« DustyMcBride.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Import dialogue FNV EN-FR
 
Kims (discussion | contributions)
m Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{DT|Dusty McBride}}
{{Fichier dialogue|Dusty McBride}}
== Sujets ==
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 222 : Ligne 222 :
============================================ -->
============================================ -->
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:02

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dusty McBride. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
DustyMcBrideHowsBusiness Comment vont les affaires, ces temps-ci ? Neutre 50 Ben, de moins en moins bien. Quelqu'un attaque nos animaux chaque nuit. Notre cheptel a diminué de moitié par rapport au mois dernier. 1
DustyMcBrideLookAtWhoDidIt Vous avez vu l'attaquant ? Neutre 50 Excusez-moi, monsieur, mais je ne pense pas que ça vaille le coup de risquer de se prendre une balle pour ces bêtes à deux têtes. 2
Neutre 50 Sans parler de ce qui se passerait si la moitié de ce que raconte Noonan était vrai... 3
Neutre 50 Il faut se contenter d'espérer que celui qui fait ça ira ailleurs ou se fatiguera. En tout cas, j'espère que toutes mes bêtes n'y passeront pas. 4
Neutre 50 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que ce soit quelqu'un d'ici. Apparemment, les tirs viennent de l'ouest. 5
Did you get a look at the attacker? Neutre 50 Excusez-moi, madame, mais je ne pense pas que ça vaille le coup de risquer de se prendre une balle pour ces bêtes à deux têtes. 6
Neutre 50 Sans parler de ce qui se passerait si la moitié de ce que raconte Noonan était vrai... 7
Neutre 50 Il faut se contenter d'espérer que celui qui fait ça ira ailleurs ou se fatiguera. En tout cas, j'espère que toutes mes bêtes n'y passeront pas. 8
Neutre 50 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que ce soit quelqu'un d'ici. Apparemment, les tirs viennent de l'ouest. 9
DustyMcBrideLosingLivestock Il paraît que vous avez perdu du bétail ? Neutre 50 Perdu, perdu, pas vraiment. C'est plutôt un massacre. Encore quelques jours et il n'y aura plus rien à perdre. 10
DustyMcBrideNoOneWillAttack Personne ne viendra plus attaquer votre corral. Neutre 50 Eh ben, je ne sais pas comment vous avez fait, mais je sais comment vous remercier. Acceptez ça, avec mes compliments et ceux d'Alice. 11
Neutre 50 Et n'hésitez pas à taper dans ce congélateur. On a assez de steaks pour vous nourrir pendant un an. 12
No one is going to attack your corral from now on. Neutre 50 Eh ben, on vous remercie pour ce que vous avez fait. Même si on n'a plus de bétail, au moins, on a l'esprit tranquille. 13
Neutre 50 Prenez donc ça, avec mes compliments et ceux d'Alice. Si on pouvait, on vous donnerait plus. C'est vrai, vous avez risqué votre peau pour nous. 14
DustyMcBrideNotDoneYet Pas encore. Neutre 50 Bon, ne vous inquiétez pas trop. On s'en remettra. 15
DustyMcBrideSeeIfICanHelp Je vais voir si je peux attraper le responsable. Neutre 50 Ça serait formidable. Surtout si vous trouvez le coupable avant qu'il extermine tout le cheptel. Mais n'allez pas vous faire tuer, hein ? 16
Neutre 50 Alice et moi, on trouvera un moyen de s'en sortir. Comme d'habitude. 17
DustyMcBrideTellMeWhatYouKnow Dites-moi ce que vous savez sur les attaques. Neutre 50 Chaque soir à minuit, Alice et moi, on est réveillés par des hurlements et des coups de feu. On croirait que c'est de nouveau la fin du monde. 18
Neutre 50 Chaque nuit c'est la fin d'un animal. Personne ne le prend, personne ne le dépèce. Rien de tout ça. On le retrouve simplement sur place, tout troué. 19
DustyMcBrideWhatDoYouDo Qu'est-ce que vous faites, ici, à Novac ? Neutre 50 Oh, je m'occupe de mon ranch, voilà tout. Alice vous expliquera. Je ne sors pas beaucoup. 20
GREETING GREETING Neutre 50 Vous avez vu Alice ? Ça ne lui ressemble pas de partir pendant si longtemps. 21
GREETING Neutre 50 Bonjour. Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? Je m'appelle Dusty. 22
GREETING Neutre 50 Vous avez trouvé quelque chose ? 23
GREETING Neutre 50 Tout se passe bien ? 24
SnipersRevengeBooneWife Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la femme de Boone ? Neutre 50 Bon, pour être honnête avec vous, je ne les connais pas si bien. 25
Neutre 50 Je me souviens qu'elle se comportait bizarrement, comme si elle ne voulait pas rester ici. Ce genre de vie ne convient pas à tout le monde. 26
SnipersRevengeComeOutside Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure. Neutre 50 Quelque chose semble vous tracasser. Je suppose que je peux vous écouter. 27
VMQ01LookingForManny Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ? Neutre 50 Non. Mais on s'occupe pas beaucoup des affaires des autres, par ici. Vous aurez peut-être plus de chance au motel. 28
Neutre 50 Demandez peut-être à Jeannie May. Elle est au courant de tout ce qui se passe dans cette ville. La plupart du temps, elle est à la réception. 29
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GOODBYE Au revoir. Neutre 50 Adieu. 30
HELLO HELLO Neutre 50 Salut. 31
Hello Neutre 50 Madame. 32