« OasisBranchtenderLinden.txt » : différence entre les versions

FOGEN>KIMS
Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3
 
(Aucune différence)

Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gardebranche Tilleul. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GREETING SALUTATION -- Un peu de politesse, était-ce trop attendre de votre part ? Bah... Disparaissez.
GREETING SALUTATION -- Je suis ravi de faire votre rencontre. Je suis le Gardebranche Tilleul.
GREETING SALUTATION -- Content de vous revoir.
GREETING SALUTATION -- Ah, c'est agréable d'avoir de nouveau le plaisir de votre compagnie.
GREETING SALUTATION -- De quoi avez-vous besoin ?
MS10FinTLReward Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? -- Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi attentionné envers nous que vous. Ce genre de personne est devenu très rare, semble-t-il.
MS10FinTLReward Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? -- C'est en partie pour cela que je n'ai pas repris mon ancienne existence après mon arrivée ici.
MS10FinTLReward Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? -- Laissez-moi vous offrir un fragment de mon passé. Peut-être vous sera-t-il plus utile qu'à moi.
MS10TLBirchLaurelTopic Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? -- Je ne les connais pas depuis très longtemps, mais dès mon arrivée, ils m'ont accueilli et traité comme un fils.
MS10TLBirchLaurelTopic Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? -- Il n'y a plus beaucoup de gens comme eux.
MS10TLCaves Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. -- Oasis est tout près de ce qui était une ville minière avant la chute des bombes.
MS10TLCaves Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. -- Lorsque les attaques ont commencé il y a environ 200 ans, beaucoup de gens se sont abrités dans les grottes naturelles du coin.
MS10TLCaves Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. -- La vieille porte qui est à l'entrée de la grotte d'Oasis est tout ce qu'il reste des constructions de l'époque.
MS10TLDoNow Et maintenant ? -- Je vais rester ici pour aider de mon mieux. Je dois la vie à ces gens et j'ai l'intention de les rembourser jusqu'à ma mort.
MS10TLHaroldTopic Bon, et ce fameux "dieu" ? -- Eh bien, je ne suis pas sûr que le Grand soit un dieu... Je veux dire, je ne crois pas à ce genre de choses.
MS10TLHaroldTopic Bon, et ce fameux "dieu" ? -- Cependant, je commence à réaliser qu'Il est spécial... plus grand que toutes les autres créatures des Terres désolées.
MS10TLHaroldTopic Bon, et ce fameux "dieu" ? -- Regardez autour de vous. Cet endroit n'est pas l'oeuvre de l'homme ou d'une machine. C'est un miracle, et seul un dieu peut faire des miracles.
MS10TLHaroldTopic Bon, et ce fameux "dieu" ? -- Être en sa présence m'apporte le plus grand sentiment de paix que j'aie jamais connu.
MS10TLJoinTopic Alors, comment as-tu atterri ici ? -- Une caravane de marchands m'a trouvé tout près d'ici, mourant. Ils connaissaient cet endroit et m'ont conduit à la Voyante Peuplier.
MS10TLJoinTopic Alors, comment as-tu atterri ici ? -- Elle m'a soigné et, depuis, je suis resté.
MS10TLJoinTopic Alors, comment as-tu atterri ici ? -- Il n'y a pas grand-chose à dire. J'étais mourant et ces gens m'ont sauvé la vie, alors je suis resté.
MS10TLLindenJoinTopic01 À l'agonie ? C'est horrible ? Qu'est-ce qui est arrivé ? -- J'étais un Dissident de la Confrérie de l'Acier. Nous étions en patrouille à la recherche de technologies quand des Écorcheurs nous ont sauté dessus.
MS10TLLindenJoinTopic01 À l'agonie ? C'est horrible ? Qu'est-ce qui est arrivé ? -- Ils ont étripé les autres et m'ont laissé presque exsangue. Sans Oasis et la Voyante Peuplier, je serais mort.
MS10TLLindenJoinTopic01 À l'agonie ? C'est horrible ? Qu'est-ce qui est arrivé ? -- Franchement, je n'ai jamais rien vu qui ressemble à cet endroit... C'est magnifique. Dommage que si peu de gens aient l'occasion de le voir.
MS10TLLindenJoinTopic02 Pourquoi être resté ici après avoir récupéré ? -- J'ai eu le sentiment de devoir quelque chose à ces gens qui m'avaient sauvé de la mort.
MS10TLLindenJoinTopic02 Pourquoi être resté ici après avoir récupéré ? -- Franchement, je n'ai jamais rien vu qui ressemble à cet endroit... C'est magnifique. Dommage que si peu de gens aient l'occasion de le voir.
MS10TLLindenJoinTopic03 Je ne sais pas si je pourrais vivre avec ces dingues. -- Vous ne manquez pas de culot ! Nous avons été très hospitaliers et au lieu de nous remercier, vous nous insultez ?
MS10TLLindenJoinTopic03 Je ne sais pas si je pourrais vivre avec ces dingues. -- Je veux bien partager Oasis avec le reste des Terres désolées, mais si tous les habitants sont comme vous, c'est peut-être une erreur !
MS10TLTreeminder Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? -- Je suis tombé dedans. Je me suis réveillé ici et je suis resté. Au bout d'un moment, je suis devenu l'un d'eux.
SpeechChallengeFailure SpeechChallengeFailure -- Je préfère ne pas en parler. Mon passé déplairait à certains.
TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
HELLO BONJOUR -- Partez et ne revenez jamais.
MS10TreemindersCeremonySay MS10TreemindersCeremonySay -- Au nom de Sa Frondaison, j'appelle sur vous Sa colère afin que, où que vous alliez, vous l'emportiez avec vous...