« GSChet.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Page créée avec « {{Fichier dialogue|Chet (Fallout: New Vegas)}} == Topic == {| class="va-table" ! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME |- |rowspan="57"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||C'est pas le moment de faire des affaires ! Il y a une fusillade !||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_0010A710_1}} |- |GREETING||--||Vous devez être la personne que Doc Mitchell a rafistolée. Vu ce qu'on m'avait dit, je ne m'attendais pas à ce que vous vous en sortiez.||{{Edit... »
 
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
m Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Chet (Fallout: New Vegas)}}
{{Fichier dialogue|Chet (Fallout: New Vegas)|name=Chet}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Topic ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="57"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||C'est pas le moment de faire des affaires ! Il y a une fusillade !||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_0010A710_1}}
|rowspan="7" |GREETING
|GREETING <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID GREETING -->
|Peur 50
|C'est pas le moment de faire des affaires ! Il y a une fusillade !
|1
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous devez être la personne que Doc Mitchell a rafistolée. Vu ce qu'on m'avait dit, je ne m'attendais pas à ce que vous vous en sortiez.||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_00104C5D_1}}
|rowspan="3" |GREETING
|Surprise 20
|Vous devez être la personne que Doc Mitchell a rafistolée. Vu ce qu'on m'avait dit, je ne m'attendais pas à ce que vous vous en sortiez.
|2
 
|-
|-
|GREETING||--||J'ai des tas de choses à vendre. Même des modifications d'arme et des munitions spéciales. C'est le genre d'achat qu'on ne regrette pas.||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_00104C5D_2}}
|Neutre 50
|J'ai des tas de choses à vendre. Même des modifications d'arme et des munitions spéciales. C'est le genre d'achat qu'on ne regrette pas.
|3
 
|-
|-
|GREETING||--||Si vous manquez de capsules, j'ai aussi des caisses de munitions de surplus. D'accord, elles ne sont pas géniales, mais pour le prix...||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_00104C5D_3}}
|Neutre 50
|Si vous manquez de capsules, j'ai aussi des caisses de munitions de surplus. D'accord, elles ne sont pas géniales, mais pour le prix...
|4
 
|-
|-
|GREETING||--||Ça a été une sacrée bagarre. J'espère que ça ne se retournera pas contre nous.||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_001060C4_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Ça a été une sacrée bagarre. J'espère que ça ne se retournera pas contre nous.
|5
 
|-
|-
|GREETING||--||Je ne ferai pas d'ennuis au gang. Laissez-moi mon magasin et je vous ferai une remise.||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_0015EF9A_1}}
|GREETING
|Peur 30
|Je ne ferai pas d'ennuis au gang. Laissez-moi mon magasin et je vous ferai une remise.
|6
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous voulez acheter quelque chose ?||{{Editor ID|VFreeformG_GREETING_00104C5E_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Vous voulez acheter quelque chose ?
|7
 
|-
|-
|GREETING||--||Eh, regardez qui voilà ! L'aide de Fantastic, dans toute sa splendeur. Et qui marche sur les traces de son maître.||{{Editor ID|VMS03_GREETING_001413D0_1}}
|VFreeformGoodspringsGSChetTopic000
|Très bien. Voilà 1000 capsules.
|Heureux 50
|Je préfère ça. Les gens pourront venir chercher leur armure de cuir et leurs munitions quand ils seront prêts. Autre chose ?
|8
 
|-
|-
|GREETING||--||On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A45F_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic001
|rowspan="2" |Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ?
|Neutre 50
|Le chef était un type de New Vegas, quelqu'un de la ville. Il avait des Grands Khans avec lui, probablement des tueurs à gages.
|9
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46F_1}}
|Neutre 50
|Les Grands Khans restent généralement sur leur territoire, au nord-ouest, rapport qu'ils sont ennemis avec la RNC.
|10
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A45B_1}}
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic002
|rowspan="3" |Vous êtes déjà allé à New Vegas ?
|Neutre 50
|Deux fois. Chaque fois, j'ai bu beaucoup et perdu presque toutes mes capsules aux cartes. Dans cet ordre, d'ailleurs, maintenant que j'y pense.
|11
 
|-
|-
|GREETING||--||Ce Kimball, le président, il a failli se faire tuer au barrage Hoover. Maintenant, au moins, il sait ce qu'on pense de la RNC par ici.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A450_1}}
|Neutre 50
|Si vous allez à New Vegas, faites un tour au Gomorrah. C'est le meilleur casino de la ville. Vous ne le regretterez pas.
|12
 
|-
|-
|GREETING||--||Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A43E_1}}
|Neutre 50
|Un conseil : pas de bêtise. Entre la police militaire de la RNC et les robots de M. House, mieux vaut éviter de faire des conneries sur le Strip.
|13
 
|-
|-
|GREETING||--||Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A462_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic003
|rowspan="2" |Autre chose à me dire au sujet des Grands Khans ?
|Neutre 50
|Ce sont des durs, mais ils ne sont pas cinglés. Ils vous laissent généralement tranquille, sauf s'ils veulent quelque chose que vous possédez.
|14
 
|-
|-
|GREETING||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A464_1}}
|Neutre 50
|Les Grands Khans dealent de la drogue. La dope que vous pourrez trouver sortira probablement de chez eux.
|15
 
|-
|-
|GREETING||--||Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A455_1}}
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic005
|rowspan="3" |J'aimerais en savoir plus sur M. House.
|Neutre 50
|Je crains de ne pas savoir grand-chose. M. House a son propre casino, le Lucky 38, mais personne n'y met les pieds en dehors de ses robots.
|16
 
|-
|-
|GREETING||--||On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A43B_1}}
|Neutre 50
|Les autres casinos suivent les règles de M. House, alors je suppose que ça en fait le chef de New Vegas. À ce que je sais, personne ne l'a jamais vu.
|17
 
|-
|-
|GREETING||--||Les chefs de l'Omerda... Omerga... Euh, ceux qui tiennent le Gomorrah... Quelqu'un les a tués.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_00175439_1}}
|Neutre 50
|Je crois que le robot qui a sorti votre corps appartient à M. House. Si M. House vous cherche, c'est plutôt une bonne chose, non ?
|18
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade !||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A439_1}}
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic006
|rowspan="3" |Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales.
|Neutre 50
|Les modifications d'arme sont les objets tels que les silencieux, les lunettes ou les chargeurs de grande capacité.
|19
 
|-
|-
|GREETING||--||Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A43A_1}}
|Neutre 50
|Les munitions spéciales comprennent les balles perforantes, qui causent des blessures moins graves, mais percent les protections.
|20
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A43C_1}}
|Neutre 50
|Il y a aussi la pointe creuse qui a l'effet inverse : on tue plus facilement une cible sans protection, mais ça ne vaut rien contre une armure.
|21
 
|-
|-
|GREETING||--||On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A440_1}}
|VFreeformGoodspringsGSChetTopic007
|Pourquoi les munitions de surplus sont-elle inférieures ?
|Neutre 50
|C'est une affaire de quantité par rapport à la qualité. Utiliser ces munitions, ça oblige à nettoyer et réparer son arme beaucoup plus souvent.
|22
 
|-
|-
|GREETING||--||Ce M. House qui régnait sur le Strip est mort. Bon débarras, je dis.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A445_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic008
|Les Poudriers voudraient que vous leur donniez des marchandises.
|Neutre 50
|Quoi ? Mais pourquoi je ferais une chose pareille ?
|23
 
|-
|-
|GREETING||--||Maintenant que ce M. House n'est plus là, les marchands entreprenants vont peut-être avoir des opportunités sur le Strip ?||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A446_1}}
|The Powder Gangers need you to donate some supplies to them.
|Colère 5
|Encore cette histoire. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai changé d'avis ?
|24
 
|-
|-
|GREETING||--||Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ?||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A448_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic009<br />''< Barter 25 >''
|Donnez-moi quelques marchandises maintenant et votre boutique ne sera pas pillée ensuite.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] D'accord, d'accord. Je vais vous passer quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?
|25
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que Caesar est mort ! Si la Légion s'en va, ça va être bon pour les affaires.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A449_1}}
|Maybe the Powder Gangers will reward you later.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Il faut plus qu'un "peut-être" pour me convaincre. Non, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?
|26
 
|-
|-
|GREETING||--||Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A44C_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSChetTopic010<br />''< Speech 25 >''
|C'est l'occasion de vous joindre au camp des vainqueurs. Vous avez trois secondes. Une...
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] D'accord ! Je vais vous donner quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?
|27
 
|-
|-
|GREETING||--||Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover !||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A44D_1}}
|It's better if you help me out, so just do it.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Écoutez, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?
|28
 
|-
|-
|GREETING||--||Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A44F_1}}
|VFreeformGoodspringsGSChetTopic011
|Autant laisser tomber.
|Neutre 50
|Ouais, ça suffit, les dingueries.
|29
 
|-
|-
|GREETING||--||Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A451_1}}
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic000
|rowspan="2" |Voyons ces marchandises...
|Neutre 50
|Je respecte ce que vous avez fait ici. On se ressemble, d'une certaine manière.
|30
 
|-
|-
|GREETING||--||Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A452_1}}
|Neutre 50
|Dorénavant, si vous faites vos achats chez Chet, je vous ferai le prix de gros.
|31
 
|-
|-
|GREETING||--||Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ?||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A453_1}}
|Show me what you have for sale.
|Neutre 50
|D'accord.
|32
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A454_1}}
|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic001
|Au revoir.
|Neutre 50
|Et bonne chance.
|33
 
|-
|-
|GREETING||--||J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A456_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic002
|J'ai besoin de matériel pour affronter les Poudriers.
|Neutre 50
|Une minute. Je n'ai jamais dit que je voulais qu'on affronte les Poudriers. On parle d'un investissement d'un millier de capsules, là.
|34
 
|-
|-
|GREETING||--||Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A459_1}}
|I need supplies to fight the Powder Gangers.
|Neutre 50
|Encore cette histoire ? Je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on affronte les Poudriers. Les marchandises, je ne les ponds pas, d'accord ?
|35
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A45A_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic003
|rowspan="2" |Laissez-les s'emparer de la ville, alors. Vos affaires s'en porteront sûrement mieux.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] D'accord, j'ai compris. Je peux fournir des armures en cuir et quelques munitions. J'espère que ça en vaudra la peine.
|36
 
|-
|-
|GREETING||--||Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A45D_1}}
|Neutre 50
|-
|Et, euh... je garderai le magasin pendant l'opération. Mon affaire passe en premier, vous comprenez ?
|GREETING||--||On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ?||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A45E_1}}
|37
|-
 
|GREETING||--||La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A460_1}}
|-
|GREETING||--||D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A461_1}}
|-
|GREETING||--||Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A463_1}}
|-
|GREETING||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A465_1}}
|-
|GREETING||--||Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A466_1}}
|-
|GREETING||--||Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A467_1}}
|-
|GREETING||--||La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A468_1}}
|-
|GREETING||--||On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A469_1}}
|-
|GREETING||--||Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46A_1}}
|-
|GREETING||--||Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0017545C_1}}
|-
|GREETING||--||On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46B_1}}
|-
|GREETING||--||On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages...||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46C_1}}
|-
|GREETING||--||La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46D_1}}
|-
|GREETING||--||Personne ne sait si c'est la Légion ou la RNC qui va gagner. De toute manière, ça risque de ne pas changer grand-chose ici.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A46E_1}}
|-
|GREETING||--||Cette tour sur le Strip est allumée jour et nuit ! Qu'est-ce que ça veut dire ?||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_00163C06_1}}
|-
|GREETING||--||Maudit soit M. House pour avoir vendu Vegas à la RNC ! Tout le Mojave va devoir rejoindre la république.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_00163C07_1}}
|-
|GREETING||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A47C_1}}
|-
|GREETING||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_GREETING_0015A47D_1}}
|-
|GREETING||--||Qu'est-ce qu'il vous faut ?||{{Editor ID|GenericAdult_GREETING_00175434_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NellisArgyllPatientHarmed}}||NellisArgyllPatientHarmed||--||Vous savez ce que vous faites ? C'est sûr ? Vous avez presque tué cet homme !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051DC_1}}
|-
|NellisArgyllPatientHarmed||--||Vous avez aggravé son état ! C'est à ça que ressemble la médecine chez les sauvages ?||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051DD_1}}
|-
|NellisArgyllPatientHarmed||--||Vous n'avez pas exagéré à propos de vos connaissances en médecine ? Même moi, je sais qu'il ne fallait pas faire ça !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051DE_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NellisArgyllPatientHealed}}||NellisArgyllPatientHealed||--||Excellent traitement. Je n'avais pas pensé à ça !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051DF_1}}
|-
|NellisArgyllPatientHealed||--||Je croyais que ce type était fichu, mais vous avez fait des miracles.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051E0_1}}
|-
|NellisArgyllPatientHealed||--||C'était du beau travail de toubib. Vous auriez sûrement quelques trucs à m'apprendre.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_0010AAF6_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NellisArgyllPatientHealed2}}|| ||--||Excellent traitement. Je n'avais pas pensé à ça !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_0010AAF4_1}}
|-
| ||--||Je croyais que ce type était fichu, mais vous avez fait des miracles.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_0010AAF5_1}}
|-
| ||--||C'était du beau travail de toubib. Vous auriez sûrement quelques trucs à m'apprendre.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051E1_1}}
|-
|{{Editor ID|NellisArgyllPatientHealedDumb}}||NellisArgyllPatientHealedDumb||--||Maintenant, je sais ce que signifie l'expression "chance des crétins" !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_001051DB_1}}
|-
|{{Editor ID|NellisArgyllPatientKilled}}||NellisArgyllPatientKilled||--||Eh, vous n'avez pas fait ce qu'il fallait à ce patient ! Vous lui avez peut-être épargné une mort lente, mais c'était n'importe quoi !||{{Editor ID|VFreeformN_NellisArgyllPat_00104EB1_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NellisJackGirlIssue}}||Alors, parlez-moi de cette fille qui vous intéresse.||--||Et des fois, elle me regarde avec ses jumelles ! Sauf qu'elle doit seulement regarder Nellis. Je n'ai pas essayé de lui faire signe.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisJackGirlI_00100A70_1}}
|-
|Alors, parlez-moi de cette fille qui vous intéresse.||--||De temps en temps, je regarde l'avant-poste avec les jumelles d'observation. Et des fois, je vois cette fille...||{{Editor ID|VFreeformN_NellisJackGirlI_00100A70_2}}
|-
|Alors, parlez-moi de cette fille qui vous intéresse.||--||Et des fois, elle me regarde avec ses jumelles ! Sauf qu'elle doit seulement regarder Nellis. Je n'ai pas essayé de lui faire signe.||{{Editor ID|VFreeformN_NellisJackGirlI_00100A70_3 -- VFreeformN_NellisJackGirlI_00100A70_1}}
|-
|{{Editor ID|NellisJackScrap01}}||J'ai de la ferraille.||--||Cool ! Combien vous pouvez m'en passer ?||{{Editor ID|VFreeformN_NellisJackScrap_00100A7A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERFIREWEAPON}}||PLAYER FIRE WEAPON||--||On arrête, d'accord ?||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1}}
|-
|PLAYER FIRE WEAPON||--||Woh, woh, du calme !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERINIRONSITES}}||PLAYER IN IRON SITES||--||Ce n'est pas une bonne idée.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1}}
|-
|PLAYER IN IRON SITES||--||Qu'est-ce que tu fabriques ?||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERLAYMINE}}||PLAYER LAY MINE||--||J'espère que tu sais ce que tu fais.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1}}
|-
|PLAYER LAY MINE||--||Woh, doucement avec ce truc.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERTHROWGRENADE}}||PLAYER THROW GRENADE||--||Grenade !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1}}
|-
|PLAYER THROW GRENADE||--||À l'abri !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueDoldrums1EAngeloTopic000}}||Au revoir.||--||À la prochaine.||{{Editor ID|vDialogueW_VDialogueDoldru_000E8F76_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueDoldrums1EAngeloTopic001}}||Voyons ces marchandises...||--||Bien entendu.||{{Editor ID|vDialogueW_VDialogueDoldru_000E8F75_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic000}}||Je cherche Alice Hostetler et Andy.||--||Ah ouais ? Et pourquoi ?||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E468_1}}
|-
|Je cherche Alice Hostetler et Andy.||Je veux simplement parler à Alice ou à Andy.||Peut-être qu'ils ne veulent pas vous parler. Peut-être qu'ils ne sont plus là. Peut-être que vous posez trop de questions...||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E469_1}}
|-
|Je cherche Alice Hostetler et Andy.||Je veux simplement parler à Alice ou à Andy.||C'est notre territoire, ici. N'essayez pas de fouiner dans le coin ou je vous abats sur place.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E469_2}}
|-
|Je cherche Alice Hostetler et Andy.||Je cherche Andy ou Alice. Pour discuter, c'est tout.||C'est notre territoire, ici. N'essayez pas de fouiner dans le coin ou je vous abats sur place.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E46A_1 -- VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E469_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic001}}||Je n'aime pas beaucoup ce ton.||--||Et alors ? Je me fous pas mal de ce qui vous plaît ou pas. Z'avez qu'à aller vous plaindre à vot' mère.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E461_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic002}}||Au revoir.||--||Fichez le camp !||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E45F_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic003}}||Je veux simplement parler à Alice ou à Andy.||--||Peut-être qu'ils ne veulent pas vous parler. Peut-être qu'ils ne sont plus là. Peut-être que vous posez trop de questions...||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E467_1}}
|-
|Je veux simplement parler à Alice ou à Andy.||--||C'est notre territoire, ici. N'essayez pas de fouiner dans le coin ou je vous abats sur place.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E467_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic006}}||[Mensonge] Je me disais qu'Andy devrait savoir que Mrs. Hostetler l'attend dehors, fusil en main.||--||Quoi ? C'est une blague... Merde, pourquoi est-ce que c'est toujours moi qui dois aller arranger les merdiers des autres ?||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E460_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthVOVNVAndyThug01Topic014}}||[Attaquer] La tournure que prennent les choses me plaît bien.||--||Je suis prêt... Eh, les mecs, j'ai besoin d'un coup de main !||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E46B_1}}
|-
|{{Editor ID|VES02DialogueGeckomanVESGSWastelandWanderer01Topic001}}||Au revoir.||--||Vous devez l'aider.||{{Editor ID|VES02Dialo_VES02DialogueGe_00158667_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic000}}||Je veux bien remettre mes armes.||--||Vos affaires vous seront rendues à votre départ.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00139B57_1}}
|-
|Je veux bien remettre mes armes.||--||Vos affaires vous seront rendues à votre départ.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A6F6_1 -- VFreeformC_VFreeformCotton_00139B57_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic001}}||Je refuse de remettre mes armes.||--||C'est le dernier avertissement. Si vous ne nous remettez pas vos armes et objets interdits, vous en subirez les conséquences.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00139B54_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic002}}||Mes armes, tu devras les prendre sur mon cadavre.||--||J'ai un beau spécimen qui défie la Légion, frères ! Venez, on va lui apprendre les bonnes manières! ||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00139B58_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic003}}||Je vais retourner à to Cottonwood Cove.||--||Très bien. Lucullus, ramène cette personne à Cottonwood Cove.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00139B56_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic004}}||Pourquoi je ne peux pas continuer ?||--||Caesar interdit formellement la consommation d'alcool et de drogue. Par ordre, tous les visiteurs doivent remettre leurs armes à leur arrivée.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A674_1}}
|-
|Pourquoi je ne peux pas continuer ?||--||Si vous venez en paix, vous n'avez pas besoin de vos armes. Il ne vous sera fait aucun mal, sauf si Caesar en donne l'ordre.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A674_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic005}}||C'est quoi, les objets interdits ?||--||L'alcool et toutes les substances chimiques, y compris les stims et autres objets qui rendent dépendant.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A673_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic006}}||<Discours pour autoriser les médicaments>||Il faut que je les garde, j'ai une maladie cardiaque congénitale.||[RÉUSSITE] Je ne vois pas pourquoi Caesar voudrait parler à quelqu'un d'aussi diminué, mais je veux bien faire une exception.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A6F8_1}}
|-
|<Discours pour autoriser les médicaments>||Il faut que je les garde, j'ai une maladie cardiaque congénitale.||Vous portez peut-être la marque de Caesar, mais n'essayez pas de donner des médicaments à quelqu'un du fort.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A6F8_2}}
|-
|<Discours pour autoriser les médicaments>||Mais les produits pharmaceutiques ne provoquent pas de dépendance ! C'est la vérité !||[ÉCHEC] Telle est la volonté de Caesar. N'abusez pas de ma patience.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A6F9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic007}}||Voilà.||--||Le garde de la station météo vous rendra le Jeton quand vous accepterez d'entreprendre la mission de Caesar.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0016570C_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic008}}||Laissez tomber. Je vais rester encore un peu.||--||Comme vous voudrez.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00165710_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic009}}||<Garder armes cachées> Bien sûr, j'accepte de remettre mes armes.||--||Vos affaires vous seront rendues à votre départ.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001670E8_1}}
|-
|<Garder armes cachées> Bien sûr, j'accepte de remettre mes armes.||--||Vos affaires vous seront rendues à votre départ.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001670E9_1 -- VFreeformC_VFreeformCotton_001670E8_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic000}}||On peut y aller quand vous voulez.||--||Le voyage va durer quelques heures. Installez-vous dans le bateau.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00133030_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic001}}||Qu'est-ce qui va se passer au Fort ?||--||Vous allez rencontrer le puissant Caesar, fondateur de la Légion et conquérant de 86 tribus.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013302A_1}}
|-
|Qu'est-ce qui va se passer au Fort ?||--||À ma connaissance, c'est la première fois que Caesar convoque un dissolu. Même les chefs de tribu n'ont pas cet honneur.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013302A_3}}
|-
|Qu'est-ce qui va se passer au Fort ?||--||Vous allez rencontrer le puissant Caesar, fondateur de la Légion et conquérant de 86 tribus.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2AC_1 -- VFreeformC_VFreeformCotton_0013302A_1}}
|-
|Qu'est-ce qui va se passer au Fort ?||--||À ma connaissance, c'est la première fois que Caesar convoque une dissolue. Et le fait qu'il s'agisse d'une femme est encore plus étonnant.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2AC_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic002}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je suis Cursor Lucullus, et mes ordres sont de vous amener au camp de la Légion, à Fortification Hill. On peut y aller ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135119_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic003}}||Voilà le jeton.||--||Le garde de la station météo vous rendra le Jeton quand vous accepterez d'entreprendre la mission de Caesar. Sinon, vous pouvez retourner à Cottonwood Cove.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00165711_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic004}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A275_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic004DUPLICATE000}}||Qui traitez-vous de "dissolu" ?||--||Ils se prétendent civilisés, mais ils sont corrompus et égoïstes. Mais la vérité va bientôt leur être révélée.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A9_1}}
|-
|Qui traitez-vous de "dissolu" ?||--||Leur existence est une honte pour l'humanité. Mais il y a encore pire : les sybarites. Ce sont les dissolus qu'on trouve de ce côté du fleuve.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A9_2}}
|-
|Qui traitez-vous de "dissolu" ?||--||Ils se prétendent civilisés, mais ils sont corrompus et égoïstes. Mais la vérité va bientôt leur être révélée.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A9_3 -- VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic005}}||Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel honneur ?||--||Vous le savez probablement mieux que moi. Mais vous devez être quelqu'un de remarquable pour que Caesar s'intéresse à vous.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2AA_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic006}}||Au revoir.||--||Vale, comme vous voudrez. Mes ordres sont d'attendre ici et de vous amener là-bas.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2AB_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic007}}||Pourquoi cela vous étonne-t-il qu'une femme reçoive un tel honneur ?||--||Les femmes sont physiquement et intellectuellement inférieures aux hommes. Leur rôle se limite à faire des enfants et à assurer la survie de l'espèce.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A8_1}}
|-
|Pourquoi cela vous étonne-t-il qu'une femme reçoive un tel honneur ?||--||Je ne veux pas dire par là que toutes les femmes sont bonnes à rien. Je suis sûr que Caesar vous trouvera une utilité.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A2A8_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCLucullusTopic008}}||Je désire retourner à Cottonwood Cove.||--||Très bien.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A675_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic000}}||Très bien. Voilà 1000 capsules.||--||Je préfère ça. Les gens pourront venir chercher leur armure de cuir et leurs munitions quand ils seront prêts. Autre chose ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D07_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic001}}||Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ?||--||Le chef était un type de New Vegas, quelqu'un de la ville. Il avait des Grands Khans avec lui, probablement des tueurs à gages.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_001084CD_1}}
|-
|Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ?||--||Les Grands Khans restent généralement sur leur territoire, au nord-ouest, rapport qu'ils sont ennemis avec la RNC.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_001084CD_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic002}}||Vous êtes déjà allé à New Vegas ?||--||Deux fois. Chaque fois, j'ai bu beaucoup et perdu presque toutes mes capsules aux cartes. Dans cet ordre, d'ailleurs, maintenant que j'y pense.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00109C9A_1}}
|-
|Vous êtes déjà allé à New Vegas ?||--||Si vous allez à New Vegas, faites un tour au Gomorrah. C'est le meilleur casino de la ville. Vous ne le regretterez pas.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00109C9A_2}}
|-
|Vous êtes déjà allé à New Vegas ?||--||Un conseil : pas de bêtise. Entre la police militaire de la RNC et les robots de M. House, mieux vaut éviter de faire des conneries sur le Strip.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00109C9A_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic003}}||Autre chose à me dire au sujet des Grands Khans ?||--||Ce sont des durs, mais ils ne sont pas cinglés. Ils vous laissent généralement tranquille, sauf s'ils veulent quelque chose que vous possédez.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E447_1}}
|-
|Autre chose à me dire au sujet des Grands Khans ?||--||Les Grands Khans dealent de la drogue. La dope que vous pourrez trouver sortira probablement de chez eux.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E447_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic005}}||J'aimerais en savoir plus sur M. House.||--||Je crains de ne pas savoir grand-chose. M. House a son propre casino, le Lucky 38, mais personne n'y met les pieds en dehors de ses robots.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D8A4_1}}
|-
|J'aimerais en savoir plus sur M. House.||--||Les autres casinos suivent les règles de M. House, alors je suppose que ça en fait le chef de New Vegas. À ce que je sais, personne ne l'a jamais vu.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D8A4_2}}
|-
|J'aimerais en savoir plus sur M. House.||--||Je crois que le robot qui a sorti votre corps appartient à M. House. Si M. House vous cherche, c'est plutôt une bonne chose, non ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D8A4_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic006}}||Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales.||--||Les modifications d'arme sont les objets tels que les silencieux, les lunettes ou les chargeurs de grande capacité.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EA7D_1}}
|-
|Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales.||--||Les munitions spéciales comprennent les balles perforantes, qui causent des blessures moins graves, mais percent les protections.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EA7D_2}}
|-
|Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales.||--||Il y a aussi la pointe creuse qui a l'effet inverse : on tue plus facilement une cible sans protection, mais ça ne vaut rien contre une armure.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EA7D_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic007}}||Pourquoi les munitions de surplus sont-elle inférieures ?||--||C'est une affaire de quantité par rapport à la qualité. Utiliser ces munitions, ça oblige à nettoyer et réparer son arme beaucoup plus souvent.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EA7C_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic008}}||Les Poudriers voudraient que vous leur donniez des marchandises.||--||Quoi ? Mais pourquoi je ferais une chose pareille ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED4F_1}}
|-
|Les Poudriers voudraient que vous leur donniez des marchandises.||--||Encore cette histoire. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai changé d'avis ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED50_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic009}}||< Troc - 25 >||Donnez-moi quelques marchandises maintenant et votre boutique ne sera pas pillée ensuite.||[RÉUSSITE] D'accord, d'accord. Je vais vous passer quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED53_1}}
|-
|< Troc - 25 >||Peut-être que les Poudriers vous récompenseront plus tard.||[ÉCHEC] Il faut plus qu'un "peut-être" pour me convaincre. Non, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED54_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic010}}||< Discours - 25 >||C'est l'occasion de vous joindre au camp des vainqueurs. Vous avez trois secondes. Une...||[RÉUSSITE] D'accord ! Je vais vous donner quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED59_1}}
|-
|< Discours - 25 >||Il vaut mieux que vous m'aidiez, alors faites-le, c'est tout.||[ÉCHEC] Écoutez, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED5A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGSChetTopic011}}||Autant laisser tomber.||--||Ouais, ça suffit, les dingueries.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015ED51_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic000}}||Voyons ces marchandises...||--||Je respecte ce que vous avez fait ici. On se ressemble, d'une certaine manière.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E246_1}}
|-
|Voyons ces marchandises...||--||Dorénavant, si vous faites vos achats chez Chet, je vous ferai le prix de gros.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E246_2}}
|-
|-
|Voyons ces marchandises...||--||D'accord.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C4A_1}}
|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic004
|-
|Le sort de la ville est en jeu. Il faut que ce soit plus qu'une ou deux bricoles.
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic001}}||Au revoir.||--||Et bonne chance.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C42_1}}
|Neutre 50
|-
|[ÉCHEC] Écoutez, c'est vous qui avez cherché les ennuis. Pas question que je trempe là-dedans. Mais vous pouvez toujours acheter...
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic002}}||J'ai besoin de matériel pour affronter les Poudriers.||--||Une minute. Je n'ai jamais dit que je voulais qu'on affronte les Poudriers. On parle d'un investissement d'un millier de capsules, là.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C61_1}}
|38
|-
|J'ai besoin de matériel pour affronter les Poudriers.||--||Encore cette histoire ? Je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on affronte les Poudriers. Les marchandises, je ne les ponds pas, d'accord ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C62_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic003}}||Laissez-les s'emparer de la ville, alors. Vos affaires s'en porteront sûrement mieux.||--||[RÉUSSITE] D'accord, j'ai compris. Je peux fournir des armures en cuir et quelques munitions. J'espère que ça en vaudra la peine.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C50_1}}
|-
|Laissez-les s'emparer de la ville, alors. Vos affaires s'en porteront sûrement mieux.||--||Et, euh... je garderai le magasin pendant l'opération. Mon affaire passe en premier, vous comprenez ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C50_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic004}}||Le sort de la ville est en jeu. Il faut que ce soit plus qu'une ou deux bricoles.||--||[ÉCHEC] Écoutez, c'est vous qui avez cherché les ennuis. Pas question que je trempe là-dedans. Mais vous pouvez toujours acheter...||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C48_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic005}}||Autant laisser tomber.||--||Très bien. Gardez-moi en dehors de ça. Autre chose ?||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C40_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic006}}||Des infos sur la situation avec les Poudriers ?||--||Si Ringo ne se rend pas, je crois qu'il faudrait le livrer. La ville n'a rien à voir dans cette histoire.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104DE9_1}}
|-
|Des infos sur la situation avec les Poudriers ?||--||Ce n'est pas une question de lâcheté. On est des survivants et on sait se battre quand il faut, mais on ne cherche pas les ennuis.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104DE9_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformGoodspringsTributeOfTerror}}||VFreeformGoodspringsTributeOfTerror||--||Pitié, ne nous faites plus de mal. Je vous en supplie.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E42A_1}}
|-
|VFreeformGoodspringsTributeOfTerror||--||Nous... nous vous paierons. Prenez tout ce que nous avons. On organisera une collecte plusieurs fois par semaine.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E42A_2}}
|-
|VFreeformGoodspringsTributeOfTerror||--||On la laissera sous un rocher, sous la vieille éolienne. Considérez ça comme... un gage de respect.||{{Editor ID|VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015E42A_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic000}}||Vous êtes censé être célèbre ?||--||Eh ben, mon ego en prend un coup. Je croyais m'être fait un nom dans le coin.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A6_3}}
|-
|Vous êtes censé être célèbre ?||--||Ça fait une raison de plus de laisser tomber ce boulot à la con. Pas d'argent facile, pas de femmes et aucune gloire.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A6_1}}
|-
|Vous êtes censé être célèbre ?||--||Merde, rien que les femmes, ça m'irait.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A6_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic001}}||J'ai fait un peu de chasse à la prime, moi aussi.||--||Eh ben, il y a de la place pour tout le monde. Des tas de gens voudront sûrement prendre ma place quand ils sauront que je laisse tomber.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A7_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic002}}||Pourquoi avez-vous quitté le métier ?||--||Ben, je croyais que chasseur de primes, ça gagnait facilement sa vie, mais c'est beaucoup de boulot, en fait. Alors, aux chiottes.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A1_3}}
|-
|Pourquoi avez-vous quitté le métier ?||--||Et puis, je suis tombé sur un type un peu trop costaud pour moi. Je veux dire, j'aurais pu l'avoir...||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A1_1}}
|-
|Pourquoi avez-vous quitté le métier ?||--||Mais j'aurais aussi pu me faire brûler la couenne ou défoncer la rondelle. Je veux bien risquer ma vie, mais j'ai la pastille assez délicate.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A1_2}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic003}}||Le major Dhatri a dit que je devrais vous interroger au sujet de Cook-Cook.||--||Le violeur au lance-flammes ? Ouais, c'est le genre de personnage qu'il vaut mieux éviter.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A3_5}}
|-
|Le major Dhatri a dit que je devrais vous interroger au sujet de Cook-Cook.||--||Je l'ai suivi pendant un moment. Je suis assez doué pour ça. Regarder les gens d'un endroit où ils ne peuvent pas me voir, vous voyez ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A3_1}}
|-
|Le major Dhatri a dit que je devrais vous interroger au sujet de Cook-Cook.||--||J'ai appris une seule chose sur ce connard. Il a un troupeau de brahmines. Il en fait cramer de temps en temps, mais il y en a une...||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A3_2}}
|-
|Le major Dhatri a dit que je devrais vous interroger au sujet de Cook-Cook.||--||... ça doit être sa préférée, je sais pas. Il ne laisse personne s'en approcher. Si quelqu'un la plombait, ça le mettrait sûrement en pétard.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A3_3}}
|-
|Le major Dhatri a dit que je devrais vous interroger au sujet de Cook-Cook.||--||Et la colère pourrait le rendre moins prudent.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A3_4}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic004}}||Dhatri vous doit des capsules ? Pourquoi ?||--||Parce que j'ai buté quelques types pour lui, voilà pourquoi. Vous avez déjà entendu parler de Jackson ? Ou de Night Terror ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A0_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic005}}||J'imagine que c'était des Tox ?||--||Ça ouais. Et ils étaient forts. Jusqu'à ce que je leur plombe le cul. Bam ! Morts, terminé, dégagé.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A8_1}}
|-
|J'imagine que c'était des Tox ?||--||Vous voyez, si on me file un boulot, je le fais. Je me plains peut-être un peu, mais je le fais.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic006}}||Non. Jamais entendu parler.||--||Bien sûr que non. C'est parce que Little Buster leur est tombé dessus. Bam ! Morts, terminé, dégagé.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A2_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic007}}||Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?||--||C'est simple. Je vais me faire de l'argent facile. J'ai un plan.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2AA_3}}
|-
|Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?||--||Quand Dhatri m'aura filé mes capsules, je vais aller au Gomorrah et gagner gros aux cartes.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2AA_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?||--||Il n'y a pas tant de gens que ça qui jouent au Gomorrah, alors j'ai plus de chances de gagner gros. J'ai fait mes calculs.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2AA_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic008}}||Depuis combien de temps vous êtes chasseur de primes ?||--||Oh, merde, j'en sais rien. Au moins un mois, je crois. D'habitude, je garde mes boulots moins longtemps.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2AB_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic009}}||Vous avez fait des tas de métiers ?||--||Oh, ouais. Des tas. Avant d'être chasseur de primes, j'ai été garde de caravane. Ça a l'air peinard, comme taf, hein ? Mon cul, oui.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A5_3}}
|-
|Vous avez fait des tas de métiers ?||--||Ces tarés voulaient que je me lève à l'aube. Sûrement pas. À cette heure-là, ça fait à peine deux plombes que je pionce.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A5_1}}
|-
|Vous avez fait des tas de métiers ?||--||Et il me faut bien dix-douze heures de sommeil pour que je fasse correctement mon boulot. C'est la rançon de l'excellence.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A5_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarran31ELittleBusterTopic010}}||Au revoir.||--||Eh, ouais. La prochaine fois qu'on se verra, je nagerai peut-être dans les capsules, qui sait ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000FD2A4_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic000}}||Voyons ces marchandises...||--||Si ce que j'ai ne vous plaît pas, eh ben... tant pis. Je ne fais pas de commandes spéciales.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155E04_1}}
|-
|Voyons ces marchandises...||--||Allons-y.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155E05_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic001}}||Au revoir.||--||À une autre fois.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155DF1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic002}}||Vous êtes marchand ?||--||J'ai toujours été doué pour trouver des choses, si vous voyez ce que je veux dire. Je me suis dit que je pourrais continuer.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155DF0_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic003}}||Qu'est-ce que vous avez fait pour finir ici ?||--||J'ai travaillé dans un casino de New Reno, mais l'un des patrons m'avait dans le nez. Il m'a piégé et je me suis retrouvé ici.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155DF9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic004}}||Qu'est-ce que tu peux me dire sur cet endroit ?||--||C'est ici que la RNC envoyait ses prisonniers pour les "rééduquer" par le travail. J'ai jamais vu personne en sortir rééduqué...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155DF6_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFCarterTopic005}}||Pourquoi rester ici ?||--||Je n'ai pas d'autre endroit où aller. Je finirai dans une autre prison ou je me ferai tuer dans les Terres dévastées.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155E07_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic000}}||Au revoir.||--||Ouaip.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154399_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic001}}||C'est quoi, cet endroit ?||--||C'est ou c'était le pénitencier. La prison de la République de Nouvelle Californie. Un camp de travaux forcés.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154397_1}}
|-
|C'est quoi, cet endroit ?||--||Un jour, on a décidé de se libérer. On a buté le directeur, les gardiens, et on s'est emparé du territoire.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154397_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic002}}||Je peux entrer ?||--||Ben, j'en sais rien. Ça dépend si j'y gagne quelque chose. Cent capsules, ça me paraîtrait correct.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015438A_1}}
|-
|Je peux entrer ?||--||Ouais, d'accord. Je suppose que vous pourriez nous aider comme vous avez aidé la bande de Cobb à Goodsprings.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015438B_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic003}}||Voilà les capsules.||--||Très bien, vous pouvez y aller. Mais on garantit pas la sécurité, hein ? Je dis ça comme ça...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015438C_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic004}}||Autant laisser tomber.||--||Arrêtez de me faire perdre mon temps.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154390_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic005}}||Vous avez fait quoi pour finir ici ?||--||Moi, je faisais partie du plus grand gang du Hub. Z'avez entendu parler du Hub, hein ? C'est, euh, à l'ouest, je crois. En Californie.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154386_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic006}}||Si vous êtes libre, pourquoi est-ce que vous restez là ?||--||On a le meilleur fort des Terres dévastées. On a de l'eau et du courant et si on a besoin de bouffe, on va la voler.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_001543AC_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic007}}||C'est quoi, au juste, un Poudrier ?||--||C'est nous. On a été envoyés ici pour réparer les rails et en poser d'autres, et pour ça, on avait de la dynamite.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154394_1}}
|-
|C'est quoi, au juste, un Poudrier ?||--||Bien sûr, la dynamite, ça marche aussi contre les gardes des caravanes. Alors, c'est ce qu'on fait : on vole et on fait péter des trucs.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154394_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFDawesTopic008}}||Qui dirige la prison, maintenant ?||--||Eddie. On le trouve généralement dans le fauteuil du directeur, dans le bâtiment principal.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00154389_1}}
|-
|Qui dirige la prison, maintenant ?||--||Je ne sais pas qui va commander, maintenant qu'Eddie est mort.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_001588F8_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic002}}||Au revoir.||--||Faites attention à vous.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00155E06_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic007}}||Qu'est-ce que vous diriez de devenir le nouveau shérif de Primm ?||--||En supposant qu'il y ait aussi une amnistie de la RNC, et il vaudrait mieux, il faudrait aussi que je puisse faire les choses à ma manière.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D60_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous diriez de devenir le nouveau shérif de Primm ?||--||La procédure, c'est une chose, mais c'est parfois une perte de temps. Je veux être sûr que je ne risque pas de retourner en prison.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D60_2}}
|-
|Qu'est-ce que vous diriez de devenir le nouveau shérif de Primm ?||--||Mes conditions n'ont pas changé : l'amnistie de la RNC et le droit de faire les choses comme je l'entends.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D61_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic008}}||Marché conclu.||--||Très bien. Je crois que je vais filer discrètement. Pas besoin de fête d'adieu...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D65_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic009}}||Je dois y réfléchir.||--||Compris.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D5A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic010}}||Ça veut dire que vous vous occuperez de faire respecter la loi ?||--||S'il le faut, oui.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_00156D5B_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic015}}||À qui dois-je m'adresser pour obtenir une amnistie ?||--||Il y a un camp de la RNC à la frontière sud du Nevada. Le camp Mojave, je crois. Essayez de trouver quelqu'un qui commande là-bas.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015D86A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic016}}||Je vous tiendrai au courant.||--||D'accord, dépêchez-vous. Je n'ai pas envie que quelqu'un se mette à me tirer dessus.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015D869_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNCRCFNCRCFMeyersTopic017}}||Pas encore, mais j'ai autre chose à demander avant.||--||D'accord, j'écoute.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNCRCFN_0015D871_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic000}}||C'est assez simple. On court, on se planque, on court. Tout est dans le timing.||--||Mais je vous avais en visée tout le temps ! Personne n'est aussi rapide que ça !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F7_2}}
|-
|C'est assez simple. On court, on se planque, on court. Tout est dans le timing.||--||Si vous bougez d'un pouce, je vous mets en pièces !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F7_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic001}}||J'ai pas franchi ce barrage d'artillerie pour répondre à des questions à la con.||--||Vous êtes un être humain ou une sorte de mutant ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010038A_1}}
|-
|J'ai pas franchi ce barrage d'artillerie pour répondre à des questions à la con.||--||Si vous bougez d'un pouce, je vous mets en pièces !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010038A_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic002}}||Qui commande ici ?||--||Je ne vous dirai rien du tout, sauvage !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F2_3}}
|-
|Qui commande ici ?||--||Si vous bougez d'un pouce, je vous mets en pièces !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F2_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic004}}||Je ne suis pas là pour vous attaquer.||--||Alors, restez où vous êtes ! Raquel ne va pas tarder à arriver...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001048B0_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic005}}||On peut aller plus loin ?||--||Je vous ai dit de rester où vous êtes ! Raquel va bientôt arriver...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010AEAB_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisBoomerFrontGateGuard1Topic006}}||Tu crois que j'ai peur d'une merde dans ton genre ?||--||La ferme, sauvage ! Raquel ne va pas tarder à arriver...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001048AD_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic000}}||Vous auriez un peu de matériel médical en trop ?||--||Vous nous avez rendu service, alors j'imagine que je peux vous passer un peu de matériel.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015F50E_1}}
|-
|Vous auriez un peu de matériel médical en trop ?||--||On a récemment commencé à fabriquer nos propres Stimpaks, mais je n'ai pas ce qu'il faut pour les autres médicaments. Désolé pour le choix restreint.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015F50E_2}}
|-
|Vous auriez un peu de matériel médical en trop ?||--||Dites-moi de quoi vous avez besoin.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015F50F_1}}
|-
|Vous auriez un peu de matériel médical en trop ?||--||Désolé, mais la monnaie des Terres dévastées n'a pas cours ici. On produit la quasi-totalité de ce dont on a besoin.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015F510_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic000DUPLICATE000}}||Je regrette, je n'en sais pas assez pour vous aider. J'aurais aimé.||--||[ÉCHEC] Ne vous excusez pas. C'est à moi de m'occuper d'eux, mais tout ce que je sais vient de ce vieux manuel de secourisme.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F7_1}}
|-
|Je regrette, je n'en sais pas assez pour vous aider. J'aurais aimé.||--||Je ne sais pas quoi faire de plus pour les aider.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F7_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic001}}||Le joueur a des connaissances médicales.||Je m'y connais plutôt bien en médecine. On va voir ce que je peux faire.||[RÉUSSITE] Si vous dites la vérité, vous pouvez nous être très utile.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050EA_1}}
|-
|Le joueur a des connaissances médicales.||J'ai une certaine expérience en matière de trauma. Je peux jeter un oeil...||[ÉCHEC] Ne vous excusez pas. C'est à moi de m'occuper d'eux, pas à vous. Mais tout ce que je sais vient de ce vieux manuel de secourisme.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107021_1}}
|-
|Le joueur a des connaissances médicales.||J'ai une certaine expérience en matière de trauma. Je peux jeter un oeil...||Si vous pensez en savoir plus, dites-le-moi.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107021_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic002}}||<Mensonge> Je suis expert(e) en médecine, et ma spécialité, ce sont les morsures d'insectes géants !||--||[ÉCHEC] Ces patients ont été gravement blessés. Ce n'est pas une plaisanterie.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050FA_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic003}}||<Mensonge> J'imagine que le nastis tibulaire formique a perforé le traxes antérieur des patients ?||--||[RÉUSSITE] Eh bien... Je n'en sais rien, en fait. Je suppose que c'est peut-être le cas. Vous devriez y jeter un oeil !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050EC_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic004}}||J'ai des blessures à faire soigner.||--||Je peux vous soigner en échange de doses de Fixer.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010700E_1}}
|-
|J'ai des blessures à faire soigner.||--||Je peux vous soigner en échange de doses de Fixer.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010700F_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0010700E_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic005}}||J'ai besoin d'aide pour une dépendance.||--||Je peux vous soulager de ça en échange de doses de RadAway.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010700A_1}}
|-
|J'ai besoin d'aide pour une dépendance.||--||Je peux vous soulager de ça en échange de doses de RadAway.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010700B_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0010700A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic006}}||Je souffre du mal des radiations.||--||Je peux vous aider en échange de Stimpaks.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107026_1}}
|-
|Je souffre du mal des radiations.||--||Je peux vous aider en échange de Stimpaks.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107028_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00107026_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic008}}||Très bien. Voilà trois doses de Fixer.||--||Ça va piquer un peu.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107024_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic009}}||Non merci.||--||Très bien.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107017_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic010}}||Voilà deux doses de Rad-Away.||--||Ne bougez pas. Ça va brûler un moment.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107011_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic011}}||Non merci.||--||Les symptômes de manque finiront par passer.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010701A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic012}}||Voilà deux Stimpaks.||--||Vous vous sentirez mieux après ça.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107016_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic013}}||Non merci.||--||Eh bien, essayez d'éviter toute nouvelle exposition.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010702A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic015}}||Très bien, voilà deux doses de Fixer.||--||Ça va piquer un peu.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107012_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic016}}||Voilà trois doses de Rad-Away.||--||Ne bougez pas. Ça va brûler un moment.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107025_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisArgyllTopic019}}||Voilà trois Stimpaks.||--||Vous vous sentirez mieux après ça.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B96A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic000}}||Je cherche des moyens de me rendre utile. Des idées ?||--||Ce qui m'aiderait vraiment, c'est de la ferraille. Ça paraît rien, mais il faut recycler la moindre tôle et le moindre rivet, ici.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6A_1}}
|-
|Je cherche des moyens de me rendre utile. Des idées ?||--||Sinon, eh ben, comme vous venez de l'extérieur et tout... Je crois qu'on peut appeler ça une affaire personnelle, mais... Non, laissez tomber !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6A_2}}
|-
|Je cherche des moyens de me rendre utile. Des idées ?||Vous avez des idées sur le moyen de me rendre utile ?||Comme je l'ai dit, je suis toujours preneur de ferraille.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015DA03_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic001}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Moi ? Je travaille avec Loyal. Électronique et robotique, surtout. Il ne faut pas laisser mourir les vieilles technologies, hein ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A76_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic002}}||Je peux vous trouver de la ferraille.||--||Merci. Ce serait génial.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6D_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic003}}||<Discours>||Une "affaire personnelle" ? N'importe quoi. Crachez le morceau.||[ÉCHEC] Ça m'apprendra à l'ouvrir. Vous avez trouvé ça débile, hein ? Bon sang...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6B_1}}
|-
|<Discours>||D'où je viens, on parle tout le temps d'affaires personnelles.||[RÉUSSITE] Ça doit être cool de se laisser aller, sans se sentir gêné... Eh ben, le truc, c'est qu'il y a cette fille...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6C_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic004}}||Bonne nouvelle. Elle partage vos sentiments.||--||C'est vrai ? Vous ne vous fichez pas de moi ? C'est incroyable !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001051FA_1}}
|-
|Bonne nouvelle. Elle partage vos sentiments.||--||Bon, et maintenant ? Elle peut venir ici ? Comment être sûr qu'elle ne va pas se faire tuer ? Il faut que j'en parle aux tireurs ? Ou à Pearl ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001051FA_2}}
|-
|Bonne nouvelle. Elle partage vos sentiments.||J'y travaille. Il faut d'abord que je parle à Pearl.||OK, je suis super excité, maintenant.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D777_1}}
|-
|Bonne nouvelle. Elle partage vos sentiments.||J'y travaille.||Oh. Quand ce sera le cas, dites-le-moi.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010A416_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic005}}||Au revoir.||--||D'accord. À bientôt, j'espère.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A74_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic006}}||Ça ne m'intéresse pas.||--||Alors, pourquoi m'avoir amené à en parler ? Espèce d'enflure !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A66_1}}
|-
|rowspan="7"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic007}}||Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Loyal est super, mais il ne rajeunit pas. Il est temps qu'un jeune apprenne tout ce qu'il sait. Ce jeune, c'est moi.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Il sait réparer et fabriquer à peu près tout ce qui existe. Des fois, j'ai un peu de mal à le suivre.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_2}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Si vous l'aidez à récupérer la Dame, je crois... Oui, je crois qu'on pourra dire que la journée a été bonne. Très bonne.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_3}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Loyal est super, mais il ne rajeunit pas. Il est temps qu'un jeune apprenne tout ce qu'il sait. Ce jeune, c'est moi.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AEA_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Il sait réparer et fabriquer à peu près tout ce qui existe. Des fois, j'ai un peu de mal à le suivre.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AEA_2 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_2}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Oh, allez, vous avez déjà rencontré Loyal. C'est un génie de la mécanique.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AEB_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Loyal ?||--||Il sait réparer et fabriquer à peu près tout ce qui existe. Des fois, j'ai un peu de mal à le suivre.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AEB_2 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00100A6F_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic008}}||Je peux en donner 2.||--||Merci.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015CB87_1}}
|-
|rowspan="8"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic009}}||Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Oh, vous ne pouvez pas la rater ! Elle est rousse, elle a les cheveux courts et c'est la plus jolie fille qui ait jamais existé !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_1}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Vous iriez vraiment lui parler pour moi ? Et si elle ressent la même chose ? Et si elle venait ici, comme vous ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_2}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Et si elle se fait tuer ? Et si je ne lui plais pas ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_3}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Oh, bon sang, je ferais mieux de vous laisser faire. Je suis plus doué avec les machines. Elles ne me mettent pas l'estomac à l'envers, les machines.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_4}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Oh, vous ne pouvez pas la rater ! Elle est rousse, elle a les cheveux courts et c'est la plus jolie fille qui ait jamais existé !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A72_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_1}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Vous iriez vraiment lui parler pour moi ? Et si elle ressent la même chose ? Et si elle venait ici, comme vous ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A72_2 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_2}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Et si elle se fait tuer ? Et si je ne lui plais pas ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A72_3 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_3}}
|-
|Je pourrais peut-être lui parler de votre part ? Elle ressemble à quoi ?||--||Oh, bon sang, je ferais mieux de vous laisser faire. Je suis plus doué avec les machines. Elles ne me mettent pas l'estomac à l'envers, les machines.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A72_4 -- VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FD_4}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic010}}||Je vais voir ça. J'ai déjà vu des choses plus étranges arriver...||--||Ce serait génial. Je ne pourrais jamais assez vous remercier.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A69_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic011}}||Rien qu'une.||--||Merci.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A67_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic012}}||Prenez tout.||--||Eh, merci !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A73_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic013}}||Je regrette d'apporter une mauvaise nouvelle, mais je crois qu'elle est morte.||--||Quoi ? Non ! Je veux dire, ça faisait un moment que je ne l'avais pas vue, mais je pensais qu'elle était occupée ailleurs.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015DA02_1}}
|-
|Je regrette d'apporter une mauvaise nouvelle, mais je crois qu'elle est morte.||--||Elle était tellement belle... Quand je pense que je ne la connaîtrai jamais.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015DA02_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic014}}||Loyal a dit que vous pourriez m'aider à respirer sous l'eau.||--||Il me faut simplement quelques pièces d'autocuiseur pour fabriquer un joint hermétique pour l'appareil respiratoire.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADD_1}}
|-
|Loyal a dit que vous pourriez m'aider à respirer sous l'eau.||--||Vous avez trouvé un autocuiseur pour que je puisse terminer l'appareil respiratoire ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADE_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic015}}||Parlons d'autre chose.||--||OK.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107488_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic016}}||C'est tout pour l'instant.||--||Merci d'avoir apporté ça. Autre chose ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00100A7D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic017}}||<Célibataire endurci>||Une "affaire personnelle", hein ? Je parie qu'il y a une fille là-dessous ?||Vous trouvez que je suis beau ? Wouah, je me demande si elle pense la même chose !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00160291_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic024}}||Récupérer une dame ? Qu'est-ce que vous racontez ?||--||J'ai dit ça ? De temps en temps, je dis n'importe quoi, faut pas faire attention.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105205_1}}
|-
|Récupérer une dame ? Qu'est-ce que vous racontez ?||--||Pearl vous en parlera le moment venu. Si elle l'estime nécessaire. Bon, il faut que j'y aille.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105205_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic025}}||Je peux attendre que Pearl ou Loyal m'en parle.||--||Merci. Des fois, je parle trop. Je suppose que vous avez déjà remarqué.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010520E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic028}}||J'ai eu d'autres affaires à régler.||--||Vous avez dit que vous lui parleriez. Alors, ne me prenez pas pour un con parce que je vous pose la question.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001051FB_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic029}}||Je l'ai vue, mais je ne lui ai pas encore parlé de vous.||--||Eh bien, s'il vous plaît, allez lui parler. Ça me tue, cette attente...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001051FC_1}}
|-
|Je l'ai vue, mais je ne lui ai pas encore parlé de vous.||--||Qu'est-ce que vous attendez ? Je me ronge les sangs à me demander ce qu'elle va répondre. Je n'en dors plus !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADF_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic030}}||J'ai parlé à Pearl, mais il faut trouver le moyen de faire franchir l'artillerie à Janet.||--||Prenez cette tenue de Boomer. Je dirai aux tireurs qu'elle va venir et qu'il ne faut pas lui tirer dessus.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE0_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic031}}||Je lui ai expliqué comment franchir le barrage d'artillerie.||--||Wouah, ça a l'air dangereux, mais si vous pensez qu'il n'y a aucun risque, je vous fais confiance. Vous avez bien réussi à venir ici, vous...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic032}}||Ce n'est pas ma faute si votre tribu explose tous les gens qui approchent.||--||On aurait dû vous faire exploser ! Vous auriez dû crever ! Laissez-moi !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105208_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic034}}||<Mensonge> C'est une tragédie. Elle vous aimait tant, elle a tout risqué pour vous.||--||[RÉUSSITE] Oh, ma pauvre Red ! Maudits soient les murs de Nellis ! Maudits soient nos canons et notre isolement ! Son sang coule sur nos mains !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105209_1}}
|-
|<Mensonge> C'est une tragédie. Elle vous aimait tant, elle a tout risqué pour vous.||--||Cette tragédie n'aura servi à quelque chose que si nous cessons de tirer sur tous ceux qui approchent. Maintenant, laissez-moi seul...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105209_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic035}}||<Mensonge> Elle était tellement excitée de vous voir qu'elle n'a pas voulu attendre.||--||[ÉCHEC] Alors, pourquoi ne pas l'en avoir empêchée ? Vous auriez pu lui faire un croche-pied... Vous saviez à quel point je tenais à elle !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105207_1}}
|-
|<Mensonge> Elle était tellement excitée de vous voir qu'elle n'a pas voulu attendre.||--||A... allez-vous-en !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105207_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic036}}||Pas encore.||--||D'accord, mais venez me le dire quand ce sera fait.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADC_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic037}}||J'en ai 1.||--||Merci. Ça ne prendra que quelques secondes.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD4_1}}
|-
|J'en ai 1.||--||OK, on dirait que la valve de l'autocuiseur est juste de la bonne taille. Voilà l'appareil respiratoire.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD4_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic038}}||Je peux en donner 4.||--||Merci.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015CB86_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic039}}||<Compétence Sciences>||Des soies de maïs, un tube en caoutchouc et de l'adhésif feraient un bon joint étanche.||C'est une idée de génie ! Je peux assembler ça tout de suite...||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE7_1}}
|-
|<Compétence Sciences>||Des soies de maïs, un tube en caoutchouc et de l'adhésif feraient un bon joint étanche.||Tenez, un nouvel appareil respiratoire !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE7_2}}
|-
|<Compétence Sciences>||Oh, allez, ça a l'air bien. Je suis sûr(e) que le joint va tenir.||Désolé, ça ne marcherait pas sous l'eau. Il faut que ce soit étanche, et les fois où je l'ai essayé, j'ai bu la tasse.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE8_1}}
|-
|<Compétence Sciences>||Oh, allez, ça a l'air bien. Je suis sûr(e) que le joint va tenir.||Un autocuiseur aurait les joints et les valves dont j'ai besoin.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE8_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic040}}||En fait, je n'ai rien pour l'instant.||--||Dommage. J'espérais en faire fondre un peu pour l'usiner.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015CB81_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic041}}||Parlons d'autre chose.||--||OK.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD6_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic042}}||Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic046}}||D'accord, si je trouve un autocuiseur, je vous tiens au courant.||--||Super, c'est tout ce qu'il me faut pour que l'appareil fonctionne. Ça m'étonnerait que vous ayez envie de respirer de l'eau une fois au fond.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015CB83_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic047}}||<Veuve noire>||Une "affaire personnelle", hein ? Je parie qu'il y a une fille là-dessous.||Vous trouvez que je suis beau ? Wouah, je me demande si elle pense la même chose !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FE_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisJackTopic048}}||J'aimerais que vous me parliez de cette affaire personnelle.||--||Je croyais que ça ne vous intéressait pas.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015D9FB_1}}
|-
|rowspan="8"|{{Editor ID|VFreeformNellisTopic000}}||Je cherche le moyen de me rendre utile.||Je cherche toujours le moyen de me rendre utile.||Eh bien, cherchez ailleurs. Je ne vais pas vous laisser approcher un patient après ce qui s'est passé.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010698F_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||J'en ai terminé avec les patients.||Vous avez fini ? Eux aussi. Votre traitement a été presque aussi dangereux pour eux que ces fourmis géantes !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B95D_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||J'en ai terminé avec les patients.||Vous avez fait plus de mal que de bien, je crois. Mais au moins, vous étiez sincère.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B95E_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||J'ai terminé de traiter les patients.||Ces hommes vous doivent la vie. On dirait qu'il y a quand même de bonnes choses à tirer des sauvages dans votre genre. Au moins en médecine.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B95F_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||Je cherche toujours le moyen de me rendre utile.||Eh bien, il reste des patients à soigner... même si je me demande si vous n'allez pas aggraver leur état.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B960_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||Je cherche toujours le moyen de me rendre utile.||Des patients ont encore besoin de soins. Aidez-les, si vous le pouvez.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0010B961_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||--||J'ai trois patients qui ont été gravement blessés par les fourmis géantes du bâtiment des générateurs, l'autre jour.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F1_1}}
|-
|Je cherche le moyen de me rendre utile.||--||J'ai stabilisé leurs blessures, mais ils sont dans un sale état. Vous avez une formation médicale ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001050F1_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisTopic001}}||J'ai besoin de soins.||--||Dans la mesure où vous nous aidez, ça me paraît envisageable.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105101_1}}
|-
|J'ai besoin de soins.||--||Les médicaments sont rares, hélas. Vous devriez peut-être vous faire soigner ailleurs qu'à Nellis.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105100_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisTopic002}}||Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00105106_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic000}}||Je veux en savoir plus sur le légat.||--||C'est le meilleur de la Légion, du moins c'est ce que disent les légionnaires. Une brute qui porte un masque de métal quand il va au combat.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00157BCE_1}}
|-
|Je veux en savoir plus sur le légat.||--||Il a tué une de mes brahmines de somme parce qu'elle était sur son chemin. Mais je n'ai rien dit, et j'ai bien fait.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00157BCE_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic003}}||J'aimerais en savoir plus sur vous.||--||J'écoute.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC44_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic004}}||Parlons d'autre chose.||--||Très bien.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC4A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic005}}||Vous faites partie de la Légion ?||--||Non, Monsieur. Je suis un marchand indépendant de l'Arizona.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC48_1}}
|-
|Vous faites partie de la Légion ?||--||Non, Monsieur. Je suis un marchand indépendant de l'Arizona.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC49_1 -- VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC48_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic006}}||C'est dangereux de faire du commerce avec la Légion ?||--||Pas du tout, ce sont mes meilleurs clients. Tant qu'on ne leur propose pas d'alcool ni de drogue, on est bien traité.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC43_1}}
|-
|C'est dangereux de faire du commerce avec la Légion ?||--||La plupart du temps, je n'ai même pas besoin d'engager de gardes sur le territoire de la Légion. Les bandits sont tous morts ou en fuite.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC43_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic008}}||Ça vous arrive de faire du commerce avec la RNC ?||--||Avec le coût de la protection et les impôts, il est plus intéressant de faire du commerce en Arizona ou au Nouveau-Mexique.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC46_1}}
|-
|Ça vous arrive de faire du commerce avec la RNC ?||--||Mais il m'arrive de temps en temps de traverser le fleuve, quand l'occasion se présente.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0011FC46_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic009}}||Vous avez déjà rencontré Caesar ?||--||Je n'ai pas eu ce plaisir. Mais j'ai croisé son second, le légat Lanius. Ça a été... désagréable.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_001237FB_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic010}}||Voyons ces marchandises...||--||Jetez un oeil.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0015438F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic011}}||J'ai besoin de faire réparer quelque chose.||--||Je vais attraper mes outils.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00154381_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortDaleBartonTopic012}}||Au revoir.||--||À un de ces jours.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00154391_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic000}}||Très bien.||--||Caesar vous accorde sa confiance. Soyez-en digne.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0015BCA1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic002}}||Voilà.||--||Vous pouvez partir.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00156FAB_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic003}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00156FAA_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic004}}||<Garder les armes cachées. > Bien sûr, voilà.||--||Vous pouvez partir.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00156FA9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic005}}||J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.||--||Très bien. Je dois confisquer vos armes.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0016570F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic006}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0016570E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic007}}||Voilà.||--||Venez me voir quand vous le voudrez, je vous rendrai vos armes.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0016570A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic008}}||<Conserver les armes cachées> Bien sûr, voilà.||--||Venez me voir quand vous le voudrez, je vous rendrai vos armes.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0016570B_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic009}}||Bah, laissez tomber.||--||Alors vous perdez du temps.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00165713_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic010}}||Rendez-moi ce que vous m'avez pris.||--||OK.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_00165712_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortFortWeatherStationGuardTopic011}}||Pas encore.||--||Très bien.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0016570D_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic001}}||Je suis prêt(e). Quand le président arrive-t-il ?||--||Belle synchronisation. On dirait que son Vertiptère arrive en avance. Le voilà.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F36B_1}}
|-
|Je suis prêt(e). Quand le président arrive-t-il ?||--||J'espère que vous vous sentez d'attaque, parce qu'on n'aura pas de deuxième chance.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F36B_2}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic002}}||Vous pouvez m'apporter de l'aide ?||--||Eh bien, j'ai une bombe que l'on peut poser dans le Vertiptère et qui explosera à une certaine altitude, mais elle est un peu instable et dangereuse.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070D_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic003}}||Ravi(e) de vous rencontrer, moi aussi...||--||Alors, c'est vous, la pointure à qui Caesar a confié cette mission. J'ai entendu parler de vous. Vous avez déjà une belle réputation.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0015BA04_1}}
|-
|Ravi(e) de vous rencontrer, moi aussi...||--||Bien, passons aux choses sérieuses. Une fois qu'on aura commencé, il ne faudra pas traîner. Tout est prêt de votre côté ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0015BA04_2}}
|-
|Ravi(e) de vous rencontrer, moi aussi...||--||Alors, c'est vous, la pointure à qui Caesar a confié cette mission. Vous ne m'impressionnez pas plus que ça, mais passons aux choses sérieuses.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F762_1}}
|-
|Ravi(e) de vous rencontrer, moi aussi...||--||Une fois qu'on aura commencé, il ne faudra pas traîner. Tout est prêt de votre côté ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F762_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic004}}||Allons-y.||--||Oui, allons droit au but. Bien. Ça ne m'étonne pas que Caesar ait porté son choix sur vous.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F761_1}}
|-
|Allons-y.||--||Une fois qu'on aura commencé, il ne faudra pas traîner. Tout est prêt de votre côté ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F761_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic005}}||J'ai terminé mes préparatifs. On peut y aller.||--||Bien. Kimball doit faire son discours demain. Nous allons nous reposer ici ce soir et discuter du plan à la première heure, demain.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F760_1}}
|-
|J'ai terminé mes préparatifs. On peut y aller.||--||Mieux vaut aller dormir. La journée va être longue.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F760_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic006}}||Oui, je suis prêt(e).||--||Bien. Kimball doit faire son discours demain. Nous allons nous reposer ici ce soir et discuter du plan à la première heure, demain.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F764_1}}
|-
|Oui, je suis prêt(e).||--||Mieux vaut aller dormir. La journée va être longue.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F764_2}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic007}}||Je n'ai pas fini de me préparer.||--||Eh bien, dépêchez-vous de vous préparer.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0013F763_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic008}}||Bien sûr que j'ai un plan.||--||Déjà au point. Ça me plaît. Inutile de me donner les détails, c'est probablement mieux comme ça.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140708_1}}
|-
|Bien sûr que j'ai un plan.||--||Même si vous avez déjà un plan, j'ai peut-être des informations que vous pourriez trouver utiles.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140708_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic009}}||Je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.||--||Vous feriez mieux d'y réfléchir sans tarder, on n'a pas beaucoup de temps devant nous.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140707_1}}
|-
|Je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.||--||J'ai des informations qui pourraient vous aider.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140707_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic010}}||Pas besoin de plan pour coller une balle dans la tête de quelqu'un.||--||Exact, mais je ne pense pas que ce sera si facile que ça.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140709_1}}
|-
|Pas besoin de plan pour coller une balle dans la tête de quelqu'un.||--||Si vous foncez l'arme au poing, avec tous les soldats et les Rangers qui sont sur le barrage, vous ne réussirez qu'à vous faire tuer.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140709_3}}
|-
|Pas besoin de plan pour coller une balle dans la tête de quelqu'un.||--||J'ai des informations que vous pourriez trouver utiles, si ça vous intéresse.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140709_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic011}}||Ce ne sont pas vos affaires.||--||D'accord, comme vous voudrez. Je ne suis là que pour vous fournir des informations afin de vous aider.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FC_1}}
|-
|Ce ne sont pas vos affaires.||--||Si vous ne voulez pas de mon aide, ça ne m'empêchera pas de dormir.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FC_2}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic012}}||Qu'est-ce que vous avez comme informations ?||--||Cela fait un moment que j'espionne le barrage. J'ai recueilli pas mal d'informations de sources assez variées.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140711_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic013}}||Mettons-nous en route.||--||C'est vous qui commandez.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140701_1}}
|-
|Mettons-nous en route.||--||Je serai dans la foule. Faites ce que vous avez à faire et venez me retrouver avant l'arrivée de Kimball.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140701_2}}
|-
|Mettons-nous en route.||--||Voilà votre déguisement. La plupart des gens de la RNC n'y verront que du feu, mais attention aux Rangers. Ça ne les trompera probablement pas.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140701_3}}
|-
|Mettons-nous en route.||--||Je vous retrouverai là-bas. Bonne chance.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140701_4}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic014}}||Vous avez des suggestions au sujet de l'assassinat ?||--||Des suggestions, hein ? Utilisez vos points forts. Il existe des tas de manières de tuer Kimball, trouvez celle qui vous convient le mieux.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070E_1}}
|-
|Vous avez des suggestions au sujet de l'assassinat ?||--||Nous disposerons de quelques heures avant son arrivée. Faites un tour et tâchez de trouver ce qui pourrait vous être utile.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070E_2}}
|-
|Vous avez des suggestions au sujet de l'assassinat ?||--||Mais faites attention. Ne vous faites pas repérer avant l'arrivée de Kimball.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070E_3}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic015}}||Quel type d'infos vous avez ?||--||J'ai pu réunir des informations sur l'emploi du temps de Kimball et j'ai une idée des mesures de sécurité.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140700_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic016}}||Comment fait-on pour entrer dans le barrage ?||--||J'ai quelques déguisements pour nous. J'ai déjà le mien. Un baron de l'élevage qui a graissé des pattes pour voir le président.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FD_1}}
|-
|Comment fait-on pour entrer dans le barrage ?||--||Pour vous, j'ai récupéré un uniforme de soldat. Ça trompera la plupart des soldats et des civils, mais probablement pas les Rangers.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FD_2}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic017}}||Vous pouvez faire quelque chose pour m'aider ?||--||Eh bien, j'ai une bombe que l'on peut poser dans le Vertiptère et qui explosera à une certaine altitude, mais elle est un peu instable et dangereuse.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070A_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic018}}||Je n'ai pas d'autres questions.||--||S'il n'y a rien d'autre, on devrait y aller.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070B_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic019}}||Parlez-moi du programme de Kimball.||--||Le président devrait arriver dans l'après-midi. Ce sera une brève visite destinée à remonter le moral des troupes de la RNC.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FE_1}}
|-
|Parlez-moi du programme de Kimball.||--||Il arrivera, fera son discours et repartira. Pas de bain de foule, pas de questions, il se pointe et il se casse.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FE_2}}
|-
|Parlez-moi du programme de Kimball.||--||Ils craignent probablement quelque chose. À juste titre.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FE_3}}
|-
|Parlez-moi du programme de Kimball.||--||Je n'ai pas réussi à mettre la main sur l'itinéraire définitif de sa visite, mais si vous en trouvez un, vous en saurez plus sur son déroulement.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FE_4}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic020}}||Donnez-moi des détails sur la sécurité.||--||La sécurité sera serrée. Il y a des Rangers tout autour de la plate-forme d'observation où Kimball fera son discours.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140702_1}}
|-
|Donnez-moi des détails sur la sécurité.||--||C'est un Ranger appelé Grant qui dirige la sécurité. Un type aguerri qui a connu le combat. Mieux vaut ne pas s'en approcher.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140702_2}}
|-
|Donnez-moi des détails sur la sécurité.||--||La foule est composée de soldats et de quelques civils qui ont acheté le droit d'être là. Ils ne devraient pas vous causer d'ennuis.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140702_3}}
|-
|Donnez-moi des détails sur la sécurité.||--||Enfin, Kimball arrivera avec des agents de sécurité. Je n'ai pas réussi à apprendre grand-chose à ce sujet.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140702_4}}
|-
|Donnez-moi des détails sur la sécurité.||--||Si j'avais pu accéder à leurs ordinateurs plus longtemps, j'aurais pu découvrir la liste des gardes. Vous aurez peut-être plus de chance.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140702_5}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic021}}||Revenons à mes autres questions.||--||D'accord, qu'est-ce que vous voulez savoir ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140704_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic023}}||Je m'y connais en explosifs. Donnez-moi ça.||--||Tenez. Faites-en bon usage.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_001406FF_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic024}}||Ça ne doit pas être bien difficile de poser une bombe à bord d'un Vertiptère...||--||C'est plus dur que vous ne l'imaginez. Je ne tiens pas à ce que vous nous fassiez sauter tous les deux, alors je vais garder ça.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140706_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic025}}||Non merci.||--||Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140703_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic027}}||Je m'y connais en explosifs. Donnez-moi ça.||--||Tenez. Faites-en bon usage.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140705_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic028}}||Ça ne doit pas être bien difficile de poser une bombe à bord d'un Vertiptère...||--||C'est plus dur que vous ne l'imaginez. Je ne tiens pas à ce que vous fassiez foirer la mission, alors je vais garder ça.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070C_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopic029}}||Je n'ai pas besoin de bombe.||--||Comme vous voudrez.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014070F_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDCatoHostiliusTopicMorning}}||<Cato - dialogue d'accueil>||--||Debout. La journée va être longue.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140710_1}}
|-
|<Cato - dialogue d'accueil>||--||Alors, vous avez un plan pour assassiner Kimball ?||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00140710_2}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic000}}||Il y a un Ranger mort en bas !||--||Ah, merde... C'est vrai ? Il faut qu'on aille jeter un coup d'oeil !||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AF6_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic001}}||Il faut que vous envoyiez un message radio d'urgence !||--||On se calme. Personne n'utilise la radio avant que je sache ce qui se passe.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AEF_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic002}}||Allons-y !||--||D'accord, passez devant.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AE8_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic003}}||Vous avez le droit d'abandonner votre poste ?||--||Ça ne durera pas longtemps. On devrait d'abord aller jeter un coup d'oeil tous les deux.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AF1_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic004}}||Envoyons d'abord un message radio.||--||Euh... Je crois que je ferais mieux d'aller voir avant d'envoyer un message radio.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AEC_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic005}}||<Dialogue d'embuscade>||--||C'est de votre faute, ça. Maintenant, il va falloir que je vous tue.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145EB2_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDAssassinationDialogVHDLegionAssassinSniperTopic007}}||Non, d'abord la radio.||--||Merde, comme nid à problèmes, vous vous posez là.||{{Editor ID|VHDAssassi_VHDAssassinatio_00145AF2_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDIntakeTowerCenturionThanks}}||VHDIntakeTowerCenturionThanks||--||Mars soit loué. On peut reprendre l'assaut.||{{Editor ID|VHDLegionB_VHDIntakeTowerC_0014CC0F_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDIntakeTowerCenturionWarning}}||VHDIntakeTowerCenturionWarning||--||La seule chose à faire là-bas, c'est nager plusieurs dizaines de mètres contre le courant. C'est la noyade assurée.||{{Editor ID|VHDLegionB_VHDIntakeTowerC_0014DA52_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS03FantasticHereForYourJob}}||Vous avez raison. Je viens vous prendre votre boulot.||--||Ah, merde, vous y allez franco, sans ménagement, hein ? Qu'est-ce que je vais pouvoir faire ? J'ai mes factures de dope à payer.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticHereFo_0014257A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic000}}||Fantastic ? Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||À votre avis ? Je suis le roi de la RNC. La Légion a Caesar, la RNC a Fantastic. C'est la RNC de Fantastic, maintenant.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CB_1}}
|-
|Fantastic ? Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Toute cette guerre, c'est pour l'énergie. Caesar la veut. La RNC la veut. Et c'est Fantastic qui l'a.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CB_2}}
|-
|Fantastic ? Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Après avoir réparé HELIOS One et sauvé la RNC, j'ai eu droit à une petite promotion. Maintenant, c'est moi qui dirige tout ce bazar.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CB_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic001}}||Soyons clairs : vous n'êtes pas mon maître.||--||Wouah, eh, cool. C'est bon. Qui a parlé de maître ?||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CD_1}}
|-
|Soyons clairs : vous n'êtes pas mon maître.||--||Je suis simplement le mec qui vous dit ce que vous devez faire avant que vous le fassiez.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CD_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic002}}||Quelles sont vos responsabilités, maintenant ?||--||De quoi ne suis-je pas responsable ? Débordement, baisse de niveau, fuite. Des fois, le barrage devient trop grand, il faut que je le rétrécisse.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CE_1}}
|-
|Quelles sont vos responsabilités, maintenant ?||--||Les gens viennent faire appel à ma sagesse pour régler leurs conflits personnels.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CE_2}}
|-
|Quelles sont vos responsabilités, maintenant ?||--||Genre, eh, Fantastic, c'est à qui, ce bidule qu'on a trouvé ? Ou eh, Fantastic, tu veux bien me faire un bébé ? C'est dingue...||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CE_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic003}}||On vous a confié le barrage Hoover ?||--||Exactement. D'accord, il reste quelques formalités, comme de tout faire vérifier par Lawson avant que je m'en occupe...||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CF_1}}
|-
|On vous a confié le barrage Hoover ?||--||Comme si j'allais m'embêter à faire ça... Qui est-ce qui s'appelle Fantastic, lui ou moi ?||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CF_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic004}}||Alors, vous devez faire tout ce que Lawson vous dit.||--||Non. Je fais ce que j'ai à faire, c'est tout.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CC_1}}
|-
|Alors, vous devez faire tout ce que Lawson vous dit.||--||Mais s'il me dit d'appuyer sur le bouton du milieu pour dérouter l'admission et que le bouton de droite me fait un clin d'oeil, je n'hésite pas.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CC_2}}
|-
|Alors, vous devez faire tout ce que Lawson vous dit.||--||Bon sang, je ne sais pas pourquoi ils ont confié un truc aussi important à un débile aussi coincé que lui.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_001413CC_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic006}}||Ignacio est mort ? C'est vous qui l'avez tué ?||--||J'en sais absolument rien. C'est dingue...||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_00143949_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic007}}||Vous êtes du côté de la Légion ?||--||Chht. Vous entendez ? C'est le vent du changement. Et Fantastic le chevauche avec ses jolies ailes d'ange.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394B_1}}
|-
|Vous êtes du côté de la Légion ?||--||Ils ont vu ce que j'ai fait pour la RNC, comment je l'ai aidée. Je ne voulais pas aider la Légion, mais ses chefs m'ont supplié.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394B_2}}
|-
|Vous êtes du côté de la Légion ?||--||Enfin, quelqu'un m'a supplié. Je ne sais pas qui c'était. C'est un peu flou, d'accord ? À cause de la dope. Putain, quel trip.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394B_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03FantasticTopic008}}||Quels sont les projets ?||--||Je travaille sur un truc secret que je suis même pas capable d'expliquer tellement c'est puissant.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394A_1}}
|-
|Quels sont les projets ?||--||Mais, bon, voilà en gros l'idée : on ne récupère l'énergie solaire que pendant la journée, d'accord ? Mais s'il faisait jour tout le temps, hein ?||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394A_2}}
|-
|Quels sont les projets ?||--||C'est dingue, hein ? Non ? Je vais trouver un mec intelligent et lui poser la question, pour voir. Ça va être intense.||{{Editor ID|VMS03_VMS03FantasticTopic0_0014394A_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS11WestsideThug01Topic000}}||Au revoir.||--||Oh, ça non. Faut pas emmerder les gens d'ici. Ça se paie cher.||{{Editor ID|VMS11_VMS11WestsideThug01T_000FB840_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS11WestsideThug01Topic001}}||Qu'est-ce qu'il y a ?||--||On a vu que tu suivais le gamin là-dedans. On s'est dit qu'on allait te donner une leçon.||{{Editor ID|VMS11_VMS11WestsideThug01T_000FB83D_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS11WestsideThug01Topic002}}||Écoutez, je n'ai fait que lui parler. Il n'y a pas de mal à ça.||--||[ÉCHEC] C'est vrai, il n'y a pas de quoi en faire un plat. On va seulement te casser la gueule. Pas de quoi en faire un plat, vraiment.||{{Editor ID|VMS11_VMS11WestsideThug01T_000FB841_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS11WestsideThug01Topic003}}||D'accord, finissons-en avec ça. J'ai autre chose à faire.||--||Tu auras du mal à faire quoi que ce soit avec les bras et les jambes cassées.||{{Editor ID|VMS11_VMS11WestsideThug01T_000FB83E_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS11WestsideThug01Topic004}}||Ça m'embêterait de vous tuer pour un malentendu, mais si c'est ce que vous voulez...||--||[RÉUSSITE] Non, non, tout va bien. On veille seulement sur les nôtres, d'accord ? On, euh... Pardon pour le dérangement.||{{Editor ID|VMS11_VMS11WestsideThug01T_000FB842_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic000}}||Du calme. Je suis venu(e) pour vous sortir de là.||--||C'est mon papa qui vous envoie ?||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922C_1}}
|-
|Du calme. Je suis venu(e) pour vous sortir de là.||--||Bon Dieu, j'ai failli crever là-dedans ! Pourquoi vous avez mis tout ce temps ? C'est rien qu'une saleté d'hôtel, pas le désert.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922C_2}}
|-
|Du calme. Je suis venu(e) pour vous sortir de là.||--||Qui c'est qui m'a fait ça, au fait ? Ils m'ont tapé sur la tête avant que j'aie pu voir qui c'était.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922C_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic001}}||Les explications attendront. Nous devons partir, vite.||--||Bon, d'accord, je vous suis.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119224_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic002}}||Des membres de la Société du Gant blanc. Ils s'apprêtaient à vous manger.||--||Quoi ? C'est quoi, cette histoire ? Me bouffer ? Mais qui peut être assez taré pour bouffer des gens ?||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119228_1}}
|-
|Des membres de la Société du Gant blanc. Ils s'apprêtaient à vous manger.||--||Je vais vous dire : dès que je sors de là et que mon papa est au courant, leur société du Clan blanc, elle existera plus.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119228_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic004}}||Toute la Société du Gant blanc n'est pas en cause. Seulement Mortimer et quelques autres.||--||Rien à foutre. Vous les avez vus, ces tarés. Ils s'habillent pareil, parlent tous pareil. Je parie qu'ils mangent tous pareil.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119223_1}}
|-
|Toute la Société du Gant blanc n'est pas en cause. Seulement Mortimer et quelques autres.||--||Ils ont mérité ce que mon papa va leur faire.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119223_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic005}}||Vous devriez tous les faire tuer. Ils l'ont largement mérité.||--||De toute manière, j'ai jamais aimé leur Gland blanc. On rendra service à tout le Slip.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119225_1}}
|-
|Vous devriez tous les faire tuer. Ils l'ont largement mérité.||--||Allons-y. Je serai juste derrière vous.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119225_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic006}}||Vous avez raison. Il faut tous les tuer.||--||Vous avez raison, j'ai raison.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922A_1}}
|-
|Vous avez raison. Il faut tous les tuer.||--||Très bien, quand faut y aller, faut y aller.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922A_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic007}}||Si vous ne voulez pas m'écouter, j'aurais mieux fait de vous laisser là-dedans.||--||D'accord, d'accord. Mais va falloir que justice soit faite. Pour ça, vous pouvez compter sur moi.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119226_1}}
|-
|Si vous ne voulez pas m'écouter, j'aurais mieux fait de vous laisser là-dedans.||--||Allons-y. Je serai juste derrière vous.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00119227_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic008}}||[Attaquer] Peu importe, je vais terminer ce qu'ils ont commencé.||--||Ah, ça, ouais.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_0011922B_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic012}}||Votre père est puissant. Quelqu'un veut le monter contre la Société du Gant blanc.||--||[RÉUSSITE] Mon papa a plein d'ennemis. Mais c'est pas logique que la Société du Flan blanc me kidnappe. Il est venu faire des affaires avec eux.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00125AD4_1}}
|-
|Votre père est puissant. Quelqu'un veut le monter contre la Société du Gant blanc.||--||Ça, c'est pas faux. Mais si vous savez pas qui c'est, mon papa va pas être content de pas avoir de gens sur qui tirer.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00125AD4_2}}
|-
|Votre père est puissant. Quelqu'un veut le monter contre la Société du Gant blanc.||--||D'accord. Fichons le camp d'ici.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00125AD4_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS18VMS18TedGundersonTopic013}}||Euh... probablement des dingues qui regrettent ce qu'ils ont fait.||--||[ÉCHEC] Qu'est-ce qu'on en a à foutre qu'ils soient désolés. Ils seront vraiment désolés quand la bande de mon père les aura lynchés.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00125ACE_1}}
|-
|Euh... probablement des dingues qui regrettent ce qu'ils ont fait.||--||Il faut qu'ils paient, ces Plans blancs, et je m'arrangerai pour que ça leur tombe dessus quand je serai sorti d'ici.||{{Editor ID|VMS18_VMS18VMS18TedGunders_00125ACE_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vDialogueWestside1EAngeloTopic000}}||Je cherche une antiquité... Un télémètre que quelqu'un aurait pu vous vendre.||--||Un télémètre ancien ? Je ne vois pas ce qui pourrait exister de plus inutile.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_0014C11E_1}}
|-
|Je cherche une antiquité... Un télémètre que quelqu'un aurait pu vous vendre.||--||Peut-être un horoscope ancien. Ou un sandwich ancien.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_0014C11E_2}}
|-
|Je cherche une antiquité... Un télémètre que quelqu'un aurait pu vous vendre.||--||Je vais vous dire : je vous souhaite de dénicher votre truc. Mais si vous le trouvez, inutile d'essayer de venir me le vendre.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_0014C11E_3}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideMiguelTopic000}}||Ça fait longtemps que vous êtes à Westside ?||--||C'est mon grand-père qui a ouvert ce magasin. Je l'ai repris quand les Tox l'ont tué.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158336_1}}
|}


== Combat ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|AcceptYield}}||AcceptYield||--||Mieux vaudrait ne pas réessayer ça.||{{Editor ID|GenericAdu_AcceptYield_001750D8_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Assault}}||Assault||--||Qu'est-ce que...||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FC_1}}
|-
|Assault||--||C'était pour quoi, ça ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FD_1}}
|-
|Assault||--||Saleté de lâche !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FE_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Attack}}||Attaquer||--||T'en as eu assez ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751E8_1}}
|-
|Attaquer||--||Allez !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751E9_1}}
|-
|Attaquer||--||Ça te plaît ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751EA_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|AvoidThreat}}||AvoidThreat||--||Bordel !||{{Editor ID|GenericAdu_AvoidThreat_0017520F_1}}
|-
|AvoidThreat||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdu_AvoidThreat_00175210_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Death}}||Death||--||Aaaah !||{{Editor ID|Generic_Death_00175180_1}}
|-
|Death||--||Urgh !||{{Editor ID|Generic_Death_00175181_1}}
|-
|Death||--||Gaaah !||{{Editor ID|Generic_Death_00175182_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|DeathResponse}}||DeathResponse||--||Ils l'ont tué !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AB_1}}
|-
|DeathResponse||--||Ils l'ont tuée !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AC_1}}
|-
|DeathResponse||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AD_1}}
|-
|DeathResponse||--||On va les avoir.||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AE_1}}
|-
|DeathResponse||--||Contournez-les !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AF_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|FireExplosive}}||FireExplosive||--||À terre !||{{Editor ID|GenericAdu_FireExplosive_0017528E_1}}
|-
|FireExplosive||--||En approche !||{{Editor ID|GenericAdu_FireExplosive_0017528F_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Flee}}||Flee||--||Je me tire !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_00175259_1}}
|-
|Flee||--||C'est sans espoir !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_0017525A_1}}
|-
|Flee||--||À l'aide !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_0017525B_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|GuardTrespass}}||GuardTrespass||--||Si tu tiens à la vie, barre-toi vite fait.||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_0017513E_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Allez, on circule...||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_0017513F_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Ce serait une bonne idée de dégager.||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_00175140_1}}
|-
|rowspan="7"|{{Editor ID|Hit}}||Hit||--||Bon sang !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Hit_0017523D_1}}
|-
|Hit||--||Ahhh !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Hit_0017523E_1}}
|-
|Hit||--||Mmpf !||{{Editor ID|Generic_Hit_00175238_1}}
|-
|Hit||--||Eurgh !||{{Editor ID|Generic_Hit_00175239_1}}
|-
|Hit||--||Oumf !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523A_1}}
|-
|Hit||--||Ahh !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523B_1}}
|-
|Hit||--||Argh !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523C_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Murder}}||Meurtre||--||Non !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_00175229_1}}
|-
|Meurtre||--||Assassin !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_0017522A_1}}
|-
|Meurtre||--||Qu'est-ce que tu as fait ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_0017522B_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|MurderNoCrime}}||MurderNoCrime||--||Beuh.||{{Editor ID|GenericAdu_MurderNoCrime_00175129_1}}
|-
|MurderNoCrime||--||Mmpf.||{{Editor ID|GenericAdu_MurderNoCrime_0017512A_1}}
|-
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|PowerAttack}}||PowerAttack||--||Grrrraah !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E0_1}}
|VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic005
|-
|Autant laisser tomber.
|PowerAttack||--||Yaargh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E1_1}}
|Neutre 50
|-
|Très bien. Gardez-moi en dehors de ça. Autre chose ?
|PowerAttack||--||Rrrraaahhh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E2_1}}
|39
|-
|PowerAttack||--||Huurrraghh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E3_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Steal}}||Voler||--||Ça ne t'appartient pas !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175200_1}}
|-
|Voler||--||Tu ne peux pas prendre ça !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175201_1}}
|-
|Voler||--||Au voleur !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175202_1}}
|}


== Miscellaneous ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|ObserveCombat}}||ObserveCombat||--||Woh !||{{Editor ID|GenericAdult_ObserveCombat_001750BC_1}}
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic006
|-
|rowspan="2" |Des infos sur la situation avec les Poudriers ?
|ObserveCombat||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdult_ObserveCombat_001750BD_1}}
|Neutre 50
|}
|Si Ringo ne se rend pas, je crois qu'il faudrait le livrer. La ville n'a rien à voir dans cette histoire.
|40


== Service ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|BarterExit}}||BarterExit||--||Merci.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511B_1}}
|-
|BarterExit||--||Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511C_1}}
|-
|-
|BarterExit||--||Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511D_1}}
|Neutre 50
|-
|Ce n'est pas une question de lâcheté. On est des survivants et on sait se battre quand il faut, mais on ne cherche pas les ennuis.
|BarterExit||--||C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511E_1}}
|41
|}


== Detection ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|AlertIdle}}||AlertIdle||--||Il y a quelqu'un ?||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524A_1}}
|-
|AlertIdle||--||Je suis peut-être un peu sur les nerfs.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524B_1}}
|-
|AlertIdle||--||C'était quoi, ça ?||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524C_1}}
|-
|AlertIdle||--||Qui est là ?||{{Editor ID|Generic_AlertIdle_00175249_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|AlertToCombat}}||AlertToCombat||--||Eh !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751D9_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Trouvé !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751DA_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751DB_1 -- GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Je te tiens, ça y est.||{{Editor ID|Generic_AlertToCombat_001751D8_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|AlertToNormal}}||AlertToNormal||--||Peu importe. J'ai mieux à faire.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_0017527E_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Mmh... Rien ici, finalement.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_0017527F_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Bah, je dois être un peu sur les nerfs.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_00175280_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Il faut croire que ce n'était rien.||{{Editor ID|Generic_AlertToNormal_0017527D_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|CombatToLost}}||CombatToLost||--||Je vais aller jeter un oeil dans le coin.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515C_1}}
|-
|CombatToLost||--||Bon sang. Mais où il est passé ?||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515D_1}}
|-
|CombatToLost||--||Je parie que je sais où tu as filé.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515E_1}}
|-
|CombatToLost||--||Où est-ce que t'as filé ?||{{Editor ID|Generic_CombatToLost_0017515B_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|CombatToNormal}}||CombatToNormal||--||Eh ben, c'est terminé.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518A_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Ça t'apprendra à me faire chier.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518B_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Voilà une affaire réglée.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518C_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Pfiou. Heureusement, c'est terminé.||{{Editor ID|Generic_CombatToNormal_00175189_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|LostIdle}}||LostIdle||--||J'ai quelque chose pour toi.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_0017526E_1}}
|-
|LostIdle||--||On ne peut pas se cacher éternellement.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_0017526F_1}}
|-
|LostIdle||--||Je vais te trouver.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_00175270_1}}
|-
|LostIdle||--||Je te trouverai, tu sais.||{{Editor ID|Generic_LostIdle_0017526D_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|LostToCombat}}||LostToCombat||--||Tu pourras pas te cacher.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521A_1}}
|-
|LostToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521B_1}}
|-
|LostToCombat||--||Se cacher, ça marche pas à chaque fois...||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521C_1}}
|-
|LostToCombat||--||Te voilà !||{{Editor ID|Generic_LostToCombat_00175219_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|LostToNormal}}||LostToNormal||--||Je ne vois rien.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519C_1}}
|-
|LostToNormal||--||Mmh... Bah, tant pis.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519D_1}}
|-
|LostToNormal||--||L'a dû filer.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519E_1}}
|-
|LostToNormal||--||Je crois qu'elle est partie.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_00175199_1}}
|-
|LostToNormal||--||Je crois qu'il est parti.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_0017519A_1}}
|-
|LostToNormal||--||Mmh, on dirait qu'ils ont filé.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_0017519B_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NormalToAlert}}||NormalToAlert||--||Je vais aller voir.||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToAlert_00175172_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Entendu quelque chose ?||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToAlert_00175173_1}}
|-
|NormalToAlert||--||C'était quoi, ça ?||{{Editor ID|Generic_NormalToAlert_00175171_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|NormalToCombat}}||StartCombat||--||Eh !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E7_1}}
|-
|StartCombat||--||J'en tiens un !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E8_1}}
|-
|StartCombat||--||À l'aide !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E9_1}}
|-
|StartCombat||--||Par ici !||{{Editor ID|Generic_NormalToCombat_001750E6_1}}
|}
|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Conversation ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="8"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||--||Et bonne chance.||{{Editor ID|VFreeformG_GOODBYE_0015D7A1_1}}
|-
|Au revoir.||--||À une autre fois.||{{Editor ID|vDialogueM_GOODBYE_0015A49D_1}}
|-
|Au revoir.||--||Ouais, bye.||{{Editor ID|vDialogueM_GOODBYE_0015A49C_1}}
|-
|-
|Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|vDialogueM_GOODBYE_0015A49E_1}}
|GOODBYE
|-
|Au revoir.
|Au revoir.||Il est temps que j'y aille.||Plus tard.||{{Editor ID|GenericAdult_GOODBYE_001751C5_1}}
|Neutre 50
|-
|Et bonne chance.
|Au revoir.||À plus.||Au revoir.||{{Editor ID|GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1}}
|42
|-
|Au revoir.||À plus.||Au revoir.||{{Editor ID|Generic_GOODBYE_00049E16_1 -- GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1}}
|-
|Au revoir.||--||...||{{Editor ID|Generic_GOODBYE_00177392_1}}
|-
|rowspan="90"|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||Salut, je suis content de faire enfin votre connaissance.||{{Editor ID|VFreeformNellis_HELLO_00103AB0_1}}
|-
|HELLO||--||Les chefs de l'Omerda... Omerga... Euh, ceux qui tiennent le Gomorrah... Quelqu'un les a tués.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0017529E_1}}
|-
|HELLO||--||On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A507_1}}
|-
|HELLO||--||On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0017529F_1}}
|-
|HELLO||--||Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A508_1}}
|-
|HELLO||--||Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A0_1}}
|-
|HELLO||--||Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A50A_1}}
|-
|HELLO||--||Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A1_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A50C_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A2_1}}
|-
|HELLO||--||Ce M. House qui régnait sur le Strip est mort. Bon débarras, je dis.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A511_1}}
|-
|HELLO||--||Maintenant que ce M. House n'est plus là, les marchands entreprenants vont peut-être avoir des opportunités sur le Strip ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A512_1}}
|-
|HELLO||--||Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A514_1}}
|-
|HELLO||--||Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A4_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que Caesar est mort ! Si la Légion s'en va, ça va être bon pour les affaires.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A515_1}}
|-
|HELLO||--||Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A518_1}}
|-
|HELLO||--||Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A5_1}}
|-
|HELLO||--||Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover !||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A519_1}}
|-
|HELLO||--||Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover !||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A6_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A51B_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A7_1}}
|-
|HELLO||--||Ce Kimball, le président, il a failli se faire tuer au barrage Hoover. Maintenant, au moins, il sait ce qu'on pense de la RNC par ici.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A51C_1}}
|-
|HELLO||--||Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A51D_1}}
|-
|HELLO||--||Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752A9_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A51E_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AA_1}}
|-
|HELLO||--||Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A51F_1}}
|-
|HELLO||--||Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AB_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A520_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AC_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A521_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AD_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A522_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AE_1}}
|-
|HELLO||--||Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A525_1}}
|-
|HELLO||--||Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752AF_1}}
|-
|HELLO||--||Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A526_1}}
|-
|HELLO||--||Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B0_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A527_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B1_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A529_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B2_1}}
|-
|HELLO||--||On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52A_1}}
|-
|HELLO||--||On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ?||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B3_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52B_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B4_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52C_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B5_1}}
|-
|HELLO||--||D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52D_1}}
|-
|HELLO||--||D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B6_1}}
|-
|HELLO||--||Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52E_1}}
|-
|HELLO||--||Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B7_1}}
|-
|HELLO||--||Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A52F_1}}
|-
|HELLO||--||Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B8_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A530_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A531_1}}
|-
|HELLO||--||Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A532_1}}
|-
|HELLO||--||Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752B9_1}}
|-
|HELLO||--||Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A533_1}}
|-
|HELLO||--||Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BA_1}}
|-
|HELLO||--||La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A534_1}}
|-
|HELLO||--||La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BB_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A535_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BC_1}}
|-
|HELLO||--||Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A536_1}}
|-
|HELLO||--||Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BD_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A537_1}}
|-
|HELLO||--||On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BE_1}}
|-
|HELLO||--||On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A538_1}}
|-
|HELLO||--||On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752BF_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A539_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C0_1}}
|-
|HELLO||--||Personne ne sait si c'est la Légion ou la RNC qui va gagner. De toute manière, ça risque de ne pas changer grand-chose ici.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A53A_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A53B_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C2_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A548_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C3_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A549_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C4_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade !||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A49A_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade !||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C5_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_0015A49B_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C6_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence...||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C7_1}}
|-
|HELLO||--||La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant.||{{Editor ID|vDialogueM_HELLO_001752C8_1}}
|-
|HELLO||--||soir...||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529B_1}}
|-
|HELLO||--||jour...||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529C_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529D_1}}
|-
|HELLO||--||Bonjour.||{{Editor ID|Generic_HELLO_0017529A_1}}
|-
|HELLO||--||...||{{Editor ID|Generic_HELLO_0017AF3D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellis1ECrimsonCaravanWorkerCFTopic000}}||{Réponse Jack 1}||--||Je suis content que vous ayez réussi à venir. Vous êtes encore plus magnifique de près que de loin.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00103AAB_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellis1ECrimsonCaravanWorkerCFTopic001}}||{Réponse Jack 2}||--||Bien sûr. Je vais trouver un endroit où vous installer avec quelques-unes des autres femmes.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00103AAC_1}}
|}


== Radio ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|RNVNewsStory2}}||RNVNewsStoryLine2||--||Bonjour à tous. Je suis le shérif Meyers. Respectez la loi ou je vous abats.||{{Editor ID|RadioNewVe_RNVNewsStory2_0014DFBC_1}}
|}
|}


[[en:GSChet.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]
<!-- ============================================
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
============================================ -->
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:02

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Chet (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

[modifier | modifier le wikicode]
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Peur 50 C'est pas le moment de faire des affaires ! Il y a une fusillade ! 1
GREETING Surprise 20 Vous devez être la personne que Doc Mitchell a rafistolée. Vu ce qu'on m'avait dit, je ne m'attendais pas à ce que vous vous en sortiez. 2
Neutre 50 J'ai des tas de choses à vendre. Même des modifications d'arme et des munitions spéciales. C'est le genre d'achat qu'on ne regrette pas. 3
Neutre 50 Si vous manquez de capsules, j'ai aussi des caisses de munitions de surplus. D'accord, elles ne sont pas géniales, mais pour le prix... 4
GREETING Neutre 50 Ça a été une sacrée bagarre. J'espère que ça ne se retournera pas contre nous. 5
GREETING Peur 30 Je ne ferai pas d'ennuis au gang. Laissez-moi mon magasin et je vous ferai une remise. 6
GREETING Neutre 50 Vous voulez acheter quelque chose ? 7
VFreeformGoodspringsGSChetTopic000 Très bien. Voilà 1000 capsules. Heureux 50 Je préfère ça. Les gens pourront venir chercher leur armure de cuir et leurs munitions quand ils seront prêts. Autre chose ? 8
VFreeformGoodspringsGSChetTopic001 Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ? Neutre 50 Le chef était un type de New Vegas, quelqu'un de la ville. Il avait des Grands Khans avec lui, probablement des tueurs à gages. 9
Neutre 50 Les Grands Khans restent généralement sur leur territoire, au nord-ouest, rapport qu'ils sont ennemis avec la RNC. 10
VFreeformGoodspringsGSChetTopic002 Vous êtes déjà allé à New Vegas ? Neutre 50 Deux fois. Chaque fois, j'ai bu beaucoup et perdu presque toutes mes capsules aux cartes. Dans cet ordre, d'ailleurs, maintenant que j'y pense. 11
Neutre 50 Si vous allez à New Vegas, faites un tour au Gomorrah. C'est le meilleur casino de la ville. Vous ne le regretterez pas. 12
Neutre 50 Un conseil : pas de bêtise. Entre la police militaire de la RNC et les robots de M. House, mieux vaut éviter de faire des conneries sur le Strip. 13
VFreeformGoodspringsGSChetTopic003 Autre chose à me dire au sujet des Grands Khans ? Neutre 50 Ce sont des durs, mais ils ne sont pas cinglés. Ils vous laissent généralement tranquille, sauf s'ils veulent quelque chose que vous possédez. 14
Neutre 50 Les Grands Khans dealent de la drogue. La dope que vous pourrez trouver sortira probablement de chez eux. 15
VFreeformGoodspringsGSChetTopic005 J'aimerais en savoir plus sur M. House. Neutre 50 Je crains de ne pas savoir grand-chose. M. House a son propre casino, le Lucky 38, mais personne n'y met les pieds en dehors de ses robots. 16
Neutre 50 Les autres casinos suivent les règles de M. House, alors je suppose que ça en fait le chef de New Vegas. À ce que je sais, personne ne l'a jamais vu. 17
Neutre 50 Je crois que le robot qui a sorti votre corps appartient à M. House. Si M. House vous cherche, c'est plutôt une bonne chose, non ? 18
VFreeformGoodspringsGSChetTopic006 Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales. Neutre 50 Les modifications d'arme sont les objets tels que les silencieux, les lunettes ou les chargeurs de grande capacité. 19
Neutre 50 Les munitions spéciales comprennent les balles perforantes, qui causent des blessures moins graves, mais percent les protections. 20
Neutre 50 Il y a aussi la pointe creuse qui a l'effet inverse : on tue plus facilement une cible sans protection, mais ça ne vaut rien contre une armure. 21
VFreeformGoodspringsGSChetTopic007 Pourquoi les munitions de surplus sont-elle inférieures ? Neutre 50 C'est une affaire de quantité par rapport à la qualité. Utiliser ces munitions, ça oblige à nettoyer et réparer son arme beaucoup plus souvent. 22
VFreeformGoodspringsGSChetTopic008 Les Poudriers voudraient que vous leur donniez des marchandises. Neutre 50 Quoi ? Mais pourquoi je ferais une chose pareille ? 23
The Powder Gangers need you to donate some supplies to them. Colère 5 Encore cette histoire. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai changé d'avis ? 24
VFreeformGoodspringsGSChetTopic009
< Barter 25 > 		Donnez-moi quelques marchandises maintenant et votre boutique ne sera pas pillée ensuite. Neutre 50 [RÉUSSITE] D'accord, d'accord. Je vais vous passer quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ? 25
Maybe the Powder Gangers will reward you later. Neutre 50 [ÉCHEC] Il faut plus qu'un "peut-être" pour me convaincre. Non, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ? 26
VFreeformGoodspringsGSChetTopic010
< Speech 25 > 		C'est l'occasion de vous joindre au camp des vainqueurs. Vous avez trois secondes. Une... Neutre 50 [RÉUSSITE] D'accord ! Je vais vous donner quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ? 27
It's better if you help me out, so just do it. Neutre 50 [ÉCHEC] Écoutez, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ? 28
VFreeformGoodspringsGSChetTopic011 Autant laisser tomber. Neutre 50 Ouais, ça suffit, les dingueries. 29
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic000 Voyons ces marchandises... Neutre 50 Je respecte ce que vous avez fait ici. On se ressemble, d'une certaine manière. 30
Neutre 50 Dorénavant, si vous faites vos achats chez Chet, je vous ferai le prix de gros. 31
Show me what you have for sale. Neutre 50 D'accord. 32
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic001 Au revoir. Neutre 50 Et bonne chance. 33
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic002 J'ai besoin de matériel pour affronter les Poudriers. Neutre 50 Une minute. Je n'ai jamais dit que je voulais qu'on affronte les Poudriers. On parle d'un investissement d'un millier de capsules, là. 34
I need supplies to fight the Powder Gangers. Neutre 50 Encore cette histoire ? Je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on affronte les Poudriers. Les marchandises, je ne les ponds pas, d'accord ? 35
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic003 Laissez-les s'emparer de la ville, alors. Vos affaires s'en porteront sûrement mieux. Neutre 50 [RÉUSSITE] D'accord, j'ai compris. Je peux fournir des armures en cuir et quelques munitions. J'espère que ça en vaudra la peine. 36
Neutre 50 Et, euh... je garderai le magasin pendant l'opération. Mon affaire passe en premier, vous comprenez ? 37
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic004 Le sort de la ville est en jeu. Il faut que ce soit plus qu'une ou deux bricoles. Neutre 50 [ÉCHEC] Écoutez, c'est vous qui avez cherché les ennuis. Pas question que je trempe là-dedans. Mais vous pouvez toujours acheter... 38
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic005 Autant laisser tomber. Neutre 50 Très bien. Gardez-moi en dehors de ça. Autre chose ? 39
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic006 Des infos sur la situation avec les Poudriers ? Neutre 50 Si Ringo ne se rend pas, je crois qu'il faudrait le livrer. La ville n'a rien à voir dans cette histoire. 40
Neutre 50 Ce n'est pas une question de lâcheté. On est des survivants et on sait se battre quand il faut, mais on ne cherche pas les ennuis. 41

Conversation

[modifier | modifier le wikicode]
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GOODBYE Au revoir. Neutre 50 Et bonne chance. 42


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=GSChet.txt&oldid=202555"