êtes le paladin Brandis ?	Les autres ?	BoSPaladinBrandis: Les autres ! Les autres ! Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
926	BoSM01	X1a		Je ne sais pas trop.
927	BoSM01	B1a		Ils sont morts.
928	BoSM01	A1a	Player Default: Les autres ! Que... Qu'est-ce qui leur est arrivé ?	Ils sont morts, paladin. J'ai récupéré leurs plaques.
929	BoSM01	A2a	Player Default: Les autres ! Que... Qu'est-ce qui leur est arrivé ?	Ils sont morts, je regrette.
930	BoSM01	Y1a		Vous êtes le paladin Brandis ?	BoSPaladinBrandis: Je... Je vous ai posé une question ! Qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-ce que vous faites là ?
931	BoSM01	X1a		J'explorais le coin et j'ai vu ce bunker. Quelle importance, de toute façon ?
932	BoSM01	B1a		Lâchez votre arme et on pourra parler.
933	BoSM01	A1a		J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.	BoSPaladinBrandis: Les autres ! Que... Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
934	BoSM01	A2a		On a suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes qu'on est ici.	BoSPaladinBrandis: Les autres ! Que... Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
935	BoSM01	Y1a	NPCMBoSPaladinBrandis: You still here?"	{Curious / Question} You're a ""Paladin""? What does that mean?"	BoSPaladinBrandis: Je fais... Je faisais partie de la Confrérie de l'Acier. L'armée.
936	BoSM01	Y2a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Qu'est-ce que vous avez fait pendant tout ce temps ?	BoSPaladinBrandis: Je fais... Je faisais partie de la Confrérie de l'Acier. L'armée.
937	BoSM01	Y3a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Ça va aller ?	BoSPaladinBrandis: Je fais... Je faisais partie de la Confrérie de l'Acier. L'armée.
938	BoSM01	X1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	C'est tout ?	BoSPaladinBrandis: Je vis seul et je... j'évite tout le monde. Les gens, les choses... Qu'est-ce que vous voulez ?
939	BoSM01	X2a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	À plus tard.	BoSPaladinBrandis: Je vis seul et je... j'évite tout le monde. Les gens, les choses... Qu'est-ce que vous voulez ?
940	BoSM01	B1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Au revoir, Brandis.	BoSPaladinBrandis: Au revoir. Et... Et... merci.
941	BoSM01	B2a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Salut.	BoSPaladinBrandis: Au revoir. Et... Et... merci.
942	BoSM01	A1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	BoSPaladinBrandis: Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.
943	BoSM01	A2a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Personne ne connaît le Commonwealth aussi bien que vous. On a besoin de votre aide.	BoSPaladinBrandis: Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.
944	BoSM01	A3a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	La Confrérie honorera la mémoire de vos coéquipiers. Vous ne pensez pas que c'est à vous de raconter leur histoire ?	BoSPaladinBrandis: Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.
945	BoSM01	A4a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	Il n'y a aucun moyen de vous convaincre ? On a besoin de vous, paladin.	BoSPaladinBrandis: Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.
946	BoSM01	A5a	NPCMBoSPaladinBrandis: Vous êtes toujours là ?	C'est un plaisir d'avoir pu vous aider.	BoSPaladinBrandis: Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.
947	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: Heureux de vous revoir. J'ai une autre mission pour vous, si vous vous sentez de l'entreprendre.	Je peux faire quelque chose, ici, au commissariat ?	BoSPaladinDanse: Non, j'ai besoin de vous sur le terrain. Rhys et Haylen gèrent la situation ici.
948	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: Heureux de vous revoir. J'ai une autre mission pour vous, si vous vous sentez de l'entreprendre.	Dis-moi de quoi tu as besoin.	BoSPaladinDanse: Très bien.
949	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: Heureux de vous revoir. J'ai une autre mission pour vous, si vous vous sentez de l'entreprendre.	Pas tout de suite.	BoSPaladinDanse: Nous avons beaucoup de travail. Revenez me voir quand vous voudrez y aller.
950	BoSM01	A1a	NPCMPaladinDanse: Heureux de vous revoir. J'ai une autre mission pour vous, si vous vous sentez de l'entreprendre.	Oui.	BoSPaladinDanse: Formidable.
951	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: Quelque chose vous tracasse ?	Votre unité de reconnaissance est la première à explorer le Commonwealth ?	BoSPaladinDanse: Non, loin de là. Je tenais d'ailleurs à vous en parler.
952	BoSM01	Y2a	NPCMPaladinDanse: Quelque chose vous tracasse ?	La Confrérie a déjà envoyé des éclaireurs dans le Commonwealth, non ?	BoSPaladinDanse: Non, loin de là. Je tenais d'ailleurs à vous en parler.
953	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: Quelque chose vous tracasse ?	J'ai découvert les restes de plusieurs soldats de la Confrérie. C'était à l'est d'ici, près de Malden.	BoSPaladinDanse: Quoi ? Il doit s'agir de...
954	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: Quelque chose vous tracasse ?	Ce n'est rien.	BoSPaladinDanse: Très bien.
955	BoSM01	A1a	NPCMPaladinDanse: Quelque chose vous tracasse ?	J'ai trouvé les restes d'une unité de reconnaissance de la Confrérie.	BoSPaladinDanse: Quoi ? Il doit s'agir de...
956	BoSM01	X1a	Player Default: L'unité du paladin Brandis.	Et il faisait partie de cette unité.
957	BoSM01	X2a	Player Default: L'unité du paladin Brandis.	Et elle faisait partie de cette unité.
958	BoSM01	X3a	Player Default: L'unité du paladin Brandis.	Et ce bunker est...
959	BoSM01	B1a	BoSPaladinDanse: Nous avons la responsabilité de découvrir ce qui leur est arrivé, dans la mesure du possible.	Ça me semble être une perte de temps.
960	BoSM01	A1a	BoSPaladinDanse: Nous avons la responsabilité de découvrir ce qui leur est arrivé, dans la mesure du possible.	Très bien, je m'en occupe.
961	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous revoilà. Des nouvelles de la patrouille ?	Pardon, quelle patrouille ?
962	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous revoilà. Des nouvelles de la patrouille ?	Rien qui vaille la peine qu'on en parle.
963	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous revoilà. Des nouvelles de la patrouille ?	Pas encore.
964	BoSM01	B2a	NPCMPaladinDanse: Ah, vous revoilà. Des nouvelles de la patrouille ?	Non.
965	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: Je suis fier de vous, chevalier.	Est-ce que la Confrérie le reprendra ?	BoSPaladinDanse: Pas dans son état actuel. Il restera en observation jusqu'à ce qu'on le juge prêt à reprendre du service.
966	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: Je suis fier de vous, chevalier.	Encore un dingue de la gâchette. La Confrérie avait bien besoin de ça.	BoSPaladinDanse: Il est des nôtres, c'est tout ce qui compte.
967	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: Je suis fier de vous, chevalier.	J'ai fait ce qu'il fallait.	BoSPaladinDanse: Vous avez fait bien plus que ça. Le paladin Brandis est un bon soldat. Je suis heureux qu'il soit de nouveau des nôtres.
968	BoSM01	A1a	NPCMPaladinDanse: Je suis fier de vous, chevalier.	Merci de votre soutien.	BoSPaladinDanse: De rien. Le paladin Brandis est un bon soldat. Il mérite mieux que ça.
969	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: Bon sang, il n'a plus rien d'un soldat.	Comment ça ?	BoSPaladinDanse: Il a perdu sa motivation, son sens de la discipline. Même s'il décidait de rejoindre la Confrérie, il ne serait plus jamais le même.
970	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: Bon sang, il n'a plus rien d'un soldat.	Au moins, il ne nous a pas attaqués.	BoSPaladinDanse: C'est juste. Mais j'espérais que nous pourrions le convaincre de revenir. C'était un bon soldat, autrefois. Mais il ne sera plus jamais le même.
971	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: Bon sang, il n'a plus rien d'un soldat.	Il a tourné le dos à la Confrérie.	BoSPaladinDanse: C'était un bon soldat, autrefois. Mais maintenant... il ne sera plus jamais le même.
972	BoSM01	B2a	NPCMPaladinDanse: Bon sang, il n'a plus rien d'un soldat.	Il a tourné le dos à la Confrérie. Tout comme nous.	BoSPaladinDanse: C'était un bon soldat, autrefois. Mais maintenant... il ne sera plus jamais le même.
973	BoSM01	A1a	NPCMPaladinDanse: Bon sang, il n'a plus rien d'un soldat.	Il s'en remettra peut-être. Il a juste besoin de temps.	BoSPaladinDanse: Peut-être, mais il ne sera plus jamais le même.
974	BoSM01	Y1a	NPCMPaladinDanse: C'est quoi, ce bordel ?	Il nous menaçait de son arme ! Que vouliez-vous que je fasse ?	BoSPaladinDanse: Vous auriez pu essayer de le convaincre de lâcher son arme au lieu de faire empirer la situation !
975	BoSM01	X1a	NPCMPaladinDanse: C'est quoi, ce bordel ?	Ce qui est fait est fait.	BoSPaladinDanse: C'est tout ? Vous allez vraiment faire comme si rien ne s'était passé ? Vous me décevez, chevalier.
976	BoSM01	B1a	NPCMPaladinDanse: C'est quoi, ce bordel ?	Je ne m'attendais pas à ce qu'il tire !	BoSPaladinDanse: Et à quoi est-ce que vous vous attendiez, hein ? Nous aurions pu le convaincre de lâcher son arme !
977	BoSM01	A1a	NPCMPaladinDanse: C'est quoi, ce bordel ?	Pardon, j'ai agi sans réfléchir...	BoSPaladinDanse: J'ai bien vu ! C'était l'un des nôtres ! Nous aurions pu le convaincre de lâcher son arme !
978	BoSM01	Y1a	Player Default: Est-ce qu'il aurait vraiment pu survivre là-bas, tout seul ?	Est-ce qu'il peut réintégrer la Confrérie ?
979	BoSM01	X1a	Player Default: Le paladin Brandis avait survécu, mais il voulait me tuer. Je... J'ai dû me défendre.	Je me fais du souci à son sujet. Il est paranoïaque et clairement instable.
980	BoSM01	B1a	Player Default: Le paladin Brandis avait survécu, mais il avait perdu la raison. J'ai dû le tuer, je n'avais pas le choix.	Je l'ai convaincu de revenir, mais... la route sera longue pour lui.
981	BoSM01	B2a	Player Default: Le paladin Brandis avait survécu, mais il avait perdu la raison. J'ai dû le tuer, je n'avais pas le choix.	C'est une cause perdue. Il a tourné le dos à la Confrérie.
982	BoSM01	A1a	BoSCaptainKells: Brandis ? Que lui est-il arrivé ?	Je l'ai convaincu de rejoindre la Confrérie.
983	BoSM01	A2a	BoSCaptainKells: Brandis ? Que lui est-il arrivé ?	Il est vivant et bien portant, mais il veut qu'on le laisse tranquille.
984	BoSM01	Y1a	Player Default: À quel sujet ?	Est-ce qu'il aurait vraiment pu survivre là-bas, tout seul ?
985	BoSM01	X1a	BoSCaptainKells: Même le paladin Brandis ?	Le paladin Brandis avait survécu, mais il voulait me tuer. Je... J'ai dû me défendre.
986	BoSM01	B1a	BoSCaptainKells: Aucun survivant. Pas même Brandis...	Le paladin Brandis avait survécu, mais il avait perdu la raison. J'ai dû le tuer, je n'avais pas le choix.
987	BoSM01	A1a	BoSCaptainKells: C'étaient tous de bons soldats. Même Brandis ?	Ils sont tous morts.
988	BoSM01	Y2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Il s'agissait... d'une unité de neuf hommes, c'est ça ? Près de Malden ?
989	BoSM01	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Ils sont morts. Qu'est-ce que vous espériez ?
990	BoSM01	X2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Il y avait un survivant, le paladin Brandis.
991	BoSM01	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	J'ai trouvé leurs dépouilles. Ils sont tous morts.
992	BoSM01	B2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	J'ai trouvé leurs dépouilles. Sept morts. Seul le paladin Brandis a survécu.
993	BoSM01	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	J'ai fini mon enquête sur l'unité de reconnaissance portée disparue. Il n'y a pas de survivant.
994	BoSM01	A2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	J'ai fini mon enquête sur l'unité de reconnaissance portée disparue. Le paladin Brandis était le seul survivant.
995	BoSM01	A3a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Je regrette, il n'y avait pas de survivant.
996	BoSM01	A4a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Le paladin Brandis était le seul survivant.
997	BoSM01	Y1a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	Comment est-ce que la Confrérie va les honorer ?
998	BoSM01	X1a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	Qu'est-ce que je dois faire de leurs plaques ?
999	BoSM01	X2a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	C'est bon.
1000	BoSM01	B1a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	Non, c'est tout.
1001	BoSM01	A1a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	Vous voulez leurs holobandes ?
1002	BoSM01	A2a	BoSCaptainKells: Très bien. Il y avait autre chose ?	C'est tout.
1003	BoSM01	Y1a	BoSCaptainKells: Les éclaireurs précédents ont été envoyés là-bas il y a trois ans. Ils n'ont plus jamais donné de nouvelles. Officiellement, ils ont disparu et sont présumés morts.	L'unité du paladin Brandis ?
1004	BoSM01	X1a	BoSCaptainKells: Les éclaireurs précédents ont été envoyés là-bas il y a trois ans. Ils n'ont plus jamais donné de nouvelles. Officiellement, ils ont disparu et sont présumés morts.	L'unité du paladin Brandis.
1005	BoSM01	B1a	BoSCaptainKells: Les éclaireurs précédents ont été envoyés là-bas il y a trois ans. Ils n'ont plus jamais donné de nouvelles. Officiellement, ils ont disparu et sont présumés morts.	Ils sont morts. J'ai vu leurs dépouilles.
1006	BoSM01	A1a	BoSCaptainKells: Les éclaireurs précédents ont été envoyés là-bas il y a trois ans. Ils n'ont plus jamais donné de nouvelles. Officiellement, ils ont disparu et sont présumés morts.	L'unité du paladin Brandis. Je l'ai retrouvée.
1007	BoSM01	Y1a	Player Default: L'unité du paladin Brandis ?	Est-ce qu'il y a eu une mission de secours ?
1008	BoSM01	X1a	Player Default: L'unité du paladin Brandis.	Et vous voulez que je découvre ce qui leur est arrivé.
1009	BoSM01	B1a	Player Default: Ils sont morts. J'ai vu leurs dépouilles.	Ils étaient conscients des risques.
1010	BoSM01	A1a	Player Default: L'unité du paladin Brandis. Je l'ai retrouvée.	Je regrette.
1011	BoSM01	Y1a	BoSCaptainKells: Vous avez ordre de retrouver les éclaireurs disparus et de rapporter leurs effets personnels. Venez me faire votre rapport dès que vous aurez obtenu des résultats. C'est bien compris ?	Par où dois-je commencer ?
1012	BoSM01	X1a	BoSCaptainKells: Vous avez ordre de retrouver les éclaireurs disparus et de rapporter leurs effets personnels. Venez me faire votre rapport dès que vous aurez obtenu des résultats. C'est bien compris ?	Ça fait trois ans. Ils peuvent être n'importe où, aujourd'hui.
1013	BoSM01	B1a	BoSCaptainKells: Vous avez ordre de retrouver les éclaireurs disparus et de rapporter leurs effets personnels. Venez me faire votre rapport dès que vous aurez obtenu des résultats. C'est bien compris ?	Ça ne me semble pas être une priorité.
1014	BoSM01	A1a	BoSCaptainKells: Vous avez ordre de retrouver les éclaireurs disparus et de rapporter leurs effets personnels. Venez me faire votre rapport dès que vous aurez obtenu des résultats. C'est bien compris ?	Compris.
1015	BoSM01	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	À quel sujet ?
1016	BoSM01	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Rien de neuf à signaler, capitaine.
1017	BoSM01	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Rien à signaler, capitaine.
1018	BoSM01	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Les éclaireurs sont tombés dans une embuscade. Ils ont détruit leurs propres armures pour éviter que l'ennemi ne s'en empare. Il n'y a eu que trois survivants.
1019	BoSM01	A2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Le camp a été attaqué par des goules. Le chevalier Astlin a péri en le défendant.
1020	BoSM01	A3a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Ils ont essayé d'atteindre une antenne satellite, mais le scribe Faris a été tué avant d'y arriver.
1021	BoSM01	A4a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier.	Une de leurs holobandes mentionnait un bunker. Il est possible que le paladin Brandis s'y soit replié.
1022	BoSM01	A1a		Ça a fondu...
1023	BoSM01	A2a		Là aussi...
1024	BoSM01	A3a		Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
1025	BoSM01	A4a		Hmm...
1026	BoSM01	A5a		Ça ne sert à rien...
1027	BoSM01			Voulez-vous les holobandes de l'unité de reconnaissance ?
1028	BoSM01			Attention...
1029	BoSM01			Vieux fou...
1030	BoSM01	Y1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Tiens, je me demandais quand je vous reverrais...	Pardon, mais... qui êtes-vous ?	BoSPaladinBrandisPostquest: Même vous, vous ne me reconnaissez pas ? Il faut croire que j'ai meilleure allure que la dernière fois.
1031	BoSM01	X1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Tiens, je me demandais quand je vous reverrais...	J'attends juste que vous me menaciez à nouveau de votre arme, histoire de pimenter les choses.	BoSPaladinBrandisPostquest: Non, non. C'est du passé, tout ça.
1032	BoSM01	B1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Tiens, je me demandais quand je vous reverrais...	Paladin Brandis ? Vous avez vraiment changé.	BoSPaladinBrandisPostquest: Une petite toilette peut faire des merveilles. Mais il va me falloir du temps pour reprendre mes vieilles habitudes.
1033	BoSM01	A1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Tiens, je me demandais quand je vous reverrais...	C'est un plaisir de vous revoir, paladin. Bienvenue chez vous.	BoSPaladinBrandisPostquest: Ça fait plaisir d'entendre quelqu'un dire ça.
1034	BoSM01	Y1a	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.	C'est ce que tu veux ?	BoSPaladinBrandisPostquest: Oui. C'est du passé. Il est temps de tourner la page.
1035	BoSM01	X1a	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.	Ce n'est pas nécessaire.	BoSPaladinBrandisPostquest: J'insiste.
1036	BoSM01	B1a	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.	Vous devriez la garder en souvenir.	BoSPaladinBrandisPostquest: J'ai déjà bien trop de souvenirs, et je préfère ne plus y penser. C'est derrière moi, tout ça.
1037	BoSM01	A1a	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.	Merci, paladin.	BoSPaladinBrandisPostquest: Elle n'est pas tout à fait conforme au règlement, mais j'espère qu'elle vous sera aussi utile qu'à moi.

BoSM02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1038	BoSM02	Y1a	NPCMBoSInitiateClarke: Vous êtes là au sujet des vols, pas vrai ? J'ai déjà dit tout ce que je savais au sergent Gavil.	Vous avez déjà parlé à Gavil ?	BoSClarke: Il nous a tous interrogés, dans l'unité. Personne n'a rien vu.
1039	BoSM02	X1a	NPCMBoSInitiateClarke: Vous êtes là au sujet des vols, pas vrai ? J'ai déjà dit tout ce que je savais au sergent Gavil.	Le sergent Gavil m'a conseillé de vous parler.	BoSClarke: C'est vrai ? Bon, d'accord. Je vous écoute.
1040	BoSM02	B1a	NPCMBoSInitiateClarke: Vous êtes là au sujet des vols, pas vrai ? J'ai déjà dit tout ce que je savais au sergent Gavil.	Pas de ce ton-là avec moi, conscrit.	BoSClarke: Je... Excusez-moi.
1041	BoSM02	A1a	NPCMBoSInitiateClarke: Vous êtes là au sujet des vols, pas vrai ? J'ai déjà dit tout ce que je savais au sergent Gavil.	C'est moi qui mène l'enquête, conscrit. J'ai quelques questions à vous poser.	BoSClarke: Parce qu'il y a une enquête officielle, maintenant ?
1042	BoSM02	Y1a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Vous pensez vraiment que la base ne risque rien ?	BoSClarke: Oui. Enfin, j'ai entendu parler du relais de l'Institut, mais même s'ils pouvaient entrer, ils n'arriveraient jamais à ressortir.
1043	BoSM02	Y3a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la sécurité ?	BoSClarke: Oui. Enfin, j'ai entendu parler du relais de l'Institut, mais même s'ils pouvaient entrer, ils n'arriveraient jamais à ressortir.
1044	BoSM02	X1a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Quelles rumeurs avez-vous entendues ?	BoSClarke: On raconte que des pillards équipés de Stealth Boys attaquent le terminal toutes les nuits et que les provisions disparaissent plus vite qu'on les fait rentrer.
1045	BoSM02	X2a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Parlez-moi des provisions qui ont disparu.	BoSClarke: On raconte que des pillards équipés de Stealth Boys attaquent le terminal toutes les nuits et que les provisions disparaissent plus vite qu'on les fait rentrer.
1046	BoSM02	B1a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Ce sera tout, conscrit.	BoSClarke: Chevalier.
1047	BoSM02	B2a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	C'est tout.	BoSClarke: Chevalier.
1048	BoSM02	A1a	NPCMBoSInitiateClarke: I'm on duty. What?"	{Suspicious [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""] / Suspicious} Why were you in Lucia's footlocker?"	BoSClarke: Quoi ? C'est elle qui vous a demandé de me suivre ?
1049	BoSM02	A2a	NPCMBoSInitiateClarke: Je travaille. Qu'est-ce qu'il y a ?	Parlez-moi de la division de logistique.	BoSClarke: Quoi ? C'est elle qui vous a demandé de me suivre ?
1050	BoSM02	A3a	NPCMBoSInitiateClarke: I'm on duty. What?"	{Questioning him [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""] / Question} Lucia?"	BoSClarke: Quoi ? C'est elle qui vous a demandé de me suivre ?
1051	BoSM02	Y1a	NPCMBoSInitiateClarke: Hé ! Qu'est-ce que vous fichez ici ?	Où est-ce que vous allez ?	BoSClarke: Je vais juste marcher un peu. J'ai besoin de sortir, de temps en temps.
1052	BoSM02	X1a	NPCMBoSInitiateClarke: Hé ! Qu'est-ce que vous fichez ici ?	Je vous suivais.	BoSClarke: Quoi ?
1053	BoSM02	B1a	NPCMBoSInitiateClarke: Hé ! Qu'est-ce que vous fichez ici ?	Je pourrais vous retourner la question.	BoSClarke: Je suis juste sorti faire quelques pas, OK ? J'ai bien le droit de m'occuper comme je veux quand je ne suis pas de service.
1054	BoSM02	A1a	NPCMBoSInitiateClarke: Hé ! Qu'est-ce que vous fichez ici ?	Je me promène, conscrit.	BoSClarke: Ne me prenez pas par surprise comme ça. Cet endroit me flanque assez les jetons comme ça.
1055	BoSM02	Y1a	NPCMBoSInitiateClarke: Qu'est-ce que vous faites ici ?	Qu'est-ce qui se passe ici, Clarke ?	BoSClarke: *Sigh*
1056	BoSM02	X1a	NPCMBoSInitiateClarke: Qu'est-ce que vous faites ici ?	Je vous ai suivi, et qu'est-ce que je vois là ? Les provisions volées.	BoSClarke: Merde ! Je croyais avoir fait attention...
1057	BoSM02	B1a	NPCMBoSInitiateClarke: Qu'est-ce que vous faites ici ?	Je veux des réponses, Clarke. Vous avez intérêt à parler, et vite.	BoSClarke: *Sigh*
1058	BoSM02	A1a	NPCMBoSInitiateClarke: Qu'est-ce que vous faites ici ?	J'enquête sur les provisions volées, et on dirait bien que je les ai retrouvées.	BoSClarke: Merde ! Je croyais avoir fait attention...
1059	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Je savais que quelqu'un finirait par m'attraper. Ça ne pouvait pas durer éternellement...	Qu'est-ce qui ne pouvait pas durer éternellement ?	BoSClarke: Les vols de nourriture.
1060	BoSM02	X1a	BoSClarke: Je savais que quelqu'un finirait par m'attraper. Ça ne pouvait pas durer éternellement...	Toute cette nourriture... Vous la donnez à ces goules sauvages ?	BoSClarke: Oui. Et ça marche, vous savez.
1061	BoSM02	B1a	BoSClarke: Je savais que quelqu'un finirait par m'attraper. Ça ne pouvait pas durer éternellement...	Allez, accouchez.	BoSClarke: Oui, c'est moi qui les ai volées, ces foutues provisions. Ça se voit, non ?
1062	BoSM02	A1a	BoSClarke: Je savais que quelqu'un finirait par m'attraper. Ça ne pouvait pas durer éternellement...	C'est vous qui avez volé les provisions.	BoSClarke: Oui, chevalier.
1063	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Now what? Are you going to report me to the Captain? Or just execute me on the spot?"	{Shocked / Question} What do you mean ""It's been working""? Why are you doing this?"	BoSClarke: C'est une longue histoire.
1064	BoSM02	X1a	BoSClarke: Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ? Me dénoncer au capitaine ou m'exécuter directement ?	Évidemment que je vais vous dénoncer.	BoSClarke: Je comprends. Mais s'il vous plaît, écoutez-moi d'abord.
1065	BoSM02	B1a	BoSClarke: Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ? Me dénoncer au capitaine ou m'exécuter directement ?	Vous volez les provisions de la Confrérie pour nourrir ces abominations ? C'est impardonnable.	BoSClarke: Faites ce que vous avez à faire.
1066	BoSM02	A1a	BoSClarke: Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ? Me dénoncer au capitaine ou m'exécuter directement ?	Mais ça n'a aucun sens ! Pourquoi vous faites ça ?	BoSClarke: C'est une longue histoire.
1067	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Mais la Confrérie... La Confrérie dit que toutes les goules sont des abominations et qu'il faut les exterminer. Vous auriez tué un ami, vous, juste à cause de ce qu'il est ?	C'était une goule sauvage ?	BoSClarke: Quelle différence ? Ils étaient tous humains avant, non ?
1068	BoSM02	X1a	BoSClarke: Mais la Confrérie... La Confrérie dit que toutes les goules sont des abominations et qu'il faut les exterminer. Vous auriez tué un ami, vous, juste à cause de ce qu'il est ?	Je... Je ne sais pas.	BoSClarke: *sigh*
1069	BoSM02	B1a	BoSClarke: Mais la Confrérie... La Confrérie dit que toutes les goules sont des abominations et qu'il faut les exterminer. Vous auriez tué un ami, vous, juste à cause de ce qu'il est ?	Non.	BoSClarke: Ah, vous voyez... Vous comprenez.
1070	BoSM02	A1a	BoSClarke: Mais la Confrérie... La Confrérie dit que toutes les goules sont des abominations et qu'il faut les exterminer. Vous auriez tué un ami, vous, juste à cause de ce qu'il est ?	Oui.	BoSClarke: *sigh*
1071	BoSM02	Y1a	NPCMBoSInitiateClarke: On les a tuées. Jusqu'à la dernière.	Ça vous étonne ? Vous connaissiez bien l'idéologie de la Confrérie, non ?	BoSClarke: Non, pas vraiment. Enfin, pas jusqu'à cet instant.
1072	BoSM02	X1a	NPCMBoSInitiateClarke: On les a tuées. Jusqu'à la dernière.	C'étaient des goules !	BoSClarke: Oui, mais c'étaient des gens avant, bon sang !
1073	BoSM02	B1a	NPCMBoSInitiateClarke: On les a tuées. Jusqu'à la dernière.	C'est la guerre.	BoSClarke: Elles... Elles cherchaient juste à s'enfuir. Il fallait vraiment qu'elles meurent ? On les a massacrées, comme des animaux.
1074	BoSM02	A1a	NPCMBoSInitiateClarke: On les a tuées. Jusqu'à la dernière.	Vous avez fait ce qu'il fallait.	BoSClarke: C'est ce que Lucia m'a dit. Mais on aurait pu s'arrêter. On aurait pu se contenter de les faire fuir. On n'avait pas à toutes les massacrer.
1075	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Vous... Vous croyez que j'ai bien fait ?	Et vous ?	BoSClarke: Je... Je ne sais plus.
1076	BoSM02	X1a	BoSClarke: Vous... Vous croyez que j'ai bien fait ?	Vous avez fait ce qui vous semblait être juste, c'est ce qui compte.	BoSClarke: Sauf que personne d'autre ne verra les choses de cette façon. Tout le monde s'en fout.
1077	BoSM02	B1a	BoSClarke: Vous... Vous croyez que j'ai bien fait ?	Bien sûr que non ! Vous avez trahi la Confrérie et vous nous avez tous mis en danger !	BoSClarke: La Confrérie a tort. Si on tue tout ce qui nous fait peur... est-ce qu'on vaut vraiment mieux que les goules ?
1078	BoSM02	A1a	BoSClarke: Vous... Vous croyez que j'ai bien fait ?	Ça valait le coup d'essayer.	BoSClarke: C'est ce que je me suis dit. Mais si jamais les goules parviennent à trouver une sortie...
1079	BoSM02	Y1a	Player Default: À votre avis, qu'est-ce qu'il faut faire ?	Vous comptez vraiment risquer votre vie pour elles ?	BoSClarke: Ça ne sera pas la première fois.
1080	BoSM02	X1a	Player Default: Je ne sais pas encore.	Rendez-vous, conscrit. C'est un ordre.	BoSClarke: Je... Je... Oui, chevalier.
1081	BoSM02	B1a	Player Default: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !	Avec qui êtes-vous, conscrit ? Ces goules sauvages ou la Confrérie ?	BoSClarke: Avec personne... Mais je ne cèderai pas.
1082	BoSM02	A1a	Player Default: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !	J'ai trouvé ça dans les ruines.	BoSClarke: C'est... C'est l'holoplaque du chevalier Rylan. Il travaillait au terminal avec moi.
1083	BoSM02	A2a	Player Default: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !	Vous êtes membre de la Confrérie, Clarke. Aussi difficile que ça puisse être, vous devez lui faire confiance. Ayez foi en nous.	BoSClarke: C'est... C'est l'holoplaque du chevalier Rylan. Il travaillait au terminal avec moi.
1084	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	À votre avis, qu'est-ce qu'il faut faire ?	BoSClarke: Et... Et si on les laissait vivre, tout simplement ? Tant qu'elles restent ici, elles ne font de mal à personne.
1085	BoSM02	X1a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	Je ne sais pas encore.	BoSClarke: Ce n'est pas facile, hein ?
1086	BoSM02	B1a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	Ce sont des monstres, Clarke. Il faut les tuer.	BoSClarke: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !
1087	BoSM02	B2a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	Elles représentent un danger pour la base. Il faut les tuer.	BoSClarke: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !
1088	BoSM02	A1a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	On fait ce que la Confrérie attend de nous. Il faut les exterminer.	BoSClarke: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !
1089	BoSM02	A2a	BoSClarke: Et les goules ? Qu'est-ce que vous comptez faire d'elles ?	Je ne dirai rien.	BoSClarke: Non ! Je ne vous laisserai pas les massacrer sans rien faire, pas cette fois !
1090	BoSM02	Y1a	BoSClarke: Et... Et moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?	Vous devriez vous dénoncer.	BoSClarke: Vous avez raison... Le capitaine ne comprendra jamais, mais... c'est la chose la plus honorable à faire. Au moins, il respectera peut-être le fait que je me sois dénoncé.
1091	BoSM02	X1a	BoSClarke: Et... Et moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?	Je vais devoir signaler votre infraction. Et à ce moment-là, on viendra vous arrêter. Il faut vous enfuir avant.	BoSClarke: Que... Que je quitte la Confrérie, comme ça ?
1092	BoSM02	B1a	BoSClarke: Et... Et moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?	Vous avez trahi la Confrérie de l'Acier. C'est impardonnable.	BoSClarke: Faites ce que vous avez à faire.
1093	BoSM02	A1a	BoSClarke: Et... Et moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?	Je ne dirai rien à personne, mais veillez à ce que je n'aie pas à le regretter.	BoSClarke: Ne vous inquiétez pas. Je vais trouver un autre moyen de les nourrir. Personne n'en saura jamais rien.
1094	BoSM02	Y1a	NPCMBosKnightGavil: Laissez-moi deviner, c'est le capitaine Kells qui vous envoie ?	Exact. C'est vous le responsable, ici ?	BoSGavil: Oui. Et vous, vous venez au sujet des provisions qui ont disparu.
1095	BoSM02	X1a	NPCMBosKnightGavil: Laissez-moi deviner, c'est le capitaine Kells qui vous envoie ?	Le capitaine a dit que vous pourriez me briefer sur les provisions volées.	BoSGavil: Allons discuter en privé. Suivez-moi.
1096	BoSM02	B1a	NPCMBosKnightGavil: Laissez-moi deviner, c'est le capitaine Kells qui vous envoie ?	Je jette juste un petit coup d'œil.	BoSGavil: C'est un dépôt d'approvisionnement, ici, pas une attraction pour touristes. Si vous n'avez rien à faire là, dégagez.
1097	BoSM02	A1a	NPCMBosKnightGavil: Laissez-moi deviner, c'est le capitaine Kells qui vous envoie ?	Exact.	BoSGavil: Allons discuter en privé. Suivez-moi.
1098	BoSM02	Y1a	NPCMBosKnightGavil: Qu'est-ce qu'il y a ?	Par où dois-je commencer mon enquête ?	BoSGavil: Vous feriez mieux de ne pas la commencer du tout. Ça n'est qu'une perte de temps.
1099	BoSM02	Y2a	NPCMBosKnightGavil: What is it now?"	{Asking about two soldiers. [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""] / Question} Lucia and Clarke?"	BoSGavil: Vous feriez mieux de ne pas la commencer du tout. Ça n'est qu'une perte de temps.
1100	BoSM02	X1a	NPCMBosKnightGavil: What is it now?"	{Presenting evidence. [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""] / Stern} I found Lucia's journal. She's been covering for Clarke."	BoSGavil: On lit les journaux intimes des autres, maintenant ?
1101	BoSM02	X2a	NPCMBosKnightGavil: Qu'est-ce qu'il y a ?	Parlez-moi des provisions qui ont disparu.	BoSGavil: On lit les journaux intimes des autres, maintenant ?
1102	BoSM02	B1a	NPCMBosKnightGavil: Qu'est-ce qu'il y a ?	Ce sera tout pour le moment, sergent.	BoSGavil: Je dois me remettre au travail. Si vous avez d'autres questions, allez importuner Lucia ou Clarke.
1103	BoSM02	B2a	NPCMBosKnightGavil: Qu'est-ce qu'il y a ?	C'est tout.	BoSGavil: Je dois me remettre au travail. Si vous avez d'autres questions, allez importuner Lucia ou Clarke.
1104	BoSM02	A1a	NPCMBosKnightGavil: Qu'est-ce qu'il y a ?	Parlez-moi de la division de logistique.	BoSGavil: Je dirige cette unité depuis près de dix ans. On n'est pas très nombreux, mais on se serre les coudes. Et c'est grâce à nous que la Confrérie peut fonctionner.
1105	BoSM02	Y1a	BoSCaptainKells: J'ai reçu des rapports signalant la disparition de matériel de notre dépôt à l'aéroport. Je soupçonne que le coupable est l'un des nôtres.	L'un des nôtres ? Vous avez des suspects ?	BoSCaptainKells: On parle de trahison. Dans ce genre d'affaires, tout le monde est suspect jusqu'à ce que le coupable soit identifié.
1106	BoSM02	X1a	BoSCaptainKells: J'ai reçu des rapports signalant la disparition de matériel de notre dépôt à l'aéroport. Je soupçonne que le coupable est l'un des nôtres.	Laissez les scribes s'en occuper.	BoSCaptainKells: Ils ont rédigé les rapports. Mais là, c'est une question de sécurité, ce qui signifie que c'est votre travail, chevalier.
1107	BoSM02	B1a	BoSCaptainKells: J'ai reçu des rapports signalant la disparition de matériel de notre dépôt à l'aéroport. Je soupçonne que le coupable est l'un des nôtres.	Vous vous inquiétez pour un petit vol minable ?	BoSCaptainKells: C'est tout sauf "minable", justement. Plus de vingt caisses semblent avoir disparu.
1108	BoSM02	A1a	BoSCaptainKells: J'ai reçu des rapports signalant la disparition de matériel de notre dépôt à l'aéroport. Je soupçonne que le coupable est l'un des nôtres.	Si c'est vrai, notre sécurité pourrait être compromise.	BoSCaptainKells: C'est bien ce qui m'inquiète. S'il y a un traître parmi nous, toutes nos opérations dans la région pourraient être menacées.
1109	BoSM02	Y1a	BoSCaptainKells: Ensuite, vous mènerez votre enquête comme vous l'entendez. Si vous découvrez quoi que ce soit, venez me le dire personnellement. C'est bien clair ?	Est-ce qu'il y a autre chose que je dois savoir ?	BoSCaptainKells: Gavil vous donnera les détails. Mais de mon point de vue, le plus étrange, c'est ce qui a été volé. Des rations, rien de plus.
1110	BoSM02	Y2a	BoSCaptainKells: Ensuite, vous mènerez votre enquête comme vous l'entendez. Si vous découvrez quoi que ce soit, venez me le dire personnellement. C'est bien clair ?	D'autres conseils, capitaine ?	BoSCaptainKells: Gavil vous donnera les détails. Mais de mon point de vue, le plus étrange, c'est ce qui a été volé. Des rations, rien de plus.
1111	BoSM02	X1a	BoSCaptainKells: Ensuite, vous mènerez votre enquête comme vous l'entendez. Si vous découvrez quoi que ce soit, venez me le dire personnellement. C'est bien clair ?	Est-ce que je dois conduire mon enquête en secret ?	BoSCaptainKells: C'est trop tard pour ça. Les rumeurs vont déjà bon train. Le sergent Gavil et son équipe s'attendent sûrement à votre visite.
1112	BoSM02	B1a	BoSCaptainKells: Ensuite, vous mènerez votre enquête comme vous l'entendez. Si vous découvrez quoi que ce soit, venez me le dire personnellement. C'est bien clair ?	J'ai d'autres responsabilités, capitaine.	BoSCaptainKells: Cette enquête passe en priorité, chevalier.
1113	BoSM02	A1a	BoSCaptainKells: Ensuite, vous mènerez votre enquête comme vous l'entendez. Si vous découvrez quoi que ce soit, venez me le dire personnellement. C'est bien clair ?	D'accord.
1114	BoSM02	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous terminé votre enquête sur les provisions qui ont disparu ?	Je ne crois pas qu'il y ait eu le moindre vol, capitaine. Les rapports sont erronés.	BoSCaptainKells: C'est aussi l'avis du sergent Gavil. Hmph. Très bien.
1115	BoSM02	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous terminé votre enquête sur les provisions qui ont disparu ?	Je regrette, je n'ai rien appris de nouveau.	BoSCaptainKells: Vous me décevez, chevalier.
1116	BoSM02	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous terminé votre enquête sur les provisions qui ont disparu ?	Ce sont des goules sauvages qui les ont volées.	BoSCaptainKells: Des goules sauvages ? C'est ridicule. Elles auraient dévoré nos hommes avant de nous voler nos rations. Qui les a vraiment volées ?
1117	BoSM02	B2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous terminé votre enquête sur les provisions qui ont disparu ?	Vous les sous-estimez. Il y a tout un nid de goules sauvages sous l'aéroport et personne ne s'en est jamais douté.	BoSCaptainKells: Des goules sauvages ? C'est ridicule. Elles auraient dévoré nos hommes avant de nous voler nos rations. Qui les a vraiment volées ?
1118	BoSM02	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous terminé votre enquête sur les provisions qui ont disparu ?	Les ruines qui s'étendent sous l'aéroport grouillent de goules. Le conscrit Clarke volait des provisions pour les nourrir.	BoSCaptainKells: He was... what? God, you're serious.
1119	BoSM02	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Qu'est-ce qui va lui arriver ?	BoSCaptainKells: Il fait toujours partie de la Confrérie. En dépit de cette... trahison, il a droit à un procès équitable.
1120	BoSM02	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Les goules sauvages l'ont tué.	BoSCaptainKells: C'était tout ce qu'il méritait.
1121	BoSM02	X2a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je l'ignore. Il s'est échappé.	BoSCaptainKells: C'était tout ce qu'il méritait.
1122	BoSM02	X3a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je lui ai ordonné de rentrer à la base.	BoSCaptainKells: C'était tout ce qu'il méritait.
1123	BoSM02	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Il est mort.	BoSCaptainKells: Je m'y attendais.
1124	BoSM02	B2a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je l'ai condamné à l'exil.	BoSCaptainKells: Je m'y attendais.
1125	BoSM02	B3a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Il doit être de retour à la base, à l'heure qu'il est.	BoSCaptainKells: Je m'y attendais.
1126	BoSM02	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je l'ai exécuté. Voici sa plaque.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1127	BoSM02	A2a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je l'ai exécuté pour trahison.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1128	BoSM02	A3a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Il s'en est pris à moi. J'ai dû le tuer.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1129	BoSM02	A4a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je lui ai promis de le couvrir et je l'ai renvoyé à son poste.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1130	BoSM02	A5a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Je l'ai renvoyé à son poste dans l'attente de votre décision.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1131	BoSM02	A6a	NPCMLancerCaptainKells: Le conscrit Clarke. Que lui est-il arrivé ? Où est-il ?	Il s'est enfui. Il doit être loin, maintenant.	BoSCaptainKells: Vous l'avez froidement abattu ? C'était un membre de la Confrérie, chevalier. Il avait le droit de passer en jugement devant l'Aîné.
1132	BoSM02	Y1a	BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?	J'ai quelques questions, si vous avez le temps.	BoSLucia: Oh, vous devez être là au sujet des provisions qui ont disparu.
1133	BoSM02	X1a	BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?	J'ai quelques questions au sujet des provisions qui ont disparu.
1134	BoSM02	B1a	BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?	Je jette juste un coup d'œil.	BoSLucia: Ne me mentez pas, chevalier. L'accès à cette zone est interdit. Personne ne vient ici pour "jeter un coup d'œil".
1135	BoSM02	B2a	BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?	Je jette juste un coup d'œil aux alentours, chevalier.	BoSLucia: Ne me mentez pas, chevalier. L'accès à cette zone est interdit. Personne ne vient ici pour "jeter un coup d'œil".
1136	BoSM02	A1a	BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?	Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu.	BoSLucia: Le capitaine a ordonné une enquête ? C'est vraiment si grave que ça ?
1137	BoSM02	Y1a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Est-ce qu'il est possible de contourner le dispositif de sécurité ?	BoSLucia: Hmm... Il faudrait faire partie de la division de logistique. On est les seuls à avoir l'autorisation de faire entrer ou sortir des provisions du dépôt.
1138	BoSM02	Y2a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Vous pouvez me parler de la sécurité ?	BoSLucia: Hmm... Il faudrait faire partie de la division de logistique. On est les seuls à avoir l'autorisation de faire entrer ou sortir des provisions du dépôt.
1139	BoSM02	X1a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Il vous manque des tubes à vide ? Ça arrive souvent que du matériel se perde, ici ?	BoSLucia: Non, quelqu'un les avait mal rangés, apparemment. Clarke les a retrouvés le lendemain. Ce genre de petit souci arrive, mais jamais rien d'important.
1140	BoSM02	X2a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Vous savez quelque chose sur les provisions qui ont disparu ?	BoSLucia: Non, quelqu'un les avait mal rangés, apparemment. Clarke les a retrouvés le lendemain. Ce genre de petit souci arrive, mais jamais rien d'important.
1141	BoSM02	B1a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	C'est tout pour l'instant.	BoSLucia: S'il vous faut autre chose, dites-le-moi.
1142	BoSM02	B2a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	C'est tout.	BoSLucia: S'il vous faut autre chose, dites-le-moi.
1143	BoSM02	A1a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	La bataille ?	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1144	BoSM02	A2a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Vous protégez Clarke. Pourquoi ?	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1145	BoSM02	A3a	NPCFBoSKnightLucia: Two more spools, and... oh, sorry. Can I help you?"	{Coldly, pressing her. [Re-Record: Pronunciation: ""LOO-see-uh""] / Stern} I read your journal, Lucia. I want to know what's going on here."	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1146	BoSM02	A4a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Comment est le travail à la division de logistique ?	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1147	BoSM02	A5a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Si vous me parliez de Clarke...	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1148	BoSM02	A6a	NPCFBoSKnightLucia: Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ?	Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?	BoSLucia: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
1149	BoSM02			Que voulez-vous dire ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
1150	BoSM02			Allez, capitaine...
1151	BoSM02			Vieille tête de mule...
1152	BoSM02			Allez, concentrez-vous...
1153	BoSM02			Vraiment ?

BoSM04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1154	BoSM04	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Euh... Pardon ?	BoSCaptainKells: Vous aviez ordre de l'éliminer. J'attends votre rapport.
1155	BoSM04	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Virgil n'est plus un super mutant. Son remède a fonctionné. Il ne représente plus une menace pour nous.	BoSCaptainKells: Quoi ? Ce... Cette chose a réussi à trouver un remède ?
1156	BoSM04	X2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Il ne représente plus une menace, capitaine.	BoSCaptainKells: Quoi ? Ce... Cette chose a réussi à trouver un remède ?
1157	BoSM04	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	J'ai réglé le problème.	BoSCaptainKells: Alors veillez à ce que ce soit fait. Vous pouvez disposer.
1158	BoSM04	B2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Pas encore, capitaine.	BoSCaptainKells: Alors veillez à ce que ce soit fait. Vous pouvez disposer.
1159	BoSM04	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Cible éliminée, capitaine.
1160	BoSM04	A2a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Cible éliminée, capitaine.
1161	BoSM04	A3a	NPCMLancerCaptainKells: Au rapport, chevalier. Avez-vous pu vous occuper de Virgil ?	Oui, capitaine.
1162	BoSM04	Y1a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	{Doubtful. Emphasis 'one'. One man is a threat to an army? / Question} A threat? One Super Mutant?"	BoSCaptainKells: This ""Virgil"" once led the Institute's biomedical research. He experimented with FEV. He tested it on human subjects!"
1163	BoSM04	Y2a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	{Confused / Question} A threat? One scientist?"	BoSCaptainKells: This ""Virgil"" once led the Institute's biomedical research. He experimented with FEV. He tested it on human subjects!"
1164	BoSM04	Y3a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	{Neutrally / Question} What's the plan?"	BoSCaptainKells: This ""Virgil"" once led the Institute's biomedical research. He experimented with FEV. He tested it on human subjects!"
1165	BoSM04	Y4a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	{Evenly / Question} What's the plan?"	BoSCaptainKells: This ""Virgil"" once led the Institute's biomedical research. He experimented with FEV. He tested it on human subjects!"
1166	BoSM04	X1a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	Son cadavre ne devrait plus représenter une menace pour qui que ce soit.	BoSCaptainKells: Son... Ah.
1167	BoSM04	X3a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	Il nous a aidés par le passé, on ne peut pas le trahir !	BoSCaptainKells: Son... Ah.
1168	BoSM04	B1a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	C'est réglé, capitaine.	BoSCaptainKells: Très bien. Continuez comme ça, chevalier.
1169	BoSM04	B2a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	J'ai réglé le problème, capitaine. Il ne représente plus une menace pour qui que ce soit.	BoSCaptainKells: Très bien. Continuez comme ça, chevalier.
1170	BoSM04	B3a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	J'ai autre chose à faire, capitaine.	BoSCaptainKells: Très bien. Continuez comme ça, chevalier.
1171	BoSM04	A1a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	Il a été éliminé, capitaine.	BoSCaptainKells: Merci, chevalier. Vous pouvez disposer.
1172	BoSM04	A2a	BoSCaptainKells: Tant que ce monstre est en vie, il représente une menace pour la Confrérie. Le moment est venu de nous occuper de lui.	Je m'en charge, capitaine.	BoSCaptainKells: Merci, chevalier. Vous pouvez disposer.
1173	BoSM04			D'accord, d'accord...
1174	BoSM04	X1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	J'ai quelque chose pour vous.	Li: Une lettre ? De la part de... oh. Oh.
1175	BoSM04	X2a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	Les recherches de notre... ami ont abouti. Il a trouvé un remède pour son état.	Li: Une lettre ? De la part de... oh. Oh.
1176	BoSM04	B1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	{Quietly, explaining. / Stern} I was ordered to kill Virgil. But I was able to find a cure for him instead."	Li: What? What do you mean you ""found a cure""? There's no cure for..."
1177	BoSM04	A1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	Notre... ami a trouvé un remède pour son état. Il va beaucoup mieux.	Li: Qui... Virgil ?
1178	BoSM04	Y1a	Player Default: Est-ce qu'il vous arrive de penser à Virgil ?	Quelle importance ?	Li: Comment ça, qu'est-ce que ça peut faire ? Je veux savoir la vérité ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
1179	BoSM04	X1a	Player Default: Je pensais que... Mais non, vous ne valez pas mieux que l'Institut. Soyez tous maudits.	Je ne sais pas trop.	Li: Ça aurait pu être n'importe quoi. Quel dommage.
1180	BoSM04	B1a	Player Default: Je pensais que... Mais non, vous ne valez pas mieux que l'Institut. Soyez tous maudits.	Il représentait une menace. Il fallait l'éliminer.	Li: Après tous vos beaux discours sur la confiance et la loyauté, vous l'avez tué ?
1181	BoSM04	A1a	Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ?	C'est mieux ainsi, il n'était plus lui-même.	Li: Si je me retrouvais dans un corps comme le sien, toute seule, peut-être que la mort me semblerait être une bénédiction. Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
1182	BoSM04	Y1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	Est-ce qu'il vous arrive de penser à Virgil ?	Li: Tout le temps. Il est la raison pour laquelle je suis ici, des fois que vous l'auriez oublié.
1183	BoSM04	Y2a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	Virgil était un chercheur de l'Institut, non ? Vous le connaissiez ?	Li: Tout le temps. Il est la raison pour laquelle je suis ici, des fois que vous l'auriez oublié.
1184	BoSM04	X1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	Virgil représentait une menace pour la Confrérie et le capitaine m'a demandé de l'éliminer. Je regrette.	Li: Après tous vos beaux discours sur la confiance et la loyauté, vous l'avez tué ?
1185	BoSM04	B1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	J'ai tué Virgil. Il représentait une menace pour la Confrérie. Il fallait l'éliminer.	Li: Après tous vos beaux discours sur la confiance et la loyauté, vous l'avez tué ?
1186	BoSM04	A1a	NPCFMadisonLi: Qu'est-ce qu'il y a ?	C'est Virgil. Je regrette, mais... il est mort.	Li: Qu'est-ce qui s'est passé ?
1187	BoSM04			Allons, docteur...

BoSR01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1188	BoSR01	Y1a	NPCMKnightRhys: Ça vous dit de nettoyer un autre secteur ?	Quelle est la mission ?	BoSR01Rhys: Vous avez la mémoire si courte ?
1189	BoSR01	X1a	NPCMKnightRhys: Ça vous dit de nettoyer un autre secteur ?	Je ne sais pas trop...	BoSR01Rhys: Arrêtez d'hésiter, et vite. Si vous ne nous aidez pas, vous êtes contre nous.
1190	BoSR01	B1a	NPCMKnightRhys: Ça vous dit de nettoyer un autre secteur ?	Je ne peux pas y aller tout de suite.	BoSR01Rhys: Encore une excuse.
1191	BoSR01	A1a	NPCMKnightRhys: Ça vous dit de nettoyer un autre secteur ?	C'est bon pour moi.	BoSR01Rhys: Bien reçu.
1192	BoSR01	Y1a	NPCMKnightRhys: Alors, vous avez fini ou quoi ?	J'ai droit à une récompense ?	BoSR01Rhys: Danse m'a autorisé à vous rémunérer.
1193	BoSR01	X1a	NPCMKnightRhys: Alors, vous avez fini ou quoi ?	Je crois que c'est bon.	BoSR01Rhys: Vous croyez ? Et qui va nous le dire avec certitude ?
1194	BoSR01	B1a	NPCMKnightRhys: Alors, vous avez fini ou quoi ?	Vous avez vraiment besoin de demander ?	BoSR01Rhys: Oui. C'est mon boulot.
1195	BoSR01	A1a	NPCMKnightRhys: Alors, vous avez fini ou quoi ?	Affirmatif.	BoSR01Rhys: Vraiment ? Vous n'êtes peut-être pas aussi inutile que je le pensais.
1196	BoSR01	Y1a	NPCMKnightRhys: Alors, cette mission, on peut l'envisager, oui ou non ?	C'est quoi, le souci ?	BoSR01Rhys: Mon problème, c'est que je n'arrive pas à vous cerner.
1197	BoSR01	X1a	NPCMKnightRhys: Alors, cette mission, on peut l'envisager, oui ou non ?	Je ne sais pas trop.	BoSR01Rhys: Hé, on a tous un rôle à jouer, ici.
1198	BoSR01	B1a	NPCMKnightRhys: Alors, cette mission, on peut l'envisager, oui ou non ?	Non, j'ai encore besoin de temps.	BoSR01Rhys: C'est marrant, ça ne me surprend même pas.
1199	BoSR01	A1a	NPCMKnightRhys: Alors, cette mission, on peut l'envisager, oui ou non ?	Oui.	BoSR01Rhys: Bon, écoutez bien.

BosR02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1200	BosR02	Y1a	NPCFScribeHaylen: Ça vous dit d'aller chercher un autre artefact ?	Qu'est-ce que je dois faire ?	BoSR02Haylen: Localisez l'artefact et rapportez-le-moi, en n'hésitant pas à tuer tout ce qui tentera de vous en empêcher.
1201	BosR02	X1a	NPCFScribeHaylen: Ça vous dit d'aller chercher un autre artefact ?	Je sais pas trop.	BoSR02Haylen: Alors fichez-moi le camp et ne revenez que quand vous voudrez bien vous bouger.
1202	BosR02	B1a	NPCFScribeHaylen: Ça vous dit d'aller chercher un autre artefact ?	Ce n'est pas possible pour le moment.	BoSR02Haylen: Alors fichez-moi le camp et ne revenez que quand vous voudrez bien vous bouger.
1203	BosR02	A1a	NPCFScribeHaylen: Ça vous dit d'aller chercher un autre artefact ?	Affirmatif.	BoSR02Haylen: Bien.
1204	BosR02	Y1a	NPCFScribeHaylen: Vous avez l'artefact technologique ?	Quel artefact ?	BoSR02Haylen: Vous avez pris un coup sur la tête ou quoi ? Si c'est le cas, je peux vous soigner.
1205	BosR02	X1a	NPCFScribeHaylen: Vous avez l'artefact technologique ?	Je reviendrai plus tard.	BoSR02Haylen: Je vois que vous ne cherchez pas à m'impressionner... Bon, revenez quand vous l'aurez.
1206	BosR02	B1a	NPCFScribeHaylen: Vous avez l'artefact technologique ?	Pas encore.	BoSR02Haylen: Je vois que vous ne cherchez pas à m'impressionner... Bon, revenez quand vous l'aurez.
1207	BosR02	A1a	NPCFScribeHaylen: Vous avez l'artefact technologique ?	Tenez, le voici.	BoSR02Haylen: Excellent. Je vais le faire enregistrer et le préparer à l'expédition.
1208	BosR02	Y1a	NPCFScribeHaylen: Alors, vous vous sentez d'attaque pour votre première mission ?	Qu'est-ce que les scribes font pour la Confrérie, au juste ?	BoSR02Haylen: On fait tout le nécessaire pour permettre aux pilotes et aux soldats de mener leurs opérations.
1209	BosR02	X1a	NPCFScribeHaylen: Alors, vous vous sentez d'attaque pour votre première mission ?	Je ne sais pas trop.	BoSR02Haylen: Ne vous inquiétez pas, je ne vous confierais pas cette mission si je ne vous savais pas capable de la mener à bien.
1210	BosR02	B1a	NPCFScribeHaylen: Alors, vous vous sentez d'attaque pour votre première mission ?	Non, j'ai encore besoin de temps.	BoSR02Haylen: Pas de problème, je comprends.
1211	BosR02	A1a	NPCFScribeHaylen: Alors, vous vous sentez d'attaque pour votre première mission ?	Oui.	BoSR02Haylen: Excellent. Je vais vous expliquer de quoi j'ai besoin.

BoSR03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1212	BoSR03	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	C'était quoi, la mission, déjà ?	BoSR03Kells: Montrer à un aide de camp les forces de la Confrérie.
1213	BoSR03	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	Je reviendrai plus tard.	BoSR03Kells: Faites vite.
1214	BoSR03	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	C'est un vrai moulin à paroles.	BoSR03Kells: Nous avons tous été jeunes et indisciplinés à un moment ou un autre.
1215	BoSR03	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	Bien reçu.	BoSR03Kells: Excellent.
1216	BoSR03	Y1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	Tu es toujours aussi enthousiaste ?	BoSR03Squire: Euh, il faut croire que oui !
1217	BoSR03	X1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	Ouais, vraiment génial. Allez, on rentre.	BoSR03Squire: Oh la vache ! C'était dingue !
1218	BoSR03	B1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	La guerre, ce n'est pas un jeu. Allez, on rentre.	BoSR03Squire: Vous avez raison. C'est juste que c'est un véritable honneur de faire équipe avec vous !
1219	BoSR03	A1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	C'était du bon travail. Tu as fait honneur à la Confrérie. Rentrons.	BoSR03Squire: Merci, monsieur !
1220	BoSR03	Y1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Tu connais la mission ?	BoSR03Squire: Absolument ! Je dois vous regarder nettoyer divers secteurs pour la gloire de la Confrérie !
1221	BoSR03	X1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Voilà un aide de camp qui ne manque pas d'héroïsme...	BoSR03Squire: Oh non, je ne suis pas comme vous !
1222	BoSR03	B1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Tu as intérêt à suivre la cadence, sinon je te laisse.	BoSR03Squire: Bien sûr ! Je ne vous ralentirai pas du tout !
1223	BoSR03	A1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Reste près de moi et tout ira bien.	BoSR03Squire: Entendu !
1224	BoSR03	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Qu'est-ce que je dois faire, au juste ?	BoSR03Kells: Vous escorterez un aide de camp jusqu'à un lieu que vous devrez purger de toutes les abominations qui l'occupent : mutants, goules, synthétiques et autres.
1225	BoSR03	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Je ne sais pas trop.	BoSR03Kells: Ne doutez pas de vos capacités. Revenez me voir quand vous jugerez que le moment est venu.
1226	BoSR03	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	J'ai autre chose à faire.	BoSR03Kells: Nos jeunes ont besoin de vous. J'espère que vous reviendrez sur votre décision.
1227	BoSR03	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Si je peux me rendre utile, ce sera un plaisir.	BoSR03Kells: Splendide.
1212	BoSR03	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	C'était quoi, la mission, déjà ?	BoSR03Kells: Montrer à un aide de camp les forces de la Confrérie.
1213	BoSR03	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	Je reviendrai plus tard.	BoSR03Kells: Faites vite.
1214	BoSR03	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	C'est un vrai moulin à paroles.	BoSR03Kells: Nous avons tous été jeunes et indisciplinés à un moment ou un autre.
1215	BoSR03	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Heureux de vous revoir. Votre mission d'entraînement s'est bien passée, j'espère ?	Bien reçu.	BoSR03Kells: Excellent.
1216	BoSR03	Y1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	Tu es toujours aussi enthousiaste ?	BoSR03Squire: Euh, il faut croire que oui !
1217	BoSR03	X1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	Ouais, vraiment génial. Allez, on rentre.	BoSR03Squire: Oh la vache ! C'était dingue !
1218	BoSR03	B1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	La guerre, ce n'est pas un jeu. Allez, on rentre.	BoSR03Squire: Vous avez raison. C'est juste que c'est un véritable honneur de faire équipe avec vous !
1219	BoSR03	A1a	BoSR03Squire: C'était génial de vous voir faire !	C'était du bon travail. Tu as fait honneur à la Confrérie. Rentrons.	BoSR03Squire: Merci, monsieur !
1220	BoSR03	Y1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Tu connais la mission ?	BoSR03Squire: Absolument ! Je dois vous regarder nettoyer divers secteurs pour la gloire de la Confrérie !
1221	BoSR03	X1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Voilà un aide de camp qui ne manque pas d'héroïsme...	BoSR03Squire: Oh non, je ne suis pas comme vous !
1222	BoSR03	B1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Tu as intérêt à suivre la cadence, sinon je te laisse.	BoSR03Squire: Bien sûr ! Je ne vous ralentirai pas du tout !
1223	BoSR03	A1a	BoSSquireFemale01: Au rapport !	Reste près de moi et tout ira bien.	BoSR03Squire: Entendu !
1224	BoSR03	Y1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Qu'est-ce que je dois faire, au juste ?	BoSR03Kells: Vous escorterez un aide de camp jusqu'à un lieu que vous devrez purger de toutes les abominations qui l'occupent : mutants, goules, synthétiques et autres.
1225	BoSR03	X1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Je ne sais pas trop.	BoSR03Kells: Ne doutez pas de vos capacités. Revenez me voir quand vous jugerez que le moment est venu.
1226	BoSR03	B1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	J'ai autre chose à faire.	BoSR03Kells: Nos jeunes ont besoin de vous. J'espère que vous reviendrez sur votre décision.
1227	BoSR03	A1a	NPCMLancerCaptainKells: Je pense qu'il est temps pour vous de transmettre votre savoir-faire aux jeunes. Acceptez-vous de devenir le mentor de l'un de nos aides de camp ?	Si je peux me rendre utile, ce sera un plaisir.	BoSR03Kells: Splendide.

BoSR04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1228	BoSR04	Y1a	NPCMProctorQuinlan: Votre mission est terminée ?	C'était quoi, la mission, déjà ?	BoSR04Quinlan: Seigneur ! Pour notre scribe, j'espère que vous n'avez pas oublié.
1229	BoSR04	X1a	NPCMProctorQuinlan: Votre mission est terminée ?	Pas encore.	BoSR04Quinlan: Revenez quand ce sera fait.
1230	BoSR04	B1a	NPCMProctorQuinlan: Votre mission est terminée ?	À votre avis, petit malin ?	BoSR04Quinlan: Allons, rien ne justifie ce ton de votre part.
1231	BoSR04	A1a	NPCMProctorQuinlan: Votre mission est terminée ?	D'accord.	BoSR04Quinlan: Bien.
1232	BoSR04	Y1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous revoilà. Le scribe va bien ?	En quoi consistait la mission, déjà ?	BoSR04Quinlan: Escorter et protéger un scribe et revenir avec les données. Pourquoi, il y a eu un problème ?
1233	BoSR04	X1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous revoilà. Le scribe va bien ?	Je ne sais pas.	BoSR04Quinlan: Voilà une réponse très préoccupante, chevalier. Revenez quand vous en aurez la certitude.
1234	BoSR04	B1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous revoilà. Le scribe va bien ?	Cet idiot a réussi à se faire tuer. Vous en avez d'autres ?	BoSR04Quinlan: Ces scribes sont des penseurs, pas des soldats.
1235	BoSR04	B2a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous revoilà. Le scribe va bien ?	Cette idiote a réussi à se faire tuer. Vous en avez d'autres ?	BoSR04Quinlan: Ces scribes sont des penseurs, pas des soldats.
1236	BoSR04	A1a	NPCMProctorQuinlan: Ah, vous revoilà. Le scribe va bien ?	Le scribe s'est fait tuer. Laissez-moi une autre chance.	BoSR04Quinlan: Ce que je comprends, c'est que la mission a échoué.
1237	BoSR04	Y1a	BoSFemale02: On peut y aller ?	Quelle est la mission ?	BoSR04Scribe: Patrouille de recherche. Vous devez me protéger pendant que je récupère des données.
1238	BoSR04	X1a	BoSFemale02: On peut y aller ?	Peut-être plus tard.	BoSR04Scribe: Je n'ai pas toute la journée.
1239	BoSR04	B1a	BoSFemale02: On peut y aller ?	Dans le cas contraire, je ne serais pas là.	BoSR04Scribe: Pardonnez-moi.
1240	BoSR04	A1a	BoSFemale02: On peut y aller ?	Allons-y.	BoSR04Scribe: Bien reçu.

BoSR05

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1241	BoSR05	Y1a	BoSR05Teagan: Votre mission consiste à nous garantir la coopération des fermiers. Par tous les moyens nécessaires.	Par tous les moyens nécessaires ? Vous voulez dire que vous me donnez carte blanche ?	BoSR05Teagan: Tout à fait. Comme on dit, s'ils ne sont pas avec nous, ils sont contre nous.
1242	BoSR05	Y2a	BoSR05Teagan: Votre mission consiste à nous garantir la coopération des fermiers. Par tous les moyens nécessaires.	C'est quoi, la mission, déjà ?	BoSR05Teagan: Tout à fait. Comme on dit, s'ils ne sont pas avec nous, ils sont contre nous.
1243	BoSR05	X1a	BoSR05Teagan: Votre mission consiste à nous garantir la coopération des fermiers. Par tous les moyens nécessaires.	Peut-être plus tard.	BoSR05Teagan: C'est vraiment dommage. Mais l'offre reste ouverte si vous changez d'avis.
1244	BoSR05	B1a	BoSR05Teagan: Votre mission consiste à nous garantir la coopération des fermiers. Par tous les moyens nécessaires.	Ça ne m'intéresse pas.	BoSR05Teagan: C'est vraiment dommage. Mais l'offre reste ouverte si vous changez d'avis.
1245	BoSR05	A1a	BoSR05Teagan: Votre mission consiste à nous garantir la coopération des fermiers. Par tous les moyens nécessaires.	J'y suis.	BoSR05Teagan: Bien.
1246	BoSR05	Y1a	NPCMProctorTeagan: Avez-vous réussi à vous acquitter de cette tâche ?	Quelle mission ?	BoSR05Teagan: Celle dans laquelle vous deviez convaincre les fermiers de faire don d'une partie de leur récolte pour notre cause.
1247	BoSR05	X1a	NPCMProctorTeagan: Avez-vous réussi à vous acquitter de cette tâche ?	Je reviendrai plus tard.	BoSR05Teagan: Ne traînez pas, le temps presse.
1248	BoSR05	B1a	NPCMProctorTeagan: Avez-vous réussi à vous acquitter de cette tâche ?	Je ne suis pas là pour faire la conversation, vieil homme.	BoSR05Teagan: Bon, je vais prendre ça pour un oui.
1249	BoSR05	A1a	NPCMProctorTeagan: Avez-vous réussi à vous acquitter de cette tâche ?	Oui. La récolte n'attend plus que nos récupérateurs.	BoSR05Teagan: Je savais que je pouvais compter sur vous.
1250	BoSR05	Y1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	Qu'est-ce que vous voudriez en échange de votre récolte ?	SettlementSpokesman: Hmm...
1251	BoSR05	X1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	Peut-être plus tard.	SettlementSpokesman: Je ne m'attendais pas à cette réponse.
1252	BoSR05	B1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	La Confrérie de l'Acier exige un tribut de votre part.
1253	BoSR05	B1b		Vous allez remettre une partie de votre récolte à la Confrérie.	SettlementSpokesman: On vous donnera ce que vous demandez, mais croyez-moi, on s'en souviendra.
1254	BoSR05	B2a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	La Confrérie de l'Acier exige un tribut de votre part.
1255	BoSR05	B2b		Vous allez remettre une partie de votre récolte à la Confrérie.	SettlementSpokesman: On vous donnera ce que vous demandez, mais croyez-moi, on s'en souviendra.
1256	BoSR05	A1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	{Neutral} The Brotherhood needs food. Better to donate it willingly and keep them friendly."	SettlementSpokesman: Don't worry, we don't want to get on your bad side. We'll have crops to ""donate"" come harvest."
1257	BoSR05	A2a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ?	La Confrérie a besoin de votre aide pour protéger le Commonwealth.
1258	BoSR05	A2b		{Neutral} Donate a portion of your crops to the Brotherhood, and it will not be forgotten."	SettlementSpokesman: Don't worry, we don't want to get on your bad side. We'll have crops to ""donate"" come harvest."
1259	BoSR05	Y1a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	500, ça irait ?	SettlementSpokesman: Je sens que je vais le regretter, mais d'accord.
1260	BoSR05	Y2a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	500, ça irait ?	SettlementSpokesman: Je sens que je vais le regretter, mais d'accord.
1261	BoSR05	Y3a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	Je peux vous payer plus tard ?	SettlementSpokesman: Je sens que je vais le regretter, mais d'accord.
1262	BoSR05	X1a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	Laissez-moi y réfléchir.	SettlementSpokesman: C'est ça.
1263	BoSR05	B1a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	Pas question.	SettlementSpokesman: Dans ce cas, il vous reste plus qu'à dégager.
1264	BoSR05	A1a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	Marché conclu.	SettlementSpokesman: D'accord, vous aurez ça après la récolte.
1265	BoSR05	A2a	SettlementSpokesman: Pour moins de 1 000 capsules, ça ne me semble même pas envisageable.	Je n'ai pas assez.	SettlementSpokesman: D'accord, vous aurez ça après la récolte.