ThomasHildern.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Thomas Hildern. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Je suis ravi de vous rencontrer ! Je suis le Dr Thomas Hildern, Directeur des Opérations, BSI Est. Je suppose que vous êtes ici pour l'abri 22 ?	1
	GREETING	Neutre 50	Nous nous sommes déjà parlé, n'est-ce pas ? Je vous ai parlé de l'abri 22. Mon offre tient toujours, si vous avez changé d'avis.	2
	GREETING	Neutre 50	Il nous faut toujours un contractuel pour le projet de l'abri 22. Ça vous intéresse ?	3
	GREETING	Neutre 50	Oui ? Il vous fallait autre chose ?	4
	GREETING	Neutre 50	J'ai reçu un charmant appel du Dr Keely. Apparemment, c'est vous qu'il faut remercier. Vous lui avez sauvé la vie. Comme c'est charitable.	5
	GREETING	Neutre 50	Ah ! Je me demandais ce que vous deveniez.	6
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que vous voulez ? Je croyais vous avoir demandé de foutre le camp d'ici.	7
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que vous faites dans mon bureau ? Vous n'avez rien à faire ici. Dégagez !	8
VFreeformVault22ThomasHildernTopic003	Que pensez-vous des chances de la RNC face à la Légion ?	Neutre 50	Pour être franc, je ne sais pas. Je laisse Hsu s'occuper du combat, et en retour j'attends de lui qu'il me laisse m'occuper de science.	9
		Neutre 50	Les gens ont toujours des opinions sur des sujets qu'ils ne maîtrisent pas du tout. Et souvent, plus ils sont ignorants, plus ils ont d'opinions.	10
VFreeformVault22ThomasHildernTopic004	Keely a effacé les données. Elles n'existent plus.	Neutre 50	Keely. Encore elle... vous comprenez ce que cette vieille carne a fait ?!? Des milliers de personnes, des famines. Nous pouvions éviter ça.	11
		Neutre 50	Et j'avais une chance de prouver que les scientifiques ne sont pas un tas d'idéalistes incapables. Mais ça, Keely s'en fout, évidemment !	12
	Keely wiped the data. It's gone.	Neutre 50	Et vous, vous êtes complice. Keely est une vieille femme, il fallait l'immobiliser. Soit vous faites preuve d'incompétence, soit vous jouez son jeu.	13
	Keely wiped the data. It's gone.	Neutre 50	Et maintenant, foutez le camp de ce bureau. Allez !	14
VFreeformVault22ThomasHildernTopic007	Non. Les gens "civilisés" essaient toujours d'obtenir plus, pas vrai ?	Neutre 50	Si vous êtes en désaccord avec les termes de notre contrat, alors permettez-moi de vous donner une leçon.	15
		Neutre 50	À l'avenir, vous prendrez soin de mieux étudier vos contrats. Tenez, voilà la somme convenue.	16
VFreeformVault22ThomasHildernTopic008	Au revoir.	Neutre 50	Bonne chance à vous. Mais bon, vous n'en aurez pas besoin. Vous faites preuve d'un niveau de compétence raisonnable...	17
VFreeformVault22ThomasHildernTopic009	Pourquoi mettre fin à son contrat ?	Neutre 50	Williams a tendance à faire passer l'émotion avant la raison. Pas au labo. Mais partout ailleurs.	18
		Neutre 50	Ce qui serait excusable si elle gardait ses peurs pour elle. Mais non, elle montre tout. Devant ses pairs comme devant les contractuels comme vous.	19
		Neutre 50	Ce comportement a tendance à saper le moral. Elle a convaincu mon dernier contractuel de démissionner. C'est ce qu'elle essaye de faire avec vous.	20
		Neutre 50	Elle ne vous a pas parlé de tout ça, hein ?	21
VFreeformVault22ThomasHildernTopic010	Vous n'avez pas toujours travaillé pour le BSI ?	Neutre 50	Non, je... non. Le BSI est relativement récent. J'ai été formé ailleurs.	22
VFreeformVault22ThomasHildernTopic011	Alors, *qui* vous a formé ?	Neutre 50	Avant les bombes, j'aurais eu la chance d'étudier dans des universités ou des écoles. À l'époque, on donnait leur chance aux hommes, il paraît.	23
		Neutre 50	Mais depuis... et jusqu'il y a quelques années, les moins demeurés n'avaient qu'un seul choix. Les Disciples de l'Apocalypse.	24
		Neutre 50	Peu importe qu'on soit d'accord avec leurs principes ou pas. Il fallait jouer le jeu, sinon c'était la porte.	25
VFreeformVault22ThomasHildernTopic012	Et quels sont les principes des Disciples ?	Neutre 50	Le savoir pour le savoir. Une société égalitaire. Ils prétendent être des gens intelligents et ils nous assomment avec ce dogme de l'ancien monde.	26
VFreeformVault22ThomasHildernTopic013	Ça n'a pas l'air d'être l'endroit idéal pour quelqu'un d'ambitieux.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Ça, c'est vrai. Imaginez ce que les Disciples auraient pu accomplir s'ils avaient eu la motivation appropriée... s'ils avaient eu un but !	27
		Neutre 50	Ceux d'entre nous qui ont créé le BSI... on voulait mettre notre savoir en pratique. C'est ce qu'on a fait, dans une certaine mesure.	28
		Neutre 50	Mais les décisionnaires du BSI... ils sont encore attachés aux vieilles idées. Une société égalitaire, etc. Personne ne prend de vraies décisions.	29
		Neutre 50	Si j'arrive à faire de vraies avancées ici... montrer au président qu'avec des juniors bien dans les clous... bien concentrés sur leur travail...	30
		Neutre 50	Qui sait, je serai peut-être à la direction du BSI, dans quelques années. Et on ne ménagera pas les "esprits libres" comme notre amie Williams.	31
VFreeformVault22ThomasHildernTopic014	Donc... vous cherchiez quelque chose de plus ?	Neutre 50	[ÉCHEC] C'était il y a des années. Quel est l'intérêt d'en discuter ? Il y a des problèmes plus concrets... des choses plus importantes à discuter.	32
VFreeformVault22ThomasHildernTopic016	Les données de l'Abri 22 n'existent plus. Détruites.	Neutre 50	Détruites. Vraiment ? Je trouve ça un peu dur à croire. Disons plutôt que vous n'avez pas su trouver l'emplacement du bon serveur.	33
VFreeformVault22ThomasHildernTopic017	En fait, j'ai une facture d'Alice McLafferty pour vous..	Neutre 50	D'Alice ? Je vais veiller à ce qu'elle soit réglée sur-le-champ.	34
		Neutre 50	Crimson Caravan est une société sur laquelle on peut compter, même ici, dans les Terres dévastées. Pas question de la faire attendre.	35
	Actually, I have an invoice for you from Alice McLafferty.	Neutre 50	Il y a autre chose ou vous n'êtes là que pour la facture ?	36
	Actually, I have an invoice for you from Alice McLafferty.	Neutre 50	Il y a autre chose ou vous n'êtes là que pour la facture ?	37
VFreeformVault22ThomasHildernTopic018	Les plantes de cet Abri étaient dangereuses. On a détruit les données.	Neutre 50	On ? On ?!? Vous avez participé ? Alors que nous avions signé un contrat, vous laissez cette conne détruire des données scientifiques inestimables ?	38
		Neutre 50	Je vous préviens, j'en parlerai aux autorités. Votre nom va circuler. Et votre tête va être bien affichée partout.	39
VFreeformVault22ThomasHildernTopic019	Croyez ce que vous voulez. C'est la vérité.	Neutre 50	Keely. C'est un coup de Keely, hein ? Qui d'autre se foutrait de plusieurs milliers de personnes touchées par la famine, à cause de ces données ?	40
		Neutre 50	Et tout ça pour quoi ? Pour que Keely puisse mener sa petite gueguerre égoïste contre moi et le BSI.	41
VFreeformVault22ThomasHildernTopic022	J'ai une facture d'Alice McLafferty à vous remettre.	Neutre 50	D'Alice ? Je vais veiller à ce qu'elle soit réglée sur-le-champ.	42
		Neutre 50	Crimson Caravan est une société sur laquelle on peut compter, même ici, dans les Terres dévastées. Pas question de la faire attendre.	43
		Neutre 50	Il y a autre chose ou vous n'êtes là que pour la facture ?	44
VFreeformVault22ThomasHildernTopic023	Alors, vous ne voulez pas de cette facture d'Alice McLafferty ?	Neutre 50	Bon, ça va. Je me débrouillerai pour qu'elle soit payée. La Crimson Caravan respecte toujours ses obligations contractuelles à la lettre.	45
		Neutre 50	Bon, je suppose que c'est tout, vous serez sans doute capable de retrouver le chemin de la sortie.	46
VFreeformVault22ThomasHildernTopic024	Quelles sont les autres activités de ce bureau ?	Neutre 50	Nous aidons certains programmes mis en place par la République, quelques fermes de la région. Mais apparemment, ça ne se passe pas très bien.	47
		Neutre 50	Nous avons reçu des plaintes à propos de la quantité d'eau que nous fournissons, mais pas de doute, ce sont des excuses pour couvrir leur négligence.	48
	What other responsibilities does this office have?	Neutre 50	Nous aidons certains programmes mis en place par la République, quelques fermes de la région. Et tout semble se passer plutôt bien.	49
		Neutre 50	Il y a eu quelques problèmes d'approvisionnement d'eau, mais apparemment, tout s'est résolu tout seul. C'est souvent le cas.	50
VFreeformVault22ThomasHildernTopic025	Au revoir.	Neutre 50	Mince. À cause de vous, je ne sais plus où j'en étais...	51
VMS06ThomasHildernTopic000	<Mensonge> C'est exact.	Neutre 50	Formidable ! Au travail, alors. Vous avez signé les formulaires d'autorisation ? Non ? Peu importe, ça reste entre nous.	52
	<Lie> Yes, that's right.	Neutre 50	L'abri 22... par où commencer...	53
VMS06ThomasHildernTopic001	Non, c'est la première fois que j'entends parler de l'Abri 22.	Neutre 50	Quoi, on ne vous a pas fait le briefing ? Bon, il vaut probablement mieux que les juniors se limitent à leur niveau de responsabilité, de toute façon.	54
VMS06ThomasHildernTopic002	Au revoir.	Neutre 50	Vous aussi, vous vous perdez ? Ça arrive sans arrêt. Mais est-ce qu'on me donnerait une secrétaire ? Non, bien sûr.	55
VMS06ThomasHildernTopic003	Faites attention avec ces données. Vous n'avez pas vu ces plantes, dans l'Abri.	Neutre 50	Vos inquiétudes sont compréhensibles, mais je vous assure, elles sont infondées. Nous n'utiliserions pas une technologie qui n'a pas été testée.	56
		Neutre 50	Nous ne sommes pas une bande d'alchimistes fous reclus dans nos abris. Nous travaillons pour le gouvernement. Faites-nous un peu confiance !	57
VMS06ThomasHildernTopic004	BUGGED LINE BELOW	Neutre 50	[ÉCHEC] Si vous êtes en désaccord avec les termes de notre contrat, alors permettez-moi de vous donner une leçon.	58
		Neutre 50	À l'avenir, vous prendrez soin de mieux étudier vos contrats. Tenez, voilà la somme convenue.	59
	BUGGED LINE BELOW	Neutre 50	Bien sûr, nous sommes reconnaissants de votre travail et je m'assurerai que votre nom est bien cité dans le rapport final. Bonne journée.	60
VMS06ThomasHildernTopic005	Ça dépend. Vous payez combien ?	Neutre 50	Ha ha ! Vous êtes mercenaire, c'est ça ? Ça va vous plaire, alors. Le Bureau des Sciences et de l'Industrie propose une rémunération avantageuse.	61
		Neutre 50	Vous ferez partie des contractuels externes et votre salaire sera... bien plus intéressant que celui de nos employés.	62
		Neutre 50	Mais il vaut mieux éviter d'en parler. Vous êtes d'accord ?	63
		Neutre 50	Bon... si je vous expliquais ce dont on a besoin ? Vous pourriez me dire si ça vous intéresse ? Je ne vous mets pas la pression, évidemment.	64
VMS06ThomasHildernTopic006	Je trouve tout ça assez difficile à croire.	Neutre 50	Je comprends qu'on puisse être sceptique. Mais à mon avis, vous finirez par y croire... si les rapports disent vrai.	65
VMS06ThomasHildernTopic007	Ça n'a pas l'air d'être mon genre de boulot.	Neutre 50	Vous m'en voyez désolé. Si vous veniez à changer d'avis, l'offre reste disponible... le salaire conséquent aussi...	66
VMS06ThomasHildernTopic008	Je vais y réfléchir, et je reviendrai peut-être.	Neutre 50	Pas de problème ! Prenez le temps qu'il vous faudra !	67
		Neutre 50	Je vous assure que le BSI est aux petits soins pour ses contractuels. Nous nous occuperons bien de vous, si vous acceptez notre offre.	68
VMS06ThomasHildernTopic009	Oubliez. Je n'ai pas de temps à consacrer à ça.	Neutre 50	Évidemment ! Vous êtes un homme extrêmement occupé. Mais si votre vie se calme un peu... je suis sûr qu'on peut vous faire une place ici.	69
	Forget it. I don't have time for this.	Neutre 50	Évidemment ! Vous êtes une femme d'action, toujours occupée. Mais si votre vie se calme un peu... je suis sûr qu'on peut vous faire une place ici.	70
VMS06ThomasHildernTopic010	J'écoute.	Neutre 50	Imaginez les terres dévastées bourgeonnant de partout, les immenses champs de maïs ensemencés et offrant leur récolte en un mois à peine.	71
		Neutre 50	De grands vergers, les branches courbées par le poids de leurs énormes oranges. Une cueillette serait suffisante pour nourrir une ville ou un pays.	72
		Neutre 50	Et tout ça... tout ça... avec seulement quelques gouttes de cette précieuse eau, et l'huile de coude de fermiers humains. Ça vous paraît impossible ?	73
VMS06ThomasHildernTopic011	Arrêtez le numéro de vendeur. Dites-moi simplement ce que vous voulez que je fasse.	Neutre 50	D'accord, d'accord. Allons droit au but. Je pense que les habitants de l'abri 22 ont découvert les secrets de la croissance végétale.	74
	Save the sales pitch. Just tell me what you want me to do.	Neutre 50	Les plantes ont envahi l'abri. Personne ne s'en occupe. Personne ne les arrose. Et pourtant elles se reproduisent et abondent dans tous les coins.	75
		Neutre 50	Découvrez la raison de cette croissance miraculeuse et je vous promets que le BSI se chargera de vous récompenser généreusement.	76
VMS06ThomasHildernTopic012	C'est ce que j'aurais tendance à dire.	Neutre 50	C'est bien d'être réaliste. Nous avons ça en commun. Il y a un an, j'aurais dit la même chose que vous.	77
		Neutre 50	Et si je vous disais que les terres dévastées peuvent produire des trésors infinis, et que le secret de ces trésors se trouve à quelques heures d'ici.	78
		Neutre 50	Il suffit d'y aller et de se servir. Et c'est pour ça que j'ai besoin de vous.	79
VMS06ThomasHildernTopic013	Rien n'est impossible.	Neutre 50	Exactement. La science l'a prouvé des milliers de fois, mais combien de ces sauvages y croient vraiment ? À part les gens dans cette pièce, bien sûr.	80
		Neutre 50	Les trésors que j'ai décrits ne sont pas le fruit de mes divagations fantasmatiques. Ils existent, sous leur forme primitive, à quelques heures d'ici.	81
		Neutre 50	Il suffit d'y aller et de le découvrir. Et c'est pour ça que le BSI a besoin de vous.	82
VMS06ThomasHildernTopic014	Venez-en au fait.	Neutre 50	D'accord, d'accord. Ce que je veux dire, c'est que je pense que les habitants de l'abri 22 ont découvert les secrets de la croissance végétale.	83
VMS06ThomasHildernTopic015	Très bien. Je vais le faire.	Neutre 50	Bien. Pas la peine de vous présenter auprès des autorités de la RNC, je peux autoriser votre paiement à partir des comptes du BSI.	84
		Neutre 50	Dans les abris, on trouve souvent une salle du serveur, aux niveaux inférieurs. On y stocke les données des recherches. Une salle informatique, quoi.	85
		Neutre 50	Transférez toutes les données du serveur central sur votre Pip-Boy. Et n'oubliez pas de ramener tout document ou échantillon trouvé sur place !	86
VMS06ThomasHildernTopic016	Je vais y réfléchir.	Neutre 50	Soit. J'espère que vous garderez l'offre du BSI à l'esprit. Bon, je suppose que votre temps est précieux, alors à moins qu'il n'y ait autre chose...	87
VMS06ThomasHildernTopic017	Au revoir.	Neutre 50	C'est ça... au revoir.	88
VMS06ThomasHildernTopic018	Parlez-moi encore du BSI.	Neutre 50	Le Bureau des Sciences et de l'Industrie. C'est un sujet plutôt vaste. Je pourrais en parler pendant des heures, mais je suis sûr de vous endormir.	89
		Neutre 50	Inutile de vous dire que nous représentons la pointe de la RNC. Notre travail se focalise sur des problèmes pratiques. Médecine, ingénierie, biologie.	90
		Neutre 50	Au barrage, par exemple, le BSI achemine le ravitaillement en énergie jusqu'à nos villes à l'ouest. Une responsabilité de ce bureau parmi d'autres.	91
VMS06ThomasHildernTopic019	Il y a autre chose que je devrais savoir ?	Neutre 50	Je pensais que c'était une mission plutôt simple. Il suffit de retrouver les données. Ça ne devrait pas être trop compliqué.	92
		Neutre 50	Le transfert des données sera géré par votre Pip-Boy. Vous pouvez vous voir comme un moyen de transport. Ne le prenez pas mal, évidemment.	93
VMS06ThomasHildernTopic020	En fait, j'avais d'autres questions.	Neutre 50	Ah oui ? Et lesquelles, je vous prie ?	94
VMS06ThomasHildernTopic024	Dites-m'en plus.	Neutre 50	Bien ! Je savais bien que je trouverais des atomes crochus chez vous, sous la croûte poussiéreuse des terres dévastées.	95
VMS06ThomasHildernTopic025	Les découvertes scientifiques, ce n'est jamais aussi simple que ça.	Neutre 50	N'est-ce pas ? On dirige ses efforts, ou ceux des autres, dans une direction. C'est comme ça qu'on arrive au progrès. Question de motivation.	96
VMS06ThomasHildernTopic027	Qu'est-ce que je dois faire ?	Neutre 50	Je pense que les habitants de l'abri 22 ont découvert les secrets de la croissance végétale.	97
VMS06ThomasHildernTopic028	Eh bien... Considérez ça comme une avance sur un futur travail.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non, je suis sûr que je n'aurai plus besoin de vos services à l'avenir. Le BSI n'accepte aucun accord à long terme avec ses contractuels.	98
	Well... consider it a down payment on future service.	Neutre 50	Bien sûr, nous sommes tous reconnaissants de votre travail et je m'assurerai que votre nom est bien cité dans le rapport final. Bonne journée.	99
VMS06ThomasHildernTopic030	J'ai rapporté les données de l'Abri 22.	Neutre 50	Merveilleux ! Excellent travail ! Montrez-moi ça... Il va me falloir un peu de temps pour les décoder avec mon terminal...	100
VMS06ThomasHildernTopic031	Laissez tomber. Je vais repasser.	Neutre 50	Vous n'allez pas me tenir en haleine trop longtemps, j'espère ? Bien entendu, je ne peux autoriser votre paiement qu'une fois que j'ai les données...	101
VMS06ThomasHildernTopic032	Pas de problème. Je peux attendre.	Neutre 50	I think... Williams' decryption algorithms seem to be working... {Williams is a character's last name}	102
		Neutre 50	Oui... voilà ! Les données ne sont pratiquement pas corrompues. Ça va enfin ouvrir les yeux du conseil de direction...	103
		Neutre 50	Tenez, prenez ça... comme promis. Une somme généreuse, payable à réception des données. Vous avez fait plus que ce qu'on vous demandait.	104
VMS06ThomasHildernTopic033	Au fait... Vous ne m'avez jamais parlé des dangers qui m'attendaient là-bas.	Neutre 50	Ah non ? Vous avez eu des difficultés imprévues ? Apparemment pas, puisque vous êtes ici !	105
		Neutre 50	Tout ce qui compte, c'est que les données soient intactes...	106
VMS06ThomasHildernTopic038	Très bien. Contentez-vous de me donner ma récompense.	Neutre 50	Je savais que vous étiez quelqu'un de raisonnable. Voilà... la somme que nous avions convenue.	107
VMS06ThomasHildernTopic041	J'aime bien rendre service.	Neutre 50	C'était un plaisir de travailler avec vous ! Je mettrai un point d'honneur à mentionner votre nom dans le rapport final. Vous avez ma parole.	108
VMS06ThomasHildernTopic042	Je suis d'accord, j'ai fait plus que ce qu'on attendait de moi. Vous me devez plus de capsules.	Neutre 50	Vous voulez renégocier votre contrat. Mmm. C'est une affaire sérieuse, vous savez ?	109
		Neutre 50	Je sais que la parole de quelqu'un compte bien peu dans les terres dévastées, mais les gens civilisés ne... n'exigent pas plus que convenu.	110
VMS06ThomasHildernTopic043	Dépêchez-vous. Je veux mes capsules.	Neutre 50	Si les données sont intactes, vous aurez votre récompense. Vous avez ma parole. Ne me prenez pas pour un de ces sauvages avec qui vous palabrez.	111
VMS06ThomasHildernTopic044	C'est vrai. Et pas grâce à vous.	Neutre 50	Je suis désolé que vous le preniez comme ça. Mais nous sortons tous les deux gagnants, donc c'est sans rancune, j'espère.	112
VMS06ThomasHildernTopic045	Très bien. Alors, je vais vendre ces données à quelqu'un d'autre...	Neutre 50	Heu, non... attendez un peu...	113
VMS06ThomasHildernTopic046	Quel contrat ? Notre accord n'avait rien d'officiel.	Neutre 50	Vous prétendez que je n'ai pas rempli la paperasse appropriée, c'est ça ? Je suppose que vous connaissez bien les procédures de la RNC.	114
VMS06ThomasHildernTopic049	Vous avez envoyé d'autres personnes à l'Abri 22 avant moi... Pas vrai ?	Neutre 50	Je n'ai jamais dit que vous étiez la première personne. Vous, vous avez parlé à Williams, n'est-ce pas ?	115
VMS06ThomasHildernTopic050	Au fait, l'Abri était aussi dangereux que le craignait Williams.	Neutre 50	Ça ne me concerne pas. Les dangers de l'abri, c'était votre affaire, pas la mienne. Moi, ce que je veux savoir, c'est si les données sont intactes.	116
	By the way, that Vault was just as dangerous as Williams thought.	Neutre 50	Ah oui ? Mais j'ai été très clair : les risques, c'était votre affaire, pas la mienne. Moi, ce que je veux savoir, c'est si les données sont intactes.	117
VMS06ThomasHildernTopic052	C'est moi qui pose les questions, Dr Hildern.	Neutre 50	Bon, soit. Ne le prenez pas mal, mais cette conversation tourne un peu à l'interrogatoire.	118
VMS06ThomasHildernTopic053	<Mensonge> Non, Williams ne m'a rien dit.	Neutre 50	Très bien, je vous crois sur parole. Williams ne vous a rien dit et vous avez conclu ça sans l'aide de personne.	119
VMS06ThomasHildernTopic056	Si. Quelle différence ça fait ?	Neutre 50	Aucune. Ce n'est que pure spéculation. Williams est très compétente dans son travail, c'est pour ça qu'elle est encore là, malgré ses efforts répétés.	120
	Yes, I have. What difference does it make?	Neutre 50	Non, vous n'êtes pas la première personne que j'envoie dans l'abri. Désolé d'avoir omis cette info, mais je ne vois pas ce que ça change.	121
VMS06ThomasHildernTopic058	Qu'est-ce que vous pensez de Williams ?	Neutre 50	Williams est une scientifique remarquable. Sinon, j'aurais rompu son contrat et elle serait en train de mendier du travail à mes anciens employeurs.	122
VMS06ThomasHildernTopic059	Vous faites tout ça vous-même ?	Neutre 50	Oui. Avec l'aide de mon équipe, bien sûr.	123
VMS06ThomasHildernTopic060	La RNC connaît une pénurie alimentaire ?	Neutre 50	Pas encore. Mais notre gouvernement encourage la valeur de la pensée proactive. Nos études prévoient un déséquilibre entre production et consommation.	124
		Neutre 50	Ou, pour utiliser un jargon de profane, pas assez à manger, trop de bouches à nourrir. Famine généralisée. Dans une dizaine d'années.	125
VMS06ThomasHildernTopic062	Vous contrôlez le barrage d'ici ?	Neutre 50	Pas directement, non. Mais nous essayons d'optimiser sa production. Vous n'avez pas idée de la difficulté à alimenter tout un pays en énergie.	126
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Heureusement, nous avons le site HELIOS One. Un de nos sous-traitants a récemment réussi à la faire marcher.	127
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Heureusement, nous avons le site HELIOS One. Un de nos sous-traitants a récemment réussi à la faire marcher.	128
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Nous commencions aussi à mettre en service le site HELIOS One. Cela aurait pu augmenter de moitié notre production d'énergie.	129
		Neutre 50	Mais une ordure des Terres dévastées a réussi à saboter le réseau. Il a dû bien rire à nos dépens. Vraiment très drôle...	130
		Neutre 50	Je serais prêt à donner un an de salaire pour m'occuper moi-même de ce cinglé. Mais bon, évidemment, il ne va pas se montrer ici.	131
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Nous commencions aussi à mettre en service le site HELIOS One. Cela aurait pu augmenter de moitié notre production d'énergie.	132
		Neutre 50	Mais une ordure des Terres dévastées a réussi à saboter le réseau. Il a dû bien rire à nos dépens. Vraiment très drôle...	133
		Neutre 50	Je serais prêt à donner un an de salaire pour m'occuper moi-même de cette cinglée. Mais bon, évidemment, elle ne va pas se montrer ici.	134
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Nos travaux à HELIOS One étaient très prometteurs, jusqu'à ce que quelqu'un débarque de nulle part et réoriente l'énergie.	135
		Neutre 50	Personne ne sait où l'énergie est acheminée. Vous imaginez ? Une cloche plus futée que des scientifiques professionnels ? Ça n'arrive qu'à New Vegas.	136
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Nous espérions que HELIOS One fournirait un supplément d'énergie à McCarran et à Vegas. Et puis un maudit voyageur a tout réorienté vers Freeside.	137
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	J'ai aussi de bons espoirs pour notre site HELIOS One. Malheureusement, on ne peut pas en dire autant des deux "scientifiques" en poste là-bas.	138
		Neutre 50	Pour l'instant, ils n'ont réussi à produire qu'un pour cent de l'énergie prévue. Je leur enverrais bien de l'aide, si j'avais du personnel en trop.	139
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	Il s'appelait... "Exceptionnel" ou "Merveilleux" ou...	140
	Do you control the Dam from here?	Neutre 50	C'est le problème avec les terres dévastées. Il y a trop de variables. On en oublie toujours une.	141
VMS06ThomasHildernTopic063	Fantastic.	Neutre 50	Oui, c'est ça ! Exactement.	142
VMS06ThomasHildernTopic064	Non, c'était moi. J'ai réparé HELIOS One.	Neutre 50	Je... je vois. Bien sûr, c'était vous.	143
VMS06ThomasHildernTopic065	Combien d'autres personnes avez-vous envoyées dans l'Abri ?	Neutre 50	Il faudrait que je consulte mes archives. Huit ? Dix ? Pourquoi ?	144
VMS06ThomasHildernTopic066	Je préfère savoir où je mets les pieds.	Neutre 50	Vous voulez des certitudes ? Vous n'en aurez jamais... surtout si vous restez dans les sciences.	145
VMS06ThomasHildernTopic067	Je devrais peut-être annuler notre accord.	Neutre 50	Faites comme bon vous semble. Vous n'avez aucune obligation. Si vous voulez les capsules, il faut faire le boulot. C'est simple.	146
	Maybe I should cancel our deal.	Neutre 50	Si vous voulez un conseil. Oubliez Williams. C'est une scientifique de talent, mais elle ne comprend pas les gens, et n'a pas de vision globale.	147
	Maybe I should cancel our deal.	Neutre 50	Bon, comme je sais que votre temps est précieux, je ne vous retiens pas plus longtemps. Vous connaissez le chemin de la sortie...	148
VMS06ThomasHildernTopic068	Je veux le double de capsules. Ou je raconte partout que vous n'êtes qu'un sac à merde.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Très bien. J'avoue avoir du mal à trouver un volontaire pour entrer dans l'abri. Et j'aimerais bien récupérer les données rapidement.	149
		Neutre 50	Marché conclu. Je double votre récompense si vous me ramenez les données. Mais je ne peux rien faire de plus, je n'ai plus de budget.	150
VMS06ThomasHildernTopic071	Ça ne vous gêne pas d'avoir envoyé huit ou dix personnes à la mort ?	Neutre 50	Rien ne prouve qu'ils sont morts. Il a pu leur arriver mille aventures entre ici et l'abri.	151
		Neutre 50	Si ça se trouve, ils ont changé d'avis et sont partis. Je ne serais pas un bon scientifique si je tirais des conclusions aussi hâtives sans preuves.	152
VMS06ThomasHildernTopic072	Dans ce cas, vous avez trahi notre accord. Je veux le double de capsules.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non. Nous étions parfaitement d'accord. Vous m'amenez les données et je vous donne une récompense.	153
		Neutre 50	Nous n'avons jamais parlé de risque. C'est votre affaire, pas la mienne. Si vous ne pouvez pas me fournir les données, je trouverai quelqu'un d'autre.	154
VMS06Topic000	... et m'assurer que vous aurez une saine concurrence.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Heu... ce n'est pas la peine d'agir sur un coup de tête. Naturellement, le BSI est prêt à négocier les droits exclusifs de ces données.	155
	...and make sure you have some healthy competition.	Neutre 50	Tenez. Prenez ces capsules. C'est l'intégralité de mon budget contractuels. C'est à vous, maintenant.	156
		Neutre 50	Maintenant, je... je dois me remettre au travail. La sortie est par là, je ne vous raccompagne pas.	157
VMS06Topic001	Vous disiez que vous étiez le directeur du BSI ?	Neutre 50	Directeur de tout le BSI ? Moi ? Si je faisais du mauvais esprit, je dirais que vous essayez de me mettre des idées séditieuses en tête. Ha ha ha.	158
		Neutre 50	Non, je dirige nos opérations sur le front est. C'est grâce à moi que nous avons pu obtenir du barrage des niveaux énergétiques sans précédent.	159
		Neutre 50	Mais je m'occupe aussi des problèmes de production de nourriture, quand j'ai la chance d'avoir un moment libre. J'ai trouvé des pistes prometteuses.	160
VMS06Topic002	Dans ce cas, il n'y aurait aucun inconvénient à parler de notre accord au colonel ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est bon. Ça va ! Pas la peine d'impliquer l'armée dans cette affaire. Ça ne regarde que nous, après tout.	161