ColonelHsu.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de James Hsu. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
BitterSpringsTroopers	Le capitaine Gilles, de Bitter Springs, a besoin de renforts. Vous pouvez lui envoyer du monde ?	Dégoût 30	Quoi ? Qu'est-ce qui vous prend de débarquer ici et de me donner des conseils de mouvements de troupes ?	1
	Captain Gilles at Bitter Springs needs reinforcements. Can you spare any?	Heureux 20	J'apprécie votre intérêt pour Bitter Springs. Vous avez souvent été utile à la RNC. Je suppose qu'il est juste de vous rendre la pareille.	2
	Captain Gilles at Bitter Springs needs reinforcements. Can you spare any?	Heureux 30	Bon, vous avez été d'une grande aide ici et maintenant que le saboteur n'est plus un problème, bon je suppose qu'on peut envoyer du monde.	3
GREETING	GREETING	Neutre 50	Anders est venu me voir récemment. Alors, il paraît que c'est vous qui l'avez fait sortir de l'abri.	4
		Neutre 50	Je suis incroyablement soulagé. C'était une erreur de l'envoyer pour cette mission.	5
	GREETING	Neutre 50	Nous sommes tous impressionnés par le travail que vous avez fait pour nous. Je me disais que ça, ça pourrait vous être utile.	6
		Neutre 50	C'est la clé d'une petite planque au sud d'ici. Nous nous servons de cet endroit pour reposer et réapprovisionner nos Rangers. Ça vous servira.	7
	GREETING	Neutre 50	Je sais qui vous êtes. Je suis connu pour ma patience, mais j'espère que vous avez une bonne raison de vous montrer ici. Allez, crachez le morceau.	8
	GREETING	Neutre 50	Regardez qui voilà. Je n'ai pas eu l'honneur de vous rencontrer, mais on raconte que vous êtes un ange pour nous. Que peut faire McCarran pour vous ?	9
	GREETING	Neutre 50	Enfin. Quelle joie de vous rencontrer. Mes sources prétendent que vous avez fait du bon travail pour nous. Qu'est-ce que qui vous amène à McCarran ?	10
	GREETING	Neutre 50	Je suis généralement physionomiste, et je ne crois pas vous avoir déjà rencontré. Qu'est-ce que qui vous amène au camp McCarran ?	11
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce qui s'est passé ?	12
	GREETING	Neutre 50	Oui, qu'est-ce qu'il y a ?	13
VMS08ColonelHsuTopic000	Je viens apporter mon aide. Avez-vous quelque chose à me confier ?	Neutre 50	Mmm... vous ne cuisinez pas, par hasard ? Farber fait ce qu'il peut, mais j'ai du mal à diriger une armée qui se tient les tripes devant les latrines.	14
		Neutre 50	Franchement, nous essuyons de très nombreux tirs ennemis en ce moment. Les Tox défendent bien leur position à l'abri 3.	15
		Neutre 50	La Légion se fait de plus en plus présente de l'autre côté du fleuve. Nous avons eu un officier vivant la semaine dernière, mais il refuse de parler.	16
VMS08ColonelHsuTopic001	Si vous avez besoin d'un coup de main sur la base, je suis disponible.	Neutre 50	Eh bien, les activités pour lesquelles je manque d'hommes sont nombreuses. Si vous nous aidez, nous vous paierons, bien entendu.	17
VMS08ColonelHsuTopic002	Comment vont les choses pour la RNC dans le coin ?	Neutre 50	J'ai connu mieux. Voilà ce que j'en pense.	18
		Neutre 50	On s'est installés ici avec la ferme intention d'annexer New Vegas. Il y a tellement de ressources utiles, ici. Mais pour l'instant, on rame.	19
		Neutre 50	C'est même plutôt eux qui nous ont annexés. Ils piquent l'argent de nos soldats et on se retrouve à les protéger de la Légion. C'était pas l'idée.	20
VMS08ColonelHsuTopic004	Les Tox ?	Neutre 50	Oui, ces accrocs à la dope. J'ai jamais vu un tel gang de raiders. Avec leur dépendance à la con, ils sont de plus en plus nombreux, ces psychopathes.	21
		Neutre 50	Ils se sont installés dans l'abri 3, à l'ouest. Chaque jour, ils attaquent nos positions et mes hommes les repoussent.	22
		Neutre 50	Et chaque jour, ils sont plus nombreux, alors que nos rangs se dépeuplent. J'ai envoyé un ranger s'occuper de leur chef, mais il n'est jamais revenu.	23
		Neutre 50	C'est une catastrophe, de perdre un ranger. On finit par dépendre d'eux. Et ils font des choses si impressionnantes, on en oublie que ça peut arriver.	24
VMS08ColonelHsuTopic005	Je parie que je pourrais faire parler le prisonnier de la Légion.	Neutre 50	J'ai déjà mis le lieutenant Boyd sur le coup, et elle est excellente. Mais cette fois, je crois qu'elle est tombée sur un mur.	25
		Neutre 50	Allez lui parler, si vous voulez. Voyez si vous pouvez vous rendre utile.	26
		Neutre 50	Son bureau est au-dessus du mien, mais je crois qu'elle l'interroge en ce moment-même. Donc vous la trouverez à l'étage, de l'autre côté du bâtiment.	27
VMS08ColonelHsuTopic006	Je pourrais enquêter sur cette affaire de fuites.	Neutre 50	Vous ? Je crois que vous en avez fait assez.	28
	I could look into who's leaking NCR intelligence.	Neutre 50	Mmm... Eh bien pourquoi pas ? Vu que vous venez d'arriver, on peut vous exclure des suspects dans cette affaire de fuites.	29
		Neutre 50	J'aimerais avoir la confiance la plus absolue en mes hommes, mais ça tombe un peu mal en ce moment. Allez-y, enquêtez. On verra ce que vous trouvez.	30
VMS08ColonelHsuTopic007	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	D'accord. Je vous écoute.	31
VMS08ColonelHsuTopic008	Je connais l'auteur de l'attentat contre le monorail.	Neutre 50	Quoi ? Et c'est qui ?	32
VMS08ColonelHsuTopic009	Vous n'aurez plus de problèmes de fuites d'informations.	Neutre 50	Ah non ? Qu'est-ce qui s'est passé ?	33
VMS08ColonelHsuTopic011	Vous avez l'air calme, compte tenu de la gravité de la situation.	Neutre 50	Il est impératif de paraître calme quand vous faites figure d'autorité. Et le calme, c'est tout ce qu'il vous reste quand tout part en sucette.	34
VMS08ColonelHsuTopic012	Je me suis battu(e) pour le mauvais camp. Laissez-moi vous montrer ce que je vaux.	Neutre 50	[RÉUSSITE] J'y croirais quand je le verrai. Vous n'avez qu'un seul essai et je vous ai particulièrement à l'oeil. Je ne vous prends pas en traître.	35
	[Speech] I've been fighting for the wrong side. Let me prove myself to you.	Neutre 50	[ÉCHEC] Laissez tomber. Nous n'avons pas besoin de vous.	36
	[Speech] I've been fighting for the wrong side. Let me prove myself to you.	Neutre 50	Nous avons une baisse d'activité en ce moment. Des raids nous tombent dessus comme si on suivait nos mouvements.	37
		Neutre 50	Ça fout tout en l'air. Les attaquants ont l'air de savoir ce qu'on transporte, les nombres de nos renforts, etc. Si on laisse faire, ça sera pire.	38
		Neutre 50	Le capitaine Curtis dirige l'enquête. Il vous expliquera tout ça.	39
VMS08ColonelHsuTopic013	Le soldat Crenshaw. Il est mort.	Neutre 50	Crenshaw... J'ai rencontré Crenshaw. À son conseil de discipline. Mais quand même, ça semble dur à croire. C'était un farceur, voilà tout.	40
VMS08ColonelHsuTopic014	Il avait des explosifs et des plans portant l'emblème de Caesar.	Neutre 50	C'est bien ce que je craignais. L'influence de Caesar est bien plus grande que je ne l'imaginais.	41
VMS08ColonelHsuTopic016	Il a avoué avant de mourir. Il a employé le mot "frumentarius".	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est le nom que Caesar donne à ses espions. Je redoutais ça. L'influence de Caesar est bien plus grande que je ne l'imaginais.	42
	[Speech] He confessed it to me before he died. He used the word "frumentarius."	Neutre 50	Si seulement on avait appris ça avant, avant qu'il ait le monorail...	43
		Neutre 50	Bon, cette enquête aura été utile quand même, donc vous méritez une compensation.	44
		Neutre 50	La RNC apprécie votre travail. Autre chose ?	45
VMS08ColonelHsuTopic017	[Discours] Il me l'a avoué, juste avant de mourir.	Neutre 50	[ÉCHEC] C'est insuffisant. Ça ne prouve rien.	46
VMS08ColonelHsuTopic018	Vous seriez étonné de ce dont certaines personnes sont capables.	Neutre 50	Ça n'implique pas Crenshaw plus que les autres.	47
	You'd be surprised what some people are capable of.	Neutre 50	Ce n'est pas la conclusion que j'attendais quand je vous ai assigné cette mission.	48
		Neutre 50	Étant donné les circonstances douteuses de la confession, la RNC ne peut pas vous rémunérer.	49
		Neutre 50	Normalement, je devrais même vous faire mettre aux arrêts. Mais on ne peut pas gaspiller les ressources au vu de ce qui s'est passé.	50
		Neutre 50	Je pense que votre liberté est déjà une compensation pour ce que vous avez fait ici, non ?	51
VMS08ColonelHsuTopic019	Je vais revenir. J'ai quelque chose à vérifier.	Neutre 50	J'attendrai.	52
VMS08ColonelHsuTopic020	Motor-Runner est mort. Je vous ai apporté son casque en guise de preuve.	Neutre 50	C'est incroyable. Cet homme nous a causé tant de pertes depuis qu'on s'est installés. C'est peut-être un virage crucial pour nous.	53
		Neutre 50	Je vous assure, on a essayé de le liquider un nombre incalculable de fois. Il revenait à chaque fois plus tard chercher les crânes de nos victimes.	54
		Neutre 50	Voilà la prime. Et ça, c'est les soldats et moi qui le mettons de notre poche. Vous ne faites pas partie de la RNC, mais c'est la moindre des choses.	55
VMS08ColonelHsuTopic021	[Attaquer] C'est ce que j'ai fait. Juste avant d'assassiner le colonel.	Neutre 50	Vous présumez un peu de vous, là.	56
VMS08ColonelHsuTopic022	C'était Curtis. Il est de la Légion. Je peux prouver qu'il a tenté de faire sauter le monorail.	Neutre 50	Curtis ? Il fait partie de la RNC depuis bien avant ce conflit avec la Légion. C'est impossible...	57
		Neutre 50	J'espère que vous vous trompez, mais j'ai un mauvais pressentiment. Ça expliquerait beaucoup. C'est une catastrophe. Il pourrait y en avoir d'autres.	58
		Neutre 50	Vous avez fait tout ce qu'on vous avait demandé. Je vous remercie personnellement, et je m'assurerai de vous faire citer dûment.	59
	It was Curtis. He's in the Legion. I can prove he tried to blow up the monorail.	Neutre 50	Je vais faire incarcérer Curtis. À condition qu'il se laisse prendre vivant.	60
VMS08ColonelHsuTopic023	J'ai surpris Curtis en train de communiquer par radio avec la Légion. J'ai dû l'abattre.	Neutre 50	Curtis ? Un truc ne colle pas. Il est venu me voir aujourd'hui pour me faire part de ses craintes à propos du monorail. Je l'ai nommé à l'inspection.	61
		Neutre 50	Écoutez, il faut foncer au monorail. S'il a été saboté, ça nous met dedans jusqu'au cou, ici. Allez !	62
VMS08ColonelHsuTopic024	Le monorail a été détruit.	Neutre 50	Oh merde, c'est pas vrai ! Comment j'ai pu laisser faire ça ?	63
VMS08ColonelHsuTopic025	Je ne comprends pas comment vous avez pu risquer ainsi la vie d'un Ranger.	Neutre 50	J'espérais qu'il passerait discrètement leur sécurité et qu'il ressortirait avant qu'on remarque quoi que ce soit.	64
		Neutre 50	Mais j'ai sous-estimé les Tox. J'aurais dû me douter, vu le chaos qu'ils ont semé chez nous.	65
	I don't understand how you could be so careless with the life of a ranger.	Neutre 50	Quoi qu'il en soit, ce que vous avez fait pour Anders ne sera pas pris à la légère. Nous sommes tous contents de son retour. Merci.	66
VMS08ColonelHsuTopic026	Vous avez fait ce qu'il fallait. Si vous en aviez envoyé plus, ils auraient été tués.	Neutre 50	C'est sans doute vrai, mais je me demande si je n'aurais pas dû choisir une stratégie radicalement différente.	67
		Neutre 50	Enfin, faut avouer que mes moyens étaient terriblement limités. La plupart de nos forces étaient coincées ici.	68
VMS08ColonelHsuTopic028	L'ambassadeur Crocker m'a dit de venir vous voir au sujet de la situation avec les Kings à Freeside.	Neutre 50	Ah, oui, ce truc-là. C'est bizarre qu'il ne vous ait pas donné le contact du colonel Moore. C'est elle qui s'occupe de cette juridiction.	69
	Ambassador Crocker said to come see you about the situation with the Kings in Freeside.	Neutre 50	J'ai déjà reçu un communiqué du colonel Moore me prévenant qu'elle avait envoyé une escouade à Freeside.	70
		Neutre 50	Si vous m'aviez parlé d'abord, j'aurais pu faire quelque chose. Mais maintenant, mes mains sont liées. Désolé.	71
VMS08ColonelHsuTopic029	Il a dit que c'était les ordres officiels, mais a suggéré de venir vous voir quand même.	Neutre 50	Parce qu'il essaie d'éviter le bain de sang. Je comprends. Il me connaît.	72
	He said those were his official orders, but suggested seeing you anyway.	Neutre 50	Très bien. Ça ne va pas plaire à Moore, mais c'est Crocker qui prend le risque.	73
		Neutre 50	Allez voir le leader des Kings et dites-lui que j'améliorerai leur approvisionnement en eau, en énergie et en nourriture si les violences cessent.	74
VMS08ColonelHsuTopic030	Il a dit que vous trouveriez peut-être un meilleur moyen de gérer cette crise.	Neutre 50	Eh bien, je suis responsable de l'approvisionnement des marchandises là-bas.	75
		Neutre 50	Crocker suppose que je pourrais proposer une carotte aux Kings. Et d'ailleurs, je ne suis pas contre l'idée.	76
VMS08ColonelHsuTopic031	L'ambassadeur a pensé que le colonel Moore risquait de ne pas gérer la crise au mieux.	Neutre 50	Moore a d'autres chats à fouetter en ce moment, et elle n'a pas l'habitude de faire dans la dentelle. Sa solution serait rapide et sale.	77
		Neutre 50	J'abonde dans le sens de Crocker, une solution plus pacifique est préférable, en particulier sur le long terme.	78
VMS08ColonelHsuTopic032	D'autres problèmes ?	Neutre 50	Oui. Pour couronner le tout, je ne peux pas envoyer un soldat pisser sans qu'il se fasse agresser par quelqu'un qui l'attend aux chiottes.	79
		Neutre 50	Ce qui veut dire que quelqu'un nous balance.	80
VMS08ColonelHsuTopic033	Vous en êtes où, du coup ?	Neutre 50	Actuellement, nous essayons de sécuriser le Strip et le barrage en même temps, ce qui nous coûte cher.	81
		Neutre 50	Et pendant ce temps, le général Oliver n'approuve aucune manoeuvre offensive, parce qu'il a peur de perdre nos positions.	82
		Neutre 50	Donc on suit un cycle de siège. Et Caesar est de l'autre côté du fleuve, en train de peaufiner ses plans.	83
VMS08ColonelHsuTopic034	Quel est le rôle du camp McCarran dans les opérations de la RNC ?	Neutre 50	McCarran est notre base principale. Nous l'avons prise pour garder un oeil sur le Strip. L'endroit avait déjà été fortifié avant la Grande guerre.	84
		Neutre 50	D'ici, nous gérons la logistique de nos opérations au Nevada. L'affectation des troupes, l'approvisionnement des marchandises, les renseignements.	85
		Neutre 50	D'habitude, c'est le général Oliver qui fait tourner la boutique, mais il est en route vers le barrage, donc j'ai récupéré ses fonctions ici.	86
VMS08ColonelHsuTopic035	C'est à peu près calme entre le barrage et ici ?	Neutre 50	Pas vraiment, non, malheureusement. En fait, les infos parvenant des postes de Rangers sont inquiétantes, ces derniers temps.	87
		Neutre 50	Apparemment, ils se heurtent à une résistance brutale et leur ravitaillement n'arrive pas à destination.	88
		Neutre 50	C'était si problématique que j'ai envoyé le sergent Reyes au camp Forlorn Hope pour en savoir plus.	89
VMS08ColonelHsuTopic036	À quels défis la RNC est-elle confrontée ici ?	Neutre 50	Et bien au départ, tout se passait selon le plan du président Kimball. Nous n'avions qu'une résistance mineure et locale à réprimer.	90
		Neutre 50	Mais nos deux objectifs sont très disputés. M. House contrôle le Strip et il refuse même de parler à notre ambassadeur.	91
		Neutre 50	Nous tenons aussi le barrage Hoover, mais la Légion de Caesar se positionne pour l'assiéger. S'il tombe, New Vegas tombe aussi. Il faudra partir.	92
VMS08ColonelHsuVault3Accept	Je vais aller à l'Abri 3 et essayer de retrouver votre Ranger.	Neutre 50	Cet abri est un guêpier. Personne ne vous en voudra si vous hésitez. Mais si vous pouviez le ramener, ça voudrait dire beaucoup pour nous.	93
		Neutre 50	Faites aussi attention aux civils. Les Tox ont kidnappé des gens du coin. Ils rentrent chez les gens comme ça, en pleine journée et les enlèvent.	94
		Neutre 50	Mais l'homme que vous recherchez, c'est Bryce Anders. Anders essayait de trouver leur chef, Motor-runner.	95
		Neutre 50	Si vous entendez une tronçonneuse, pas de doute, Motor-runner est dans le coin. Collez-lui une balle en plein tête et vous n'aurez que des amis ici.	96

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	97
HELLO	HELLO	Neutre 50	Je peux faire quelque chose pour vous ?	98