« La Trancheuse » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Import Nukapedia — traduction FR
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox arme gamebryo
{{Infobox arme gamebryo
|jeux=FO3TP
|games=FO3TP
|icône=Auto axe icon.png
|image=AutoAxeRender.png
|image=AutoAxeRender.png
|type=corps à corps unique
|type=unique melee
|compétence=Armes de corps à corps
|skill=Armes de corps à corps
|dégâts=45
|damage=45
|cadence=1
|attack shots/sec=1
|mult critique=0
|crit % mult=0
|dégâts critiques=0
|crit dmg=0
|PA=50
|ap=50
|durabilité=800
|hp=800
|réparation=[[Auto axe (The Pitt)|Auto axes]]<br />[[Steel saw]]s<br />[[Éventreur (Fallout 3)|Rippers]]
|repair=[[Auto-hache (The Pitt)|Auto-hache]]<br />[[Scie à métaux]]s<br />[[Éventreur (Fallout 3)|Éventreur]]
|poids=20
|masse=20
|valeur=200
|valeur=200
|quêtes=[[Mill Worker]]
|quests=[[Ouvrier de l'usine]]
|editorid=DLC01UniqueWeapAutoAxe
|edid=DLC01UniqueWeapAutoAxe
|baseid={{DLC ID|00b514}}}}
|baseid={{DLC ID|00b514}}
}}


{{Citation|This thing's mauled trogs and ghouls from here to [[Monroeville]]. Give it a whirl.|son=FO3TP Everett MauledTrogsAndGhouls.ogg}}
{{Citation|Ce machin a déchiqueté des trogs et des goules d'ici jusqu'à [[Monroeville]]. Fais-en bon usage.|son=FO3TP Everett MauledTrogsAndGhouls.ogg}}


'''The Mauler''' is a [[Melee Weapons (Fallout 3)|melee weapon]] dans FO3TP.
'''La Trancheuse''' est une arme de corps à corps du [[Contenus téléchargeables de Fallout 3|contenu téléchargeable]] ''[[The Pitt (contenu téléchargeable)|The Pitt]]'' de ''[[Fallout 3]]''.


== Présentation ==
==Présentation==
[[Everett]] says that this is one of his favorite armes, and that he used it to chop up [[ghoul]]s and [[Trog (The Pitt)|trogs]] from [[The Pitt (Fallout 3)|the Pitt]] to [[Monroeville]].
[[Everett]] dit que c'est l'une de ses armes préférées et qu'il l'a utilisée pour tailler en pièces des [[goule|goules]] et des [[Trog (The Pitt)|trogs]] du [[The Pitt (Fallout 3)|Pitt]] jusqu'à [[Monroeville]].


== Caractéristiques ==
==Caractéristiques==
It is a unique [[Auto axe (The Pitt)|auto axe]] that deals much more dégâts than the original. It has a larger dégâts/hit and dégâts/second ratio compared to the standard auto axe (45 compared to 35) and uses less AP (50 compared to 65).
C'est une [[Auto-hache (The Pitt)|auto-hache]] unique qui inflige bien plus de dégâts que l'originale. Elle possède un meilleur ratio dégâts/coup et dégâts/seconde que l'auto-hache standard (45 contre 35) et consomme moins de PA (50 contre 65).


=== Durabilité ===
===Durabilité===
The Mauler peut frapper environ 356 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
La Trancheuse peut frapper environ 356 fois depuis une condition maximale avant de se casser.


== Variantes ==
==Variantes==
* [[Steel saw]] - a weaker version of the auto-axe that peut être trouvé on certain slaves.
* [[Scie à métaux]] — une version plus faible de l'auto-hache, trouvée sur certains esclaves.
* [[Auto axe (The Pitt)|Auto axe]] - a modifié and stronger version of the steel saw made out of old car parts.
* [[Auto-hache (The Pitt)|Auto-hache]] — une version modifiée et plus puissante de la scie à métaux, fabriquée à partir de vieilles pièces de voiture.
* [[Éventreuse (Fallout 3)]] - a unique variant of the auto axe that ignores armor.
* [[Éventreuse]] — une variante unique de l'auto-hache qui ignore l'armure.


== Emplacement ==
==Emplacement==
{{see|Mill Worker}}
Elle s'obtient auprès d'[[Everett]] durant la quête [[Conditions de travail dangereuses]] une fois 80 [[Lingot d'acier (The Pitt)|lingots d'acier]] remis.
It peut être obtenu from [[Everett]] during the quest [[Unsafe Working Conditions]] once 80 [[Steel ingot (The Pitt)|steel ingots]] have been handed in.


== Notes ==
==Notes==
* Though the Mauler is the single most damaging arme de corps à corps (with the exception of the [[Flambeur (Fallout 3)|shishkebab]] with the Pyromane aptitude), it is also the heaviest, making it a more difficult arme to carry around.
* Bien que la Trancheuse soit l'arme de corps à corps la plus destructrice (à l'exception du [[Flambeur (Fallout 3)|Flambeur]] avec l'aptitude Pyromane), c'est aussi la plus lourde, ce qui la rend plus difficile à transporter.
* As the Mauler hits exceptionally fast for a arme de corps à corps, using the aptitudes [[Superior Defender]] and [[Ghoul Ecology]] can greatly increase its DPS, far surpassing that of any non-automatic arme de corps à corps.
* Comme la Trancheuse frappe exceptionnellement vite pour une arme de corps à corps, les aptitudes [[Défenseur supérieur]] et [[Écologie des goules]] peuvent considérablement augmenter ses DPS, dépassant de loin ceux de toute arme de corps à corps non automatique.
* Grinding barrels and other physics objects will usually result in dégâts, as they will be pulled violently into the personnage joueur, then spat off in some random direction at a decent rate of speed proportional to the mass of the object: cars will sometimes scoot towards the personnage joueur, barrels will hit a personnage joueur hard enough to dégâts and shopping carts rocket off like bats out of hell. It is possible to kill non-personnage joueurs with lots of patience and no repercussions, by repeatedly flinging barrels at them with the Mauler.
 
== Anecdotes ==
* [[Wikipedia:Pittsburgh Maulers|The Pittsburgh Maulers]] were a team in the short-lived [[Wikipedia:United States Football League|United States Football League]].
* [[Everett]]'s mention of [[Wikipedia:Monroeville, Pennsylvania|Monroeville, PA]] and chopping up ghouls with the arme is a reference to the Monroeville Mall where the original ''[[Wikipedia:Dawn of the Dead (1978 film)|Dawn of the Dead]]'' was filmed. In ''[[Wikipedia:Night of the Living Dead|Night of the Living Dead]]'', the police and newscasters call the zombies "ghouls," and "zombies" is also a courant derogatory name for ghouls within the ''Fallout'' series.
 
== Bogues ==
{{Plateformes|pc,ps3}} When using it in first-person view, it may disappear mid-animation. Bringing up the Pip-Boy immediately afterward, it is possible that the Pip-Boy may disappear too (but not the screen). Changing to a different arme rapidement resolves this bug.{{À vérifier|verified}}


[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]
[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Dernière version du 6 juin 2026 à 15:35

La Trancheuse
Conditions d'utilisation
Compétence
Armes de corps à corps
Statistiques de combat
Dégâts par attaque
45.0
Dégâts par projectile
45.0
Dégâts par seconde
45.0
Dégâts par seconde (avec rechargement)
0.0
Dégâts critiques
0
Multiplicateur de critique
x 0.00
Attaques par seconde
1.0
Points d'action
50
Munitions et rechargement
Tirs par magasin
0.0
Durée de rechargement
0.0
Autres propriétés
Valeur
200
Réparation

« Ce machin a déchiqueté des trogs et des goules d'ici jusqu'à Monroeville. Fais-en bon usage. »

Fichier:FO3TP Everett MauledTrogsAndGhouls.ogg

La Trancheuse est une arme de corps à corps du contenu téléchargeable The Pitt de Fallout 3.

Everett dit que c'est l'une de ses armes préférées et qu'il l'a utilisée pour tailler en pièces des goules et des trogs du Pitt jusqu'à Monroeville.

Caractéristiques

[modifier | modifier le wikicode]

C'est une auto-hache unique qui inflige bien plus de dégâts que l'originale. Elle possède un meilleur ratio dégâts/coup et dégâts/seconde que l'auto-hache standard (45 contre 35) et consomme moins de PA (50 contre 65).

La Trancheuse peut frapper environ 356 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

  • Scie à métaux — une version plus faible de l'auto-hache, trouvée sur certains esclaves.
  • Auto-hache — une version modifiée et plus puissante de la scie à métaux, fabriquée à partir de vieilles pièces de voiture.
  • Éventreuse — une variante unique de l'auto-hache qui ignore l'armure.

Elle s'obtient auprès d'Everett durant la quête Conditions de travail dangereuses une fois 80 lingots d'acier remis.

  • Bien que la Trancheuse soit l'arme de corps à corps la plus destructrice (à l'exception du Flambeur avec l'aptitude Pyromane), c'est aussi la plus lourde, ce qui la rend plus difficile à transporter.
  • Comme la Trancheuse frappe exceptionnellement vite pour une arme de corps à corps, les aptitudes Défenseur supérieur et Écologie des goules peuvent considérablement augmenter ses DPS, dépassant de loin ceux de toute arme de corps à corps non automatique.