« TheFamilyHolly.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Holly. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne crois pas que les présentations aient été faites. Je suis Holly... la femme de Vance. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut ! |
| MS09FamHollyCT01Scoundrel | Allez, je veux seulement discuter. Quel mal pourrais-je faire ? | -- | Rien, j'imagine. Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien. |
| MS09FamHollyCT01Scoundrel | Allez, je veux seulement discuter. Quel mal pourrais-je faire ? | -- | Vance va me faire passer un sale moment s'il le découvre, mais je vais vous donner le mot de passe de sa chambre. |
| MS09FamHollyCT02Charisma | Eh, je suis là pour aider. Je voudrais qu'il puisse parler à quelqu'un. | -- | Rien, j'imagine. Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien. |
| MS09FamHollyCT02Charisma | Eh, je suis là pour aider. Je voudrais qu'il puisse parler à quelqu'un. | -- | Vance va me faire passer un sale moment s'il le découvre, mais je vais vous donner le mot de passe de sa chambre. |
| MS09FamHollyCT03 | Peut-être, mais peut-être aussi que ça va le déranger encore plus. | -- | Vous ne croyez pas qu'il est déjà assez perturbé ? Allez, ne vous voilez pas la face. |
| MS09FamHollyCT03 | Peut-être, mais peut-être aussi que ça va le déranger encore plus. | -- | On l'a sorti juste à temps de ce village à la con. |
| MS09FamHollyCT04 | Je regrette, mais je crois qu'il devrait être avec sa vraie famille. | -- | Vous ne comprenez pas, hein ? Nous sommes sa "vraie" famille, d'accord ? |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Chacun de nous doit réciter une des Lois lors de nos cérémonies. Je récite la première Loi. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | "Ne consomme pas la chair, ne bois que le sang. Telle est notre force." |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Je crains que Vance ne l'ait mis à l'isolement et je ne vais pas désobéir aux ordres de Vance. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | C'est un bon gamin. Je crois que Vance le mettra bientôt sur la bonne voie... comme il l'a fait pour nous. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Je l'ai déjà dit, il est à l'isolement. Il doit méditer et réfléchir. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | C'est Meresti, le foyer de la famille. Le seul endroit sûr pour ces pauvres gens. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Mon mari a créé ce groupe il n'y a pas longtemps. Il essaie de leur faciliter l'existence, de leur éviter l'oppression. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Maintenant, ils viennent de toutes les Terres désolées pour nous voir et devenir membres de la Famille. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Merci de votre visite. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Au revoir. J'ai toujours plaisir à discuter avec vous. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | C'est le moins que je puisse faire, Vance. Tu donnes beaucoup sans recevoir beaucoup. Je suis ravie de pouvoir aider. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | On a encore beaucoup à apprendre sur les gens... |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Au revoir. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Rebonjour. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh bien, regardez qui revient. |
| HELLO | BONJOUR | -- | On dirait que quelque chose te préoccupe, trésor. Qu'est-ce que c'est ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment ça va, aujourd'hui ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Oui, trésor ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Écoute, je vais te donner un bon conseil : arrête d'enfreindre les règles et de mettre Vance en colère. Il a déjà failli te virer. |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Mieux, je suppose. Je crois que Vance se calme enfin après avoir reçu les excuses de Karl pour tous les ennuis qu'il a causés. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Ouais. Tu fais notre fierté à tous les deux. Tu as fait un sacré chemin en très peu de temps. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Oh, il est plutôt mignon. Mais je crois que tu ferais mieux de te retenir. Sa situation est un peu délicate. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | C'est une bonne nouvelle. Vance et moi, on s'inquiète beaucoup pour lui. Merci de le prendre aussi sous ton aile, Justin. On apprécie. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Écoute, je vais te donner un bon conseil : arrête d'enfreindre les règles et de mettre Vance en colère. Il a déjà failli te virer. |
| MS09MerestiResponsestoVance | MS09MerestiRandom02 | -- | Oh, allez, Vance. Tu fais ce qu'il y a de mieux pour ces gens. Sans toi, ils vivraient dans les Terres désolées... ou seraient morts. |