| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 36 |
MS13CookeDies |
A |
|
Vous avez une minute ? C'est ma tournée. |
Player Default: Tant que je bois à l'œil, j'ai tout mon temps.
|
| 37 |
MS13CookeDies |
A |
|
J'ai une question pour vous. |
Colette: Je cherche un certain Henry Cooke. Vous savez où on peut le trouver ?
|
| 38 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Tant que je bois à l'œil, j'ai tout mon temps. |
Alors asseyez-vous. |
Player Default: Parlez-moi de vous.
|
| 39 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Ça ne m'intéresse pas. |
Dans ce cas, je vais tenter une approche directe. |
Colette: Je cherche un certain Henry Cooke. Vous savez où on peut le trouver ?
|
| 40 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Vous offrez un verre à tous les gens que vous rencontrez ? |
Seulement quand ils sont mignons. Prenez une chaise. |
Player Default: Parlez-moi de vous.
|
| 41 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Vous offrez un verre à tous les gens que vous rencontrez ? |
Seulement quand ils sont mignons. Prenez une chaise. |
Player Default: Parlez-moi de vous.
|
| 42 |
MS13CookeDies |
X3a |
Player Default: Vous offrez un verre à tous les gens que vous rencontrez ? |
Non, pas vraiment. |
Colette: Je cherche un certain Henry Cooke. Vous savez où on peut le trouver ?
|
| 43 |
MS13CookeDies |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que vous voulez ? |
Je préfère l'approche directe, en général. |
Colette: Je cherche un certain Henry Cooke. Vous savez où on peut le trouver ?
|
| 44 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Dans ce cas, je vais tenter une approche directe. |
Je cherche un certain Henry Cooke. Vous savez où on peut le trouver ? |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est.
|
| 45 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
D'accord. Merci quand même. Je vais rester dans le coin, n'hésitez pas à venir me voir si vous apprenez quelque chose. |
|
| 46 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
Vraiment ? Et comment vous savez ça ? |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 47 |
MS13CookeDies |
A3a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
Vraiment ? Qu'est-ce que vous savez à ce sujet ? |
Player Default: Je l'ai tué.
|
| 48 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Je ne l'ai pas vu. |
OK. Je pose la question à tout le monde. |
|
| 49 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Je ne l'ai pas vu. |
Si vous le dites. Je vous reverrai sûrement en ville. Salut. |
|
| 50 |
MS13CookeDies |
A |
|
Une minute. J'ai des questions à vous poser. |
Player Default: Avec plaisir.
|
| 51 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
D'accord, merci. On dirait qu'il s'est volatilisé, sans laisser aucune trace. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 52 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
D'accord, mais vous refusez de me dire pourquoi. Je trouve ça louche. |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 53 |
MS13CookeDies |
A3a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
Vraiment ? Elle tombe à pic, cette histoire. Et comment vous savez ça ? |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 54 |
MS13CookeDies |
A4a |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est. |
Vraiment ? Qu'est-ce que vous savez à ce sujet ? |
Player Default: Je l'ai tué.
|
| 55 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Je ne veux plus répondre à vos questions. |
C'est ce qu'on va voir. |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est.
|
| 56 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Je ne veux plus répondre à vos questions. |
Pas encore, non. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 57 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Je vous ai dit tout ce que je savais. |
D'accord, d'accord. Désolée, j'ai tendance à soupçonner tout le monde. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 58 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Je vous ai dit tout ce que je savais. |
Vous savez quoi ? Je ne vous crois pas. Alors maintenant, vous allez répondre à mes questions ou ça va mal se passer. |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est.
|
| 59 |
MS13CookeDies |
Y1a |
Player Default: Pourquoi vous le cherchez ? |
Bonne question. C'est mon père. Ça fait un moment qu'il n'a pas donné de nouvelles, alors je viens voir si tout va bien. |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est.
|
| 60 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Avec plaisir. |
Tant mieux. |
Colette: Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke, et je le crois.
|
| 61 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: Avec plaisir. |
J'ai deux ou trois points à éclaircir. |
Colette: Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke, et je le crois.
|
| 62 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Laissez-moi tranquille. |
Pas tant que vous n'aurez pas répondu à mes questions. |
Colette: Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke, et je le crois.
|
| 63 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Faites vite. |
Ça dépendra de vous. |
Colette: Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke, et je le crois.
|
| 64 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Vous avez bien fait. |
Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke, et je le crois. |
Player Default: C'est vrai. Je l'ai tué.
|
| 65 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: Vous avez bien fait. |
Paul Pembroke m'a dit que vous avez tué Henry Cooke. Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ? |
Player Default: C'est vrai. Je l'ai tué.
|
| 66 |
MS13CookeDies |
A3a |
Player Default: Vous avez bien fait. |
Quelque chose me dit que vous en savez plus au sujet de la disparition d'Henry Cooke. |
Player Default: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne sais pas où il est.
|
| 67 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: C'est vrai. Je l'ai tué. |
Espèce de pourriture ! |
Colette: Pourquoi je vous laisserais en vie ?
|
| 68 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Paul ment. C'est lui qui a tué Cooke. |
Je devrais vous tuer tous les deux. L'un de vous a tué mon père. |
|
| 69 |
MS13CookeDies |
B1b |
|
Mais je ne tue pas les gens sans raison, moi, et je ne suis pas encore sûre. J'ai bien dit "pas encore". |
|
| 70 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Paul ment. C'est lui qui a tué Cooke. |
Non, je pense que c'est vous. |
|
| 71 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Je ne sais pas qui l'a tué, mais ce n'était pas moi. |
Je devrais vous tuer quand même, dans le doute. Mais je ne tue pas les gens sans raison, moi, et je ne suis pas encore sûre. J'ai bien dit "pas encore". |
|
| 72 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Je ne sais pas qui l'a tué, mais ce n'était pas moi. |
Je pense que c'était vous. |
|
| 73 |
MS13CookeDies |
Y2a |
Player Default: Et si Paul se servait de vous pour se venger de moi ? Vous y avez pensé ? |
Oui, mais j'ai décidé qu'il disait la vérité. Je pense que vous avez tué mon père. |
|
| 74 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers. |
C'est tout lui, ça. Bordel. J'ai perdu mon temps, c'est sans espoir. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 75 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers. |
Je vois. C'est tout à fait le genre de pétrin dans lequel mon père adore se fourrer. Excusez-moi, j'ai tendance à soupçonner tout le monde. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 76 |
MS13CookeDies |
A3a |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers. |
Je ne vous crois toujours pas. Je pense que vous l'avez tué. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 77 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Vous dites que je mens, c'est ça ? J'aime pas trop ça... |
OK, OK. Je suis peut-être allée un peu trop loin. Je vous laisse avec vos petits secrets. Vous avez quand même essayé de m'aider, après tout. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 78 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Vous dites que je mens, c'est ça ? J'aime pas trop ça... |
Et moi, je n'aime pas qu'on me mente. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 79 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Pour 100 capsules, je vous dis tout. |
OK, je tente ma chance. Voilà vos capsules, dites-moi tout ce que vous savez. |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 80 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Pour 100 capsules, je vous dis tout. |
Pour que vous m'inventiez une nouvelle histoire ? Pas d'accord, je ne joue plus. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 81 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers. |
Ça lui ressemble bien, ça. |
|
| 82 |
MS13CookeDies |
A1b |
|
D'accord. Merci pour le coup de main. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 83 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Ça ne vous regarde pas. |
OK. Je vois. Vous avez vos raisons, j'imagine. Merci quand même de m'avoir dit qu'il était encore vivant. |
Colette: Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici.
|
| 84 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Ça ne vous regarde pas. |
Si je dis que ça me regarde, ça me regarde. |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 85 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Je préfère ne pas en parler, mais c'est vrai. |
Ça ne suffit pas. Vous allez me dire ce que vous savez, ou ça va mal tourner. |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers.
|
| 86 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: D'accord. Merci pour le coup de main. |
Il faut que je me fasse une raison : mon père n'est pas ici. |
|
| 87 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Parlez-moi de vous. |
Je n'ai pas vraiment la tête à ce genre de conversations, don Juan. Désolée de vous décevoir. |
|
| 88 |
MS13CookeDies |
A2a |
Player Default: Parlez-moi de vous. |
Je n'ai pas vraiment la tête à ce genre de conversations. Désolée de vous décevoir. |
|
| 89 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Vous n'êtes pas vraiment mon genre. |
Je ne cherche pas vraiment à me caser non plus. En fait, j'ai une question à vous poser. |
|
| 90 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Allez droit au but, merci. |
OK, allons-y pour l'approche directe. |
|
| 91 |
MS13CookeDies |
A1a |
|
Vous voulez bien vous asseoir ? Je vais avoir mal au cou à vous parler comme ça. |
Player Default: Parlez-moi de vous.
|
| 92 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Je l'ai tué. |
C'est ce que je pensais. |
Colette: Pourquoi je vous laisserais en vie ?
|
| 93 |
MS13CookeDies |
A3a |
Player Default: Je l'ai tué. |
Bon... eh bien, merci de me l'avoir dit. Je ferais mieux de partir. Au revoir. |
Colette: Pourquoi je vous laisserais en vie ?
|
| 94 |
MS13CookeDies |
A4a |
Player Default: Je l'ai tué. |
Eh merde. Ça lui ressemble bien, ça. Je lui avais dit de ne pas tremper avec cette bande de... Enfin, c'est trop tard maintenant, pas vrai ? |
|
| 95 |
MS13CookeDies |
A4b |
|
Je vois. Merci de me l'avoir dit. Au revoir. |
Colette: Pourquoi je vous laisserais en vie ?
|
| 96 |
MS13CookeDies |
A5a |
Player Default: Je l'ai tué. |
Mais c'est pas vrai. J'aurais dû m'en douter. C'est mon père tout craché, ça. Il n'a jamais pu... Enfin, c'est trop tard maintenant, pas vrai ? |
|
| 97 |
MS13CookeDies |
A5b |
|
Je vois. Merci de me l'avoir dit. Au revoir. |
Colette: Pourquoi je vous laisserais en vie ?
|
| 98 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Je n'en ai aucune idée. |
Oh. D'accord. Merci de me l'avoir dit. |
Colette: Vous allez me dire ce que vous savez avant que je commence à m'énerver sérieusement.
|
| 99 |
MS13CookeDies |
B2a |
Player Default: Je n'en ai aucune idée. |
Ouais... Je crois que vous mentez, et j'ai horreur des menteurs. |
Colette: Vous allez me dire ce que vous savez avant que je commence à m'énerver sérieusement.
|
| 100 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Ça n'a pas d'importance. |
Vous avez raison. Il est mort et rien ne pourra plus le ramener à la vie. |
|
| 101 |
MS13CookeDies |
X1b |
|
Je vois. Merci de m'avoir dit qu'il était... mort. Je préfère savoir. |
Colette: Je crois que vous savez quelque chose, et vous allez me dire ce que c'est. Tout de suite.
|
| 102 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Ça n'a pas d'importance. |
Oh non, vous n'allez pas vous en sortir comme ça. |
Colette: Je crois que vous savez quelque chose, et vous allez me dire ce que c'est. Tout de suite.
|
| 103 |
MS13CookeDies |
X3a |
Player Default: Ça n'a pas d'importance. |
Je vois. Merci de m'avoir dit qu'il était... mort. Je préfère savoir. |
Colette: Je crois que vous savez quelque chose, et vous allez me dire ce que c'est. Tout de suite.
|
| 104 |
MS13CookeDies |
Y1a |
Player Default: Pourquoi vous le cherchez ? |
Je suis sa fille. Alors, vous allez répondre à mes questions, oui ou non ? Comment est-il mort ? |
Player Default: Je l'ai tué.
|
| 105 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: C'est ce que je pensais. |
Pourquoi je vous laisserais en vie ? |
Player Default: Je regrette qu'il soit mort.
|
| 106 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Oh. D'accord. Merci de me l'avoir dit. |
Vous allez me dire ce que vous savez avant que je commence à m'énerver sérieusement. |
Player Default: Je regrette qu'il soit mort.
|
| 107 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Merci de m'avoir dit qu'il était... mort. Je préfère savoir. |
Je crois que vous savez quelque chose, et vous allez me dire ce que c'est. Tout de suite. |
Player Default: Je regrette qu'il soit mort.
|
| 108 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Essayer de me tuer ne changera rien, sauf si vous voulez le rejoindre. |
Vous avez raison. Il est mort et rien ne pourra plus le ramener à la vie. |
Colette: Fichez le camp, avant que je change d'avis.
|
| 109 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Essayer de me tuer ne changera rien, sauf si vous voulez le rejoindre. |
Ferme-la, espèce de pourriture d'assassin. |
Colette: Le temps est écoulé.
|
| 110 |
MS13CookeDies |
Y1a |
Player Default: Et si je refuse de parler ? |
J'ai horreur qu'on joue au plus malin avec moi. |
Colette: Le temps est écoulé.
|
| 111 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Ferme-la, espèce de pourriture d'assassin. |
Le temps est écoulé. |
|
| 112 |
MS13CookeDies |
A1a |
Colette: Bon Dieu. J'aurais dû m'en douter. Cette vieille crapule, il l'aura pas volé. |
Fichez le camp, avant que je change d'avis. |
|
| 113 |
MS13CookeDies |
A1a |
Colette: Quoi ? Je devrais- |
Bon Dieu. J'aurais dû m'en douter. Cette vieille crapule, il l'aura pas volé. |
Colette: Fichez le camp, avant que je change d'avis.
|
| 114 |
MS13CookeDies |
A2a |
Colette: Quoi ? Je devrais- |
Non. Ça n'en vaut pas la peine. Il n'a jamais été un saint, et il fallait bien que ça finisse comme ça un jour ou l'autre. |
Colette: Fichez le camp, avant que je change d'avis.
|
| 115 |
MS13CookeDies |
A1a |
|
Quoi ? Je devrais- |
Colette: Bon Dieu. J'aurais dû m'en douter. Cette vieille crapule, il l'aura pas volé.
|
| 116 |
MS13CookeDies |
A2a |
|
Ça vous arrange bien, cette histoire. Je devrais- |
Colette: Bon Dieu. J'aurais dû m'en douter. Cette vieille crapule, il l'aura pas volé.
|
| 117 |
MS13CookeDies |
A1a |
Player Default: Je l'ai aidé à doubler un gang de dealers. |
Ça lui ressemble bien, ça. |
|
| 118 |
MS13CookeDies |
A1b |
|
D'accord. Merci pour le coup de main. |
|
| 119 |
MS13CookeDies |
B1a |
Player Default: Ça ne vous regarde pas. |
Ça, c'est à moi d'en juger. Mais merci pour le tuyau. |
|
| 120 |
MS13CookeDies |
X1a |
Player Default: Je préfère ne pas en parler, mais c'est vrai. |
OK, tout le monde a droit à son jardin secret. Mais merci pour le tuyau. |
|
| 121 |
MS13CookeDies |
X2a |
Player Default: Je préfère ne pas en parler, mais c'est vrai. |
Si vous le dites. Merci pour le tuyau, en tout cas. On se recroisera sûrement. |
|
| 122 |
MS13CookeDies |
|
|
Adieu, papa. Je vais retrouver le salaud qui t'a fait ça. |
|
