« MQ101VaultTecScientistDM.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4
 
(Aucune différence)

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:38

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Vault-Tec doctor. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 MQ101 A1a VaultTecSuitGiver: Suivez le médecin. Il vous montrera où vous rendre ensuite. Bon, vous trois, suivez-moi !
2 MQ101 A1a ActiveSpouse: Tu vois ? C'est notre nouvelle maison... Oh, vous serez bien, ici. C'est l'un de nos complexes les plus modernes. Cela dit, les autres ne sont pas mal non plus... ActiveSpouse: Combien de temps est-ce qu'on va rester ici ?
3 MQ101 A1a ActiveSpouse: Combien de temps est-ce qu'on va rester ici ? On vous expliquera tout ça lors de l'orientation. Mais d'abord, on va commencer par un examen médical. VaultTecEscort: Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison.
4 MQ101 A1a VaultTecEscort: On vous expliquera tout ça lors de l'orientation. Mais d'abord, on va commencer par un examen médical. Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison. ActiveSpouse: *baby cries*
5 MQ101 A1a ActiveSpouse: Le voilà, tu vois ? Papa n'est pas loin. C'est bon ? Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison.
6 MQ101 A1a Avant de pouvoir aller plus loin, vous devez être décontaminés et dépressurisés. Détendez-vous.
5 MQ101 Bonjour. Une fois que l'abri sera verrouillé, on aura tout le temps de faire connaissance.
6 MQ101 Ne vous souciez pas des commandes de la porte. C'est mon travail. Contentez-vous de vous détendre.
7 MQ101 Il faut que je reste près de ces commandes... Ce serait dommage que je ferme tout ça trop tard, hein !
8 MQ101 Vous avez perdu votre chemin ? Retournez d'où vous venez et prenez une combinaison.
9 MQ101 Il vous faut une combinaison. Il devrait y avoir une table à l'entrée.
10 MQ101 Vault-Tec est à votre service. Suivez votre guide.
11 MQ101 On va faire aussi vite que possible. Vous serez bientôt installés.
12 MQ101 Pardon, je dois juste faire quelques vérifications.
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
13 MQ101Vault111 Ah, pardon... Vous devez récupérer votre combinaison avant de venir me voir.
14 MQ101Vault111 Dès que vous aurez vos combinaisons, je m'occuperai de vous.
15 MQ101Vault111 Vous devez prendre vos combinaisons. Elles sont là-bas, sur la table.
16 MQ101Vault111 C'est par ici.
17 MQ101Vault111 Suivez-moi.
18 MQ101Vault111 Par ici, s'il vous plaît.
19 MQ101Vault111 Entrez dans la capsule quand vous voulez.
20 MQ101Vault111 Prenez votre temps, rien ne presse.
21 MQ101Vault111 Entrez dans la capsule.
22 MQ101Vault111 On fait quelques analyses de routine.
23 MQ101Vault111 Tout va bien, les analyses sont normales.
24 MQ101Vault111 Tout va bien, ne vous inquiétez pas. On va prendre les choses en main.
25 MQ101Vault111 Oh, pardon. Vous avez besoin d'une combinaison pour la suite.
26 MQ101Vault111 Retournez là-bas et prenez une combinaison.
27 MQ101Vault111 Suivez votre guide.
28 MQ101Vault111 Dès qu'on en aura fini ici, on vous conduira à vos appartements.
29 MQ101Vault111 Tout ira bien, ne vous en faites pas.