« VVault34Horowitz.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| » |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ | {{Fichier dialogue|Horowitz}} | ||
== Sujets == | == Sujets == | ||
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue" | {|class="va-table va-table-full np-table-dialogue" | ||
| Ligne 110 : | Ligne 110 : | ||
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING --> | <!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING --> | ||
<!-- NAM1 : FormID 0015E9D5 | EN: ''{Dumbfounded}'' Why are the outlanders killing each other? Why do they treat us like machines?''{L --> | <!-- NAM1 : FormID 0015E9D5 | EN: ''{Dumbfounded}'' Why are the outlanders killing each other? Why do they treat us like machines?''{L --> | ||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:05
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Horowitz. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Sujets
[modifier | modifier le wikicode]| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Salutations ! Pardonnez mon enthousiasme. Je n'ai pas l'habitude de rencontrer autant de nouvelles têtes, mais je vous trouve extraordinaire. | 1 |
| Neutre 50 | Depuis que nous sommes partis de chez nous, j'ai essayé d'en apprendre le plus possible sur le monde de la surface. | 2 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Re-bonjour. | 3 | |
| GREETING | Neutre 50 | {Dumbfounded} Why are the outlanders killing each other? Why do they treat us like machines?{Lamenting his fate} I wish we had remained in the safety, and sanity, of our Vault. | 4 | |
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic000 | C'est moi qui ai désactivé la ventilation de l'Abri 34. | Surprise 30 | Vraiment ? Vous avez redirigé l'alimentation vers notre section ? | 5 |
| Surprise 80 | On pensait que personne ne pourrait jamais traverser les zones irradiées, et infestées par les goules ! | 6 | ||
| Heureux 50 | C'est à vous qu'on doit notre liberté. Si on peut faire quelque chose pour vous, je vous en prie, n'hésitez pas à le demander... | 7 | ||
| As I said, I saved you from being trapped down in Vault 34. | Heureux 50 | Je vous crois. On vous doit notre liberté. | 8 | |
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic001 | Comment ça se passe "à la surface" ? | Heureux 50 | Plutôt bien ! Les leaders de cette noble communauté nous ont acceptés parmi eux. Ils nous apportent nourriture et protection contre l'extérieur. | 9 |
| Surprise 30 | Certaines personnes ici semblent particulièrement malheureuses. On entend souvent les mots "entubés", "roulés" et "bien niqués". | 10 | ||
| Neutre 50 | Apparemment, quelqu'un est malveillant avec eux, jusqu'à la grande cité lumineuse de la surface. Ils appellent ça le Strip et Freeside. | 11 | ||
| How's the "surface world" treating you? | Neutre 50 | Nous avons de la chance d'être ici, sains et saufs. Le monde est un mystère pour nous, mais on trouvera notre place. | 12 | |
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic002 | Au revoir. | Neutre 50 | À bientôt, j'espère. | 13 |
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic003 | Je n'ai besoin de rien en échange de mon aide. | Heureux 50 | Quel bonheur de découvrir que les gens de la surface sont braves et généreux. Merci encore. | 14 |
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic004 | Je n'aurais rien contre une bricole venant d'un Abri. | Heureux 50 | Bien sûr, je vous en prie, prenez ! Nous avons amené un maximum de technologie utile avant notre voyage vers le monde de la surface. | 15 |