VFSFrancineGarret.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Francine Garret. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	J'ai entendu parler de votre attaque au Tops. N'essayez pas ce genre de truc ici.	1
	GREETING	Neutre 50	Alors, Benny est mort, hein ? Ce sale combinard ne l'a pas volé.	2
	GREETING	Neutre 50	Il paraît que Benny a disparu. Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce qui a pu lui arriver.	3
	GREETING	Neutre 50	J'ai entendu dire que Benny avait lâché ses hommes sur vous. Et vous avez réussi à sortir du Tops en vie ? Chapeau !	4
	GREETING	Neutre 50	Alors, en fait, l'Omerta préparait un gros coup ? J'ai toujours pensé qu'ils n'étaient pas clairs, ceux-là.	5
	GREETING	Neutre 50	Des joueurs ont dit que vous aviez franchi la porte du Lucky 38. Je dois dire que je suis impressionnée.	6
		Neutre 50	Je ne connais pas âme qui vive qui soit entrée là-bas.	7
	GREETING	Neutre 50	On dit que les Securitrons se comportent bizarrement. J'espère que ce vieux salaud de House est mort. Les gens du coin pourraient prendre le pouvoir.	8
	GREETING	Neutre 50	Ça, c'est offert pour avoir réglé le cas de Caesar. Il ne l'a pas volé, à traiter les femmes comme du bétail.	9
	GREETING	Neutre 50	Vous êtes au courant ? Caesar a fini par crever. Il ne l'a pas volé, à traiter les femmes comme du bétail.	10
	GREETING	Neutre 50	Saloperie d'attentat au monorail. J'imagine qu'on verra davantage de crétins de la RNC traverser Freeside.	11
	GREETING	Neutre 50	Ça me gêne de le dire, mais les affaires vont mieux depuis que les soldats doivent passer par Freeside pour rejoindre Vegas.	12
	GREETING	Neutre 50	Il paraît que vous commencez à avoir une belle réputation sur le Strip. Si vous réussissez, n'oubliez pas le Wrangler.	13
	GREETING	Neutre 50	Les gens s'inquiètent des rassemblements de troupes de la Légion de l'autre côté du fleuve. J'espère que la RNC saura encaisser une nouvelle attaque.	14
	GREETING	Neutre 50	Toutes ces troupes de chaque côté du barrage, c'est mauvais signe. Si la Légion attaque et gagne, on sera bientôt tous esclaves.	15
	GREETING	Neutre 50	Cette saleté de Légion veut se battre. Quel que soit le camp vainqueur, des tas de gens vont mourir, et les morts ne boivent pas.	16
	GREETING	Neutre 50	Vous pouvez commander tout ce que vous voulez, tant que c'est de l'alcool.	17
	GREETING	Neutre 50	Tiens, revoilà notre sauvage ! Qu'est-ce que vous voulez ?	18
	GREETING	Neutre 50	Il paraît que vous avez rendu pas mal de services en ville. J'apprécie, vraiment. Et je ne suis pas la seule.	19
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que je peux pour vous ?	20
	GREETING	Neutre 50	Vous avez fait beaucoup pour Freeside, et on ne prend pas ce genre de chose à la légère. Tenez, offert par la maison.	21
	GREETING	Neutre 50	Eh, je suis contente de vous voir ! Qu'est-ce que je peux vous servir ?	22
	GREETING	Neutre 50	Faites attention à vous. On ne sert pas les gens qui font du mal à nos amis. Soit vous changez d'attitude, soit vous changez de crèmerie.	23
	GREETING	Neutre 50	Ouais ? Qu'est-ce que vous voulez ?	24
	GREETING	Neutre 50	Bon sang... Qu'est-ce que vous voulez ?	25
	GREETING	Neutre 50	Bienvenue à l'Atomic Wrangler. Qu'est-ce que je peux pour vous ?	26
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà. Qu'est-ce que vous voulez ?	27
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic000	Quels services et marchandises proposez-vous ?	Neutre 50	On a de l'alcool, de la dope et des putes. Suffit de faire votre choix. La seule règle, c'est qu'on ne goûte pas. On paie d'avance.	28
		Neutre 50	Si vous voulez jouer, il y a un bureau de change au fond du casino, sur la gauche.	29
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic001	J'aimerais voir ce que vous avez.	Neutre 50	Il faut payer d'avance. Pas d'ardoise, ici.	30
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic002	Je cherche à m'offrir un peu de détente.	Neutre 50	Puisque vous venez d'arriver, je vais vous expliquer comment ça marche. Les putes ne sont pas des esclaves et choisissent leurs clients.	31
		Neutre 50	Alors, pour obtenir leurs services, vous avez intérêt à faire bonne impression tout de suite.	32
		Neutre 50	Les chambres ne coûtent que quelques capsules la nuit. La compagnie, c'est en plus, si jamais vous trouvez quelqu'un à qui vous plaisez.	33
	I'm looking for a little R&R.	Neutre 50	Les chambres ne coûtent que quelques capsules la nuit. La compagnie, c'est en plus, si jamais vous trouvez quelqu'un à qui vous plaisez.	34
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic003	J'aimerais vous aider pour votre collecte de créances.	Neutre 50	Super. Il y a trois personnes à retrouver, toutes d'un genre très différent. Ils s'appellent Grecks, Santiago et Lady Jane.	35
		Neutre 50	James m'a dit que vous aviez déjà réglé le cas de Santiago en le décidant à travailler pour nous. On se paiera sur son salaire.	36
	I'd like to help you with your debt collection.	Neutre 50	Super. Il y a trois personnes à retrouver, toutes d'un genre très différent. Ils s'appellent Grecks, Santiago et Lady Jane.	37
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic005	Je voudrais une chambre.	Neutre 50	Payez-moi quelques capsules et elle est à vous.	38
	I'd like a room.	Neutre 50	Vous avez déjà la chambre du coin. Inutile d'en louer une autre.	39
	I'd like a room.	Neutre 50	Vous avez déjà une chambre. Désolée, mais on ne peut louer qu'une chambre à la fois.	40
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic006	[Donner 10 capsules] Voilà.	Neutre 50	En haut, la dernière sur la gauche. Si vous quittez le Wrangler, on considérera que vous la libérez.	41
	[Give 10 caps] Here you go.	Neutre 50	Il faut payer d'avance. Pas d'ardoise, ici.	42
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic007	Laissez tomber, j'ai changé d'avis.	Neutre 50	D'accord. Qu'est-ce que je peux faire pour vous, alors ?	43
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic010	Vous auriez du travail à confier ?	Neutre 50	J'ai un travail à régler. Avant qu'on mette en place le paiement d'avance, on autorisait les clients à avoir une ardoise.	44
		Neutre 50	Évidemment, quelques-uns se sont tirés sans payer. On cherche quelqu'un pour récupérer cet argent. Au pourcentage.	45
	Do you have any work you need done around here?	Neutre 50	Eh bien, maintenant que Caleb McCaffery est mort, je crois qu'on aurait besoin d'un nouveau chasseur de primes.	46
		Neutre 50	J'ai un travail à régler. Avant qu'on mette en place le paiement d'avance, on autorisait les clients à avoir une ardoise.	47
		Neutre 50	Évidemment, quelques-uns se sont tirés sans payer. On cherche quelqu'un pour récupérer cet argent. Au pourcentage.	48
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic011	Il faudra plomber quelqu'un ? Parce que j'aime beaucoup plomber les gens.	Neutre 50	Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de tuer un débiteur. Un cadavre ne peut plus gagner d'argent pour nous rembourser.	49
		Neutre 50	Débrouillez-vous pour récupérer les capsules. Ce qui peut arriver ensuite à ces ordures, je m'en fiche pas mal.	50
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic013	Ça se monterait à combien, en capsules ?	Neutre 50	Si vous rapportez ce qu'ils nous doivent, vous toucherez une part. 25 %, ça me paraît très honnête. Plus 150 capsules si vous rapportez tout.	51
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic014	Euh, désolé(e). J'ai d'autres trucs à régler avant.	Neutre 50	D'accord. Il vous fallait autre chose ? J'ai pas mal de choses à faire, là.	52
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic015	D'accord. Marché conclu.	Neutre 50	Super. Il y a trois personnes à retrouver, toutes d'un genre très différent. Ils s'appellent Grecks, Santiago et Lady Jane.	53
		Neutre 50	James m'a dit que vous aviez déjà réglé le cas de Santiago en le décidant à travailler pour nous. On se paiera sur son salaire.	54
	You've got yourself a deal.	Neutre 50	Super. Il y a trois personnes à retrouver, toutes d'un genre très différent. Ils s'appellent Grecks, Santiago et Lady Jane.	55
VFreeformFreesideFSFrancineGarretTopic016 <Speech more money>	Eh, mais c'est moi qui fais tout le boulot. Disons 50-50 et je marche.	Neutre 50	[RÉUSSITE] D'accord. 50-50, mais vous avez intérêt à tout rapporter. Et si vous nous doublez, le prochain chasseur de primes viendra vous chercher.	56
	Twenty-five percent?! Fifty-fifty, or I walk.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous croyez que je suis tombée de la dernière pluie ? Continuez comme ça et je vous balance dans le caniveau. 25 %. À prendre ou à laisser.	57
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic000	Je crois que j'ai collecté toutes les dettes.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	58
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	59
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	60
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	61
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	62
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	63
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	64
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	65
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	66
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	67
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	68
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	69
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	70
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	71
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	72
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	73
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	74
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	75
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	76
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	77
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	78
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	79
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	80
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	81
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Le compte n'y est pas, j'ai l'impression. J'attends 388 capsules...	82
		Neutre 50	Tout n'est pas là. Revenez quand vous aurez le reste.	83
	I think I have all of the debts collected.	Neutre 50	Le compte n'y est pas, on dirait. J'attends 600 capsules...	84
		Neutre 50	Tout n'est pas là. Revenez quand vous aurez le reste.	85
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic001 <Barter>	Ce genre de travail réclame du temps et de l'argent. 50-50, ça couvrirait mes frais.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Très bien. 50-50, mais vous avez intérêt à rapporter toutes les capsules.	86
		Neutre 50	Si on apprend que vous nous avez doublés, le prochain chasseur de primes viendra vous chercher.	87
	Are you crazy?! I'll be walking all over the place looking for these people.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous croyez que je suis tombée de la dernière pluie ? Continuez comme ça et je vous balance dans le caniveau. 25 %. À prendre ou à laisser.	88
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic002	Comment dois-je faire pour aller sur le Strip ?	Neutre 50	Allez voir le King. Il trouvera sûrement le moyen de vous faire entrer. Mais faudra lui prouver que vous ne lui faites pas perdre son temps.	89
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic003	Si je vois McCaffery sur le Strip, je m'occuperai de lui.	Neutre 50	Bien. Revenez quand il sera mort et vous toucherez une belle récompense. Rapportez son chapeau comme preuve.	90
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic004	J'ai d'autres affaires à régler. Peut-être plus tard.	Neutre 50	Rapportez son chapeau, si vous décidez de vous occuper de lui pour nous. Il a volé 2000 capsules.	91
		Neutre 50	Ça m'étonnerait qu'il en ait beaucoup sur lui. Si vous le tuez, gardez le contenu de ses poches, je vous récompenserai pour son chapeau.	92
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic005	Je me suis occupé(e) de McCaffery.	Neutre 50	Ouais ! Où est son chapeau ?	93
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic006	Tenez. <Donner le chapeau de McCaffery>	Neutre 50	Excellente nouvelle. Personne ne vole les jumeaux Garret sans le payer. Je vais trouver un peu de place sur le mur pour accrocher ça.	94
		Neutre 50	Pour votre récompense... Voilà 150 capsules. Je suppose que McCaffery avait aussi quelque chose sur lui. Et on va vous donner une chambre.	95
		Neutre 50	Vous pouvez avoir la chambre du coin. Gratis. C'était celle de McCaffery. Ça ne le gênera plus, maintenant. Merci pour votre aide.	96
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic007	Les Disciples cherchent à faire du troc de marchandises.	Neutre 50	Intéressant... Eh bien, vous allez devoir en discuter avec mon frère James. C'est lui qui s'occupe de toutes les transactions commerciales.	97
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic008 <Speech more money>	Eh, mais c'est moi qui fais tout le boulot. Disons 50-50 et je marche.	Neutre 50	[RÉUSSITE] D'accord. 50-50, mais vous avez intérêt à tout rapporter. Et si vous nous doublez, le prochain chasseur de primes viendra vous chercher.	98
	Twenty-five percent?! Fifty-fifty, or I walk.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous croyez que je suis tombée de la dernière pluie ? Continuez comme ça et je vous balance dans le caniveau. 25 %. À prendre ou à laisser.	99
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic009	<Mensonge - donner 600 capsules> J'ai collecté toutes les dettes.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	100
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	101
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	102
	<Lie and give 600 caps> I collected all of the debts.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	103
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	104
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	105
	<Lie and give 600 caps> I collected all of the debts.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Il y a une autre personne à rechercher.	106
		Neutre 50	Ce fils de pute de McCaffery a volé une tonne de capsules et a filé à Vegas. Je crois qu'il n'a pas apprécié qu'on vous refile son boulot.	107
		Neutre 50	Personne ne vole les jumeaux Garret ! Si vous réussissez à tuer cette ordure et à me rapporter tout ce que vous pourrez, vous toucherez gros.	108
	<Lie and give 600 caps> I collected all of the debts.	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez fait avec ces déchets humains, mais vous avez réussi. Pour vous remercier, on va vous attribuer une chambre.	109
		Neutre 50	Vous pouvez prendre la chambre du coin. Pas de loyer. C'était celle de McCaffery.	110
		Neutre 50	Maintenant qu'il est mort, on est ravis de vous la laisser. Merci pour votre aide.	111
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic011	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	112
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic012	Grecks ?	Neutre 50	Grecks est un peu secoué, mais du genre inoffensif. Mais ne lui parlez pas de son oeil bizarre.	113
		Neutre 50	Il nous doit 138 capsules et devrait encore traîner à Freeside.	114
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic013	Lady Jane ?	Neutre 50	Lady Jane se la joue, mais ce n'est qu'une prospectrice de la RNC comme une autre. Je ne sais pas trop où elle peut être.	115
		Neutre 50	Il paraît qu'elle a acheminé des marchandises pour la RNC, mais d'autres gens du coin en sauront peut-être plus. Elle nous doit 250 capsules.	116
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic014	Santiago ?	Neutre 50	Santiago est un beau parleur, mais une vraie lopette dès qu'il y a de la bagarre dans l'air. Il nous doit 212 capsules et devrait être à Freeside.	117
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic015	C'est tout pour l'instant.	Neutre 50	Il vous fallait autre chose ?	118
VFreeformFreesideVFSFrancineGarretTopic016 <Barter>	Ce genre de travail réclame du temps et de l'argent. 50-50, ça couvrirait mes frais.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Très bien. 50-50, mais vous avez intérêt à rapporter toutes les capsules.	119
		Neutre 50	Si on apprend que vous nous avez doublés, le prochain chasseur de primes viendra vous chercher.	120
	Are you crazy?! I'll be walking all over the place looking for these people.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous croyez que je suis tombée de la dernière pluie ? Continuez comme ça et je vous balance dans le caniveau. 25 %. À prendre ou à laisser.	121