« DN009 GunnersMale.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Fichier dialogue|Gunners | {{Fichier dialogue|Gunners}} | ||
==DN009_MQ205== | ==DN009_MQ205== | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|- | |- | ||
| 6 || DN009_MQ205 || || || Ne tirez pas ! || | | 6 || DN009_MQ205 || || || Ne tirez pas ! || | ||
|- | |||
| 1 || DN009_MQ205 || A1a || || Le chasseur est au premier. Tirez à vue. Et envoyez des renforts dans l'entrée au cas où il y en aurait d'autres. || | |||
|- | |||
| 2 || DN009_MQ205 || A1a || || Qu'est-ce qui se passe, en bas ? Il y en a combien ? || | |||
|- | |||
| 3 || DN009_MQ205 || A1a || || Le chasseur est au deuxième, maintenant. On me dit qu'il y a un deuxième intrus dans l'aile est, près de la cour. || | |||
|- | |||
| 4 || DN009_MQ205 || A1a || || Barricadez les cages d'escaliers et les couloirs, si c'est pas déjà fait. || | |||
|- | |||
| 5 || DN009_MQ205 || A1a || || On a perdu le contact avec les secteurs deux et quatre. || | |||
|- | |||
| 6 || DN009_MQ205 || A1a || || Retournez à vos positions d'origine, le chasseur est près de l'ascenseur ! || | |||
|- | |||
| 7 || DN009_MQ205 || A1a || || Le chasseur en veut à la fille. Ceux qui sont encore en vie, foncez au dernier étage, au trot ! C'est un ordre ! || | |||
|- | |||
| 8 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Donne-moi le mot de passe. || Je t'ai déjà dit que je ne le connais pas. || | |||
|- | |||
| 9 || DN009_MQ205 || A1b || || Je vais t'aider à entrer, mais écoute... On a enlevé la fille. Tout ce qu'on veut, c'est un petit quelque chose en échange. || Courser: Tu n'es pas en position de négocier. | |||
|- | |||
| 10 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Tu n'es pas en position de négocier. || OK, OK, laisse-moi réfléchir... || Courser: Tic-tac, tic-tac... | |||
|- | |||
| 11 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Tic-tac, tic-tac... || Non, attends... Tu peux prendre la fille, mais laisse-moi partir. || | |||
|- | |||
| 12 || DN009_MQ205 || A1a || || Je le connais pas, ce mot de passe... Parole ! || Courser: Je n'en crois pas un mot. | |||
|- | |||
| 13 || DN009_MQ205 || A1a || GunnerPrisoner02: Oh bon sang... Pitié, non ! || Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça. || | |||
|- | |||
| 14 || DN009_MQ205 || || || N'approchez pas. || | |||
|- | |||
| 15 || DN009_MQ205 || || || Si vous devez me tuer, alors allez-y ! || | |||
|- | |||
| 16 || DN009_MQ205 || || || *cough*{{Inline quote || | |||
|- | |||
| 17 || DN009_MQ205 || || || Pitié, ne me faites pas de mal. || | |||
|- | |||
| 18 || DN009_MQ205 || || || Je ne veux pas mourir ! || | |||
|- | |||
| 19 || DN009_MQ205 || || || Ne tirez pas ! || | |||
|} | |} | ||
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]] | [[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]] | ||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gunners. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
DN009_MQ205
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DN009_MQ205 | A1a | Courser: Je n'en crois pas un mot. | Oh bon sang... Pitié, non ! | GunnerPrisoner01: Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça. |
| 2 | DN009_MQ205 | A1a | Courser: Parle. | Oh merde... Merde... | GunnerPrisoner02: D'accord, d'accord ! Tire pas. Laisse-moi réfléchir. |
| 3 | DN009_MQ205 | A1a | GunnerPrisoner02: Oh merde... Merde... | D'accord, d'accord ! Tire pas. Laisse-moi réfléchir. | Courser: Manifestement, tu n'en sais rien. |
| 4 | DN009_MQ205 | Pitié, ne me faites pas de mal. | |||
| 5 | DN009_MQ205 | Je ne veux pas mourir ! | |||
| 6 | DN009_MQ205 | Ne tirez pas ! | |||
| 1 | DN009_MQ205 | A1a | Le chasseur est au premier. Tirez à vue. Et envoyez des renforts dans l'entrée au cas où il y en aurait d'autres. | ||
| 2 | DN009_MQ205 | A1a | Qu'est-ce qui se passe, en bas ? Il y en a combien ? | ||
| 3 | DN009_MQ205 | A1a | Le chasseur est au deuxième, maintenant. On me dit qu'il y a un deuxième intrus dans l'aile est, près de la cour. | ||
| 4 | DN009_MQ205 | A1a | Barricadez les cages d'escaliers et les couloirs, si c'est pas déjà fait. | ||
| 5 | DN009_MQ205 | A1a | On a perdu le contact avec les secteurs deux et quatre. | ||
| 6 | DN009_MQ205 | A1a | Retournez à vos positions d'origine, le chasseur est près de l'ascenseur ! | ||
| 7 | DN009_MQ205 | A1a | Le chasseur en veut à la fille. Ceux qui sont encore en vie, foncez au dernier étage, au trot ! C'est un ordre ! | ||
| 8 | DN009_MQ205 | A1a | Courser: Donne-moi le mot de passe. | Je t'ai déjà dit que je ne le connais pas. | |
| 9 | DN009_MQ205 | A1b | Je vais t'aider à entrer, mais écoute... On a enlevé la fille. Tout ce qu'on veut, c'est un petit quelque chose en échange. | Courser: Tu n'es pas en position de négocier. | |
| 10 | DN009_MQ205 | A1a | Courser: Tu n'es pas en position de négocier. | OK, OK, laisse-moi réfléchir... | Courser: Tic-tac, tic-tac... |
| 11 | DN009_MQ205 | A1a | Courser: Tic-tac, tic-tac... | Non, attends... Tu peux prendre la fille, mais laisse-moi partir. | |
| 12 | DN009_MQ205 | A1a | Je le connais pas, ce mot de passe... Parole ! | Courser: Je n'en crois pas un mot. | |
| 13 | DN009_MQ205 | A1a | GunnerPrisoner02: Oh bon sang... Pitié, non ! | Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça. | |
| 14 | DN009_MQ205 | N'approchez pas. | |||
| 15 | DN009_MQ205 | Si vous devez me tuer, alors allez-y ! | |||
| 16 | DN009_MQ205 | *cough*{{Inline quote | |||
| 17 | DN009_MQ205 | Pitié, ne me faites pas de mal. | |||
| 18 | DN009_MQ205 | Je ne veux pas mourir ! | |||
| 19 | DN009_MQ205 | Ne tirez pas ! |