MQMomVoice.txt/COM

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Nora. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

COMCait

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	COMCait	A1a	NPCFCait: Il faut vraiment que je te parle. C'est bon maintenant ?	Bien sûr, tout ce que tu veux.	Cait: Tout ce que je veux, hein ? Je te prendrai peut-être aux mots, un de ces quatre.
2	COMCait	B1a	NPCFCait: Il faut vraiment que je te parle. C'est bon maintenant ?	Je n'ai pas le temps de bavarder.	Cait: OK, pas de souci. On verra quand t'auras un peu de temps.
3	COMCait	X1a	NPCFCait: Il faut vraiment que je te parle. C'est bon maintenant ?	Allez-y.	Cait: Je vous remercie.
4	COMCait	Y1a	NPCFCait: Il faut vraiment que je te parle. C'est bon maintenant ?	Quelque chose ne va pas ?	Cait: Je sais pas, à toi de me le dire.
5	COMCait	A1a	Cait: Si j'ai appris un truc à la Fosse, c'est que personne fait jamais rien sans espérer quelque chose en retour.	Ça n'a pas dû être facile de survivre à la Fosse.	Cait: Sans déc'.
6	COMCait	B1a	Cait: Si j'ai appris un truc à la Fosse, c'est que personne fait jamais rien sans espérer quelque chose en retour.	Tu me compares à cette racaille ?	Cait: T'es à des années-lumière des blaireaux qui traînent là-bas.
7	COMCait	X1a	Cait: Si j'ai appris un truc à la Fosse, c'est que personne fait jamais rien sans espérer quelque chose en retour.	Exact, et il est temps de payer ta dette.	Cait: Sympa. Je vois le genre.
8	COMCait	Y1a	Cait: Si j'ai appris un truc à la Fosse, c'est que personne fait jamais rien sans espérer quelque chose en retour.	Qu'est-ce que j'attends en retour, à ton avis ?	Cait: Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Faire ta lessive, me prendre une balle à ta place, porter ton bordel... Des trucs, quoi.
9	COMCait	A1a	Cait: Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture.	Tu ne me dois rien du tout.	Cait: J'ai vraiment du mal à le croire, ça.
10	COMCait	B1a	Cait: Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture.	Ne sois pas ridicule. Tommy m'a déjà donné ce que je voulais.	Cait: Ouais, d'accord... Mais quand est-ce que tu vas commencer à te dire qu'il t'a pas filé assez ? C'est ça que je me demande.
11	COMCait	X1a	Cait: Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture.	Je vais y réfléchir.	Cait: Ouais, j'imagine que t'avais jamais pensé à ça.
12	COMCait	Y1a	Cait: Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture.	Pourquoi tu es aussi paranoïaque avec les dettes ?	Cait: J'ai pas envie d'en parler.
13	COMCait	Y2a	Cait: Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture.	Si tu n'as pas confiance en moi, tu n'auras jamais confiance en personne.	Cait: J'ai pas envie d'en parler.
14	COMCait	A1a	Cait: Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand.	Je ne peux même pas imaginer ce que tu as enduré.	Cait: Tu trouves ça moche ? Attends de voir la suite.
15	COMCait	B1a	Cait: Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand.	Je ne sais pas comment tu as pu supporter ça. Je les aurais massacrés jusqu'au dernier.	Cait: C'est facile à dire pour toi, t'y étais pas !
16	COMCait	X1a	Cait: Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand.	Je me demande comment tu en es sortie vivante.	Cait: Ouais, c'est sûr.
17	COMCait	Y1a	Cait: Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand.	Ne me dis pas que la suite est encore pire...	Cait: Oh que si.
18	COMCait	A1a	Cait: Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux.	Bon sang... C'est horrible.	Cait: C'est gentil, mais c'est pas fini.
19	COMCait	B1a	Cait: Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux.	Ça me met un peu mal à l'aise.	Cait: Je sais que c'est pas marrant à entendre, mais laisse-moi finir.
20	COMCait	X1a	Cait: Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux.	La vie est dure.	Cait: T'as encore rien vu.
21	COMCait	Y1a	Cait: Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux.	Pourquoi tu ne t'es pas enfuie ?	Cait: J'ai essayé. Deux fois. Après la première, ils m'ont enfermée dans une cabane devant la maison.
22	COMCait	A1a	Cait: Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule...	Justice, évidemment.	Cait: Alors ? Justice, ou meurtre ?
23	COMCait	B1a	Cait: Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule...	C'est un meurtre !	Cait: Alors ? Meurtre ou justice ?
24	COMCait	X1a	Cait: Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule...	Vous avez fait ce qu'il fallait.	Cait: Vraiment ?
25	COMCait	Y1a	Cait: Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule...	Comment tu as pu tuer tes propres parents ?	Cait: Parce que t'appelles ça des parents, toi ?
26	COMCait	A1a	Cait: Enfin voilà, toute l'histoire de Cait la traumatisée de naissance. À toi d'en faire ce que tu veux.	Je suis fier de vous.	Cait: Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça, mais je pensais pas que tu dirais ça.
27	COMCait	B1a	Cait: Enfin voilà, toute l'histoire de Cait la traumatisée de naissance. À toi d'en faire ce que tu veux.	Tu me déçois.	Cait: Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça, mais je regrette pas. Tu méritais de savoir qui je suis vraiment.
28	COMCait	X1a	Cait: Enfin voilà, toute l'histoire de Cait la traumatisée de naissance. À toi d'en faire ce que tu veux.	Ne t'en fais pas, je crois toujours en toi.	Cait: Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça. Je suis soulagée que tu le prennes comme ça.
29	COMCait	Y1a	Cait: Enfin voilà, toute l'histoire de Cait la traumatisée de naissance. À toi d'en faire ce que tu veux.	Pourquoi essayer de juger ce que tu as fait ?	Cait: Mes parents m'ont vendue à des esclavagistes, mais est-ce qu'ils méritaient de mourir pour ça ?
30	COMCait	A1a	NPCFCait: T'as deux minutes, maintenant ? J'ai toujours un truc à te dire.	Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?	Cait: Je vous remercie.
31	COMCait	B1a	NPCFCait: T'as deux minutes, maintenant ? J'ai toujours un truc à te dire.	Pas maintenant.	Cait: Pas le temps, hein ? OK. Peut-être plus tard.
32	COMCait	X1a	NPCFCait: T'as deux minutes, maintenant ? J'ai toujours un truc à te dire.	Qu'est-ce que vous voulez ?	Cait: Je sais pas trop comment dire ça.
33	COMCait	Y1a	NPCFCait: T'as deux minutes, maintenant ? J'ai toujours un truc à te dire.	C'est important ?	Cait: Plutôt, ouais. C'est au sujet de notre petite équipe.
34	COMCait	A1a	Cait: Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça.	Ça me ferait plaisir de te connaître un peu mieux.	Cait: Attends d'avoir entendu toute l'histoire, tu diras peut-être plus ça...
35	COMCait	B1a	Cait: Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça.	Si ça peut te faire plaisir, vas-y, j'ai rien de mieux à faire.	Cait: Fais pas semblant d'en avoir rien à foutre. Ça marche peut-être avec les autres, mais moi, tu m'auras pas.
36	COMCait	X1a	Cait: Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça.	Merci, ça me touche.	Cait: Personne a jamais eu cet honneur avant toi.
37	COMCait	Y1a	Cait: Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça.	On en a déjà parlé, non ? Tu ne me dois rien.	Cait: C'est là que tu te plantes.
38	COMCait	A1a	Player Default: Je... Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. Merci.	Tout va bien. Tu es mon amie.	Cait: Arrête, t'as réussi à me faire rougir.
39	COMCait	B1a	Player Default: Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça, mais je regrette pas. Tu méritais de savoir qui je suis vraiment.	Oublions tout ça, d'accord ?	Cait: Ça vaut peut-être mieux. Désolée de t'emmerder avec tout ça, mais fallait que ça sorte.
40	COMCait	X1a	Player Default: Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça. Je suis soulagée que tu le prennes comme ça.	Aucun souci.	Cait: Super, je voudrais pas que ça plombe l'ambiance.
41	COMCait	Y1a	Player Default: Pourquoi essayer de juger ce que tu as fait ?	Je serai toujours là pour toi, Cait. Rien de ce que tu pourras dire ne changera ça.	Cait: Oh ! Euh... ouais... OK. Je... Je m'attendais vraiment pas à ça.
42	COMCait	A1a	NPCFCait: Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît.	Tout ce que tu veux, Cait.	Cait: C'est ce que je voulais entendre.
43	COMCait	B1a	NPCFCait: Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît.	Je ne peux pas t'aider pour le moment, Cait.	Cait: Écoute-moi. J'ai vraiment besoin d'aide, ça peut pas attendre.
44	COMCait	B2a	NPCFCait: Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît.	Peut-être plus tard ? J'ai beaucoup de choses à faire.	Cait: Écoute-moi. J'ai vraiment besoin d'aide, ça peut pas attendre.
45	COMCait	X1a	NPCFCait: Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît.	Si tu me dis ce que tu veux, je pourrai peut-être t'aider.	Cait: On peut dire ça.
46	COMCait	Y1a	NPCFCait: Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît.	Qu'est-ce qui ne va pas, Cait ?	Cait: Rien. Y'a rien qui va.
47	COMCait	A1a	Cait: Je... Je suis malade... et je peux plus te le cacher. Il faut que tu saches.	D'accord. Calme-toi et respire un bon coup. Si tu es malade, je veux t'aider.	Cait: OK, OK... Voilà.
48	COMCait	B1a	Cait: Je... Je suis malade... et je peux plus te le cacher. Il faut que tu saches.	Tu n'as pas besoin de me cacher quoi que ce soit.	Cait: Je sais que je devrais pas, mais j'ai peur.
49	COMCait	X1a	Cait: Je... Je suis malade... et je peux plus te le cacher. Il faut que tu saches.	Bon, tu vas me dire ce que tu as ?	Cait: Je t'ai dit que c'était pas facile, OK ? Et puis... j'ai peur.
50	COMCait	Y1a	Cait: Je... Je suis malade... et je peux plus te le cacher. Il faut que tu saches.	Toi, malade ? Tu as l'air en parfaite santé, pourtant.	Cait: C'est normal, j'ai tout fait pour le cacher.
51	COMCait	A1a	Cait: Merde… Je m'embrouille toute seule, je pensais pas que ce serait si dur.	Quoi que tu puisses dire, tu seras toujours mon amie.	Cait: C'est de ta faute, aussi, t'as toujours été tellement sympa avec moi.
52	COMCait	B1a	Cait: Merde… Je m'embrouille toute seule, je pensais pas que ce serait si dur.	Si tu n'es pas prête, ça pourra attendre plus tard.	Cait: Non, ça ira. Maintenant que j'ai craché le morceau, je préfère aller au bout.
53	COMCait	X1a	Cait: Merde… Je m'embrouille toute seule, je pensais pas que ce serait si dur.	Ça suffit. Dis-moi.	Cait: Je gagne du temps parce que je sais pas comment te dire ça, mais t'as raison... Ça suffit.
54	COMCait	Y1a	Cait: Merde… Je m'embrouille toute seule, je pensais pas que ce serait si dur.	Tu veux bien arrêter de tourner autour du pot ?	Cait: T'as raison, il faut que je le fasse.
55	COMCait	A1a	Cait: Je dois expulser cette merde de mon système, ou je vais y rester.	Dis-moi comment on peut te faire décrocher.	Cait: Eh ben... Y'a un moyen, mais ça va pas être facile.
56	COMCait	B1a	Cait: Je dois expulser cette merde de mon système, ou je vais y rester.	Je ne suis pas médecin.	Cait: Je te demande pas de me soigner.
57	COMCait	X1a	Cait: Je dois expulser cette merde de mon système, ou je vais y rester.	Je ne sais pas si je peux t'aider.	Cait: Si je pensais que tu pouvais pas m'aider, je t'aurais jamais demandé.
58	COMCait	Y1a	Cait: Je dois expulser cette merde de mon système, ou je vais y rester.	Ça se soigne, la dépendance au Psycho ?	Cait: C'est à la portée de n'importe quel docteur des Terres désolées, normalement, mais j'en prends depuis trop longtemps.
59	COMCait	A1a	Cait: Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine.	Aucun problème, on va trouver cet abri.	Cait: J'arrive pas à croire que tu veuilles encore m'aider après ça.
60	COMCait	B1a	Cait: Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine.	Je ne peux pas m'occuper de ça maintenant.	Cait: Ouais, j'avais peur que tu dises un truc dans le genre.
61	COMCait	X1a	Cait: Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine.	Je ne sais pas, Cait. Ça paraît un peu tiré par les cheveux.	Cait: C'est peut-être du vent, mais c'est tout ce que j'ai pour l'instant.
62	COMCait	Y1a	Cait: Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine.	Tu sais où il se trouve, cet abri 95 ?	Cait: Pas vraiment, non. Tout ce que je sais, c'est qu'il est censé être quelque part dans la zone sud-ouest du Commonwealth.
63	COMCait	Y2a	Cait: Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine.	Qu'est-ce qui te fait croire que cette machine est toujours dans l'abri 95 ?	Cait: Pas vraiment, non. Tout ce que je sais, c'est qu'il est censé être quelque part dans la zone sud-ouest du Commonwealth.
64	COMCait	A1a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Je te considère comme ma meilleure amie, Cait, et j'aimerais que ça ne change jamais.	Cait: Putain, ça fait du bien d'entendre ça.
65	COMCait	A2a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Tu seras toujours ma meilleure amie, Cait, et j'aimerais que ça ne change jamais.	Cait: Putain, ça fait du bien d'entendre ça.
66	COMCait	B1a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Ça devient un peu trop personnel pour moi, Cait.	Cait: J'avais peur que tu dises un truc de ce genre. Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
67	COMCait	B2a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	J'aimerais que notre relation reste purement professionnelle, Cait.	Cait: J'avais peur que tu dises un truc de ce genre. Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
68	COMCait	X1a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Ça fait beaucoup à encaisser. Je ne sais pas quoi te répondre, là, comme ça.	Cait: J'espérais qu'on était sur la même longueur d'onde, toi et moi. Au niveau de notre amitié, quoi.
69	COMCait	X2a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Je ne sais pas quoi te répondre, Cait. Excuse-moi.	Cait: J'espérais qu'on était sur la même longueur d'onde, toi et moi. Au niveau de notre amitié, quoi.
70	COMCait	Y1a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Évidemment. Je t'aime, Cait.	Cait: Attends, tu... Quoi ? T'as dit... que tu m'aimais ?
71	COMCait	Y2a	Cait: Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi.	Évidemment. Je t'aime, Cait.	Cait: Attends, tu... Quoi ? T'as dit... que tu m'aimais ?
72	COMCait	A1a	Cait: Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ?	Tu comptes énormément pour moi, Cait... et je ne veux partager ma vie avec personne d'autre.	Cait: Tu... Tu le penses vraiment ?
73	COMCait	B1a	Cait: Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ?	Tu as raison, j'ai fait une erreur. Ça va devoir attendre.	Cait: Je te supporte depuis un bon moment, maintenant... Je peux encore attendre un peu.
74	COMCait	X1a	Cait: Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ?	Entre nous, je suis pas mal non plus, comme épave... On va bien ensemble.	Cait: Ça, c'est clair.
75	COMCait	Y1a	Cait: Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ?	C'est vraiment important de savoir pourquoi ?	Cait: Non... J'imagine que non...
76	COMCait	A1a	Cait: Eh merde, je suis toujours aussi nulle pour exprimer mes sentiments.	Ce n'est pas grave, Cait. Ça va venir.	Cait: Ça ira. Il faut juste que j'arrive à vider mon sac.
77	COMCait	B1a	Cait: Eh merde, je suis toujours aussi nulle pour exprimer mes sentiments.	Je ne sais pas quoi dire.	Cait: T'as rien à dire. Écoute, ce sera déjà bien.
78	COMCait	X1a	Cait: Eh merde, je suis toujours aussi nulle pour exprimer mes sentiments.	Mais non. Tu t'en sors très bien.	Cait: Je sais pas si ça tient encore debout, mon histoire. Je devrais peut-être abréger.
79	COMCait	Y1a	Cait: Eh merde, je suis toujours aussi nulle pour exprimer mes sentiments.	Tu veux une minute pour t'éclaircir les idées ? Je comprendrais, tu sais.	Cait: Non. Il faut que ça sorte. T'inquiète pas, je vais y arriver.
80	COMCait	A1a	NPCFCait: On a toujours pas parlé, toi et moi. T'as le temps, maintenant ?	J'ai toujours le temps pour toi, Cait.	Cait: Tant mieux, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter.
81	COMCait	B1a	NPCFCait: On a toujours pas parlé, toi et moi. T'as le temps, maintenant ?	Peut-être plus tard, d'accord ?	Cait: Pas de souci, je comprends. Une prochaine fois, alors.
82	COMCait	X1a	NPCFCait: On a toujours pas parlé, toi et moi. T'as le temps, maintenant ?	Vas-y, je t'écoute.	Cait: Va falloir que tu fasses preuve de patience, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter.
83	COMCait	Y1a	NPCFCait: On a toujours pas parlé, toi et moi. T'as le temps, maintenant ?	À quoi vous pensez ?	Cait: Ça fait un moment que ça me trotte dans la tête.
84	COMCait	A1a	Cait: C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique.	C'est du passé, maintenant. Tu n'es plus seule.	Cait: Alors tu sais peut-être ce que j'essaie de te dire.
85	COMCait	B1a	Cait: C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique.	C'est fini tout ça. Passe à autre chose.	Cait: Je sais bien.
86	COMCait	X1a	Cait: C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique.	Je comprends.	Cait: J'arrive pas à parler clairement. J'ai jamais été douée pour ce genre de trucs.
87	COMCait	Y1a	Cait: C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique.	Pourquoi tu me dis tout ça maintenant ?	Cait: Merde, j'ai jamais été douée pour ce genre de trucs.
88	COMCait	A1a	NPCFCait: Je ferai pas un pas de plus tant qu'on aura pas causé.	Ça a l'air important.	Cait: Ouais, c'est vachement important et t'as intérêt à bien écouter.
89	COMCait	B1a	NPCFCait: Je ferai pas un pas de plus tant qu'on aura pas causé.	Le moment est mal choisi.	Cait: OK, sale égoïste. On attendra que sa majesté soit disposée.
90	COMCait	X1a	NPCFCait: Je ferai pas un pas de plus tant qu'on aura pas causé.	Oh oh... Ça a l'air grave.	Cait: T'as pas idée. On a un tas de choses à se dire.
91	COMCait	Y1a	NPCFCait: Je ferai pas un pas de plus tant qu'on aura pas causé.	Tu as l'air énervée. Quelque chose ne va pas ?	Cait: Je sais même pas par où commencer.
92	COMCait	A1a	Cait: Je suis pas du genre à tourner autour du pot alors je vais te le dire carrément : arrête tes conneries ou je me barre.	J'essaierai. Excuse-moi, Cait.	Cait: Ça sert à rien de s'excuser. Tu changes... ou je me casse.
93	COMCait	B1a	Cait: Je suis pas du genre à tourner autour du pot alors je vais te le dire carrément : arrête tes conneries ou je me barre.	Fais ce que tu as à faire.	Cait: Tu veux te la jouer solo ? OK, je peux partir quand tu veux. T'as qu'un mot à dire.
94	COMCait	X1a	Cait: Je suis pas du genre à tourner autour du pot alors je vais te le dire carrément : arrête tes conneries ou je me barre.	J'imagine que je peux essayer.	Cait: T'as intérêt à réussir.
95	COMCait	Y1a	Cait: Je suis pas du genre à tourner autour du pot alors je vais te le dire carrément : arrête tes conneries ou je me barre.	Je ne comprends pas. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?	Cait: Je vois que t'as du mal à piger, alors je vais t'expliquer.
96	COMCait	A1a	NPCFCait: Allez, c'est bon ! J'en ai ma claque !	Du calme, on va discuter.	Cait: Non, c'est trop tard !
97	COMCait	B1a	NPCFCait: Allez, c'est bon ! J'en ai ma claque !	Je n'ai pas le temps pour ça.	Cait: Ah ouais ? Ben je vais te faire gagner du temps.
98	COMCait	X1a	NPCFCait: Allez, c'est bon ! J'en ai ma claque !	J'ai dû rater un épisode.	Cait: Sans déc', Einstein ?
99	COMCait	Y1a	NPCFCait: Allez, c'est bon ! J'en ai ma claque !	Ta claque de quoi ?	Cait: Fais pas comme si tu savais pas.
100	COMCait	A1a	Cait: J'en ai ras le cul que tu bousilles tout ce qu'on a essayé de construire ensemble, alors je vais te simplifier la tâche : je me barre.	Je m'excuse, Cait... Sincèrement.	Cait: Je sais pas...
101	COMCait	B1a	Cait: J'en ai ras le cul que tu bousilles tout ce qu'on a essayé de construire ensemble, alors je vais te simplifier la tâche : je me barre.	Bon débarras.	Cait: Voilà, c'est exactement ce que je voulais dire.
102	COMCait	X1a	Cait: J'en ai ras le cul que tu bousilles tout ce qu'on a essayé de construire ensemble, alors je vais te simplifier la tâche : je me barre.	On n'a plus qu'à se dire adieu, alors.	Cait: Tu me fais ça maintenant, après tout ce qu'on a traversé ? Va te faire mettre.
103	COMCait	Y1a	Cait: J'en ai ras le cul que tu bousilles tout ce qu'on a essayé de construire ensemble, alors je vais te simplifier la tâche : je me barre.	Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ?	Cait: Je sais pas, à ton avis ?
104	COMCait	A1a	Player Default: Donne-moi une seule bonne raison de rester.	Parce que j'ai des sentiments pour toi.	Cait: Je... Je sais pas...
105	COMCait	B1a	Player Default: Bon débarras.	On verra une autre fois.	Cait: Ouais, c'est ce que je pensais.
106	COMCait	X1a	Player Default: On n'a plus qu'à se dire adieu, alors.	Parce qu'on est une équipe et qu'il faut qu'on se serre les coudes.	Cait: Je ne sais pas.
107	COMCait	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ?	Parce que j'ai besoin de toi.	Cait: Je ne sais pas.
108	COMCait	A1a	NPCFCait: J'ai toujours besoin de te parler. T'as une minute ?	Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?	Cait: Merci.
109	COMCait	B1a	NPCFCait: J'ai toujours besoin de te parler. T'as une minute ?	Peut-être plus tard.	Cait: OK. C'est pas trop urgent.
110	COMCait	X1a	NPCFCait: J'ai toujours besoin de te parler. T'as une minute ?	Allez-y.	Cait: Comment dire...
111	COMCait	Y1a	NPCFCait: J'ai toujours besoin de te parler. T'as une minute ?	J'ai fait quelque chose de mal ?	Cait: Je sais pas trop.
112	COMCait	A1a	Cait: Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe.	Je te demande pardon, Cait.	Cait: C'est pas des excuses que je veux.
113	COMCait	B1a	Cait: Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe.	J'ai d'autres chats à fouetter.	Cait: OK, c'est toi qui vois.
114	COMCait	X1a	Cait: Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe.	On peut dire ça.	Cait: Désolée de te prendre la tête.
115	COMCait	Y1a	Cait: Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe.	Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ?	Cait: Disons plutôt que j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
116	COMCait	Y2a	Cait: Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe.	Est-ce que tu resteras mon amie ?	Cait: Disons plutôt que j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
117	COMCait	A1a	NPCFCait: Faut toujours qu'on parle. Je déconne pas.	Ça a l'air important.	Cait: T'as pas idée.
118	COMCait	B1a	NPCFCait: Faut toujours qu'on parle. Je déconne pas.	Là, je ne peux pas.	Cait: Ouais, c'est bien ce qu'il me semblait. T'as plus jamais le temps pour moi, maintenant. OK.
119	COMCait	X1a	NPCFCait: Faut toujours qu'on parle. Je déconne pas.	Allez-y.	Cait: Alors, par quoi je commence ?
120	COMCait	Y1a	NPCFCait: Faut toujours qu'on parle. Je déconne pas.	Quelque chose ne va pas ?	Cait: On peut dire ça, ouais !
121	COMCait	A1a	Cait: Si t'en as marre de m'avoir sur le dos, t'as qu'à le dire. Pas besoin de me traiter comme un mercenaire à la con.	Excuse-moi, Cait.	Cait: Arrête de t'excuser.
122	COMCait	B1a	Cait: Si t'en as marre de m'avoir sur le dos, t'as qu'à le dire. Pas besoin de me traiter comme un mercenaire à la con.	Je ne t'ai jamais rien promis.	Cait: J'ai jamais dit le contraire.
123	COMCait	X1a	Cait: Si t'en as marre de m'avoir sur le dos, t'as qu'à le dire. Pas besoin de me traiter comme un mercenaire à la con.	Je n'avais pas remarqué.	Cait: Sans déconner.
124	COMCait	Y1a	Cait: Si t'en as marre de m'avoir sur le dos, t'as qu'à le dire. Pas besoin de me traiter comme un mercenaire à la con.	Qu'est-ce que je peux dire pour me racheter ?	Cait: T'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
125	COMCait	A1a	NPCFCait: Si ça s'arrange pas, ce sera fini entre nous.	Tu as l'air en colère.	Cait: En colère ? T'es loin du compte.
126	COMCait	B1a	NPCFCait: Si ça s'arrange pas, ce sera fini entre nous.	Pas maintenant, Cait.	Cait: Pas maintenant, sérieux ? Tu déconnes ?
127	COMCait	X1a	NPCFCait: Si ça s'arrange pas, ce sera fini entre nous.	Je ne vois pas ce que tu veux dire.	Cait: Ah ouais ? Je vais t'expliquer.
128	COMCait	Y1a	NPCFCait: Si ça s'arrange pas, ce sera fini entre nous.	Qu'est-ce que j'ai encore fait ?	Cait: Te fous pas de ma gueule, hein ?
129	COMCait	A1a	Cait: Tu m'écoutes ou t'en as rien à battre ?	Tu as raison. Pardonne-moi.	Cait: C'est un peu tard pour s'excuser.
130	COMCait	B1a	Cait: Tu m'écoutes ou t'en as rien à battre ?	Si ça ne te plaît pas, c'est ton problème, pas le mien.	Cait: Non mais tu te fous de moi, là ? C'est tout ce que tu trouves à dire ?
131	COMCait	X1a	Cait: Tu m'écoutes ou t'en as rien à battre ?	Compris.	Cait: C'est tout ? T'essaies même pas de t'excuser ni rien ?
132	COMCait	Y1a	Cait: Tu m'écoutes ou t'en as rien à battre ?	Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?	Cait: Je veux que tu m'écoutes, pour changer.
133	COMCait	A1a	NPCFCait: Tu m'as menti... T'as dit que t'allais changer, mais c'était du flan, tu m'as prise pour une conne.	Du calme. On va discuter.	Cait: Ça sert plus à rien.
134	COMCait	B1a	NPCFCait: Tu m'as menti... T'as dit que t'allais changer, mais c'était du flan, tu m'as prise pour une conne.	Si tu n'es pas contente, tu peux partir quand tu veux. La porte est ouverte.	Cait: Tu m'as menti, putain !
135	COMCait	X1a	NPCFCait: Tu m'as menti... T'as dit que t'allais changer, mais c'était du flan, tu m'as prise pour une conne.	Ça devra attendre. Il y a plus important.	Cait: Tu comprends pas, hein ? C'est maintenant ou jamais.
136	COMCait	Y1a	NPCFCait: Tu m'as menti... T'as dit que t'allais changer, mais c'était du flan, tu m'as prise pour une conne.	C'est à quel sujet ?	Cait: Fais semblant de pas comprendre, si ça t'amuse.
137	COMCait	A1a	NPCFCait: T'as un peu de temps pour parler ? J'ai des excuses à te faire. J'ai pas été correcte.	Toi, pas correcte avec moi ? C'est impossible.	Cait: Tu m'aides pas vraiment, là.
138	COMCait	B1a	NPCFCait: T'as un peu de temps pour parler ? J'ai des excuses à te faire. J'ai pas été correcte.	Pas maintenant, OK ? On a des choses à faire.	Cait: Bon... OK.
139	COMCait	X1a	NPCFCait: T'as un peu de temps pour parler ? J'ai des excuses à te faire. J'ai pas été correcte.	Dis-moi ce qui te travaille.	Cait: Eh bien, voilà...
140	COMCait	Y1a	NPCFCait: T'as un peu de temps pour parler ? J'ai des excuses à te faire. J'ai pas été correcte.	Pas correcte ? Comment ça ?	Cait: Je vais t'expliquer.
141	COMCait	A1a	Cait: Je... Putain, ça me manque d'être proche de toi. J'espère que tu ressens la même chose.	Ça me manque aussi d'être proche de toi.	Cait: C'est trop bon de t'entendre dire ça.
142	COMCait	B1a	Cait: Je... Putain, ça me manque d'être proche de toi. J'espère que tu ressens la même chose.	Hé, c'est toi qui as voulu qu'on arrête.	Cait: Ouais, mais t'as pas vraiment sorti la boîte de chocolats et le bouquet de fleurs non plus, que je sache.
143	COMCait	X1a	Cait: Je... Putain, ça me manque d'être proche de toi. J'espère que tu ressens la même chose.	Oui, j'imagine que je ressens encore quelque chose.	Cait: Pas vraiment le gentil garçon dont je suis tombée amoureuse, mais on fera avec.
144	COMCait	Y1a	Cait: Je... Putain, ça me manque d'être proche de toi. J'espère que tu ressens la même chose.	Tout est de ma faute. Tu veux bien me pardonner ?	Cait: Bien sûr que je te pardonne. J'espérais que t'allais me dire ça.
145	COMCait	A1a	NPCFCait: Je suis désolée de t'avoir balancé mes doutes à la tronche. J'espère que ça a pas gâché notre amitié.	Pas du tout. Tu as bien fait de me dire tout ça.	Cait: Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça.
146	COMCait	B1a	NPCFCait: Je suis désolée de t'avoir balancé mes doutes à la tronche. J'espère que ça a pas gâché notre amitié.	Je ne m'attendais pas à ça, mais ça ne change rien entre nous.	Cait: Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça.
147	COMCait	X1a	NPCFCait: Je suis désolée de t'avoir balancé mes doutes à la tronche. J'espère que ça a pas gâché notre amitié.	Attendez... Vous êtes qui, déjà ?	Cait: Ha ha ha... Très drôle.
148	COMCait	Y1a	NPCFCait: Je suis désolée de t'avoir balancé mes doutes à la tronche. J'espère que ça a pas gâché notre amitié.	On avait parlé de quoi, déjà ? Je ne me souviens pas.	Cait: Tu déconnes, j'espère ? Comment t'as pu oublier ça ?
149	COMCait	A1a	Cait: Tu m'envoies chier ?	J'en ai bien peur. Rien de personnel.	Cait: C'est toi qui commandes.
150	COMCait	B1a	Cait: Tu m'envoies chier ?	Non, oubliez ça.	Cait: Tant mieux, parce que c'était une grosse connerie.
151	COMCait	X1a	Cait: Tu m'envoies chier ?	Oui.	Cait: Comme vous voudrez.
152	COMCait	Y1a	Cait: Tu m'envoies chier ?	Ça pose un problème ?	Cait: Pas vraiment.
153	COMCait	A1a	NPCFCait: Hé, faut qu'on parle. Tout de suite.	Quelque chose me dit que tu es fâchée.	Cait: Bien vu, Einstein.
154	COMCait	B1a	NPCFCait: Hé, faut qu'on parle. Tout de suite.	Pas maintenant. On parlera plus tard.	Cait: OK, mais crois pas que tu vas t'en tirer comme ça. Je reviendrai à la charge.
155	COMCait	X1a	NPCFCait: Hé, faut qu'on parle. Tout de suite.	S'il le faut vraiment.	Cait: Ouais, "il le faut vraiment".
156	COMCait	Y1a	NPCFCait: Hé, faut qu'on parle. Tout de suite.	À quoi vous pensez ?	Cait: Arrête tes conneries, tu sais très bien de quoi je veux te parler.
157	COMCait	A1a	Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.	Pardon, ça n'arrivera plus.	Cait: J'espère bien.
158	COMCait	B1a	Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.	Je ne t'ai rien demandé, que je sache.	Cait: Non, t'as rien demandé à personne.
159	COMCait	X1a	Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.	Je vais y réfléchir.	Cait: T'as plutôt intérêt, ouais.
160	COMCait	Y1a	Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.	Tu gagnais ta vie en tapant sur des gens, non ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?	Cait: Rien à voir ! Les mecs, ils étaient à la Fosse parce qu'ils avaient choisi d'y être.
161	COMCait	A1a	NPCFCait: Alors, on y va ?	Oui.	Cait: J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille.
162	COMCait	B1a	NPCFCait: Alors, on y va ?	Pas maintenant.	Cait: Comme vous voudrez.
163	COMCait	Y1a	NPCFCait: Alors, on y va ?	Ça dépend. Tu te sens comment ?	Cait: Tu rigoles ? Je pète la forme maintenant que t'es là !
164	COMCait	A1a	NPCFCait: La réponse à tous mes problèmes est dans cette salle, mais je sais plus trop si je dois y aller ou pas.	Si tu ne t'en débarrasses pas maintenant, ce truc finira par te tuer.	Cait: Je sais... je sais...
165	COMCait	B1a	NPCFCait: La réponse à tous mes problèmes est dans cette salle, mais je sais plus trop si je dois y aller ou pas.	Arrête de tergiverser, vas-y.	Cait: Je sais que ça te fout en rogne que je dise ça... et t'as raison.
166	COMCait	X1a	NPCFCait: La réponse à tous mes problèmes est dans cette salle, mais je sais plus trop si je dois y aller ou pas.	On ne va pas faire demi-tour maintenant, quand même.	Cait: Je sais que t'as risqué ta vie pour nous amener jusqu'ici.
167	COMCait	Y1a	NPCFCait: La réponse à tous mes problèmes est dans cette salle, mais je sais plus trop si je dois y aller ou pas.	Tu n'as pas envie d'aller mieux ?	Cait: Je sais pas. Mon corps me dit d'en finir une bonne fois pour toutes avec cette merde.
168	COMCait	A1a	Cait: Je préfère encore cracher du sang que revivre mon passé merdique.	Je suis là, tu as quelqu'un avec qui partager ta douleur.	Cait: T'as déjà fait tellement de trucs pour moi... et tu veux encore m'aider.
169	COMCait	A2a	Cait: Je préfère encore cracher du sang que revivre mon passé merdique.	Si tu meurs, ça voudra dire que tes parents ont gagné. C'est injuste.	Cait: T'as déjà fait tellement de trucs pour moi... et tu veux encore m'aider.
170	COMCait	B1a	Cait: Je préfère encore cracher du sang que revivre mon passé merdique.	Tu es une battante. Ne baisse pas les bras, tu peux le faire !	Cait: Mais ouais, putain, t'as raison !
171	COMCait	X1a	Cait: Je préfère encore cracher du sang que revivre mon passé merdique.	Je ne veux pas perdre une amie.	Cait: Je te manquerais vraiment... hein ?
172	COMCait	Y1a	Cait: Je préfère encore cracher du sang que revivre mon passé merdique.	Qu'est-ce qu'il a de si terrible, ton passé ?	Cait: Tu déconnes ou quoi ? T'as oublié tout ce que je t'ai raconté ?
173	COMCait	A		Tout va bien, Cait ? Comment tu te sens ?	Cait: Bizarre... Je me sens bizarre.
174	COMCait	A1a	Cait: J'étais HS à ce point ?	Ça me soulage, je m'inquiétais pour toi.	Cait: Ouais, moi aussi.
175	COMCait	B1a	Cait: J'étais HS à ce point ?	Je t'avais dit que tout se passerait bien.	Cait: J'étais la seule à pas y croire.
176	COMCait	X1a	Cait: J'étais HS à ce point ?	Je regrette pas que ce soit terminé.	Cait: Comme tu dis, enfin.
177	COMCait	Y1a	Cait: J'étais HS à ce point ?	La douleur a disparu ?	Cait: Je dirais pas que je suis en pleine forme, mais c'est plus pareil.
178	COMCait	A1a	Cait: Il a dû voir un truc chez toi qui m'a échappé.	Je prends soin de mes amis.	Cait: Je sais.
179	COMCait	B1a	Cait: Il a dû voir un truc chez toi qui m'a échappé.	Oublie Tommy, c'est moi qui ai fait tout le boulot.	Cait: T'inquiète pas, c'est toi la star.
180	COMCait	X1a	Cait: Il a dû voir un truc chez toi qui m'a échappé.	Mon charme irrésistible, sûrement.	Cait: Ouais, un truc dans le genre.
181	COMCait	Y1a	Cait: Il a dû voir un truc chez toi qui m'a échappé.	Ah oui ? Comme quoi ?	Cait: Tu le sais très bien.
182	COMCait	A6a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Je voulais savoir ce que vous pensez de notre relation.	Cait: Ça marche.
183	COMCait	B1a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	C'est tout pour l'instant.	Cait: OK.
184	COMCait	B2a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	C'est tout.	Cait: OK.
185	COMCait	B3a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	J'ai fini, c'est bon.	Cait: OK.
186	COMCait	B4a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Ce sera tout.	Cait: OK.
187	COMCait	B5a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	C'est tout ce que j'avais à dire.	Cait: OK.
188	COMCait	X1a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	On devrait se séparer un moment.	Cait: Pas de souci, je rentre. Je t'attendrai là-bas.
189	COMCait	X2a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Je crois qu'il est temps que nos chemins se séparent.	Cait: Pas de souci, je rentre. Je t'attendrai là-bas.
190	COMCait	X3a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Il est temps que tu partes, Cait.	Cait: Pas de souci, je rentre. Je t'attendrai là-bas.
191	COMCait	X4a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Je crois qu'on devrait prendre un peu de distance.	Cait: Pas de souci, je rentre. Je t'attendrai là-bas.
192	COMCait	X5a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Cait, je pense qu'il est temps que tu partes.	Cait: Pas de souci, je rentre. Je t'attendrai là-bas.
193	COMCait	Y1a	NPCFCait: Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Un avis sur la situation ?

COMCodsworth

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
194	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Puis-je avoir votre attention, monsieur ?	Bien sûr, Codsworth. Qu'est-ce qu'il y a ?	Codsworth: J'ai quelque chose sur le cœur, si je puis m'exprimer ainsi.
195	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Puis-je avoir votre attention, monsieur ?	Pas maintenant, Codsworth.	Codsworth: Je comprends, monsieur, mais ça ne prendra qu'un instant.
196	COMCodsworth	B2a	RobotMrHandy: Puis-je avoir votre attention, monsieur ?	Plus tard, peut-être. Le moment est mal choisi.	Codsworth: Je comprends, monsieur, mais ça ne prendra qu'un instant.
197	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Puis-je avoir votre attention, monsieur ?	J'écoute.	Codsworth: Merci infiniment. Monsieur est toujours si bienveillant avec moi.
198	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Puis-je avoir votre attention, monsieur ?	Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?	Codsworth: J'ai quelque chose sur le cœur, si je puis m'exprimer ainsi.
199	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Le cataclysme, ne pas savoir si vous et votre famille aviez survécu... Comme je fus soulagé de trouver l'entrée intacte !	Pardonne-moi, Codsworth. Ça s'est passé si vite, je n'ai même pas eu le temps de te dire au revoir.	Codsworth: N'ayez aucune inquiétude, monsieur, je comprends parfaitement votre sens des priorités : la famille passe avant tout !
200	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Le cataclysme, ne pas savoir si vous et votre famille aviez survécu... Comme je fus soulagé de trouver l'entrée intacte !	Vault-Tec nous a interdit de t'emmener avec nous.	Codsworth: N'ayez aucune inquiétude, monsieur, je comprends parfaitement votre sens des priorités : la famille passe avant tout !
201	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Le cataclysme, ne pas savoir si vous et votre famille aviez survécu... Comme je fus soulagé de trouver l'entrée intacte !	Je ne savais pas, Codsworth. Tu as dû en baver.	Codsworth: N'ayez aucune inquiétude, monsieur, je comprends parfaitement votre sens des priorités : la famille passe avant tout !
202	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Le cataclysme, ne pas savoir si vous et votre famille aviez survécu... Comme je fus soulagé de trouver l'entrée intacte !	Ça n'a pas été facile, j'imagine. Comment tu as tenu le coup ?
203	COMCodsworth	A1a	Codsworth: J'ai tenu bon envers et contre tout, aidé par l'espoir qu'un jour je verrais émerger, si ce n'est votre femme et vous, au moins Shaun ou ses enfants.	J'ai de la chance que tu sois resté dans les parages.	Codsworth: Monsieur, vous n'imaginez pas comme je suis heureux de vous l'entendre dire !
204	COMCodsworth	B1a	Codsworth: J'ai tenu bon envers et contre tout, aidé par l'espoir qu'un jour je verrais émerger, si ce n'est votre femme et vous, au moins Shaun ou ses enfants.	J'espère que tu n'es pas déçu.	Codsworth: Grand Dieu, jamais ! Savoir que vous et le jeune Shaun êtes toujours de ce monde anime mes processeurs d'une énergie nouvelle.
205	COMCodsworth	X1a	Codsworth: J'ai tenu bon envers et contre tout, aidé par l'espoir qu'un jour je verrais émerger, si ce n'est votre femme et vous, au moins Shaun ou ses enfants.	Pardon de t'avoir fait attendre autant. J'aurais aimé qu'on sorte de là tous ensemble... en famille.	Codsworth: Moi de même, monsieur, moi de même. C'est un grand malheur.
206	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: J'ai tenu bon envers et contre tout, aidé par l'espoir qu'un jour je verrais émerger, si ce n'est votre femme et vous, au moins Shaun ou ses enfants.	Tu ne regrettes pas ? Malgré toutes ces années à attendre ?	Codsworth: Pas du tout ! Je ne regrette pas une seule seconde de ces deux cents années d'épreuves !
207	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Je voulais vous dire que je vous considère comme un parent. Je ne suis qu'un simple robot pour la plupart des humains, mais j'espère être plus que ça pour vous.	Tu es un membre à part entière de notre famille, Codsworth. On va devoir se serrer les coudes... ensemble.	Codsworth: C'est tellement merveilleux de vous entendre dire cela ! Mes batteries s'en trouvent rechargées comme au premier jour.
208	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Je voulais vous dire que je vous considère comme un parent. Je ne suis qu'un simple robot pour la plupart des humains, mais j'espère être plus que ça pour vous.	Concentre-toi sur la mission, Codsworth. Ce n'est pas le moment de devenir sentimental.	Codsworth: Je sais, monsieur, je sais, mais j'ai besoin de vous dire ce que je ressens. Je suis fait de métal, mais mes émotions...
209	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Je voulais vous dire que je vous considère comme un parent. Je ne suis qu'un simple robot pour la plupart des humains, mais j'espère être plus que ça pour vous.	Je comprends, Codsworth. Ne t'en fais pas, je ressens la même chose.	Codsworth: C'est tellement merveilleux de vous entendre dire cela ! Mes batteries s'en trouvent rechargées comme au premier jour.
210	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Je voulais vous dire que je vous considère comme un parent. Je ne suis qu'un simple robot pour la plupart des humains, mais j'espère être plus que ça pour vous.	Évidemment ! Tu devrais pourtant le savoir. Tu es avec nous depuis la naissance de Shaun.	Codsworth: C'est tellement merveilleux de vous entendre dire cela ! Mes batteries s'en trouvent rechargées comme au premier jour.
211	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Puis-je vous demander une seconde d'attention, monsieur ?	Je t'en prie, vas-y.	Codsworth: Merci, monsieur. C'est très aimable à vous.
212	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Puis-je vous demander une seconde d'attention, monsieur ?	Pas maintenant, Codsworth. On verra plus tard.	Codsworth: Bien sûr. Votre temps est précieux, je comprends tout à fait. Une autre fois, peut-être ?
213	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Puis-je vous demander une seconde d'attention, monsieur ?	Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?	Codsworth: Merci, monsieur. C'est très aimable à vous.
214	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Puis-je vous demander une seconde d'attention, monsieur ?	Quoi de neuf, Codsworth ?	Codsworth: Merci, monsieur. C'est très aimable à vous.
215	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Il faut une volonté et un caractère héroïques pour survivre à cela !	Je n'ai rien d'héroïque, Codsworth, crois-moi.	Codsworth: Ne soyez pas modeste, monsieur !
216	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Il faut une volonté et un caractère héroïques pour survivre à cela !	Tu es très fleur bleue, finalement... pour un robot.	Codsworth: Peut-être, mais c'est ce que je pense au fond de mes processeurs !
217	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Il faut une volonté et un caractère héroïques pour survivre à cela !	J'essaie juste de survivre comme je peux.	Codsworth: Je pense que c'est bien plus que cela, monsieur. Oui, bien plus !
218	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Il faut une volonté et un caractère héroïques pour survivre à cela !	Moi ? Héroïque ? Tu te trompes lourdement.	Codsworth: Ne soyez pas modeste, monsieur !
219	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Mais vous, monsieur, vous avez su rester une figure exemplaire que toute l'humanité devrait suivre.	Merci, Codsworth. Ça me touche beaucoup.	Codsworth: Ne me remerciez pas, monsieur. C'est inutile.
220	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Mais vous, monsieur, vous avez su rester une figure exemplaire que toute l'humanité devrait suivre.	Arrête, Codsworth.	Codsworth: Très bien, très bien. J'ai dit ce que j'avais sur mon cœur positronique, à vous de le prendre comme vous l'entendez.
221	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Mais vous, monsieur, vous avez su rester une figure exemplaire que toute l'humanité devrait suivre.	Je... ne savais pas que tu ressentais ça, Codsworth. Je ne sais pas quoi dire.	Codsworth: Inutile de dire quoi que ce soit, monsieur. J'avais simplement besoin de vous montrer à quel point vous comptez pour moi.
222	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Mais vous, monsieur, vous avez su rester une figure exemplaire que toute l'humanité devrait suivre.	T'as deux siècles au compteur, tu es sûr que ton cerveau n'a pas un peu rouillé ?	Codsworth: À cent pour cent, monsieur ! Les diagnostics ne mentent jamais ! Je suis passé maître dans l'art de l'automaintenance ; la rouille n'a pas de prise sur moi !
223	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: J'aimerais vous faire part de quelque chose, si vous le permettez.	Vas-y, Codsworth, je t'écoute.	Codsworth: J'aimerais vous dire quelque chose d'important.
224	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: J'aimerais vous faire part de quelque chose, si vous le permettez.	Ce n'est pas le moment de plaisanter.	Codsworth: C'est ce que je craignais. Oublions cela.
225	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: J'aimerais vous faire part de quelque chose, si vous le permettez.	Je vous écoute.	Codsworth: Ah, comment dire...
226	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: J'aimerais vous faire part de quelque chose, si vous le permettez.	Il y a quelque chose qui cloche, Codsworth ?	Codsworth: D'une certaine façon, oui. Laissez-moi vous expliquer.
227	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Fort de votre passé militaire, vous faites sans doute partie des rares êtres encore capables de sauver le Commonwealth!	Pardon, Codsworth. Je n'avais pas réalisé.	Codsworth: Nul besoin de vous excuser, monsieur ! Pas auprès de moi, en tout cas.
228	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Fort de votre passé militaire, vous faites sans doute partie des rares êtres encore capables de sauver le Commonwealth!	Il faut survivre par tous les moyens, Codsworth.	Codsworth: Si vous le dites, monsieur.
229	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Fort de votre passé militaire, vous faites sans doute partie des rares êtres encore capables de sauver le Commonwealth!	Pardonne-moi, Codsworth. Je ne savais pas.	Codsworth: Nul besoin de vous excuser, monsieur ! Pas auprès de moi, en tout cas.
230	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Fort de votre passé militaire, vous faites sans doute partie des rares êtres encore capables de sauver le Commonwealth!	Je ne m'en étais pas rendu compte, mais maintenant que tu le dis, c'est vrai. Tu me pardonnes ?	Codsworth: Mais naturellement, monsieur ! Cela va sans dire. Je suis tellement soulagé de voir que ce changement était inconscient.
231	COMCodsworth	A1a	Player Default: Vas-y, Codsworth, je t'écoute.	Vas-y, Codsworth, je t'écoute.	Codsworth: Parfait, parfait.
232	COMCodsworth	B1a	Player Default: C'est ce que je craignais. Oublions cela.	Ce n'est pas le moment de plaisanter.	Codsworth: C'est relativement important, monsieur. J'espère que vous changerez d'avis.
233	COMCodsworth	X1a	Player Default: Je vous écoute.	Je vous écoute.	Codsworth: C'est reparti pour un tour...
234	COMCodsworth	Y1a	Player Default: Il y a quelque chose qui cloche, Codsworth ?	Qu'est-ce qu'il y a ?	Codsworth: Bien.
235	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Pendant un temps, vous étiez à nouveau cette personne que j'admirais tant. Dites-moi que vous n'allez pas encore emprunter cette voie... où je ne peux vous suivre.	Je te demande pardon, Codsworth. Je vais arranger ça.	Codsworth: Excuses acceptées, monsieur, et avec un grand soulagement. Quel bonheur de vous retrouver tel que vous êtes.
236	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Pendant un temps, vous étiez à nouveau cette personne que j'admirais tant. Dites-moi que vous n'allez pas encore emprunter cette voie... où je ne peux vous suivre.	Ne me juge pas, Codsworth. Je fais ce que j'ai à faire.	Codsworth: Si vous le dites, monsieur.
237	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Pendant un temps, vous étiez à nouveau cette personne que j'admirais tant. Dites-moi que vous n'allez pas encore emprunter cette voie... où je ne peux vous suivre.	Je ne m'en étais pas rendu compte, Codsworth. Merci, je vais essayer de changer.	Codsworth: Quel bonheur de vous l'entendre dire, monsieur.
238	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Pendant un temps, vous étiez à nouveau cette personne que j'admirais tant. Dites-moi que vous n'allez pas encore emprunter cette voie... où je ne peux vous suivre.	Attends, tu serais prêt à partir pour de bon ?	Codsworth: Seulement si vous ne m'en laissez plus le choix. Mon cerveau est programmé dans le respect de certaines valeurs morales et je ne puis cautionner toute action qui y serait contraire.
239	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Monsieur, je dois impérativement vous parler.	D'accord, Codsworth. Je t'écoute.	Codsworth: Allez, écoutez-moi.
240	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Monsieur, je dois impérativement vous parler.	Ça devra attendre, Codsworth.	Codsworth: Je commence à me demander si vous prendrez jamais le temps.
241	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Monsieur, je dois impérativement vous parler.	Vas-y, parle.	Codsworth: J'y compte bien.
242	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Monsieur, je dois impérativement vous parler.	D'accord, Codsworth. Qu'y a-t-il ?	Codsworth: C'est très simple, vous verrez.
243	COMCodsworth	A1a	Codsworth: J'ai en horreur l'idée de vous abandonner, mais vous allez finir par m'obliger à le faire.	Ne pars pas, Codsworth. Je peux encore changer, je te le promets.	Codsworth: Chaque circuit imprimé de mon être aimerait vous croire, monsieur, mais j'ai déjà entendu ces mots. J'espère qu'ils sont sincères, cette fois.
244	COMCodsworth	B1a	Codsworth: J'ai en horreur l'idée de vous abandonner, mais vous allez finir par m'obliger à le faire.	Il va falloir t'y faire, mon vieux. Les gens changent.
245	COMCodsworth	X1a	Codsworth: J'ai en horreur l'idée de vous abandonner, mais vous allez finir par m'obliger à le faire.	On verra bien.
246	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: J'ai en horreur l'idée de vous abandonner, mais vous allez finir par m'obliger à le faire.	Et qu'est-ce que tu ferais, Codsworth ? Le ménage jusqu'à la fin des temps ?	Codsworth: Certes non ! Mais je trouverai sans mal une juste cause à laquelle prêter mes multiples talents.
247	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Monsieur, je ne peux garder le silence plus longtemps. Vous devez m'entendre.	Qu'est-ce qui ne va pas, Codsworth ?	Codsworth: C'est avec tristesse et regrets que je me vois obligé de vous remettre ma démission !
248	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Monsieur, je ne peux garder le silence plus longtemps. Vous devez m'entendre.	Ça peut sûrement attendre.	Codsworth: J'ai bien peur que non.
249	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Monsieur, je ne peux garder le silence plus longtemps. Vous devez m'entendre.	Très bien. De quoi tu veux qu'on parle ?	Codsworth: Pour parler sans détour, je ne supporte plus d'être associé à cette comédie morbide.
250	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Monsieur, je ne peux garder le silence plus longtemps. Vous devez m'entendre.	Il y a un problème, Codsworth ?	Codsworth: Cette seule question en dit plus long que tous les discours, monsieur !
251	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Tout ceci n'est qu'une triste farce et je refuse d'y prendre part une seule seconde de plus.	Reste, Codsworth. Tu as raison. Je vais changer, cette fois, je te le promets.	Codsworth: Et pourquoi vous croirais-je cette fois ? Mes banques mémorielles ne mentent pas, monsieur, ce n'est pas la première fois que j'entends ces mots.
252	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Tout ceci n'est qu'une triste farce et je refuse d'y prendre part une seule seconde de plus.	Je ne te retiens pas. Je n'ai pas besoin d'un robot qui juge tous mes faits et gestes.	Codsworth: Ah, voilà enfin un ordre que je serai fier de suivre scrupuleusement.
253	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Tout ceci n'est qu'une triste farce et je refuse d'y prendre part une seule seconde de plus.	Ne prends pas de décision hâtive, Codsworth. Réfléchis bien, je peux encore changer.	Codsworth: Changer ? Oui, peut-être. Mais vous racheter ? Non, il est trop tard pour ça.
254	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Tout ceci n'est qu'une triste farce et je refuse d'y prendre part une seule seconde de plus.	Qu'est-ce que je peux faire, Codsworth ? Dis-moi comment arranger ça.	Codsworth: Je pense que même General Atomics ne pourrait réparer le mal qui a été fait, monsieur ! La blessure est trop profonde.
255	COMCodsworth	A1a	Player Default: Et pourquoi vous croirais-je cette fois ? Mes banques mémorielles ne mentent pas, monsieur, ce n'est pas la première fois que j'entends ces mots.	Je t'en prie, reste. Tu es tout ce que j'ai... tout ce qu'il me reste.	Codsworth: Monsieur, si c'est la vérité, je resterai. Mais... vous devez reprendre votre vie en main. Si vous chutez à nouveau, nos adieux seront définitifs.
256	COMCodsworth	B1a	Player Default: Je ne te retiens pas. Je n'ai pas besoin d'un robot qui juge tous mes faits et gestes.	Tu sais quoi ? J'en ai assez. Pars. Va-t'en.	Codsworth: Ah, voilà enfin un ordre que je serai fier de suivre scrupuleusement.
257	COMCodsworth	X1a	Player Default: Changer ? Oui, peut-être. Mais vous racheter ? Non, il est trop tard pour ça.	Tu as raison, il vaut mieux que tu partes. Regarde ce que je suis, aujourd'hui. Je ne suis pas digne de toi.	Codsworth: Allons, monsieur, cela peut encore changer ! Ne soyez pas si dur avec vous-même. Et si nous essayions une dernière fois "en souvenir du bon vieux temps", comme disent les humains ?
258	COMCodsworth	Y1a	Player Default: Je pense que même General Atomics ne pourrait réparer le mal qui a été fait, monsieur ! La blessure est trop profonde.	Mais on est une famille, Codsworth ! On doit se serrer les coudes.	Codsworth: Oui... Vous avez raison. Mais c'est votre dernière chance ! Je compte sur vous pour redresser la barre.
259	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Avez-vous le temps pour une petite conversation ?	Bien sûr, Codsworth. Tout va bien ?	Codsworth: J'aimerais vous faire part de mes inquiétudes, monsieur.
260	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Avez-vous le temps pour une petite conversation ?	Plus tard, peut-être ? Le moment est mal choisi.	Codsworth: Compris, monsieur. Nous en reparlerons plus tard.
261	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Avez-vous le temps pour une petite conversation ?	Allez-y.	Codsworth: Merci, monsieur. Ça ne sera pas long.
262	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Avez-vous le temps pour une petite conversation ?	Quelque chose te tracasse, Codsworth ?	Codsworth: C'est tout à fait cela, monsieur.
263	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Je vous demande simplement de vous remémorer quelques instants l'homme que vous étiez et que, je l'espère, vous voulez toujours être.	Tu as raison. Si je ne fais pas attention, ce monde va me dévorer.	Codsworth: Bravo, monsieur ! Je vous reconnais bien là.
264	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Je vous demande simplement de vous remémorer quelques instants l'homme que vous étiez et que, je l'espère, vous voulez toujours être.	Ne t'en fais pas, Codsworth. Je vais bien.	Codsworth: Si vous le dites, monsieur.
265	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Je vous demande simplement de vous remémorer quelques instants l'homme que vous étiez et que, je l'espère, vous voulez toujours être.	Je ne pensais pas que ça pouvait en arriver là. Tu as raison, je vais changer.	Codsworth: Heureux de voir que nous sommes sur la même longueur d'onde, monsieur.
266	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Je vous demande simplement de vous remémorer quelques instants l'homme que vous étiez et que, je l'espère, vous voulez toujours être.	Et si je n'y arrive pas, Codsworth ? Et si ce monde est vraiment trop dur pour moi ?	Codsworth: Je ne peux l'envisager une seule seconde, monsieur ! Vous avez déjà accompli tant de choses. Vous tiendrez bon, j'en suis certain.
267	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Monsieur, puis-je vous dire un mot ?	D'accord, Codsworth. J'écoute.
268	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Monsieur, puis-je vous dire un mot ?	Je n'ai pas le temps de discuter.	Codsworth: Je vous demande de trouver rapidement le temps, avant qu'il ne soit trop tard.
269	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Monsieur, puis-je vous dire un mot ?	Bien sûr, Codsworth. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
270	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Monsieur, puis-je vous dire un mot ?	Qu'est-ce qui ne va pas, Codsworth ?
271	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Si vous ne reprenez pas rapidement vos esprits, je me verrai dans l'obligation de vous remettre ma démission.	Codsworth, pardonne-moi. Je vais arranger ça, je vais changer.	Codsworth: Vous ne savez pas à quel point j'aimerais vous croire, monsieur.
272	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Si vous ne reprenez pas rapidement vos esprits, je me verrai dans l'obligation de vous remettre ma démission.	Tu m'ennuies, Codsworth. Tu n'as pas un potentiomètre de moralité qu'on peut régler sur zéro ?	Codsworth: Et me rabaisser au niveau d'un vulgaire drone de RobCo ? Cette suggestion en dit long sur votre état d'esprit... monsieur.
273	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Si vous ne reprenez pas rapidement vos esprits, je me verrai dans l'obligation de vous remettre ma démission.	J'essaierai, Codsworth, je te le promets. Je ne veux pas que tu partes.	Codsworth: Moi non plus, monsieur, mais vous ne devrez pas vous contenter d'essayer.
274	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Si vous ne reprenez pas rapidement vos esprits, je me verrai dans l'obligation de vous remettre ma démission.	Tu veux dire que tu m'abandonnerais ? Tu me ferais une chose pareille ?	Codsworth: Jamais je ne pourrais abandonner le maître bienveillant qui m'a activé pour la première fois. Mais l'homme qui se tient devant moi aujourd'hui ? Sans la moindre hésitation.
275	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Je ne pensais jamais avoir à prononcer ces mots un jour. JE DÉMISSIONNE !	Du calme, Codsworth. Tu ne le penses pas vraiment. On va en discuter, d'accord ?	Codsworth: Et vous entendre débiter un nouveau flot de mensonges ? Je m'y refuse.
276	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Je ne pensais jamais avoir à prononcer ces mots un jour. JE DÉMISSIONNE !	J'ai toujours su que tu étais un lâcheur.	Codsworth: N'essayez pas de me culpabiliser. Vous allez devoir regarder la vérité en face, que vous le vouliez ou non.
277	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Je ne pensais jamais avoir à prononcer ces mots un jour. JE DÉMISSIONNE !	Doucement, Codsworth. Parlons-en calmement.	Codsworth: Si vous vous souvenez bien, je vous ai déjà exprimé mes inquiétudes à plusieurs reprises, mais rien n'a changé. Je me heurte à un mur.
278	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Je ne pensais jamais avoir à prononcer ces mots un jour. JE DÉMISSIONNE !	Tu démissionnes ? Qu'est-ce que j'ai fait ?	Codsworth: Ne faites pas semblant d'être aussi naïf, monsieur.
279	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Puis-je vous parler un instant ?	Bien sûr. Je suis à toi.	Codsworth: Parfait !
280	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Puis-je vous parler un instant ?	Peut-être plus tard, Codsworth.	Codsworth: Alors j'attendrai.
281	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Puis-je vous parler un instant ?	Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
282	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Puis-je vous parler un instant ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
283	COMCodsworth	A1a	Codsworth: J'aimerais aussi m'excuser d'avoir douté de vous.	Non, c'est moi qui devrais m'excuser. Tu avais raison. Si tu n'avais rien dit, qui sait jusqu'où j'aurais sombré.	Codsworth: Vous m'accordez trop de crédit, monsieur. Tout le mérite vous revient, à vous seul.
284	COMCodsworth	B1a	Codsworth: J'aimerais aussi m'excuser d'avoir douté de vous.	D'accord, Codsworth. Tu es vraiment sentimental, pour un robot !
285	COMCodsworth	X1a	Codsworth: J'aimerais aussi m'excuser d'avoir douté de vous.	Merci, Codsworth. Ça me touche beaucoup venant de toi.	Codsworth: Si je n'étais pas fait de métal, monsieur, vous me verriez rougir.
286	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: J'aimerais aussi m'excuser d'avoir douté de vous.	Ça fait plaisir à entendre, Codsworth. C'est arrangé, alors ? On peut repartir comme avant ?	Codsworth: Bien sûr, monsieur !
287	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Ce sera tout, monsieur ?	C'est tout pour le moment, merci.
288	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Ce sera tout, monsieur ?	Non, oubliez ça.
289	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Ce sera tout, monsieur ?	Oui.
290	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Ce sera tout, monsieur ?	Ça ira ?
291	COMCodsworth	A1a	RobotMrHandy: Pouvez-vous m'accorder un moment ? J'ai quelque chose à vous dire.	Bien sûr, Codsworth. Qu'est-ce qu'il y a ?
292	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Pouvez-vous m'accorder un moment ? J'ai quelque chose à vous dire.	Je n'ai pas le temps.	Codsworth: Oh, si c'est ce que vous voulez... Remettons cela à plus tard.
293	COMCodsworth	X1a	RobotMrHandy: Pouvez-vous m'accorder un moment ? J'ai quelque chose à vous dire.	Si je tenais celui qui t'a programmé pour être aussi bavard...	Codsworth: Ah, mon célèbre protocole d'interaction ! Vous pouvez blâmer General Atomics, monsieur.
294	COMCodsworth	Y1a	RobotMrHandy: Pouvez-vous m'accorder un moment ? J'ai quelque chose à vous dire.	Quelque chose ne va pas, Codsworth ?	Codsworth: Je ne dirais pas cela. C'est juste une chose qui m'inquiète.
295	COMCodsworth	A1a	Codsworth: Car... c'était bien un regrettable accident, n'est-ce pas ?	Bien sûr, Codsworth. Ne t'inquiète pas, ça ne se reproduira pas.	Codsworth: Monsieur, vous ne pouvez imaginer comme je suis soulagé de vous l'entendre dire !
296	COMCodsworth	B1a	Codsworth: Car... c'était bien un regrettable accident, n'est-ce pas ?	Ça ne va pas te plaire, mon vieux, mais ce n'était pas un accident.	Codsworth: Monsieur, vous n'imaginez pas comme je suis meurtri de vous entendre dire cela !
297	COMCodsworth	X1a	Codsworth: Car... c'était bien un regrettable accident, n'est-ce pas ?	J'ai fait une erreur, Codsworth. Ça ne se reproduira pas.	Codsworth: Monsieur, vous ne pouvez imaginer comme je suis soulagé de vous l'entendre dire !
298	COMCodsworth	Y1a	Codsworth: Car... c'était bien un regrettable accident, n'est-ce pas ?	C'était un accident ?	Codsworth: Faisons comme si c'en était un et n'en parlons plus, monsieur. Vous avez déjà bien assez de soucis à l'esprit... comme retrouver le jeune Shaun.
299	COMCodsworth	A2a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Oui, Codsworth. Bien sûr.
300	COMCodsworth	A3a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Je t'en prie.
301	COMCodsworth	A4a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Oui.
302	COMCodsworth	A6a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Oui, bien sûr.
303	COMCodsworth	A7a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	C'est pour ça que je suis là.
304	COMCodsworth	A8a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Oui.
305	COMCodsworth	A10a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Oui. Fais ce que je te dis.
306	COMCodsworth	A11a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Si je te le demande, tu t'exécutes.
307	COMCodsworth	A12a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Ce n'est pas négociable.
308	COMCodsworth	B1a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Pas maintenant, Codsworth.	Codsworth: Je comprends, monsieur. Une autre fois, peut-être.
309	COMCodsworth	B2a	RobotMrHandy: Puis-je vous accompagner, monsieur ?	Non, pas maintenant.	Codsworth: Je comprends, monsieur. Une autre fois, peut-être.
310	COMCodsworth			C'est ce que tu veux ?

COMCurie

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
311	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Le moment est-il bien choisi pour vous parler ?	J'ai le temps.	Curie: Je me suis appliquée à récolter des informations pendant nos escapades.
312	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Le moment est-il bien choisi pour vous parler ?	Ce n'est pas le moment.	Curie: Bien sûr. Ça attendra.
313	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Le moment est-il bien choisi pour vous parler ?	Qu'est-ce que vous voulez ?	Curie: Je me suis appliquée à récolter des informations pendant nos escapades.
314	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Le moment est-il bien choisi pour vous parler ?	Tout va bien ?	Curie: Pour résumer : non. Ça ne va pas.
315	COMCurie	A1a	Curie: Il faut accepter l'évidence : il n'y a jamais eu de grand scientifique robot.	Allons, tu dramatises.	Curie: C'est gentil à vous de dire ça. Mais si je continue dans cette voie, je ne fais que stagner. Il faut un changement fondamental.
316	COMCurie	B1a	Curie: Il faut accepter l'évidence : il n'y a jamais eu de grand scientifique robot.	Et alors ?	Curie: Je veux étudier maladies, virus et autres agents contagieux pour prévenir ou endiguer leurs ravages. Mais je souffre d'un certain nombre de limitations qui m'en empêchent.
317	COMCurie	X1a	Curie: Il faut accepter l'évidence : il n'y a jamais eu de grand scientifique robot.	C'est un peu prématuré, non ? Tu viens à peine de commencer.	Curie: J'en sais maintenant suffisamment pour reconnaître mes limitations.
318	COMCurie	Y1a	Curie: Il faut accepter l'évidence : il n'y a jamais eu de grand scientifique robot.	Les robots sont capables de grandes choses. Tu ne vas pas me dire qu'ils n'ont jamais contribué aux progrès de la science ?	Curie: Certes, mais ils étaient sous l'égide des humains. Par nous-mêmes, nous ne pouvons qu'emprunter des chemins prédéfinis.
319	COMCurie	A1a	Curie: Ils avaient une étincelle de génie. Voilà ce qu'il me manque : cette source d'inspiration insaisissable.	S'il existe un moyen d'avoir ce que tu veux, fonce.	Curie: Oui, je n'ai pas d'autre choix.
320	COMCurie	B1a	Curie: Ils avaient une étincelle de génie. Voilà ce qu'il me manque : cette source d'inspiration insaisissable.	Personne ne peut programmer l'inspiration, tu sais.	Curie: Vous avez tout à fait raison.
321	COMCurie	X1a	Curie: Ils avaient une étincelle de génie. Voilà ce qu'il me manque : cette source d'inspiration insaisissable.	Tu commences à m'inquiéter.	Curie: C'est inutile.
322	COMCurie	Y1a	Curie: Ils avaient une étincelle de génie. Voilà ce qu'il me manque : cette source d'inspiration insaisissable.	Comment tu vas faire ?
323	COMCurie	A1a	Curie: Je dois devenir humaine, ou ce qui s'en approche le plus. Je dois trouver le moyen de charger ma conscience dans un cerveau humain.	Je veux t'aider, Curie.	Curie: Une fois de plus, vous volez à mon secours.
324	COMCurie	B1a	Curie: Je dois devenir humaine, ou ce qui s'en approche le plus. Je dois trouver le moyen de charger ma conscience dans un cerveau humain.	Cette idée se place directement dans le top des idées les plus dingues de l'histoire.	Curie: Je suis animée par l'énergie du désespoir.
325	COMCurie	X1a	Curie: Je dois devenir humaine, ou ce qui s'en approche le plus. Je dois trouver le moyen de charger ma conscience dans un cerveau humain.	Je connais quelqu'un qui pourrait t'aider : le docteur Amari.	Curie: Dans ce cas, n'attendons pas une minute de plus. Je vous en prie, allons la voir.
326	COMCurie	X2a	Curie: Je dois devenir humaine, ou ce qui s'en approche le plus. Je dois trouver le moyen de charger ma conscience dans un cerveau humain.	Pas besoin d'être la nouvelle Einstein pour aider l'humanité. Le monde a besoin de médecins.	Curie: Ceux qui possèdent la connaissance la gardent jalousement. La Confrérie de l'Acier et l'Institut ne partagent pas leur savoir.
327	COMCurie	Y1a	Curie: Je dois devenir humaine, ou ce qui s'en approche le plus. Je dois trouver le moyen de charger ma conscience dans un cerveau humain.	C'est possible, au moins ?	Curie: Qui peut le dire ? Les sciences cognitives et mémorielles avaient connu de grandes avancées avant la guerre.
328	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Pouvez-vous m'accorder un instant ?	Bien sûr, j'aime beaucoup parler avec toi.	Curie: Moi aussi.
329	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Pouvez-vous m'accorder un instant ?	Le moment est mal choisi.	Curie: Plus tard, alors ? Ça me ferait vraiment plaisir.
330	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Pouvez-vous m'accorder un instant ?	Si tu veux.
331	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Pouvez-vous m'accorder un instant ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
332	COMCurie	A1a	Curie: Je vous dois énormément et je ne voudrais pas avoir l'air d'une ingrate, mais j'ai l'impression de perdre pied.	Tout ira bien. Je suis là, si tu as besoin de moi.	Curie: Merci. Ça me touche beaucoup. Devenir une synthétique est une expérience bouleversante.
333	COMCurie	B1a	Curie: Je vous dois énormément et je ne voudrais pas avoir l'air d'une ingrate, mais j'ai l'impression de perdre pied.	Venez-en au fait.	Curie: J'essaie, mais ce n'est pas facile.
334	COMCurie	X1a	Curie: Je vous dois énormément et je ne voudrais pas avoir l'air d'une ingrate, mais j'ai l'impression de perdre pied.	Qu'est-ce que vous voulez ?	Curie: Devenir une synthétique n'est pas aussi facile que je le pensais.
335	COMCurie	Y1a	Curie: Je vous dois énormément et je ne voudrais pas avoir l'air d'une ingrate, mais j'ai l'impression de perdre pied.	Vous allez bien ?	Curie: Je ne suis pas sûre. Devenir une synthétique est beaucoup plus difficile que je l'imaginais.
336	COMCurie	A1a	Curie: Mais maintenant, mon cerveau est toujours encombré de mille pensées décousues, d'émotions. Comment arrivez-vous à fonctionner dans ce brouhaha constant ?	Il faut se fixer des priorités et se concentrer sur les tâches les plus urgentes.	Curie: C'est... C'est un conseil utile...
337	COMCurie	B1a	Curie: Mais maintenant, mon cerveau est toujours encombré de mille pensées décousues, d'émotions. Comment arrivez-vous à fonctionner dans ce brouhaha constant ?	Je n'y pense pas vraiment. Tous les humains gèrent ça naturellement.	Curie: Vous avez eu toute votre vie pour vous y faire. Moi, je dois tout apprendre au pied levé.
338	COMCurie	X1a	Curie: Mais maintenant, mon cerveau est toujours encombré de mille pensées décousues, d'émotions. Comment arrivez-vous à fonctionner dans ce brouhaha constant ?	J'espère que certaines de ces "pensées décousues" me concernent directement.	Curie: Oui. Non. Ah, vous voyez ? J'ai encore la tête qui tourne, et tourne, et tourne...
339	COMCurie	X2a	Curie: Mais maintenant, mon cerveau est toujours encombré de mille pensées décousues, d'émotions. Comment arrivez-vous à fonctionner dans ce brouhaha constant ?	Sois patiente. Tu verras, ça ira mieux avec le temps.	Curie: Oui. Non. Ah, vous voyez ? J'ai encore la tête qui tourne, et tourne, et tourne...
340	COMCurie	Y1a	Curie: Mais maintenant, mon cerveau est toujours encombré de mille pensées décousues, d'émotions. Comment arrivez-vous à fonctionner dans ce brouhaha constant ?	Quel genre d'émotions ?	Curie: Je ne sais pas. Colère, peur, joie, je crois. Je ne suis pas sûre. Tout ça est nouveau.
341	COMCurie	A1a	Curie: J'ai beaucoup de mal à trouver l'inspiration. J'ai peur de ne jamais rien découvrir d'utile pour l'humanité.	Pour l'humanité, je ne sais pas, mais tu as déjà fait beaucoup pour moi.	Curie: Encore un afflux de sentiments. Et impossible de les exprimer avec des mots.
342	COMCurie	B1a	Curie: J'ai beaucoup de mal à trouver l'inspiration. J'ai peur de ne jamais rien découvrir d'utile pour l'humanité.	Ta vie est une bénédiction, essaie de l'apprécier à sa juste valeur.	Curie: J'essaie de toutes mes forces, croyez-moi.
343	COMCurie	X1a	Curie: J'ai beaucoup de mal à trouver l'inspiration. J'ai peur de ne jamais rien découvrir d'utile pour l'humanité.	Sois patiente, ça viendra.	Curie: Je suis prise dans une tempête et je n'arrive pas à voir le rivage.
344	COMCurie	Y1a	Curie: J'ai beaucoup de mal à trouver l'inspiration. J'ai peur de ne jamais rien découvrir d'utile pour l'humanité.	La recherche n'est pas le seul moyen d'aider le Commonwealth.	Curie: Vous avez peut-être raison. Nous avons fait de grandes choses, ensemble.
345	COMCurie	A1a	Curie: Mais maintenant, je vous suis parce que j'en ai envie. Parce que... vous comptez pour moi.	Toi aussi tu comptes pour moi, Curie.	Curie: Je ne sais pas ce que c'est exactement, mais ces mots font naître quelque chose en moi.
346	COMCurie	B1a	Curie: Mais maintenant, je vous suis parce que j'en ai envie. Parce que... vous comptez pour moi.	Concentrons-nous sur notre mission plutôt que sur nos sentiments.	Curie: Je n'ai pas de prise sur mes sentiments. Je ne sais pas comment les altérer.
347	COMCurie	X1a	Curie: Mais maintenant, je vous suis parce que j'en ai envie. Parce que... vous comptez pour moi.	C'est tout ? Il n'y a que de l'amitié entre nous ?	Curie: Je me sens... bizarre.
348	COMCurie	Y1a	Curie: Mais maintenant, je vous suis parce que j'en ai envie. Parce que... vous comptez pour moi.	C'est quoi, un ami, pour toi ?	Curie: Une personne qui vous procure de la joie, des sentiments positifs, quand elle est près de vous. Quelqu'un que vous voulez aider et rendre heureux.
349	COMCurie	A1a	Curie: J'ai vraiment du mal à me concentrer près de vous, j'espère que vous vous en rendez compte.	J'ai un peu de temps, on peut parler.	Curie: C'est assez personnel.
350	COMCurie	B1a	Curie: J'ai vraiment du mal à me concentrer près de vous, j'espère que vous vous en rendez compte.	Je n'ai pas le temps de parler.	Curie: Je vous en prie, ne tardez pas trop.
351	COMCurie	X1a	Curie: J'ai vraiment du mal à me concentrer près de vous, j'espère que vous vous en rendez compte.	Tu peux parler. Quand je te regarde, j'ai du mal à me concentrer, moi aussi.	Curie: J'avais une idée. Je voulais dire quelque chose. Ah, oui.
352	COMCurie	Y1a	Curie: J'ai vraiment du mal à me concentrer près de vous, j'espère que vous vous en rendez compte.	Qu'est-ce qu'il y a ?	Curie: C'est une affaire personnelle. C'est au sujet... de...
353	COMCurie	A1a	Curie: Parfois, les gens font des remarques étranges, déplacées même, ce qui me rend encore plus perplexe. Pourquoi font-ils ça ?	Tu es pleine de vie, toujours optimiste. Ça plaît beaucoup aux gens.	Curie: Eh bien, ils devraient garder ça pour eux.
354	COMCurie	B1a	Curie: Parfois, les gens font des remarques étranges, déplacées même, ce qui me rend encore plus perplexe. Pourquoi font-ils ça ?	Ça arrive tout le temps, il va falloir t'y faire.	Curie: Ça... C'est un bon conseil.
355	COMCurie	X1a	Curie: Parfois, les gens font des remarques étranges, déplacées même, ce qui me rend encore plus perplexe. Pourquoi font-ils ça ?	C'est aussi ça, être humain.	Curie: Comment parvenez-vous à gérer tout ça ?
356	COMCurie	Y1a	Curie: Parfois, les gens font des remarques étranges, déplacées même, ce qui me rend encore plus perplexe. Pourquoi font-ils ça ?	Parce que tu es si craquante quand tu es troublée.	Curie: Vous ne me facilitez vraiment pas les choses...
357	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Vous avez sûrement un peu de temps à me consacrer, maintenant.	Ça a l'air intéressant.	Curie: C'est encore mieux que ça.
358	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Vous avez sûrement un peu de temps à me consacrer, maintenant.	Je n'ai pas vraiment le temps.	Curie: D'accord, mais ne tardez pas trop.
359	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Vous avez sûrement un peu de temps à me consacrer, maintenant.	Je pense à une ou deux choses plus excitantes encore.	Curie: Oh, c'est... Non, je ne vous laisserai pas me déstabiliser.
360	COMCurie	X2a	NPCFCurie: Vous avez sûrement un peu de temps à me consacrer, maintenant.	J'ai un peu de temps devant moi.	Curie: Oh, c'est... Non, je ne vous laisserai pas me déstabiliser.
361	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Vous avez sûrement un peu de temps à me consacrer, maintenant.	Tu as l'air dans tous tes états. Qu'y a-t-il ?	Curie: Je suis transportée de joie, j'en ai le vertige.
362	COMCurie	A1a	Curie: Je sais que ça ne va pas changer l'humanité, mais c'est un bon début.	Ce n'était pas facile, mais tu as réussi. Bravo !	Curie: Mon cerveau fourmille d'idées, d'expériences. Elles n'aboutiront pas toutes, mais je ferai d'autres découvertes.
363	COMCurie	B1a	Curie: Je sais que ça ne va pas changer l'humanité, mais c'est un bon début.	Ça n'a pas l'air beaucoup plus utile que les Stimpaks classiques.	Curie: Si vous ne me croyez pas, essayez donc vous-même la prochaine fois que vous vous blesserez.
364	COMCurie	X1a	Curie: Je sais que ça ne va pas changer l'humanité, mais c'est un bon début.	C'est toujours utile. Ça m'intéresse.	Curie: Bien sûr. On peut dire que ma véritable source d'inspiration était dans nos petites escapades riches en blessures.
365	COMCurie	Y1a	Curie: Je sais que ça ne va pas changer l'humanité, mais c'est un bon début.	Comment as-tu fait cette découverte ?	Curie: Le fruit mutant contient un complexe gluconique particulier qui stimule la production de plaquettes et favorise la cicatrisation.
366	COMCurie	A1a	Curie: Je vous dois tant. Vous occupez une place privilégiée dans mon cœur et dans ma vie. J'espère vous rendre un jour tout ce que vous m'avez donné.	Je ressens la même chose pour toi.	Curie: Bien. Très bien.
367	COMCurie	B1a	Curie: Je vous dois tant. Vous occupez une place privilégiée dans mon cœur et dans ma vie. J'espère vous rendre un jour tout ce que vous m'avez donné.	Mais oui, tu es mon amie. Mais ne t'emballe pas trop, d'accord ?	Curie: Oh, je crois que je me suis laissé emporter. Je vais tâcher de me contenir un peu.
368	COMCurie	X1a	Curie: Je vous dois tant. Vous occupez une place privilégiée dans mon cœur et dans ma vie. J'espère vous rendre un jour tout ce que vous m'avez donné.	Je ne veux pas que tu sois mon amie uniquement parce que tu penses avoir une dette envers moi.	Curie: Ce n'est pas du tout le cas. Mes sentiments sont plus profonds, bien plus profonds.
369	COMCurie	Y1a	Curie: Je vous dois tant. Vous occupez une place privilégiée dans mon cœur et dans ma vie. J'espère vous rendre un jour tout ce que vous m'avez donné.	Les sentiments qu'on partage sont plus forts que l'amitié.	Curie: Quand j'ai fait cette découverte, ma première pensée fut de vous l'annoncer. Ça n'avait aucune valeur tant que je ne vous en avais pas parlé.
370	COMCurie	A1a	Curie: J'aimerais vous dire... Vous comptez beaucoup... Oh, je suis tellement maladroite.	Ne t'en fais pas, je comprends. Tu comptes beaucoup pour moi, toi aussi.	Curie: J'osais à peine espérer. Quand vous êtes loin de moi, je me pose mille questions. Je devrais me concentrer sur cette réussite, rien d'autre.
371	COMCurie	B1a	Curie: J'aimerais vous dire... Vous comptez beaucoup... Oh, je suis tellement maladroite.	Je pense qu'on devrait en rester au stade de l'amitié.	Curie: Oui. Bien entendu. Pardonnez-moi, je pensais que... Oubliez ce que j'ai dit.
372	COMCurie	B2a	Curie: J'aimerais vous dire... Vous comptez beaucoup... Oh, je suis tellement maladroite.	Je ne sais pas ce qui m'a pris. Ça ne marchera jamais.	Curie: Oui. Bien entendu. Pardonnez-moi, je pensais que... Oubliez ce que j'ai dit.
373	COMCurie	X1a	Curie: J'aimerais vous dire... Vous comptez beaucoup... Oh, je suis tellement maladroite.	Je compte beaucoup pour quoi ? Pour le Commonwealth ? Pour le monde ?	Curie: Ce n'est pas moi qui suis maladroite, en fait, c'est vous. Vous devriez avoir honte de me taquiner comme ça.
374	COMCurie	Y1a	Curie: J'aimerais vous dire... Vous comptez beaucoup... Oh, je suis tellement maladroite.	Qu'est-ce que tu allais dire ?	Curie: J'ai trop peur d'en dire plus... Pardon, je suis lâche.
375	COMCurie	A1a	Player Default: Mais mes pensées... toujours... me ramènent à vous.	Je t'aime, Curie.	Curie: Je vous aime, moi aussi.
376	COMCurie	B1a	Player Default: Voici un échantillon de mon nouveau Stimpak. Sur ce, je dois communiquer ma découverte au monde entier.	Je t'apprécie beaucoup, Curie, mais je ne pense pas que ça puisse marcher, entre nous.	Curie: Vous avez sûrement raison. J'espère que nous pourrons toujours arpenter le Commonwealth ensemble. Je dois vous laisser...
377	COMCurie	B2a	Player Default: Voici un échantillon de mon nouveau Stimpak. Sur ce, je dois communiquer ma découverte au monde entier.	Il n'y aura jamais plus que de l'amitié entre nous, Curie.	Curie: Vous avez sûrement raison. J'espère que nous pourrons toujours arpenter le Commonwealth ensemble. Je dois vous laisser...
378	COMCurie	X1a	Player Default: Ce n'est pas moi qui suis maladroite, en fait, c'est vous. Vous devriez avoir honte de me taquiner comme ça.	Je pourrais peut-être t'emmener au restaurant, ou au cinéma. Je ne sais pas trop comment les gens s'y prennent, aujourd'hui...	Curie: Je ne fais peut-être pas les choses dans le bon ordre, mais je sais que je vous aime et rien ne me ferait plus plaisir.
379	COMCurie	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que tu allais dire ?	Comment tu vois les choses, pour nous deux ?	Curie: Je n'en sais rien. J'ai lu des centaines d'ouvrages médicaux, mais aucun n'a jamais effleuré le sujet.
380	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Avez-vous le temps de parler, maintenant ?	Tu peux toujours parler franchement avec moi.	Curie: C'est un sujet difficile.
381	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Avez-vous le temps de parler, maintenant ?	Ce n'est pas vraiment le moment.	Curie: N'attendons pas trop, d'accord ?
382	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Avez-vous le temps de parler, maintenant ?	Vas-y, je t'écoute.
383	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Avez-vous le temps de parler, maintenant ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
384	COMCurie	A1a	Curie: Cela me met vraiment mal à l'aise. Peut-être nos chemins devraient-ils se séparer ?	Non, je veux qu'on reste ensemble.	Curie: Si c'est ce que vous voulez, je vous demanderai de traiter votre prochain avec plus d'égards.
385	COMCurie	B1a	Curie: Cela me met vraiment mal à l'aise. Peut-être nos chemins devraient-ils se séparer ?	Tu n'as qu'à partir, si tu as un problème.	Curie: Si vous refusez de changer, je devrai prendre les décisions qui s'imposent.
386	COMCurie	X1a	Curie: Cela me met vraiment mal à l'aise. Peut-être nos chemins devraient-ils se séparer ?	C'est à vous de voir.	Curie: J'accepte de rester à vos côtés, mais je vous prie de traiter votre prochain avec plus d'égards.
387	COMCurie	Y1a	Curie: Cela me met vraiment mal à l'aise. Peut-être nos chemins devraient-ils se séparer ?	Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?	Curie: Le devoir de chaque membre de la société est de veiller au bien-être de tous les autres.
388	COMCurie	A1a	Curie: Je ne veux plus être complice de vos exactions.	Je vais changer.	Curie: Pourquoi devrais-je vous croire ? Vous ne pensez qu'à vous-même.
389	COMCurie	B1a	Curie: Je ne veux plus être complice de vos exactions.	Je n'ai pas besoin que tu me fasses la leçon.	Curie: Dans ce cas, je vais vous faire gagner du temps.
390	COMCurie	X1a	Curie: Je ne veux plus être complice de vos exactions.	Tu exagères, ce n'est pas si terrible.	Curie: Croyez-moi, ça l'est. Vous ne pensez qu'à vous, au mépris de tous ceux qui vous entourent.
391	COMCurie	Y1a	Curie: Je ne veux plus être complice de vos exactions.	Alors tu me quittes, c'est ça ?	Curie: Oui. Je refuse de rester à vous regarder répandre le malheur partout où vous allez.
392	COMCurie	A1a	Player Default: Dès que vous le jugerez nécessaire, vous sombrerez à nouveau dans la violence.	Curie, donne-moi une autre chance. Tu ne le regretteras pas.	Curie: J'ai beaucoup de mal à vous croire... Très bien.
393	COMCurie	B1a	Player Default: Je n'ai pas besoin que tu me fasses la leçon.	Personne n'a le droit de me parler comme ça. Va te faire voir.	Curie: Alors tout est dit. Adieu.
394	COMCurie	X1a	Player Default: Quand je pense que j'ai participé volontairement à ça... Non.	Regarde les choses en face : tu contribueras beaucoup plus au bien de l'humanité en m'accompagnant.	Curie: C'est vrai... Je dois bien l'admettre. Si vous acceptez de changer de comportement, même un petit peu, ça pourrait marcher.
395	COMCurie	Y1a	Player Default: Oui. Je refuse de rester à vous regarder répandre le malheur partout où vous allez.	Ce monde est impitoyable. La fin justifie les moyens.	Curie: C'est vrai, mais ce sera sans moi.
396	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Je dois vraiment vous parler.	Tu as l'air troublée.	Curie: C'est le cas, j'en ai peur.
397	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Je dois vraiment vous parler.	Pas maintenant, Curie.	Curie: Ça peut attendre.
398	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Je dois vraiment vous parler.	Allez-y.
399	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Je dois vraiment vous parler.	De quoi vous avez besoin ?
400	COMCurie	A1a	Curie: Notre relation... Elle ne peut pas durer dans ces conditions. J'ai besoin de réfléchir.	Mais je tiens encore à toi.	Curie: Moi aussi... mais ça me ronge de l'intérieur.
401	COMCurie	B1a	Curie: Notre relation... Elle ne peut pas durer dans ces conditions. J'ai besoin de réfléchir.	Qui es-tu pour me juger ?	Curie: Vous voyez ? C'est de ça que je parle. Vous êtes insensible.
402	COMCurie	X1a	Curie: Notre relation... Elle ne peut pas durer dans ces conditions. J'ai besoin de réfléchir.	Je suis triste de t'entendre dire ça.	Curie: Et je suis encore plus triste d'avoir à vous le dire.
403	COMCurie	Y1a	Curie: Notre relation... Elle ne peut pas durer dans ces conditions. J'ai besoin de réfléchir.	Qu'est-ce que tu entends par là ?	Curie: Vous pensiez toujours aux autres avant de penser à vous-même. C'est une qualité que j'admirais beaucoup chez vous.
404	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Le moment est-il mieux choisi pour vous parler ?	Alors vas-y, parle.	Curie: Merci.
405	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Le moment est-il mieux choisi pour vous parler ?	Je n'ai pas le temps.	Curie: Plus tard, alors.
406	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Le moment est-il mieux choisi pour vous parler ?	Allez-y.
407	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Le moment est-il mieux choisi pour vous parler ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
408	COMCurie	A1a	Curie: Je vous en prie, revenez dans le droit chemin dont vous vous écartez si dangereusement.	Je ne veux pas te mettre mal à l'aise, j'ai besoin de toi.	Curie: J'avais de l'estime pour vous... mais vous avez tout fait pour que ça change.
409	COMCurie	B1a	Curie: Je vous en prie, revenez dans le droit chemin dont vous vous écartez si dangereusement.	Le Commonwealth n'est pas vraiment un village de vacances, alors arrête de pleurnicher.	Curie: Comme vous voudrez.
410	COMCurie	X1a	Curie: Je vous en prie, revenez dans le droit chemin dont vous vous écartez si dangereusement.	J'y réfléchirai, d'accord ?	Curie: J'espère que ce ne sont pas des paroles en l'air.
411	COMCurie	Y1a	Curie: Je vous en prie, revenez dans le droit chemin dont vous vous écartez si dangereusement.	Qu'est-ce que je peux faire pour me racheter ?	Curie: Auparavant, vous traitiez les gens avec respect et bienveillance. J'étais fière de marcher à vos côtés.
412	COMCurie	A1a	Curie: De traiter son prochain avec un minimum de décence et de respect ? Si vous continuez comme ça, je vous quitterai pour de bon.	Je veux aider les autres.	Curie: Et c'est ce que vous faites parfois, c'est vrai. Mais ça ne suffit pas.
413	COMCurie	B1a	Curie: De traiter son prochain avec un minimum de décence et de respect ? Si vous continuez comme ça, je vous quitterai pour de bon.	Ferme-la, par pitié.	Curie: Je peux comprendre et pardonner les pauvres âmes qui sont nées dans ce monde.
414	COMCurie	X1a	Curie: De traiter son prochain avec un minimum de décence et de respect ? Si vous continuez comme ça, je vous quitterai pour de bon.	Compris.	Curie: Bien.
415	COMCurie	Y1a	Curie: De traiter son prochain avec un minimum de décence et de respect ? Si vous continuez comme ça, je vous quitterai pour de bon.	Décence ? Respect ? À quoi bon ?	Curie: Si tout le monde se comportait comme vous, le Commonwealth sombrerait lentement dans l'anarchie totale.
416	COMCurie	A1a	Curie: Tout ce qui a pu exister entre nous s'arrête maintenant. Vous n'avez aucun respect pour les autres. Je ne veux plus jamais vous voir.	Donne-moi une dernière chance.	Curie: Encore une chance ? Je vous en ai déjà donné beaucoup trop. J'ai été stupide.
417	COMCurie	B1a	Curie: Tout ce qui a pu exister entre nous s'arrête maintenant. Vous n'avez aucun respect pour les autres. Je ne veux plus jamais vous voir.	Vas-y, la porte est grande ouverte. Je n'ai pas besoin de toi.	Curie: Avec plaisir.
418	COMCurie	X1a	Curie: Tout ce qui a pu exister entre nous s'arrête maintenant. Vous n'avez aucun respect pour les autres. Je ne veux plus jamais vous voir.	Fais ce que tu as à faire.	Curie: Oh, j'en ai bien l'intention.
419	COMCurie	Y1a	Curie: Tout ce qui a pu exister entre nous s'arrête maintenant. Vous n'avez aucun respect pour les autres. Je ne veux plus jamais vous voir.	C'est quoi, le souci ?	Curie: Vous. C'est vous, mon problème.
420	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Pouvons-nous parler, maintenant ?	Tu as l'air de bonne humeur.	Curie: Oui, c'est vrai. J'ai beaucoup réfléchi.
421	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Pouvons-nous parler, maintenant ?	À plus.	Curie: Bien sûr.
422	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Pouvons-nous parler, maintenant ?	Oui, bien sûr, je t'écoute.
423	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Pouvons-nous parler, maintenant ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
424	COMCurie	A1a	Curie: En tout cas, je ne me suis jamais sentie aussi proche de vous. Est-ce que tout peut redevenir comme avant ?	Bien sûr !	Curie: J'étais si malheureuse sans vous, mon amour. Maintenant que tout est arrangé, j'ai l'impression que mon cœur va exploser.
425	COMCurie	B1a	Curie: En tout cas, je ne me suis jamais sentie aussi proche de vous. Est-ce que tout peut redevenir comme avant ?	Ça m'a fait beaucoup de peine, ce que tu as dit.	Curie: Excusez-moi, je regrette. Tout ça est très nouveau pour moi, vous le savez. Je fais forcément des erreurs.
426	COMCurie	X1a	Curie: En tout cas, je ne me suis jamais sentie aussi proche de vous. Est-ce que tout peut redevenir comme avant ?	Je ne sais pas.	Curie: Laissez-nous un peu de temps et vous verrez. Je suis sûre que le meilleur reste à venir.
427	COMCurie	Y1a	Curie: En tout cas, je ne me suis jamais sentie aussi proche de vous. Est-ce que tout peut redevenir comme avant ?	Tu es sûre de toi ?	Curie: Oui, mon amour. J'étais si malheureuse sans vous. C'est fini, maintenant. Vous verrez.
428	COMCurie	A1a	Curie: Ce serait donc ça, être humaine ? Avoir un monde de possibilités qui s'ouvre à l'horizon ?	On va toujours de surprise en surprise, avec toi.	Curie: Et vous n'êtes pas mal non plus, dans votre genre. Ah, vous avez vu ? Je vous ai fait une blague.
429	COMCurie	B1a	Curie: Ce serait donc ça, être humaine ? Avoir un monde de possibilités qui s'ouvre à l'horizon ?	Il y a quelques bons moments, c'est vrai, mais la vie est surtout faite d'épreuves.	Curie: Oh, c'est un peu... déprimant. Dans ce cas, il faut profiter pleinement de ces moments de bonheur, s'ils sont si rares !
430	COMCurie	X1a	Curie: Ce serait donc ça, être humaine ? Avoir un monde de possibilités qui s'ouvre à l'horizon ?	En partie. C'est pas toujours facile, d'être humain.	Curie: J'ai remarqué, en effet.
431	COMCurie	Y1a	Curie: Ce serait donc ça, être humaine ? Avoir un monde de possibilités qui s'ouvre à l'horizon ?	Ta découverte te rend vraiment heureuse à ce point ?	Curie: Vous n'avez pas idée. Quand j'étais encore une machine, j'étais consciente de mes limitations fondamentales. Et elles étaient nombreuses.
432	COMCurie	A1a	Curie: Et tout cela, je vous le dois à vous, et à votre amitié. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.	Tu es ma meilleure amie, Curie.	Curie: Alors tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Enfin, façon de parler, bien sûr.
433	COMCurie	B1a	Curie: Et tout cela, je vous le dois à vous, et à votre amitié. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.	Ouais, ouais, je suis vraiment extra.	Curie: Mais c'est vrai.
434	COMCurie	X1a	Curie: Et tout cela, je vous le dois à vous, et à votre amitié. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.	Avec plaisir.	Curie: Allons, l'aventure nous attend.
435	COMCurie	Y1a	Curie: Et tout cela, je vous le dois à vous, et à votre amitié. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.	Et s'il y avait un peu plus que de l'amitié ?	Curie: Je... J'y ai réfléchi. Et...
436	COMCurie	A1a	Curie: Vous n'avez vraiment pas besoin de moi ?	Oui.	Curie: Comme vous voudrez.
437	COMCurie	B1a	Curie: Vous n'avez vraiment pas besoin de moi ?	En fait, oublie ce que j'ai dit.
438	COMCurie	X1a	Curie: Vous n'avez vraiment pas besoin de moi ?	Ne t'en fais pas, on reprendra la route ensemble.
439	COMCurie	Y1a	Curie: Vous n'avez vraiment pas besoin de moi ?	Ça pose un problème ?	Curie: Pas du tout. Si vous avez des affaires personnelles à régler, je comprends tout à fait.
440	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Nous devons parler immédiatement. J'insiste.	Si tu as quelque chose à dire, vas-y, je t'écoute.
441	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Nous devons parler immédiatement. J'insiste.	Le moment est mal choisi.	Curie: C'est une affaire urgente, je n'attendrai pas longtemps.
442	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Nous devons parler immédiatement. J'insiste.	D'accord, mais fais vite.
443	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Nous devons parler immédiatement. J'insiste.	Tu as l'air en colère.	Curie: Vous êtes loin du compte. Je suis furieuse.
444	COMCurie	A1a	Curie: Je ne peux croire qu'une personne que j'aime, qui compte tellement pour moi, soit capable d'un tel acte. Je veux croire que c'était un accident, que ça n'arrivera plus jamais.	Ça n'arrivera plus, je te le promets.	Curie: Tant que vous tenez cette promesse, j'accepte de rester à vos côtés.
445	COMCurie	B1a	Curie: Je ne peux croire qu'une personne que j'aime, qui compte tellement pour moi, soit capable d'un tel acte. Je veux croire que c'était un accident, que ça n'arrivera plus jamais.	Je fais ce que je veux, quand je veux.	Curie: C'est vraiment ce que vous pensez ? Alors nous sommes beaucoup moins proches que je le croyais.
446	COMCurie	X1a	Curie: Je ne peux croire qu'une personne que j'aime, qui compte tellement pour moi, soit capable d'un tel acte. Je veux croire que c'était un accident, que ça n'arrivera plus jamais.	C'était une erreur. Ce sont des choses qui arrivent, dans ce monde.	Curie: Je vous crois. Mais je ne tolèrerai aucun autre écart de ce genre.
447	COMCurie	Y1a	Curie: Je ne peux croire qu'une personne que j'aime, qui compte tellement pour moi, soit capable d'un tel acte. Je veux croire que c'était un accident, que ça n'arrivera plus jamais.	Des gens meurent pour un oui ou pour un non, ici. Peut-on vraiment appeler ça un meurtre ?	Curie: Ce monde est sans foi ni loi, c'est vrai. Mais c'étaient des innocents. C'est un acte monstrueux et injustifié.
448	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Vous avez besoin de moi, monsieur ?	J'aimerais que tu m'accompagnes à nouveau.	Curie: Dans ce cas, allons-y.
449	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Vous avez besoin de moi, monsieur ?	Laissez tomber.	Curie: Comme vous voudrez.
450	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Vous avez besoin de moi, monsieur ?	Comment vas-tu ?	Curie: J'avoue que vous me manquez. J'espère que vous êtes là pour me demander de vous accompagner. C'est ça ?
451	COMCurie	A1a	Curie: Je veux découvrir le reste du Commonwealth. Rencontrer des chercheurs. Récolter de nouvelles données pour vérifier mes hypothèses.	La recherche… la recherche scientifique est au point mort depuis la chute des bombes.	Curie: Il doit quand même rester quelques hommes et femmes de science, quelque part. Et dans le cas contraire, il restera toujours des données à analyser.
452	COMCurie	B1a	Curie: Je veux découvrir le reste du Commonwealth. Rencontrer des chercheurs. Récolter de nouvelles données pour vérifier mes hypothèses.	Ton travail est de rester ici, pas d'aller faire tes emplettes dans tout le Commonwealth.	Curie: Mon ancien maître, monsieur Burrow, est décédé. Je n'ai plus de tâches à accomplir, plus d'obligation.
453	COMCurie	X1a	Curie: Je veux découvrir le reste du Commonwealth. Rencontrer des chercheurs. Récolter de nouvelles données pour vérifier mes hypothèses.	Cet abri a besoin de toi, on dirait.	Curie: Je n'en doute pas. Cependant, j'aimerais évoluer, acquérir de nouvelles capacités. Ici, je ne fais que stagner.
454	COMCurie	Y1a	Curie: Je veux découvrir le reste du Commonwealth. Rencontrer des chercheurs. Récolter de nouvelles données pour vérifier mes hypothèses.	Qu'est-ce que t'espères trouver à la surface ?	Curie: Nous sommes en vase clos, ici. En l'absence de nouveaux mutagènes, virus ou bactéries, l'étude de la médecine est pour le moins... monotone.
455	COMCurie	A1a	Curie: Je vous en prie, monsieur, pourriez-vous m'emmener ?	C'est d'accord, viens.	Curie: Merveilleux. Nous devons partir sur-le-champ.
456	COMCurie	B1a	Curie: Je vous en prie, monsieur, pourriez-vous m'emmener ?	Pas maintenant.	Curie: J'imagine que je peux rester ici pour me charger des affaires courantes. Mais si vous changez d'avis, je vous en supplie, venez me chercher.
457	COMCurie	X1a	Curie: Je vous en prie, monsieur, pourriez-vous m'emmener ?	Peut-être plus tard.	Curie: J'imagine que je peux rester ici pour me charger des affaires courantes. Mais si vous changez d'avis, je vous en supplie, venez me chercher.
458	COMCurie	Y1a	Curie: Je vous en prie, monsieur, pourriez-vous m'emmener ?	Je te préviens, les temps sont durs, là-haut. T'as de quoi nous aider à survivre ?	Curie: Assurément. Je suis équipée d'un assortiment d'appareils médicaux. Je peux vous administrer des Stimpaks en cas de blessure.
463	COMCurie	A1a	Curie: J'ai besoin de savoir. Est-ce que vous m'appréciez ? Est-ce plus fort que ça ? Je ne sais même pas ce que ça veut dire. Pitié, dites-moi que je ne suis pas ridicule.	J'ai des sentiments très forts pour toi, plus forts que de l'amitié.	Curie: Oh. Je vois.
464	COMCurie	B1a	Curie: J'ai besoin de savoir. Est-ce que vous m'appréciez ? Est-ce plus fort que ça ? Je ne sais même pas ce que ça veut dire. Pitié, dites-moi que je ne suis pas ridicule.	Tu es mon amie, Curie, rien de plus.	Curie: Alors je suis bel et bien ridicule. Pardonnez-moi. C'est tellement compliqué, d'être humain.
465	COMCurie	X1a	Curie: J'ai besoin de savoir. Est-ce que vous m'appréciez ? Est-ce plus fort que ça ? Je ne sais même pas ce que ça veut dire. Pitié, dites-moi que je ne suis pas ridicule.	J'ai perdu quelqu'un... quelqu'un de très important pour moi. C'est trop tôt... Je ne peux pas.	Curie: C'est horrible. Je suis horrible. Je vous parle de tout ça alors que vous avez subi une terrible perte.
466	COMCurie	Y1a	Curie: J'ai besoin de savoir. Est-ce que vous m'appréciez ? Est-ce plus fort que ça ? Je ne sais même pas ce que ça veut dire. Pitié, dites-moi que je ne suis pas ridicule.	Ça dépend. Qu'est-ce que tu ressens, toi ?	Curie: Ah, ça recommence... La tête qui tourne. Les sentiments qui s'emmêlent.
467	COMCurie	A1a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	Le docteur Amari pourrait nous aider.	Curie: Dans ce cas, nous devons immédiatement aller voir ce docteur. Je vous en prie.
468	COMCurie	A2a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	C'est mon objectif numéro un.	Curie: Dans ce cas, nous devons immédiatement aller voir ce docteur. Je vous en prie.
469	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	Je n'ai encore rien trouvé pour l'instant.	Curie: Continuez vos recherches, s'il vous plaît.
470	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	Je crois qu'on devrait se séparer.	Curie: Comme vous voudrez.
471	COMCurie	X3a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	J'y travaille.	Curie: Comme vous voudrez.
472	COMCurie	Y1a	NPCFCurie: Avez-vous trouvé quelqu'un qui pourrait m'aider à devenir humaine ?	Tu as une idée, une piste ?	Curie: Nous devons trouver un expert en chirurgie neuronale habitué aux interfaces homme/machine.
473	COMCurie	A		Docteur, mon amie a besoin de votre aide.	DoctorAmari: Comment ? Je ne suis pas ingénieur, je ne vois pas en quoi je pourrais l'aider.
474	COMCurie	A1a	DoctorAmari: Tu... Tu veux faire quoi ? Elle est sérieuse ?	Curie a beaucoup de données scientifiques d'avant-guerre en mémoire, mais elle ne peut pas continuer ses recherches si elle reste un robot.	DoctorAmari: Pourquoi pas ?
475	COMCurie	B1a	DoctorAmari: Tu... Tu veux faire quoi ? Elle est sérieuse ?	Ne me regardez pas comme ça, c'est son idée.	DoctorAmari: Pourquoi veux-tu faire une chose pareille ?
476	COMCurie	X1a	DoctorAmari: Tu... Tu veux faire quoi ? Elle est sérieuse ?	On a besoin de votre aide, docteur, c'est tout.	DoctorAmari: Je m'attendais à une demande moins... exotique. J'ai besoin de savoir pourquoi.
477	COMCurie	Y1a	DoctorAmari: Tu... Tu veux faire quoi ? Elle est sérieuse ?	Vous pouvez nous aider, oui ou non ?	DoctorAmari: Si vous voulez que j'y réfléchisse sérieusement, il va falloir me dire pourquoi vous me demandez une chose pareille.
478	COMCurie	A1a	DoctorAmari: Par contre, un cerveau synthétique... Il se situe idéalement entre l'organique et le robotique.	Qu'est-ce que vous insinuez ? Je refuse de tuer un synthétique.	DoctorAmari: Je n'insinue rien du tout. Laissez-moi vous expliquer.
479	COMCurie	B1a	DoctorAmari: Par contre, un cerveau synthétique... Il se situe idéalement entre l'organique et le robotique.	Je n'ai pas de cerveau de synthétique sous la main, docteur.	DoctorAmari: Je peux peut-être vous aider à en trouver un.
480	COMCurie	X1a	DoctorAmari: Par contre, un cerveau synthétique... Il se situe idéalement entre l'organique et le robotique.	Alors c'est vraiment possible.	DoctorAmari: Oui, ça pourrait marcher. Il nous faut juste un synthétique... et je peux vous aider à en trouver un.
481	COMCurie	Y1a	DoctorAmari: Par contre, un cerveau synthétique... Il se situe idéalement entre l'organique et le robotique.	Pourquoi ça ne marcherait qu'avec un synthétique ?	DoctorAmari: Pour clarifier les choses, je n'ai pas dit que ça allait forcément marcher. Mais certains synthétiques sont équipés d'implants cybernétiques en interface directe avec leur cerveau.
482	COMCurie	Y2a	DoctorAmari: Par contre, un cerveau synthétique... Il se situe idéalement entre l'organique et le robotique.	Qu'est-ce que vous savez sur les synthétiques ?	DoctorAmari: Pour clarifier les choses, je n'ai pas dit que ça allait forcément marcher. Mais certains synthétiques sont équipés d'implants cybernétiques en interface directe avec leur cerveau.
483	COMCurie	A1a	DoctorAmari: Je connais quelqu'un qui a recueilli une synthétique atteinte de ce syndrome. Si cette personne est d'accord, on pourrait essayer de lui transférer la conscience de votre amie.	J'aimerais essayer.	DoctorAmari: Il me faut absolument le consentement de la personne qui l'a recueillie.
484	COMCurie	B1a	DoctorAmari: Je connais quelqu'un qui a recueilli une synthétique atteinte de ce syndrome. Si cette personne est d'accord, on pourrait essayer de lui transférer la conscience de votre amie.	Tout ça me met un peu mal à l'aise.	DoctorAmari: La personne qui l'a recueillie sera peut-être du même avis, mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
485	COMCurie	X1a	DoctorAmari: Je connais quelqu'un qui a recueilli une synthétique atteinte de ce syndrome. Si cette personne est d'accord, on pourrait essayer de lui transférer la conscience de votre amie.	Je ne sais pas si c'est une bonne idée.	DoctorAmari: Rien ne dit que ça va aboutir, de toute façon. La personne qui l'a recueillie pourrait très bien refuser.
486	COMCurie	Y1a	DoctorAmari: Je connais quelqu'un qui a recueilli une synthétique atteinte de ce syndrome. Si cette personne est d'accord, on pourrait essayer de lui transférer la conscience de votre amie.	Vous seriez prête à pratiquer l'opération ?	DoctorAmari: Quand j'ai procédé à sa réinitialisation mémorielle, la patiente connaissait parfaitement les risques. Elle voulait une nouvelle vie.
487	COMCurie	A1a	Glory: Je ne sais pas. Je devrais peut-être la laisser partir, après tout.	Son sacrifice permettra de donner la vie à quelqu'un d'autre.	Glory: Je... Je pense que cette idée lui plairait.
488	COMCurie	B1a	Glory: Je ne sais pas. Je devrais peut-être la laisser partir, après tout.	Bon, décidez-vous.	Glory: G5 était mon amie, d'accord ? J'ai besoin de réfléchir.
489	COMCurie	X1a	Glory: Je ne sais pas. Je devrais peut-être la laisser partir, après tout.	Elle est déjà morte, mais elle peut encore aider quelqu'un d'autre.	Glory: J'espérais que le doc trouverait une solution. Elle est là, elle respire... C'est encore elle, vous comprenez ?
490	COMCurie	Y1a	Glory: Je ne sais pas. Je devrais peut-être la laisser partir, après tout.	Qu'aurait voulu G5, à votre avis ?	Glory: G5 était terrorisée. Comme la plupart des synthétiques, elle avait peur que l'Institut la retrouve et la renvoie à la maison.
491	COMCurie	A1a	GenericRailroad: Toujours mieux que de la laisser mourir.	Elle va donner ce qu'il lui reste de vie à quelqu'un d'autre.	GenericRailroad: Oui, ça me semble être une bonne idée.
492	COMCurie	B1a	GenericRailroad: Toujours mieux que de la laisser mourir.	Je vous demande de choisir entre la peste et le choléra, je sais...	GenericRailroad: Merci. Vous m'aidez beaucoup...
493	COMCurie	X1a	GenericRailroad: Toujours mieux que de la laisser mourir.	C'est à vous de prendre cette décision.	GenericRailroad: Vous ne m'aidez pas vraiment, là.
494	COMCurie	Y1a	GenericRailroad: Toujours mieux que de la laisser mourir.	Qu'est-ce qu'elle aurait voulu, selon vous ?	GenericRailroad: Aucune idée. Ce n'est pas comme si je la connaissais. Hmm...
495	COMCurie	A1a	NewCurieBody: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou Curie, si vous préférez.	Tu m'as fait peur.	NewCurieBody: Ne vous inquiétez pas, je me sens mieux.
496	COMCurie	B1a	NewCurieBody: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou Curie, si vous préférez.	C'est vraiment Curie, ça ? Ça ne lui ressemble pas.	NewCurieBody: Mais si, c'est bien moi. Pardon, ces cordes vocales sont vraiment étranges.
497	COMCurie	X1a	NewCurieBody: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou Curie, si vous préférez.	C'est bon signe.
498	COMCurie	Y1a	NewCurieBody: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou Curie, si vous préférez.	Curie ? C'est vraiment toi ?	NewCurieBody: Oui. Votre voix me semble si différente avec ces oreilles.
499	COMCurie	A1a	NewCurieBody: Oh, j'ai une sensation très étrange à l'intérieur. Qu'est-ce que c'est ?	C'est peut-être de la tristesse. Un ami disparu ?	NewCurieBody: Cette unité n'a pas d'amis, mais... ma poitrine se contracte quand je pense à ce pauvre docteur Burrow.
500	COMCurie	B1a	NewCurieBody: Oh, j'ai une sensation très étrange à l'intérieur. Qu'est-ce que c'est ?	Je ne suis pas dans ta tête, à toi de me le dire.	NewCurieBody: Je n'en ai pas la moindre idée. J'ai du mal à respirer. Pauvre docteur Burrow.
501	COMCurie	X1a	NewCurieBody: Oh, j'ai une sensation très étrange à l'intérieur. Qu'est-ce que c'est ?	Tout a l'air OK, docteur.
502	COMCurie	Y1a	NewCurieBody: Oh, j'ai une sensation très étrange à l'intérieur. Qu'est-ce que c'est ?	Tu te sens bien, Curie ?	NewCurieBody: Je me sens... fonctionnelle. Mais j'ai la sensation que ma poitrine se contracte. Pauvre docteur Burrow.
503	COMCurie	A1a	NewCurieBody: Et si je perds un bras ? On ne pourra pas simplement le réparer, maintenant.	Ne vous en faites pas, je veillerai sur elle.	NewCurieBody: Ça me rassure. Je me sens... mieux. Plus calme.
504	COMCurie	B1a	NewCurieBody: Et si je perds un bras ? On ne pourra pas simplement le réparer, maintenant.	C'était ta décision, non.	NewCurieBody: Mais je n'avais pas idée que ce serait aussi différent.
505	COMCurie	X1a	NewCurieBody: Et si je perds un bras ? On ne pourra pas simplement le réparer, maintenant.	Un conseil : à partir de maintenant, évite de te faire arracher les appendices, d'accord ?	NewCurieBody: *rit* D'accord, je vais essayer. Tiens, j'ai ri. Étrange...
506	COMCurie	Y1a	NewCurieBody: Et si je perds un bras ? On ne pourra pas simplement le réparer, maintenant.	Tu as peur ?	NewCurieBody: Oui, c'est peut-être de la peur que je ressens. Mais il y a aussi... autre chose. J'ai du mal à démêler tout cela.
507	COMCurie	A1a	Glory: J'espère qu'elle a gardé au moins une... une trace de ce qu'elle était. En tout cas, arrangez-vous pour que tout ça en vaille vraiment la peine.	Curie est une scientifique, elle est douée. Elle pourrait vraiment aider les gens.	Glory: Ça me plaît, ça...
508	COMCurie	A2a	Glory: J'espère qu'elle a gardé au moins une... une trace de ce qu'elle était. En tout cas, arrangez-vous pour que tout ça en vaille vraiment la peine.	Curie est une scientifique, elle est douée. Elle pourrait vraiment aider les gens.	Glory: Ça me plaît, ça...
509	COMCurie	B1a	Glory: J'espère qu'elle a gardé au moins une... une trace de ce qu'elle était. En tout cas, arrangez-vous pour que tout ça en vaille vraiment la peine.	Comment je peux savoir, moi ?	Glory: Ouaip, qui vivra verra, comme on dit.
510	COMCurie	X1a	Glory: J'espère qu'elle a gardé au moins une... une trace de ce qu'elle était. En tout cas, arrangez-vous pour que tout ça en vaille vraiment la peine.	Ce qui est fait est fait.	Glory: Oui.
511	COMCurie	Y1a	Glory: J'espère qu'elle a gardé au moins une... une trace de ce qu'elle était. En tout cas, arrangez-vous pour que tout ça en vaille vraiment la peine.	Comment était G5 ?	Glory: Une dure à cuire. Le BRS a même dû lui laver le cerveau. Plusieurs fois.
512	COMCurie	A2a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Comment ça va entre nous, Curie ?	Curie: Comme vous voudrez.
513	COMCurie	A3a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Est-ce que tout se passe bien entre nous ?	Curie: Comme vous voudrez.
514	COMCurie	A4a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Je voulais savoir ce que vous pensez de notre relation.	Curie: Comme vous voudrez.
515	COMCurie	A5a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Tout va bien entre nous ?	Curie: Comme vous voudrez.
516	COMCurie	A6a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Je tenais à m'assurer que tout allait bien entre nous.	Curie: Comme vous voudrez.
517	COMCurie	B1a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	C'est tout pour l'instant.	Curie: Comme vous voudrez.
518	COMCurie	B2a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	C'est tout.	Curie: Comme vous voudrez.
519	COMCurie	B3a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	J'ai fini, c'est bon.	Curie: Comme vous voudrez.
520	COMCurie	B4a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Ce sera tout.	Curie: Comme vous voudrez.
521	COMCurie	B5a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	C'est tout ce que j'avais à dire.	Curie: Comme vous voudrez.
522	COMCurie	X1a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	On devrait se séparer un moment.	Curie: Je n'ai pas du tout envie de vous quitter. Nous nous reverrons bientôt, j'espère ?
523	COMCurie	X2a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Je crois qu'il est temps que nos chemins se séparent.	Curie: Je n'ai pas du tout envie de vous quitter. Nous nous reverrons bientôt, j'espère ?
524	COMCurie	X3a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Il est temps que vous partiez.	Curie: Je n'ai pas du tout envie de vous quitter. Nous nous reverrons bientôt, j'espère ?
525	COMCurie	X4a	NPCFCurie: Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Il vaut probablement mieux qu'on se sépare.	Curie: Je n'ai pas du tout envie de vous quitter. Nous nous reverrons bientôt, j'espère ?

COMDanse

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
526	COMDanse	A1a	Danse: Je me suis battu à ses côtés des années durant et, à plusieurs reprises, nous nous en sommes tirés de justesse, mais jamais il ne m'a dit pourquoi il me traitait de cette façon.	On dirait qu'il cherchait à vous motiver.	Danse: Si c'est le cas, je n'ai jamais eu l'occasion de le lui demander.
527	COMDanse	B1a	Danse: Je me suis battu à ses côtés des années durant et, à plusieurs reprises, nous nous en sommes tirés de justesse, mais jamais il ne m'a dit pourquoi il me traitait de cette façon.	Toutes les nouvelles recrues devaient se dire la même chose.	Danse: Peut-être. Je n'ai jamais eu l'occasion de le découvrir.
528	COMDanse	X1a	Danse: Je me suis battu à ses côtés des années durant et, à plusieurs reprises, nous nous en sommes tirés de justesse, mais jamais il ne m'a dit pourquoi il me traitait de cette façon.	Il devait avoir ses raisons.	Danse: Si c'est le cas, je ne les ai jamais découvertes.
529	COMDanse	Y1a	Danse: Je me suis battu à ses côtés des années durant et, à plusieurs reprises, nous nous en sommes tirés de justesse, mais jamais il ne m'a dit pourquoi il me traitait de cette façon.	Vous ne lui avez jamais demandé pourquoi ?	Danse: J'aurais bien voulu, mais hélas, je n'en ai jamais eu l'occasion.
530	COMDanse	A1a	NPCMPaladinDanse: Pouvons-nous avoir cette discussion maintenant ?	Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?	Danse: Merci.
531	COMDanse	B1a	NPCMPaladinDanse: Pouvons-nous avoir cette discussion maintenant ?	Pas maintenant.	Danse: Très bien, ça peut attendre.
532	COMDanse	X1a	NPCMPaladinDanse: Pouvons-nous avoir cette discussion maintenant ?	Qu'est-ce que vous voulez ?	Danse: Merci de m'accorder un peu de temps.
533	COMDanse	Y1a	NPCMPaladinDanse: Pouvons-nous avoir cette discussion maintenant ?	Est-ce que ça a un rapport avec la Confrérie ?	Danse: Je ne dirais pas ça.
534	COMDanse	A1a	Danse: Et comme vous avez parfaitement réussi à vous adapter à nos croyances, je n'aurais pas dû vous traiter de la sorte.	C'est très aimable à vous, merci.	Danse: C'est amplement mérité.
535	COMDanse	B1a	Danse: Et comme vous avez parfaitement réussi à vous adapter à nos croyances, je n'aurais pas dû vous traiter de la sorte.	Il y a donc un être humain sous cette armure assistée, finalement...	Danse: Il faut parfois me le rappeler... mais oui, en effet.
536	COMDanse	X1a	Danse: Et comme vous avez parfaitement réussi à vous adapter à nos croyances, je n'aurais pas dû vous traiter de la sorte.	Je parie que ça n'a pas été facile de me dire ça.	Danse: Ce n'est pas faux.
537	COMDanse	Y1a	Danse: Et comme vous avez parfaitement réussi à vous adapter à nos croyances, je n'aurais pas dû vous traiter de la sorte.	Vous avez peur que je rende mon tablier ?	Danse: Non, je pensais juste que vous méritiez des excuses.
538	COMDanse	A1a	Danse: C'est parce que je crois en vous et que je ne veux surtout pas vous voir gaspiller votre potentiel.	Ça me flatte que vous ayez autant confiance en moi.	Danse: Ma confiance, vous l'avez méritée par vos actes.
539	COMDanse	B1a	Danse: C'est parce que je crois en vous et que je ne veux surtout pas vous voir gaspiller votre potentiel.	Eh bien, il vous en a fallu du temps pour vous en rendre compte.	Danse: Que voulez-vous que je vous dise ? Je ressemble sans doute plus à Krieg que je ne le pensais.
540	COMDanse	Y1a	Danse: C'est parce que je crois en vous et que je ne veux surtout pas vous voir gaspiller votre potentiel.	Qu'est-ce qui s'est passé à la base aérienne Adams ?	Danse: Dans les Terres désolées de la capitale, la Confrérie était en guerre contre une bande de rebelles, des traîtres qui se font appeler "l'Enclave".
541	COMDanse	A1a	Danse: Quand la Confrérie est venue recruter du monde, on s'est dit que c'était le meilleur moyen de quitter cette existence sans avenir, alors on a rejoint ses rangs.	Ça me fait plaisir de voir que vous aviez plus d'ambition que de vendre du bric-à-brac.	Danse: Quand j'ai vu ce que la Confrérie avait à offrir, le choix n'a pas été bien difficile.
542	COMDanse	B1a	Danse: Quand la Confrérie est venue recruter du monde, on s'est dit que c'était le meilleur moyen de quitter cette existence sans avenir, alors on a rejoint ses rangs.	J'espère que vous avez une bonne raison de me raconter votre vie...	Danse: J'y arrive, si vous voulez bien me laisser finir.
543	COMDanse	X1a	Danse: Quand la Confrérie est venue recruter du monde, on s'est dit que c'était le meilleur moyen de quitter cette existence sans avenir, alors on a rejoint ses rangs.	J'ai du mal à vous imaginer autrement qu'en soldat.	Danse: Je n'avais pas encore découvert ma vocation, manifestement.
544	COMDanse	Y1a	Danse: Quand la Confrérie est venue recruter du monde, on s'est dit que c'était le meilleur moyen de quitter cette existence sans avenir, alors on a rejoint ses rangs.	Rivet City ? Ça doit dater d'après la guerre, parce que je n'en ai jamais entendu parler.	Danse: Vous avez raison. C'était une communauté établie dans l'épave d'un porte-avions échoué.
545	COMDanse	A1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours ce sujet officieux dont j'aimerais vous parler. Auriez-vous le temps maintenant ?	Bien sûr. Je vous écoute.	Danse: Merci. Ce n'est pas facile à dire pour moi, alors j'espère que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.
546	COMDanse	B1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours ce sujet officieux dont j'aimerais vous parler. Auriez-vous le temps maintenant ?	Peut-être plus tard.	Danse: Très bien, ça peut attendre, j'imagine.
547	COMDanse	X1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours ce sujet officieux dont j'aimerais vous parler. Auriez-vous le temps maintenant ?	Très bien.	Danse: Pardonnez-moi, c'est très difficile pour moi.
548	COMDanse	Y1a	NPCMPaladinDanse: Il y a toujours ce sujet officieux dont j'aimerais vous parler. Auriez-vous le temps maintenant ?	{a bit surprised but playful / Surprised} Off the record? That's not like you, Danse.	Danse: Non, et ce n'est pas facile à dire pour moi. J'espère que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.
549	COMDanse	A1a	Danse: Il est évident, à voir vos actes et votre attitude, que vous avez l'intention de continuer à respecter ces idéaux.	Vous me flattez, mais quelque chose me dit que ce n'est pas tout...	Danse: C'est exact. Je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.
550	COMDanse	B1a	Danse: Il est évident, à voir vos actes et votre attitude, que vous avez l'intention de continuer à respecter ces idéaux.	Je dois m'attendre à une mauvaise nouvelle ?	Danse: Non, pas du tout. C'est juste que je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.
551	COMDanse	X1a	Danse: Il est évident, à voir vos actes et votre attitude, que vous avez l'intention de continuer à respecter ces idéaux.	Je sais que vous avez autre chose à me dire. Continuez.	Danse: J'y arrive. C'est juste que je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.
552	COMDanse	Y1a	Danse: Il est évident, à voir vos actes et votre attitude, que vous avez l'intention de continuer à respecter ces idéaux.	Vous tournez autour du pot. Est-ce que vous cherchez à me dire quelque chose ?	Danse: C'est si évident que ça ?
553	COMDanse	A1a	Danse: Ce n'était plus Cutler. J'ai dû... faire mon devoir et... l'abattre.	Vous avez bien fait.	Danse: J'ai fait ce qu'on m'avait appris. Était-ce la bonne décision ? Je ne sais pas.
554	COMDanse	B1a	Danse: Ce n'était plus Cutler. J'ai dû... faire mon devoir et... l'abattre.	Comment est-ce que vous avez pu le tuer ?	Danse: Je n'avais pas le choix.
555	COMDanse	X1a	Danse: Ce n'était plus Cutler. J'ai dû... faire mon devoir et... l'abattre.	Vous avez fait ce que la Confrérie vous avait appris.	Danse: Alors vous comprenez que je n'ai pas eu le choix.
556	COMDanse	Y1a	Danse: Ce n'était plus Cutler. J'ai dû... faire mon devoir et... l'abattre.	Vous êtes sûr qu'il était impossible de le faire redevenir humain ?	Danse: L'effet du VEC est irréversible. Il n'y avait vraiment rien à faire.
557	COMDanse	A1a	Danse: Et je ne veux pas revivre ça.	Ça ne risque pas d'arriver. Je vous le promets.	Danse: Même si je sais que ce n'est pas le genre de chose qu'on peut contrôler, je vous remercie.
558	COMDanse	B1a	Danse: Et je ne veux pas revivre ça.	Je ne peux rien vous promettre.	Danse: J'en ai bien conscience.
559	COMDanse	X1a	Danse: Et je ne veux pas revivre ça.	Bon, je peux tirer un trait sur mon rêve de me transformer en super mutant...	Danse: Heureux de vous avoir fait changer d'avis.
560	COMDanse	Y1a	Danse: Et je ne veux pas revivre ça.	Ça ne risque pas de m'arriver... Vous comptez trop à mes yeux.	Danse: Je... Je n'avais pas réalisé que notre... euh, relation avait autant d'importance pour vous.
561	COMDanse	A1a	NPCMPaladinDanse: Si vous avez le temps de parler, j'aimerais toujours savoir ce que vous pensez du scribe Haylen.	On peut vraiment lui faire confiance. Le travail d'équipe, c'est son truc.	Danse: Tout à fait d'accord.
562	COMDanse	B1a	NPCMPaladinDanse: Si vous avez le temps de parler, j'aimerais toujours savoir ce que vous pensez du scribe Haylen.	Elle manque un peu d'expérience, mais pas au point que ça l'empêche de faire son travail.	Danse: C'est bon à savoir.
563	COMDanse	X1a	NPCMPaladinDanse: Si vous avez le temps de parler, j'aimerais toujours savoir ce que vous pensez du scribe Haylen.	Je ne la connais pas assez bien pour vous donner une évaluation militaire.	Danse: C'est bien dommage. Vous devriez peut-être travailler davantage avec elle. C'est un soldat modèle.
564	COMDanse	Y1a	NPCMPaladinDanse: Si vous avez le temps de parler, j'aimerais toujours savoir ce que vous pensez du scribe Haylen.	Le scribe Haylen ? Pourquoi, il y a un souci à son sujet ?	Danse: Non, pas du tout. Haylen se débrouille bien.
565	COMDanse	A1a	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.	{a bit suspicious / Suspicious} As a person? It's not like you to ask me something like that.	Danse: Non, en effet.
566	COMDanse	B1a	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.	Je n'ai pas envie de m'engager dans ce genre de discussion.	Danse: Je comprends. Nous pourrons continuer plus tard.
567	COMDanse	X1a	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.	Il y a donc bien un cœur qui bat sous cette armure assistée, finalement.	Danse: Je méritais ce genre de pique, j'imagine. J'ai du mal à gérer ce genre de conversations, alors j'essaie généralement de les éviter.
568	COMDanse	Y1a	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.	Ça ne vous ressemble pas, Danse. Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe ?	Danse: J'imagine que je tourne autour du pot parce que j'ai du mal à gérer ce genre de conversations.
569	COMDanse	A1a	Danse: Comme nous nous entendons bien, vous et moi, je me suis dit que je pouvais peut-être me confier à vous... afin d'avoir votre avis sur la question.	J'apprécie que vous accordiez autant de valeur à mon opinion. Dites-moi ce qui vous préoccupe.	Danse: Permettez-moi de tout vous raconter depuis le début.
570	COMDanse	B1a	Danse: Comme nous nous entendons bien, vous et moi, je me suis dit que je pouvais peut-être me confier à vous... afin d'avoir votre avis sur la question.	À mon avis, vous devriez en discuter avec Haylen.	Danse: Si vous voulez bien que je vous explique, je pense que vous comprendrez pourquoi ça ne serait pas approprié.
571	COMDanse	X1a	Danse: Comme nous nous entendons bien, vous et moi, je me suis dit que je pouvais peut-être me confier à vous... afin d'avoir votre avis sur la question.	D'accord, dites-moi ce que vous avez sur le cœur.	Danse: Je vais commencer par le commencement.
572	COMDanse	Y1a	Danse: Comme nous nous entendons bien, vous et moi, je me suis dit que je pouvais peut-être me confier à vous... afin d'avoir votre avis sur la question.	Elle semble tout à fait capable de se débrouiller. Qu'est-ce qui vous inquiète ?	Danse: Haylen est un scribe modèle. Ça n'a rien à voir avec ses capacités sur le terrain.
573	COMDanse	A1a	Danse: Je suis sûr qu'elle aurait préféré continuer à tenter de le sauver, mais elle m'a obéi sans protester.	Elle a bien fait.	Danse: Évidemment.
574	COMDanse	B1a	Danse: Je suis sûr qu'elle aurait préféré continuer à tenter de le sauver, mais elle m'a obéi sans protester.	C'est affreux, Danse. Peut-être qu'Haylen aurait pu le sauver.	Danse: Il était paralysé et souffrait d'hémorragies internes. Sur le terrain, c'est le genre de blessure dont on ne réchappe pas.
575	COMDanse	X1a	Danse: Je suis sûr qu'elle aurait préféré continuer à tenter de le sauver, mais elle m'a obéi sans protester.	On dirait qu'elle n'a fait que suivre vos ordres.	Danse: Évidemment. Haylen n'a jamais fait preuve d'insubordination.
576	COMDanse	Y1a	Danse: Je suis sûr qu'elle aurait préféré continuer à tenter de le sauver, mais elle m'a obéi sans protester.	Vous me demandez si j'approuve ?	Danse: Bien sûr que non. J'assume tous les ordres que j'ai pu donner.
577	COMDanse	A1a	Danse: C'est pour cette raison que je m'inquiète pour elle... et pour tous ceux qui sont sous mes ordres, en fait.	Ça va aller pour Haylen. C'est plutôt à votre sujet que je m'inquiète.	Danse: Moi ?
578	COMDanse	B1a	Danse: C'est pour cette raison que je m'inquiète pour elle... et pour tous ceux qui sont sous mes ordres, en fait.	Ne prenez pas Haylen comme excuse. C'est vous que ça concerne.	Danse: Oui, sans doute.
579	COMDanse	X1a	Danse: C'est pour cette raison que je m'inquiète pour elle... et pour tous ceux qui sont sous mes ordres, en fait.	Ce n'est pas vraiment au sujet d'Haylen, hein ?	Danse: Non, probablement pas.
580	COMDanse	Y1a	Danse: C'est pour cette raison que je m'inquiète pour elle... et pour tous ceux qui sont sous mes ordres, en fait.	Allons, Danse, qu'est-ce qui vous préoccupe réellement ?	Danse: Je ne sais pas.
581	COMDanse	A1a	Danse: Mais comment mes hommes peuvent-ils avoir confiance en moi ? Et moi, comment puis-je avoir confiance en mes décisions ?	La façon dont vous avez tenu Haylen me dit que vous vous préoccupez d'eux... et que c'est réciproque.	Danse: Je... Je ne l'avais jamais vu de cette façon.
582	COMDanse	B1a	Danse: Mais comment mes hommes peuvent-ils avoir confiance en moi ? Et moi, comment puis-je avoir confiance en mes décisions ?	Reprenez-vous, Danse. Vous êtes un soldat et nous sommes en guerre.	Danse: Vous avez raison. Je suis désolé d'avoir évoqué le sujet.
583	COMDanse	X1a	Danse: Mais comment mes hommes peuvent-ils avoir confiance en moi ? Et moi, comment puis-je avoir confiance en mes décisions ?	Rien n'est jamais garanti dans la vie, Danse. Tout ce qu'on peut faire, c'est allant de l'avant en faisant de notre mieux.	Danse: C'est un excellent conseil, soldat.
584	COMDanse	Y1a	Danse: Mais comment mes hommes peuvent-ils avoir confiance en moi ? Et moi, comment puis-je avoir confiance en mes décisions ?	Ça vous rassurerait si je vous disais que je crois en vous ?	Danse: À vrai dire, oui.
585	COMDanse	A1a	Danse: C'est réconfortant de savoir que je peux vous parler autrement qu'en ma qualité d'officier supérieur.	Je serai toujours là si vous avez besoin de moi, Danse.	Danse: Merci. Qui sait, j'en profiterai peut-être, un jour...
586	COMDanse	B1a	Danse: C'est réconfortant de savoir que je peux vous parler autrement qu'en ma qualité d'officier supérieur.	La prochaine fois que vous voudrez me parler de vous, essayez de vous montrer un peu plus direct.	Danse: Toutes mes excuses.
587	COMDanse	X1a	Danse: C'est réconfortant de savoir que je peux vous parler autrement qu'en ma qualité d'officier supérieur.	Ça me fait plaisir que vous vous sentiez mieux, Danse.	Danse: Plus que vous ne pouvez l'imaginer.
588	COMDanse	Y1a	Danse: C'est réconfortant de savoir que je peux vous parler autrement qu'en ma qualité d'officier supérieur.	Ça veut dire que vous serez là pour me serrer contre vous si jamais j'en ai besoin ?	Danse: Je... Je ne sais pas. Je n'aurais jamais cru que vous me poseriez une telle question.
589	COMDanse	A1a	Player Default: Ça l'est, mais... je ne sais pas par où commencer. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire...	Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.	Danse: Je ne sais pas si vous pouvez y faire grand-chose.
590	COMDanse	B1a	Player Default: Je comprends. Peut-être plus tard.	Du calme, vous allez finir par péter une durite.	Danse: Oubliez un instant que je suis un synthétique, et vous comprendrez peut-être ce que je cherche à vous dire...
591	COMDanse	X1a	Player Default: Honnêtement, je ne sais pas par où commencer. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire...	Respirez un bon coup et commencez par le commencement.	Danse: Je vais essayer.
592	COMDanse	Y1a	Player Default: Je ne pensais pas que ce serait si difficile. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire, mais je ne sais pas par où commencer.	C'est en rapport avec le fait que vous êtes un synthétique, n'est-ce pas ?	Danse: Croyez-le ou non, ça va plus loin que ça.
593	COMDanse	A1a	Danse: Et ça me terrifie.	Personne ne peut planifier son existence. Vous croyez que j'avais prévu de dormir pendant deux cents ans ?	Danse: Et pourtant, vous avez réussi à encaisser tous les coups que vous avez reçus.
594	COMDanse	B1a	Danse: Et ça me terrifie.	Vous étiez membre de la Confrérie, Danse. Vous ne connaissez pas la peur, vous vous souvenez ?	Danse: Justement. J'étais un soldat. Aujourd'hui, je ne suis plus qu'une machine sans âme.
595	COMDanse	X1a	Danse: Et ça me terrifie.	Ce que vous avez subi aurait secoué n'importe qui. C'est normal que vous soyez déboussolé.	Danse: Déboussolé ? Le mot est faible.
596	COMDanse	Y1a	Danse: Et ça me terrifie.	Vous avez vraiment besoin d'un "plan" ?	Danse: Ce n'est pas le problème.
597	COMDanse	A1a	Danse: Quand j'ai commencé, je n'étais rien, et aujourd'hui, c'est de nouveau ce que je suis... Rien. Et je ne sais pas comment réagir.	Ça m'attriste vraiment, Danse. Je ne savais pas que vous l'aviez si mal pris.	Danse: Je vous remercie.
598	COMDanse	B1a	Danse: Quand j'ai commencé, je n'étais rien, et aujourd'hui, c'est de nouveau ce que je suis... Rien. Et je ne sais pas comment réagir.	Reprenez-vous, Danse. Ce n'est pas en vous apitoyant sur votre sort que vous arrangerez les choses.	Danse: Vraiment ?
599	COMDanse	X1a	Danse: Quand j'ai commencé, je n'étais rien, et aujourd'hui, c'est de nouveau ce que je suis... Rien. Et je ne sais pas comment réagir.	Tenez bon, Danse. Vous devez rester fort.	Danse: Je n'ai pas l'intention d'abandonner. Pas encore.
600	COMDanse	Y1a	Danse: Quand j'ai commencé, je n'étais rien, et aujourd'hui, c'est de nouveau ce que je suis... Rien. Et je ne sais pas comment réagir.	Je croyais vous avoir convaincu qu'abandonner serait une grave erreur ?	Danse: C'est vrai.
601	COMDanse	A1a	Danse: Quoi qu'il en soit, je ne peux pas nier que je ne me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un.	Personnellement, je vous considère comme un frère... Le meilleur ami possible.	Danse: Et je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
602	COMDanse	A2a	Danse: Quoi qu'i