« RoryMaclaren.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Rory Maclaren. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci de m'avoir sorti de là. Sans vous... |
| GREETING | SALUTATION | -- | Maintenant, retournez là-bas et veillez sur Penny. J'essaierai de la contacter, si je peux. Pour l'instant, Il faut que je me fasse tout petit. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci de m'avoir sorti de là. Sans vous... |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, il y a des enfants là-dedans. Il faut les faire sortir aussi, si vous pouvez. Mais faites attention. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je vais me planquer un moment. Dès qu'ils comprendront que j'ai filé, ils vont venir me chercher. Encore merci. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il faut que je trouve un endroit sûr. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Quoi ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | J'ai affaire à qui, là ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Encore vous. Qu'est-ce que vous faites ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Fichez le camp ! S'ils me voient en train de vous parler, je suis mort ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh. Parlez vite, ils détestent que je discute avec les clients. |
| MQ07RoryExplainChoice1 | Je suis venu(e) pour les enfants. Penny voulait qu'on vous libère, alors voilà. | -- | Penny ? Elle vous a demandé de me libérer ? |
| MQ07RoryExplainChoice1 | Je suis venu(e) pour les enfants. Penny voulait qu'on vous libère, alors voilà. | -- | Je dois la vie à cette petite fille. Il va falloir que je trouve comment la remercier. |
| MQ07RoryExplainChoice1 | Je suis venu(e) pour les enfants. Penny voulait qu'on vous libère, alors voilà. | -- | D'accord, qu'est-ce qu'on fait ? |
| MQ07RoryExplainChoice2 | Vous devez partir pour que je puisse faire sortir Penny. | -- | Bon, d'accord. Si c'est pour aider Penny, je veux bien. Qu'est-ce que je dois faire ? |
| MQ07RoryExplainChoice3 | Si vous ne partez pas, Penny non plus. Elle sera tuée. C'est ce que vous voulez? | -- | Non... Non, je ne veux pas de mal à Penny. Elle ne devrait pas hésiter à partir à cause de moi. |
| MQ07RoryExplainChoice3 | Si vous ne partez pas, Penny non plus. Elle sera tuée. C'est ce que vous voulez? | -- | Occupez-vous bien d'elle. Je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à ses amis ou à elle. |
| MQ07RoryExplainChoice3 | Si vous ne partez pas, Penny non plus. Elle sera tuée. C'est ce que vous voulez? | -- | Alors, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? |
| MQ07RoryFinishBeCareful | Il faut être prudents. Discrets et en silence. | -- | D'accord. Je vais rester avec vous. Amenez-moi à la grand-porte et ensuite, je m'en irai. |
| MQ07RoryFinishOnYourOwn | À vous de vous débrouiller. Moi, j'ai plus important à faire. | -- | Ah, ben d'accord... Je sors de la boîte pour passer à la casserole. |
| MQ07RoryFinishOnYourOwn | À vous de vous débrouiller. Moi, j'ai plus important à faire. | -- | Merci beaucoup, trouduc. |
| MQ07RoryFinishRunForIt | Il va falloir se magner. | -- | D'accord, si vous le dites. Je vous suivrai de près. Si vous réussissez à m'amener à la grand-porte, je saurai me débrouiller ensuite. |
| MQ07RoryFollowLetsGo | Allons-y. | -- | Je vous suis. |
| MQ07RoryFollowNM | Autant laisser tomber. | -- | D'accord. Tirons-nous vite d'ici. |
| MQ07RoryFollowWait | On attend ici. | -- | Eh, j'espère que vous savez ce que vous faites. |
| MQ07RoryGreetingChoice1 | Je suis venu(e) vous libérer. | -- | Quoi ? Vous me faites marcher ? C'est encore une des blagues de Quarante, hein ? Je ne tomberai pas dans le panneau. |
| MQ07RoryGreetingChoice2 | Pas le temps de parler. Il faut filer tout de suite. | -- | Où est-ce qu'on va ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes QUI, d'abord ? |
| MQ07RoryGreetingChoice3 | Je suis le mec qui va vous tuer si vous ne vous magnez pas. | -- | Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ? |
| MQ07RoryGreetingChoice3 | Je suis le mec qui va vous tuer si vous ne vous magnez pas. | -- | Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ? |
| MQ07RoryLetsGoChoice1 | Penny m'a demandé de vous sortir de là. | -- | C'est vrai ? Elle va bien ? Je peux la voir ? |
| MQ07RoryLetsGoChoice2 | Ce n'est pas l'heure pour les explications. Il faut y aller. | -- | Écoutez, je n'irai nulle part avant que vous m'ayez dit ce qui se passe. |
| MQ07RoryLetsGoChoice3 | Vous voulez filer d'ici ou perdre du temps à poser des questions ? | -- | D'accord, c'est bon, on y va. C'est quoi, le plan ? |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ce n'est plus qu'une question de temps. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Personne ne peut bouffer cinquante oeufs... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ouais, je crois que je vais trouver ma voie... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Psst. Eh. Aidez-moi. |