« DialogueVault114Triggermen.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Triggermen|in [[Vault 114]]}}
{{Fichier dialogue|Triggermen}}
==DialogueVault114==
==DialogueVault114==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Ligne 23 : Ligne 23 :
|-
|-
| 10 || DialogueVault114 ||  ||  || Toi et Valentine, vous êtes morts ! ||  
| 10 || DialogueVault114 ||  ||  || Toi et Valentine, vous êtes morts ! ||  
|-
| 11 || DialogueVault114 || A1a || TriggermanGhoul01: Je te le dis, moi... Se ranger avec la bande à Malone-le-chétif, c'est la meilleure décision qu'on ait pu prendre. Regarde un peu cet endroit. || Moi, je dis que Malone, c'est un tocard. On chope ce fouineur de détective, et lui, qu'est-ce qu'il fait ? Il l'enferme ! Comme s'il avait pas les couilles de le buter. || TriggermanGhoul01: Dis pas ça à sa nouvelle copine... Elle va te fracasser la tronche à coups de batte jusqu'à ce que t'aies le museau qui te ressorte par les oreilles.
|-
| 12 || DialogueVault114 || A1a || TriggermanGhoul02: T'entends ça ? On dirait des coups de feu. || C'est sûrement Malone qui rapplique. Il a encore dû se fritter avec sa copine à propos du détective. || TriggermanGhoul02: Pas facile de savoir qui c'est, le plus frappé... Malone parce qu'il garde le privé vivant, ou sa poule qui veut le torturer à mort ?
|-
| 13 || DialogueVault114 || A1a || TriggermanGhoul02: Pas facile de savoir qui c'est, le plus frappé... Malone parce qu'il garde le privé vivant, ou sa poule qui veut le torturer à mort ? || C'est clair. Qu'est-ce qu'elle me disait, ma mère, déjà ? "Méfie-toi de la personne idéale pour toi par tous ses mauvais côtés" ? ||
|-
| 14 || DialogueVault114 || A1a ||  || Oh putain... Je déteste quand ils ouvrent cette porte. Ça pourrait pas faire moins de barouf ? || TriggermanInsideVault: Qui c'est ? C'est toi, Malone ? Darla ?
|-
| 15 || DialogueVault114 || A1a || TriggermanInsideVault: Oh putain... Je déteste quand ils ouvrent cette porte. Ça pourrait pas faire moins de barouf ? || Qui c'est ? C'est toi, Malone ? Darla ? ||
|-
| 16 || DialogueVault114 || A1a ||  || Je me demandais... Pourquoi ils ont construit un abri dans une station de métro ? Je veux dire... dans le genre hermétique, on a vu mieux. || TriggermanGhoul03: C'est parce qu'ils avaient pas prévu de l'utiliser, abruti. On utilisait pas mal ce genre de combines, avant la guerre.
|-
| 7 || DialogueVault114 ||  ||  || Il veut sauver le privé ! Butez-le ! ||
|-
| 8 || DialogueVault114 ||  ||  || Elle veut sauver le privé ! Butez-la ! ||
|-
| 9 || DialogueVault114 ||  ||  || Malone va se faire un collier avec tes tripes ! ||
|-
| 10 || DialogueVault114 ||  ||  || Toi et Valentine, vous êtes morts ! ||
|}
==DialogueVault114Aftermath==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault114Aftermath ||  ||  || Si j'étais vous, je foutrais le camp vite fait. ||
|-
| 2 || DialogueVault114Aftermath ||  ||  || Qu'est-ce que vous foutez ? Dégagez avant que le patron change d'avis ! ||
|-
| 3 || DialogueVault114Aftermath ||  ||  || Vous avez entendu le patron. Tirez-vous ! ||
|}
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:46

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Triggermen. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialogueVault114

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DialogueVault114 A1a TriggermanHuman01: Moi, je dis que Malone, c'est un tocard. On chope ce fouineur de détective, et lui, qu'est-ce qu'il fait ? Il l'enferme ! Comme s'il avait pas les couilles de le buter. Dis pas ça à sa nouvelle copine... Elle va te fracasser la tronche à coups de batte jusqu'à ce que t'aies le museau qui te ressorte par les oreilles.
2 DialogueVault114 A1a Je te le dis, moi... Se ranger avec la bande à Malone-le-chétif, c'est la meilleure décision qu'on ait pu prendre. Regarde un peu cet endroit. TriggermanHuman01: Moi, je dis que Malone, c'est un tocard. On chope ce fouineur de détective, et lui, qu'est-ce qu'il fait ? Il l'enferme ! Comme s'il avait pas les couilles de le buter.
3 DialogueVault114 A1a T'entends ça ? On dirait des coups de feu. TriggermanHuman02: C'est sûrement Malone qui rapplique. Il a encore dû se fritter avec sa copine à propos du détective.
4 DialogueVault114 A1a TriggermanHuman02: C'est sûrement Malone qui rapplique. Il a encore dû se fritter avec sa copine à propos du détective. Pas facile de savoir qui c'est, le plus frappé... Malone parce qu'il garde le privé vivant, ou sa poule qui veut le torturer à mort ? TriggermanHuman02: C'est clair. Qu'est-ce qu'elle me disait, ma mère, déjà ? "Méfie-toi de la personne idéale pour toi par tous ses mauvais côtés" ?
5 DialogueVault114 A1a TriggermanHuman03: Je me demandais... Pourquoi ils ont construit un abri dans une station de métro ? Je veux dire... dans le genre hermétique, on a vu mieux. C'est parce qu'ils avaient pas prévu de l'utiliser, abruti. On utilisait pas mal ce genre de combines, avant la guerre.
6 DialogueVault114 A1b Embaucher tout un tas de mecs syndicalisés pour bosser sur un chantier inutile, histoire de virer personne.
7 DialogueVault114 Il veut sauver le privé ! Butez-le !
8 DialogueVault114 Elle veut sauver le privé ! Butez-la !
9 DialogueVault114 Malone va se faire un collier avec tes tripes !
10 DialogueVault114 Toi et Valentine, vous êtes morts !
11 DialogueVault114 A1a TriggermanGhoul01: Je te le dis, moi... Se ranger avec la bande à Malone-le-chétif, c'est la meilleure décision qu'on ait pu prendre. Regarde un peu cet endroit. Moi, je dis que Malone, c'est un tocard. On chope ce fouineur de détective, et lui, qu'est-ce qu'il fait ? Il l'enferme ! Comme s'il avait pas les couilles de le buter. TriggermanGhoul01: Dis pas ça à sa nouvelle copine... Elle va te fracasser la tronche à coups de batte jusqu'à ce que t'aies le museau qui te ressorte par les oreilles.
12 DialogueVault114 A1a TriggermanGhoul02: T'entends ça ? On dirait des coups de feu. C'est sûrement Malone qui rapplique. Il a encore dû se fritter avec sa copine à propos du détective. TriggermanGhoul02: Pas facile de savoir qui c'est, le plus frappé... Malone parce qu'il garde le privé vivant, ou sa poule qui veut le torturer à mort ?
13 DialogueVault114 A1a TriggermanGhoul02: Pas facile de savoir qui c'est, le plus frappé... Malone parce qu'il garde le privé vivant, ou sa poule qui veut le torturer à mort ? C'est clair. Qu'est-ce qu'elle me disait, ma mère, déjà ? "Méfie-toi de la personne idéale pour toi par tous ses mauvais côtés" ?
14 DialogueVault114 A1a Oh putain... Je déteste quand ils ouvrent cette porte. Ça pourrait pas faire moins de barouf ? TriggermanInsideVault: Qui c'est ? C'est toi, Malone ? Darla ?
15 DialogueVault114 A1a TriggermanInsideVault: Oh putain... Je déteste quand ils ouvrent cette porte. Ça pourrait pas faire moins de barouf ? Qui c'est ? C'est toi, Malone ? Darla ?
16 DialogueVault114 A1a Je me demandais... Pourquoi ils ont construit un abri dans une station de métro ? Je veux dire... dans le genre hermétique, on a vu mieux. TriggermanGhoul03: C'est parce qu'ils avaient pas prévu de l'utiliser, abruti. On utilisait pas mal ce genre de combines, avant la guerre.
7 DialogueVault114 Il veut sauver le privé ! Butez-le !
8 DialogueVault114 Elle veut sauver le privé ! Butez-la !
9 DialogueVault114 Malone va se faire un collier avec tes tripes !
10 DialogueVault114 Toi et Valentine, vous êtes morts !

DialogueVault114Aftermath

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DialogueVault114Aftermath Si j'étais vous, je foutrais le camp vite fait.
2 DialogueVault114Aftermath Qu'est-ce que vous foutez ? Dégagez avant que le patron change d'avis !
3 DialogueVault114Aftermath Vous avez entendu le patron. Tirez-vous !