Garza.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Garza. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GREETING	SALUTATION	--	Je suis désolé. Je ne peux pas continuer. Il faut que je me repose un moment.
GREETING	SALUTATION	--	Mon coeur... Tout ce stress... Je ne m'attendais pas à ça. Il faut que je me repose.
GREETING	SALUTATION	--	Ce n'est pas le moment de discuter.
GREETING	SALUTATION	--	Je vous remercie de risquer votre vie pour nous mettre hors de danger.
GREETING	SALUTATION	--	Maintenant, il faut s'inquiéter aussi des mutants ? Il aurait peut-être mieux valu rester à Rivet City.
GREETING	SALUTATION	--	Je ne sais pas ce que je pourrai faire pour le projet Pureté, mais je serai content d'aider le Dr Li au mieux de mes capacités.
GREETING	SALUTATION	--	<bâillement> Quoi ?
GREETING	SALUTATION	--	Veuillez m'excuser. Il y a beaucoup de travail à faire.
GREETING	SALUTATION	--	Veuillez m'excuser. Il y a beaucoup de travail à faire.
MQ00InitialGreetingChoice1	Choice 1	--	J'aide le Dr Li quand il faut déplacer du matériel. Je ne suis pas un scientifique, juste un manutentionnaire.
MQ00InitialGreetingChoice2	Choice 2	--	Non, non. Je ne m'occupe que de la manutention, de déplacer les objets lourds. Je ne suis pas un scientifique.
MQ00InitialGreetingChoice2	Choice 2	--	J'aide simplement le Dr Li au mieux de mes capacités.
MQ00WhoAreYou	J'ai affaire à qui ?	--	Je m'appelle Garza. J'aide le Dr Li, ici, au labo.
MQ05GarzaICanHelp	Il faut qu'on fasse quelque chose pour Garza.	--	Je n'ai pas ma trousse médicale habituelle. J'ai dû partir trop vite.
MQ05GarzaMeds	Voilà quelques Stimpaks. Ça devrait l'aider à s'en sortir.	--	Ah, vous en avez. Donnez-les au Dr Li, s'il vous plaît.
MQ05GarzaNevermind	Autant laisser tomber. Je n'ai rien.	--	Peut-être que si je me repose un moment... [gasp] Peut-être pas.
MQ05GarzaStayBehind	Vous allez nous ralentir. Vous devriez peut-être rester.	--	Oui, vous avez raison. Inutile de mettre tout le monde en danger à cause de moi. Continuez sans moi.
MQ05GarzaStopCrazy	En route. Ce n'est pas le moment de rester assis.	--	Je crains de ne pas pouvoir.
MQ05GarzaStopCrazy	En route. Ce n'est pas le moment de rester assis.	--	Le Dr Li peut vous le confirmer. C'est mon coeur.
MQ05GarzaWhyStop	Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?	--	Je... mon coeur. Il est fragile et je n'ai pas de médicaments.
MQ05GarzaWhyStop	Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?	--	Le Dr Li peut vous expliquer.
MQ05PPScientistGetItWorking	Vous croyez que le projet Pureté va remarcher un jour ?	--	Si le Dr Li dit que ça va marcher, alors ça va marcher.
MQ05ScientistAnythingIShouldKnow	Des choses à savoir sur cet endroit ?	--	La Confrérie de l'Acier s'est fait déborder par les mutants, ici. Faites attention à vous. Je suis sûr qu'il y en a qui rôdent dans les tunnels.
MQ05ScientistCanYouHelp	On pourrait avoir un coup de main sur ce coup ?	--	Je me sens mieux, mais pas assez pour vous aider. Excusez-moi.
MQ05ScientistCanYouHelp	On pourrait avoir un coup de main sur ce coup ?	--	Je ne crois pas. Déjà, je ne suis pas un très bon combattant et... je ne me sens pas bien. Je ne ferais que vous gêner.
MQ05ScientistWhatsYourStory	C'est quoi votre histoire ?	--	Je travaille avec le Dr Li depuis de nombreuses années. Elle a été gentille avec moi, elle m'a aidé quand j'ai eu des moments difficiles.
MQ05ScientistWhatsYourStory	C'est quoi votre histoire ?	--	Ma vie n'avait pas grand sens avant qu'elle m'aide. Maintenant, c'est mon tour de l'aider. Je ne suis pas un savant mais je m'y connais en machines.
MS03RCHistory1	Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ?	--	Non. Non, vous ne pouvez pas.
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Non, non. Si je pouvais me reposer plus longtemps, peut-être.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je regrette d'être une source de problèmes.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je regrette d'être une source de problèmes.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Nous devons continuer.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Salut.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	J'ai du travail, moi aussi.
HELLO	BONJOUR	--	Ils sont frais, les pâtés de Fangeux ?
HELLO	BONJOUR	--	J'ai placé les nouveaux bacs de plantes sous les lampes à ultraviolets.
HELLO	BONJOUR	--	Dr Li, la nouvelle cargaison a été rangée.
HELLO	BONJOUR	--	J'ai un peu de temps devant moi. Il vous faut quelque chose ?
HELLO	BONJOUR	--	Bonjour, Diego. Le père Clifford a pris sa décision à propos de votre ordination ?
HELLO	BONJOUR	--	Commandant Danvers. Le Dr Li a demandé à ce que la dernière cargaison soit mise sous clé, cette fois.
HELLO	BONJOUR	--	Si vous pouviez dégager le chemin, ça nous faciliterait le travail à tous.
HELLO	BONJOUR	--	Oui ?
MQ05GarzaSick	MQ05GarzaSick	--	Docteur Li. Mon coeur... Il faut que je me repose.
MQ05LiGarzaBuffout	MQ05LiGarzaBuffout	--	Merci, docteur Li.
MQ05LiGarzaBuffout	MQ05LiGarzaBuffout	--	Si ça peut m'aider, je vais le prendre. Je vous fais confiance, docteur Li.
MQ05LiGarzaLeaveYou	MQ05LiGarzaLeaveYou	--	Je ne m'en sortirai pas tout seul, docteur Li ! Je suis trop faible !
MQ05LiGarzaLeaveYou	MQ05LiGarzaLeaveYou	--	Mais... qu'est-ce que je vais faire ? Vous allez me laisser ici tout seul ?
MQ05LiGarzaMedicine	MQ05LiGarzaMedicine	--	Merci, docteur Li. Je me sens déjà mieux. Continuons, inutile de perdre plus de temps ici.
MQ05LiGarzaStayBehind	MQ05LiGarzaStayBehind	--	J'insiste. Vous avez de plus gros problèmes à régler. Ça va aller. Maintenant, partez.
MQ05LiGarzaStayBehind	MQ05LiGarzaStayBehind	--	Vous savez quoi faire, docteur Li. Vous devez continuer sans moi.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Oui, Dr Li.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Certainement, Janice.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Je ne suis pas croyant, Diego. Désolé.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Désolé, Henry. Je vais enlever ça avant la fin de la journée.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Non. Je ne fais pas dans la dope. Mon truc, c'est le travail, mais tout le monde ne sait pas ce que c'est. Maintenant, j'aimerais manger. Seul.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Ce n'est rien. Des tas de gens me posent la question.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Pas encore.
RCPackageEnd	RCPackageEnd	--	Je vais sur le pont un moment.
RCPackageEnd	RCPackageEnd	--	Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
RCResponse01	RCResponse01	--	Le docteur est quelqu'un de bien. Sans ses travaux, Rivet City ne vaudrait pas mieux que Megaton, Danvers.