« DLC04 Loot CorpseTrader.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:52
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Trader (Nuka-World). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
DLC04DialogueSettlement
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DLC04DialogueSettlement | Pitié... ne me faites pas de mal. | |||
| 2 | DLC04DialogueSettlement | J'aime pas trop faire la conversation. | |||
| 3 | DLC04DialogueSettlement | Euh, salut. | |||
| 4 | DLC04DialogueSettlement | Je travaille dur, comme toujours. | |||
| 5 | DLC04DialogueSettlement | Le marché déborde d'activité ces derniers temps. J'imagine que c'est bon signe. | |||
| 6 | DLC04DialogueSettlement | J'ai réussi à dormir quatre heures la nuit dernière. | |||
| 7 | DLC04DialogueSettlement | I don't care to talk too much. Gets me in trouble. | |||
| 8 | DLC04DialogueSettlement | Ces colliers filent super chaud au bout d'un moment. | |||
| 9 | DLC04DialogueSettlement | On dirait qu'à chaque fois que je répare un truc, y en a un autre qui lâche. | |||
| 10 | DLC04DialogueSettlement | There's some bad jobs out here, but cleaning up the Pack's hideout is the worst. | |||
| 11 | DLC04DialogueSettlement | Boulot, boulot, boulot, c'est sans fin. Mais j'y arriverai... un jour. | |||
| 12 | DLC04DialogueSettlement | Nouveau chef, hein ? Vous en faites pas, je vous créerai pas d'ennuis. | |||
| 13 | DLC04DialogueSettlement | Il y a des machines qui servaient à arroser les enfants de Nuka Cola, ici. Ils avaient vraiment un grain, à l'époque. | |||
| 14 | DLC04DialogueSettlement | Vous avez rallumé les lumières, hein ? Au moins je mourrai pas dans le noir. | |||
| 15 | DLC04DialogueSettlement | Oh, euh... salut, chef. J'avais pas vu que vous étiez là. | |||
| 16 | DLC04DialogueSettlement | Les choses vont s'arranger... un jour... | |||
| 17 | DLC04DialogueSettlement | Avant, je travaillais parce que les pillards m'obligeaient. Maintenant, c'est parce que je veux rendre cet endroit meilleur. | |||
| 18 | DLC04DialogueSettlement | The gangs are gone. It's like a weight lifted off us. Thanks. | |||
| 19 | DLC04DialogueSettlement | Vous avez vraiment fait souffrir ces pillards, chef. | |||
| 20 | DLC04DialogueSettlement | Vous avez remis le courant, hein ? |