DLC03Bigsley.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Scribe Bigsley. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC03WQ02AboutGriffon	Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ?	--	Bien noté, Défenseur. Ce sera tout.
DLC03WQ02AboutGriffon	Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ?	--	Ce ne sont pas vraiment vos affaires, mais on a un accord. Il achète de l'eau et je lui en envoie un peu.
DLC03WQ02AboutGriffon	Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ?	--	Je me sers des capsules et des technos qu'il me fournit pour financer d'autres livraisons d'eau.
DLC03WQ02AboutGriffon	Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ?	--	J'envoie mes hommes et l'eau à la direction des musées, sur le Mall. Mes hommes reviennent avec le paiement de Griffon. Jusqu'ici, ça roule.
DLC03WQAbout	J'ai des questions au sujet de l'opération Projet Pureté.	--	Oh, mais j'adorerai répondre à des questions. Je n'ai rien de mieux à faire.
DLC03WQAboutBottles	Vous n'avez jamais pensé à laisser les gens venir remplir leurs bouteilles ?	--	Je suis certain que vous pouvez imaginer le chaos qui règnerait si je laissais chacun venir remplir ses seaux et ses bidons...
DLC03WQAboutBottles	Vous n'avez jamais pensé à laisser les gens venir remplir leurs bouteilles ?	--	Franchement, nous n'avons ni le temps, ni les moyens de gérer un tel cauchemar.
DLC03WQAboutDrLi	Où est le Dr Li ?	--	Tss. Apparemment, elle a décidé de mener des "projets plus intéressants" dans le nord, au Commonwealth.
DLC03WQAboutDrLi	Où est le Dr Li ?	--	La véritable raison est qu'elle ne pouvait pas supporter que des scribes "améliorent" son oeuvre. Cette femme a besoin de TOUT contrôler.
DLC03WQAboutDrLi	Où est le Dr Li ?	--	Je lui souhaite bonne chance dans les Terres désolées. Le chemin est long jusqu'au Commonwealth. Je ne peux pas dire qu'elle nous manquera.
DLC03WQAboutForgot	J'avais un truc à demander, mais j'ai oublié ce que c'était.	--	Ouais, et bien, quand ça vous reviendra, allez le demander à un autre scribe, d'accord ? Merci.
DLC03WQAboutLong	DLC03WQAboutAquaPuraB	--	Je pense que personne n'a la réponse à cette question. Mais ça a l'air d'aller assez vite.
DLC03WQAboutMachine	C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ?	--	Vous prenez une bouteille, vous la plongez dans l'eau et glou-glou-glou, elle se remplit. Un spectacle impressionnant.
DLC03WQAboutMachine	C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ?	--	Mais vous avez raison, une machine nous serait utile. Malheureusement, tous les scribes sont occupés à étudier les matériels de l'Enclave.
DLC03WQAboutMachine	C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ?	--	Personne n'a de temps à perdre avec une machine d'embouteillage en ce moment.
DLC03WQAboutNamed	DLC03WQAboutAquaPuraA	--	Euh... parce qu'elle n'est pas irradiée. Franchement, vous ne l'auriez pas deviné ?
DLC03WQAboutTopLevel	Parlons d'autre chose.	--	<soupir>
DLC03WQBigsley	Je peux vous poser des questions sur votre rôle dans tout ça ?	--	Bien sûr. De toute manière, je n'arriverai sûrement à rien aujourd'hui. Allez-y.
DLC03WQBigsleyBContinue	Ça m'intéresse. Continuez.	--	J'ai rejoint celui du Bouclier. Bowditch n'a pas apprécié que je lui prouve que ses théories sur la résonance des champs de force étaient "désuètes".
DLC03WQBigsleyBContinue	Ça m'intéresse. Continuez.	--	Alors, j'ai fini chez les Plumes. Jameson réfute tout fait mettant en cause son optimisme béat.
DLC03WQBigsleyBContinue	Ça m'intéresse. Continuez.	--	Elle aime affecter ses "contradicteurs" à des "opérations de terrain". Ça vaut pour moi ou pour la pauvre Yearling, exilée dans cette bibliothèque.
DLC03WQBigsleyBContinue	Ça m'intéresse. Continuez.	--	Je pensais que Rothchild et moi étions sur la même longueur d'onde. Mais il préfère suivre aveuglément les ordres du vieux, comme tous les autres.
DLC03WQBigsleyBContinue	Ça m'intéresse. Continuez.	--	Je pensais que Rothchild et moi étions sur la même longueur d'onde. Mais il préfère suivre aveuglément les ordres du vieux, comme tous les autres.
DLC03WQBigsleyBNevermind	Je ne suis pas d'humeur à écouter une longue histoire. Laissez tomber.	--	Peu importe.
DLC03WQBigsleyJob	Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ?	--	Je suis les ordres, mais sans être un "béni-oui-oui". Pour moi, un scribe doit chercher la faille. Par conséquent, je suis rarement promu.
DLC03WQBigsleyJob	Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ?	--	Je crois que l'Aîné Lyons a eu son compte de gens mettant en doute ses actions.
DLC03WQBigsleyJob	Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ?	--	Et si le scribe Rothchild et moi sommes souvent du même avis... il était temps de faire un exemple pour ceux qui posent trop de questions.
DLC03WQBigsleyLyons	Qu'est-ce que vous pensez de l'Aîné Lyons ?	--	Il vaut probablement mieux que je ne réponde pas à cette question.
DLC03WQBigsleyOrder	À quel ordre de scribes appartenez-vous ?	--	Oh... C'est une très longue histoire.
DLC03WQBigsleyTired	Vous avez l'air assez crevé.	--	Je ne sais plus à quand remonte ma dernière nuit de sommeil... Mais j'ai dû m'assoupir sur mon bureau, si j'en crois les traces de bave. <soupir>
DLC03WQBigsleyTopLevel	C'est tout ce que je voulais savoir.	--	<soupir>
DLC03WQGreetingA1	Pardon ? Vous êtes qui ?	--	Pardon, je m'appelle Bigsley. Et je suis un petit peu sur les nerfs. Vous avez peut-être vu la queue devant ma porte ?
DLC03WQGreetingA2	Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure.	--	Oh, pardon. Je me suis montré impoli ? Je devrais peut-être vous féliciter d'avoir réussi à franchir la porte.
DLC03WQGreetingA2	Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure.	--	C'est vrai, vous avez dû trébucher sur la queue interminable de gens qui veulent me voir.
DLC03WQGreetingA2	Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure.	--	Je suis le scribe Bigsley. Et je suis très occupé.
DLC03WQGreetingA3	Je ne vois pas de quoi vous parlez. C'est quoi, un purificateur ? <Mensonge>	--	Tu ne me feras pas parler.
DLC03WQGreetingA3	Je ne vois pas de quoi vous parlez. C'est quoi, un purificateur ? <Mensonge>	--	Si vous voulez jouer à faire semblant, très bien. Allez-y. J'ai des problèmes du monde réel à régler.
DLC03WQGreetingB1	On dirait que vous ne manquez pas de boulot.	--	Tout le monde était très excité par ce purificateur : "le Projet Pureté ceci" et "le Projet Pureté cela"...
DLC03WQGreetingB1	On dirait que vous ne manquez pas de boulot.	--	Mais est-ce que quelqu'un s'est demandé "Eh, qu'est-ce qu'on va FAIRE de toute cette eau ?" Eh bien, devinez qui s'en occupe ?...
DLC03WQGreetingB1	On dirait que vous ne manquez pas de boulot.	--	Et pour couronner le tout, il faut que je dorlote une bande de blouses blanches.
DLC03WQGreetingB1	On dirait que vous ne manquez pas de boulot.	--	Et pour couronner le tout, il faut que je dorlote une bande de blouses blanches.
DLC03WQGreetingB2	Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.	--	Éloigne-toi de Marie et occupe-toi de retrouver ce fumier de Wernher.
DLC03WQGreetingB2	Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.	--	C'est vrai. J'ai appris pour votre père. Désolé. Je ne voulais pas me montrer insensible. Mais si vous connaissiez la pression qui règne ici...
DLC03WQGreetingB2	Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.	--	Vous connaissez les Terres désolées. Imaginez qu'il vous faille porter de l'eau à chaque localité sans qu'elle soit volée par des raiders ou mutants.
DLC03WQGreetingB2	Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.	--	Maintenant, imaginez qu'il vous faille le faire sans soldats ou moyens militaires parce qu'ils sont épuisés par la guerre contre l'Enclave.
DLC03WQGreetingC1	Je peux faire quelque chose pour aider ?	--	C'est vrai ? Eh bien, il y a des tas de trucs pour lesquels j'ai besoin d'aide.
DLC03WQGreetingC1	Je peux faire quelque chose pour aider ?	--	Pour la plupart, il faut remuer du papier et mettre un peu de bon sens dans la cervelle des scientifiques. Un travail d'acolyte...
DLC03WQGreetingC1	Je peux faire quelque chose pour aider ?	--	Je suis certain de pouvoir faire un bien meilleur usage de votre expérience et de vos talents.
DLC03WQGreetingC2	J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement.	--	Le Confrérie n'a pas toujours travaillé gratuitement, elle non plus.
DLC03WQGreetingC2	J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement.	--	Je respecte les gens qui connaissent la valeur de leur travail.
DLC03WQGreetingC2	J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement.	--	Votre réputation vous précède, alors un entretien d'embauche est inutile. Je suis certain que nous allons trouver un arrangement.
DLC03WQGreetingC3	Ce n'est pas mon problème. Bonne chance.	--	Ouais, c'est ça. Maintenant, laissez-moi tranquille. Il faut que je réfléchisse.
DLC03WQGreetingD1	Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?	--	Eh bien, les caravanes d'eau de Rivet City ont besoin d'aide face à des bandits "étonnamment organisés". Il faudrait que quelqu'un aille voir ça.
DLC03WQGreetingD1	Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?	--	Ensuite, il y a Megaton. Ils veulent plus d'Aqua Pura. Je VIENS de leur en envoyer. Il faudrait que quelqu'un aille voir quel est le problème.
DLC03WQGreetingD1	Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?	--	Eh bien, les caravanes d'eau de Rivet City ont besoin d'aide face à des bandits "étonnamment organisés". Il faudrait que quelqu'un aille voir ça.
DLC03WQGreetingD2	Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ?	--	Mmh... En fait, j'ai deux trucs sur les bras.
DLC03WQGreetingD2	Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ?	--	D'abord, les caravanes d'eau de Rivet City se font attaquer. Je commence à soupçonner un coup bien monté. Il faudrait enquêter là-dessus.
DLC03WQGreetingD2	Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ?	--	Ensuite, il y a Megaton qui réclame plus d'Aqua Pura. Je VIENS d'en envoyer. Il faut aller voir ce qui se passe là-bas.
DLC03WQGreetingD2	Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ?	--	Les caravanes d'eau de Rivet City se font régulièrement attaquer. Je commence à soupçonner un truc organisé. Il faudrait enquêter là-dessus.
DLC03WQGriffonDead	Je me suis dit que vous aimeriez le savoir. Griffon est mort.	--	Il est mort ? Suuuper... Je suppose que je vais devoir trouver un autre moyen de financer les caravanes d'eau.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Ouais, vous n'avez pas l'air du genre règlement-règlement. Mais ne l'ébruitez pas : Griffon, une goule, est venu pour ACHETER de l'eau.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Ça veut dire quoi, la folie de ce taré d'irradié pour l'eau pure ? Il croit pouvoir la vendre à Underworld. Quel naze.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Mais il est le seul à avoir proposé de PAYER pour l'eau, en capsules ET en technologie.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Et ce que Lyons ignore ne peut pas lui faire de tort. Ce n'est pas l'eau qui manque.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Et je peux m'en servir pour payer Rivet City et assurer la sécurité des caravanes qu'on ne peut pas escorter. J'ai eu de la chance qu'il se pointe.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Écoutez, ce n'est pas que je ne vous fasse pas confiance. Je sais qu'on peut compter sur vous. Mais là, c'est une question de discrétion.
DLC03WQGriffonHintKarma	DLC03WQGriffonHintKarma	--	Ça n'a rien d'immoral, mais la Confrérie me cherche déjà des poux dans la tête, alors je dois faire attention à ce que je dis et à qui.
DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge	Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce.	--	Je suis très occupée, alors si tu allais aider Ashur, d'accord ?
DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge	Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce.	--	Il faut bien se débrouiller... Tenez, par exemple, cette goule, Griffon. Il a tenu à ACHETER un stock d'eau.
DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge	Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce.	--	Ça veut dire quoi, la folie de ce taré d'irradié pour l'eau pure ? Il croit pouvoir la vendre à Underworld. Quel naze.
DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge	Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce.	--	Mais il est le seul à avoir proposé de PAYER pour l'eau, en capsules ET en technologie.
DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge	Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce.	--	Et ce que Lyons ignore ne peut pas lui faire de tort. Ce n'est pas l'eau qui manque.
DLC03WQGriffonScam	Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ?	--	Hé hé. Il faut croire qu'il est plus malin que je ne l'imaginais.
DLC03WQGriffonScam	Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ?	--	Il prévoit certainement de vendre la véritable Aqua Pura aux raiders et aux négriers.
DLC03WQGriffonScam	Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ?	--	Mmmh... Ça, c'est une idée ! Naturellement, Lyons me ferait exécuter si je montais un truc de ce genre.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Ne m'ennuyez pas avec les détails avant d'avoir réglé l'affaire. Je n'enverrai plus d'Aqua Pura tant que vous ne l'aurez pas fait.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Mais vous étiez où ? Vous n'êtes pas au courant ? Megaton n'existe plus. La bombe a explosé et détruit toute la ville.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Alors, je n'ai plus à m'inquiéter de son approvisionnement en eau. Le problème s'est réglé tout seul. Même si j'espérais une autre solution...
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Je ne sais pas QUOI penser. Tout ce que je sais, c'est que j'ai Lyons sur le dos.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Apparemment, Megaton lui envoie des lettres exigeant une livraison. Je VIENS d'envoyer de quoi tenir une semaine ! Un mois, même, s'ils rationnent.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Écoutez, si vous réglez cette histoire avec Megaton et si Lyons me lâche avec ça, vous n'aurez pas à le regretter.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Vous pensez pouvoir vous occuper de ça ? Vous n'aurez pas à le regretter.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Vous pensez pouvoir vous occuper de ça ? Vous n'aurez pas à le regretter.
DLC03WQMegaton	Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ?	--	Il faut que quelqu'un aille voir ce qui s'est passé avec la cargaison d'eau de Megaton. Allez vous renseigner là-bas.
DLC03WQMegatonNo	Je ne vous aiderai pas pour Megaton. J'ai mieux à faire.	--	Je suis très occupé. Je n'ai de temps à accorder qu'aux gens qui m'en accordent eux-mêmes.
DLC03WQMegatonYes	Je vais voir ce que je peux faire pour Megaton.	--	C'est vrai ? Super. Désolé de ne pouvoir vous fournir aucun appui. Tous nos moyens sont mobilisés. Bonne chance.
DLC03WQMegatonYes	Je vais voir ce que je peux faire pour Megaton.	--	Oh, j'aurai naturellement un petit quelque chose pour vous si vous réussissez. Faites attention à vous, dehors.
DLC03WQMegatonYesPaid	Si on me paie, je règlerai votre problème.	--	Bien sûr que je vous paierai. La guerre contre l'Enclave nous a coûté cher, mais j'ai mes réseaux. Ne vous en faites pas pour ça.
DLC03WQMegatonYesPaid	Si on me paie, je règlerai votre problème.	--	Réglez l'affaire de Megaton et ma... je veux dire, la générosité de la Confrérie ne vous décevra pas.
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	J'ai appris ça. La nouvelle a vite circulé. Quel gâchis. Bon, on savait tous que c'était de la folie de construire une ville autour de cette bombe...
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	Mais je crois que personne ne s'attendait à ce qu'elle explose...
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça... Mais Lyons me fiche la paix, alors autant que vous preniez l'argent que j'allais vous donner.
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	Un culte ? Megaton est vraiment un drôle de bled, non ? Apparemment, c'est l'endroit idéal pour lancer un culte, ces temps-ci.
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	J'imagine que je peux recommencer à y envoyer de l'eau. Ils devraient mettre la main sur les expéditions qui leur sont destinées, maintenant.
DLC03WQRewardMegaton	DLC03RewardMegaton	--	Tenez. Ce n'est pas grand-chose. On est un peu à court, en ce moment, mais prenez. Lyons va enfin me lâcher avec cette histoire, alors... Merci.
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	Oui, oui. Elle m'a fait passer un message. Il est là, quelque part. Bah, peu importe, je sais ce qu'il y a dedans.
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	<soupir> Les initiés viennent de terminer l'inventaire d'une réquisition de matériel pris à l'Enclave. On n'a pas encore tout envoyé.
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	J'imagine que je peux vous laisser vous servir...
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	J'imagine que je peux vous laisser vous servir...
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
DLC03WQRewardRivetCity	L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense.	--	La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Quoi ?
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Splendide. Nous n'avons plus qu'à retenir notre souffle jusqu'à ce que Rivet City la remplace. Sa désignation avait pris une semaine. Une semaine !
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Ne me lancez pas sur le sujet de Rivet City. Ils croient que tout leur est dû.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Toujours à pleurnicher qu'ils sont "NOS scientifiques" et autres conneries du genre. Comme s'ils NOUS avaient rendu service...
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Je croyais que l'accord de sécurité conclu avec eux profiterait à tout le monde. J'espérais qu'ils reprendraient à leur compte toutes les escortes.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Mais l'agent Lepelletier est venue chier dans les bottes avec une histoire de "syndicat organisé de bandits".
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Il faut croire qu'ils ne sont pas à la hauteur, finalement. Il faudrait que vous alliez donner un coup de main à l'agent Lepelletier.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	La sécurité de Rivet City est censée aider la Confrérie à escorter les caravanes d'eau. Mais ça ne va pas tout seul.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Il faudrait que vous alliez donner un coup de main à l'agent Lepelletier.
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Vous devriez peut-être le noter :
DLC03WQRivetCity	C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ?	--	Aller voir l'agent Lepelletier à Rivet City et l'aider à découvrir ce qui arrive à ses caravanes.
DLC03WQRivetCityNo	Je ne suis pas fan de Rivet City et je n'ai pas envie de crever. Bonne chance.	--	Ma patience commence à s'user. Si vous ne voulez pas m'aider, partez.
DLC03WQRivetCityYes	Je vais voir si je peux aider la sécurité de Rivet City.	--	Génial ! Espérons que vous pourrez régler ce problème. On ne peut vraiment pas se passer d'eux.
DLC03WQRivetCityYesPaid	Je vais filer un coup de main à l'agent Lepelletier, mais ce sera payant.	--	Oui, oui, bien sûr qu'on vous paiera. Allez voir ce qu'elle veut, aidez-la, réglez son problème et vous aurez votre récompense.
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Beaucoup de gens posent la même question. La Confrérie n'est pas un service postal.
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Nous avons des tâches IMPORTANTES et, pour y arriver, nous avons besoin de capsules et de technologies !
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Lyons se sent investi d'une mission. Il a oublié l'Enclave ? C'est elle, notre priorité...
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Mais, oui, on a mis des choses sur pied pour "compenser" les coûts de la marotte de Lyons, le projet "Pureté".
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Beaucoup de gens posent la même question. La Confrérie n'est pas un service postal.
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Nous avons des tâches IMPORTANTES et, pour y arriver, nous avons besoin de capsules et de technologies !
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Lyons se sent investi d'une mission...
DLC03WQSellWater	Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ?	--	Mais, oui, on a mis des choses sur pied pour "compenser" les coûts de la marotte de Lyons, le projet "Pureté".
GREETING	SALUTATION	--	Il faut vous reconnaître ça : vous avez eu du courage de risquer votre vie pour lancer le purificateur.
GREETING	SALUTATION	--	Mais vous savez que ça a fait de ma vie un enfer ? J'imagine que non.
GREETING	SALUTATION	--	La grande figure héroïque des Terres désolées a probablement d'autres problèmes. N'est-ce pas ?
GREETING	SALUTATION	--	Je ne peux pas vous le reprocher. J'aurais fait la même chose. Mais cette Sarah, elle a autant de coeur que son père.
GREETING	SALUTATION	--	Oh, et merci de lui avoir donné le code du purificateur. Depuis, ma vie est un véritable enfer.
GREETING	SALUTATION	--	Et c'est à VOUS que je dois ça.
GREETING	SALUTATION	--	Lyons vous a fait un petit laïus de félicitations ? Alors, ça ne vous gênera pas si je m'en dispense.
GREETING	SALUTATION	--	Grâce à vous et à votre sbire qui a lancé le purificateur, ma vie est devenue un enfer.
GREETING	SALUTATION	--	Mais les héros des Terres désolées s'en moquent pas mal, j'imagine.
GREETING	SALUTATION	--	Lyons vous a fait un petit laïus de félicitations ? Alors, ça ne vous gênera pas si je m'en dispense.
GREETING	SALUTATION	--	Grâce à votre participation au lancement du purificateur, ma vie est devenue un enfer.
GREETING	SALUTATION	--	Mais ÇA, j'imagine que vous vous en fichez.
GREETING	SALUTATION	--	Écoutez, je n'ai pas le temps de m'amuser. Si vous voulez m'aider, tant mieux. Sinon, allez emmerder quelqu'un d'autre.
GREETING	SALUTATION	--	Quoi ? J'ai douze milliards de trucs à faire, et perdre mon temps avec vous n'est pas sur ma liste.
GREETING	SALUTATION	--	Il y a autre chose ?
GREETING	SALUTATION	--	Vous n'avez personne d'autre à faire chier ?
GREETING	SALUTATION	--	Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
GREETING	SALUTATION	--	Oui ?
GREETING	SALUTATION	--	Des progrès dans l'affaire de Megaton ?
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS	PLAYER KNOCK OVER OBJECTS	--	Excusez le désordre.
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS	PLAYER KNOCK OVER OBJECTS	--	Il faut vraiment que je fasse du rangement.
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS	PLAYER KNOCK OVER OBJECTS	--	Bon sang. J'espère que je vais retrouver ça.
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS	PLAYER KNOCK OVER OBJECTS	--	Oups.
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Si c'était le cas, je ne vous le dirais pas. Je me contente de faire ce que Lyons m'ordonne. Même si ça ne me plaît pas.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Quoi ? Oh, oui. Je suis juste un peu fatigué. C'était quoi, cette histoire ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Ce sont les Terres désolées. À quoi ils s'attendaient ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	J'aimerais bien. Mais, non, j'ai besoin d'eux. Ils font partie des rares à être revenus. Ce sont des durs. Presque autant que nos propres hommes.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Il y a eu des morts ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Très bien. Des capsules, alors ? Combien reste-t-il dans la caisse ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Quoi ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Bon sang... Saloperie...
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Ces armes étaient destinées à Rivet City. Bah, tant pis. Un fusil, une grenade ou deux. Mais seulement s'ils partent livrer tout de suite Big Town !
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Qui a pu inventer un nom comme "Big Town" ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Eh bien, allez-y. Ne faisons pas attendre nos "invités". J'ai du travail qui m'attend.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Bon, où est-ce que j'ai fourré cette saleté de bloc-notes ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Et ?...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Il y a eu des messages importants ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Vous ne les avez pas LUS ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Eh bien, de QUI viennent-ils ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Vous ne voyez pas que je suis occupé ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Je suis dedans jusqu'au cou !
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Des factures et des blocs avec dieu sait quoi dessus ! Sans oublier les montagnes de cartes INUTILES et apparemment dessinées par des gosses.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Sans oublier les demandes de réquisitions. Y a-t-il une seule personne qui n'ait RIEN à me demander ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Et... et les messages. Toujours des messages !
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Vraiment ? Est-ce que je suis le seul à faire QUOI QUE CE SOIT ici ?
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Vous avez raison, je suis occupé.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Attendez. Laissez les messages. Je m'en occuperai plus tard.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	La prochaine fois, jetez-y un oeil avant. J'ai besoin de vous pour filtrer les monceaux de conneries qui atterrissent sur mon bureau.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Filez, maintenant. Prenez une pause. Accordez-vous quelques minutes. Dieu sait qu'on en a tous besoin.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Allez. Filez d'ici. Ouste !
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Oh ? Et comment s'est passée votre visite ? Lyons vous a offert du thé et des biscuits ?
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Et qu'avez-vous dit à notre illustre chef ?
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Et ? Comment l'a-t-il pris ?
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	<grommellement>
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Je n'ai pas de temps à perdre avec le protocole. Parlez aussi franchement que vous voudrez, mais parlez vite !
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Il DEVRAIT se concentrer sur la lutte contre l'Enclave. Il l'a oubliée ? Quelle importance, quelques livraisons d'eau qui se perdent ? Bon sang...
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Ne vous en faites pas. C'est MOI qui suis en première ligne.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Eh bien, allez-y. Laissez-moi.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Il DEVRAIT se concentrer sur la récupération. Chercher des technologies. Quelle importance, quelques livraisons d'eau qui se perdent ? Bon sang...
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	En effet. C'est beaucoup mieux.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Une petite chose, cependant.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Megaton est à l'OUEST d'ici.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Vraiment ? Oh, pardon. Je devais la tenir à l'envers.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	<raclement de gorge> Vous avez déjà vu une carte ? Le nord... doit être... EN HAUT !
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Réessayez.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	La Confrérie n'accepte que les meilleurs dans ses rangs, pas vrai ?
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	L'humanité est condamnée...
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Et maintenant ?
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Quel tas d'ingrats. J'ai dû temporairement - TEM-PO-RAI-RE-MENT - prélever du courant pendant qu'on activait des systèmes de sécurité supplémentaires.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Oui, bien sûr. Merci.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Si seulement il n'y avait personne dans la queue derrière vous. Bon, allez-y.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	J'aimerais bien. Maintenant, retour au travail.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Et pourquoi est-ce MON problème ?
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Eh bien, il me faut QUELQUE CHOSE pour payer les caravaniers. Je suis à court d'alcool et de cigarettes depuis une semaine.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Vous voulez dire, en dehors de "Allez vous coller la tête dans le bassin" ?
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Très bien. Prenez quelques médicaments dans les réserves, mais dites-leur que c'est tout. Mettez des barrières en place.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Et accrochez une pancarte "Bienvenue chez les Nounous de l'Acier" devant mon bureau.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Pas vraiment.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	C'est dommage.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Bon sang, je suis au courant ! C'est moi qui établis les programmes, non ?
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Pour une paire d'arnaqueurs des Terres désolées et une brahmine de somme ?
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Je refuse de gaspiller de nouveau des moyens.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Si Lyons veut suivre ses livraisons, très bien. Qu'IL le fasse. Mais j'en ai marre de gaspiller des moyens et de risquer des vies pour sa marotte.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Merci. Maintenant, fichez-moi gentiment le camp. Il faut que je réfléchisse.
DLC03WQBigsleyScribeConv08	DLC03WQBigsleyScribeConv08	--	Excellent. Il y a eu des morts ?
DLC03WQBigsleyScribeConv08	DLC03WQBigsleyScribeConv08	--	Encore mieux. Payez-les et renvoyez-les là-bas.
DLC03WQBigsleyScribeConv09	DLC03WQBigsleyScribeConv09	--	Magnifique. Posez ça sur mon bureau.
DLC03WQBigsleyScribeConv09	DLC03WQBigsleyScribeConv09	--	Cherchez le dossier "Rien à foutre".
DLC03WQBigsleyScribeConv09	DLC03WQBigsleyScribeConv09	--	<grommellement>
DLC03WQBigsleyScribeConv10	DLC03WQBigsleyScribeConv10	--	Excellent. Je suis content qu'on n'ait plus à s'occuper de ça.
DLC03WQBigsleyScribeConv10	DLC03WQBigsleyScribeConv10	--	Je suis ravi que quelque chose se passe bien, pour une fois.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	<grommellement>
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Pas maintenant !
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Quoi ?
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Il vaudrait mieux que ce soit important.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Bien. J'aimerais avoir un moment à moi.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je ne vous retiens pas.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je crois que je vais fermer les yeux quelques instants.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Si j'ai de la chance, je réussirai à m'avancer un peu.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Bonne journée... Ou c'est la nuit ? Je n'en sais rien. Ce n'est pas pour rien qu'on m'a collé dans un bureau sans fenêtre.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	D'accord. J'espère que je vais pouvoir être tranquille cinq minutes.
HELLO	BONJOUR	--	Je me demandais quand vous vous montreriez.
HELLO	BONJOUR	--	Juste quand je pensais avoir une minute pour réfléchir.
HELLO	BONJOUR	--	Il vaudrait mieux que ça en vaille la peine.
HELLO	BONJOUR	--	Et maintenant ?

Combat

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
AcceptYield	AcceptYield	--	La prochaine fois, tâchez de vous montrer plus aimable. Merci.
Assault	Assault	--	Qu'est-ce que vous faites ?
Assault	Assault	--	Arrêtez ça !
Attack	Attaquer	--	Je n'ai pas envie de vous tuer, mais s'il le faut, je le ferai !
Attack	Attaquer	--	Ça suffira ?
Attack	Attaquer	--	Arrrgh !
AvoidThreat	AvoidThreat	--	Attention !
Death	Death	--	Aaarrggghhhh...
Flee	Flee	--	À l'aide !
Flee	Flee	--	Sauve qui peut !
Hit	Hit	--	Argh !
Hit	Hit	--	Oumf !
Hit	Hit	--	Ouille !
Murder	Meurtre	--	À l'assassin !
Pickpocket	Faire les poches	--	Vous faites quoi, là ?
Pickpocket	Faire les poches	--	Au vol !
PowerAttack	PowerAttack	--	Ahhhrgh !
Steal	Voler	--	Comment osez-vous ?
Steal	Voler	--	Ce n'est pas à vous, n'est-ce pas ?
Steal	Voler	--	Au vol !

Detection

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
AlertIdle	AlertIdle	--	Mmh...
AlertToCombat	AlertToCombat	--	Ha ha !
AlertToCombat	AlertToCombat	--	Tu es là !
AlertToNormal	AlertToNormal	--	J'ai dû imaginer des choses... J'ai vraiment besoin d'une sieste.
AlertToNormal	AlertToNormal	--	Ça doit être mon imagination.
CombatToLost	CombatToLost	--	Je finirai bien par te trouver !
CombatToNormal	CombatToNormal	--	Bien, maintenant que ce petit ennui est réglé, retour au travail.
LostIdle	LostIdle	--	Je vais te trouver.
LostIdle	LostIdle	--	Tu es là, quelque part.
LostToCombat	LostToCombat	--	Tu es là !
LostToNormal	LostToNormal	--	Eh bien, c'est fini.
NormalToAlert	NormalToAlert	--	Qu'est-ce que c'est ?
NormalToCombat	StartCombat	--	J'ai besoin d'aide, ici !