VFSArcadeGannon.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Arcade Gannon. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
ArcadeEDEEnclave	ArcadeEDEEnclave	Neutre 50	Wahou. Ce truc est un puits de renseignements sur l'Enclave. Adams est sur la rive orientale du pays.	1
		Neutre 50	Ce qui veut dire que ce petit salopard de "Duraframe" a survécu sur plus de trois mille kilomètres. Il fait honneur à son modèle.	2
ArcadeEDENoEnclave	ArcadeEDENoEnclave	Neutre 50	Je ne voudrais pas être... alarmiste, mais vous devriez peut-être abandonner cet Eyebot. Robot. Quoi que ce soit.	3
		Neutre 50	Qui sait ce pour quoi il est programmé ? Et demain tu te trouves un iguane à la broche et bam ! Ça active sa séquence d'autodestruction nucléaire.	4
ArcadeEDEOpinion	ArcadeEDEOpinion	Neutre 50	Vous devez vous moquer de ce que je pense, mais je préfèrerais que vous remettiez ED-E aux Disciples.	5
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	Pas plus dur qu'une opération du coeur.	6
	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	OK.	7
FollowersFired	Le moment est venu de nous séparer.	Neutre 50	{plaisante}J'avais espéré laisser le charme agir, mais apparemment, c'était pas possible. Vous voulez vraiment que je parte ?	8
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	{"Je m'en doutais."}Mmm hm.	9
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Neutre 50	Je retourne au Vieux fort mormon. Vous savez où me trouver.	10
FollowersFiredYesSuite	J'aimerais que vous retourniez au Lucky 38 pour l'instant.	Neutre 50	{soupir}Bon, retour six pieds sous terre. Si vous avez besoin de moi, et cetera.	11
FollowersHired	Je crois qu'on devrait voyager ensemble.	Neutre 50	Vous avez une sacrée ménagerie avec vous. Réduisez la taille de votre détachement et je me ferai un plaisir de vous accompagner.	12
	I think we should travel together.	Neutre 50	Comme on dit, deux ça va, trois ça commence à faire beaucoup. Je paraphrase, mais vous voyez l'idée.	13
	I think we should travel together.	Neutre 50	Ce robot a quelque chose qui ne... m'inspire pas. Je ne dis pas qu'il ne faut pas le prendre avec nous.	14
		Neutre 50	Je dis juste que s'il devait "tomber" dans le Lac Mead et souffrir de pannes irréversibles... et qu'en plus vous lui lanciez une grenade IEM...	15
		Neutre 50	Disons que ce ne serait pas la fin du monde, hein ?	16
	I think we should travel together.	Neutre 50	Après avoir passé trente ans de ma vie à dissimuler mes liens avec l'Enclave, {marque ses mots} j'adorerais aller me promener dans le désert avec un eyebot détraqué.	17
	I think we should travel together.	Neutre 50	De retour dans vos bonnes grâces ? Je n'en doutais pas.	18
	I think we should travel together.	Neutre 50	Un courrier, un docteur, et un cyber-chien. Une fois cette histoire de "conquête imminente de New Vegas" finie, on pourra monter une pièce au Tops.	19
FollowersLetsGo	En route.	Neutre 50	Passez devant.	20
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Neutre 50	{légèrement agacé}Vous voyez une Armure assistée quelque part ? Alors venez un peu m'aider à porter ça !	21
	FollowersOverburdened	Neutre 50	{agacé}Ce n'est pas une vague d'émotion irrépressible qui me bloque, là. Prenez quelques-uns de ces trucs, histoire que je puisse bouger un peu.	22
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Neutre 50	{voix basse, peu sûr de lui}O... K. Je ferai de mon mieux.	23
	FollowersStealthing	Neutre 50	{doucement}Sachez quand même que je n'ai pas fait de bandage depuis un bout de temps.	24
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	Je me fierai à vous, naturellement.	25
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Neutre 50	{inquiet}Je ferai de mon mieux.	26
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Neutre 50	Compris. Je n'hésiterai pas.	27
FollowersTacticsCombatEND	Changeons de sujet.	Neutre 50	Aucun problème.	28
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	Après vous.	29
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	Si vous voulez me voir mourir rapidement, c'est en effet la meilleure solution.	30
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Neutre 50	Je ne suis pas exactement une tornade mortelle quand je suis tout seul, mais d'accord.	31
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Neutre 50	{ça lui paraît une excellente idée}C'est tout bon pour moi.	32
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	Dites-moi juste où aller.	33
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Je n'ai pas l'intention de partir, mais d'accord.	34
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	OK.	35
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	C'est bon.	36
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	N'importe où, ça me va.	37
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Neutre 50	S'il vous faut autre chose, dites-le-moi.	38
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	Bien sûr. Évitez juste de me traiter comme une brahmine de somme, compris ?	39
FollowersWait	On ne bouge pas.	Neutre 50	Je ne bouge pas. Mais ne comptez pas sur moi pour repousser un gang de Super mutants pendant votre absence.	40
	Wait here.	Neutre 50	OK. Mais ne tardez pas trop. Je prends facilement des coups de soleil.	41
GREETING	GREETING	Heureux 10	Je vous l'ai dit, j'avais quelque chose à faire. Voilà, c'était à mon père.	42
		Heureux 25	Comme vous m'aviez convaincu d'aller défendre le barrage Hoover, je me suis dit que j'allais sortir ça des tiroirs.	43
		Heureux 40	J'ai un peu perdu la main mais... ça va revenir. {léger rictus}Tant que vous me couvrez, bien sûr.	44
	GREETING	Neutre 50	Je vous l'ai dit, j'avais quelque chose à faire. Voilà, c'était à mon père.	45
		Triste 20	J'avais pensé porter ça au barrage Hoover, mais après vous avoir parlé, je ne voyais plus de raison de m'y accrocher.	46
		Triste 10	Vous êtes la raison de ma présence ici, vous le méritez plus que n'importe qui. Ça résiste à tout, mais évitez les lance-plasma.	47
		Neutre 50	Et si vous avez besoin de quelque chose - quoi que ce soit - vous savez où me trouver.	48
	GREETING	Heureux 40	{hypocrite}Bonjour. Vous comptiez me livrer comme esclave à Caesar depuis le début, ou ça vous est venu comme ça ?	49
	GREETING	Colère 30	Faites donc comme Ulysse, allez vous échouer ailleurs.	50
	GREETING	Colère 25	Car à l'image des femmes plus belles encore sans bijoux, ce lieu, sans vous, brillera de mille feux.	51
	GREETING	Colère 50	Je ne vois plus comment vous le dire autrement... partez d'ici !	52
	GREETING	Dégoût 65	Si vous voulez discuter, commencez par ôter cet uniforme ridicule.	53
	GREETING	Neutre 50	Salut. Si vous cherchez un médecin, allez voir ailleurs. Je ne suis que chercheur. Et même pas un bon, en plus.	54
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà. Toujours en un seul morceau.	55
	GREETING	Neutre 50	Ça va ?	56
	GREETING	Colère 35	On s'est bien amusés, vous et moi, mais il semblerait que vous soyez complètement malade, alors je vais partir.	57
	GREETING	Triste 50	Moreno a mal supporté la chute de l'Enclave. Il n'a jamais remis les ordres en question, jamais réfléchi à ce que l'Enclave tentait d'accomplir.	58
		Triste 30	À ses yeux, tout était lié, de Washington à Richardson. Quand nous avons quitté Navarro, je me souviens l'avoir regardé.	59
		Pained 40	Il a dit, "Dites adieu à l'Amérique, les gars." Lorsque nous avons abandonné l'Enclave, son coeur s'est consumé. Il ne reste de lui qu'un vieillard aigri.	60
	GREETING	Triste 30	Depuis la mort de ma mère, Daisy a été la seule femme de ma vie. Elle était également la seule autre femme proche de mon père.	61
		Heureux 25	Elle l'a transporté pour plus d'une douzaine de missions, dont sa dernière. J'ai toujours été proche d'elle.	62
		Neutre 50	J'ai connu quelques hommes de valeur, mais les amants font de piètres confidents. Daisy n'a jamais eu d'enfants, elle a toujours été là pour moi.	63
		Pained 50	L'Enclave n'avait pas grande signification pour elle. Elle aimait juste voler. Rester au sol lui a brisé le coeur.	64
	GREETING	Surprise 50	J'ai toujours eu du mal à cerner Henry. On aurait dit qu'il lui était égal de travailler avec des hommes ou des chiens.	65
		Peur 25	Il faisait preuve de la même indifférence pour les deux. Un vrai Diogène. J'ignore ce qu'il cherchait.	66
		Neutre 50	Le savoir, c'est le pouvoir, mais dans le cas d'Henry, je ne sais pas. Il s'intéressait au problème, pas à son impact pratique.	67
		Triste 25	Il résolvait les énigmes simplement parce qu'elles existaient.	68
	GREETING	Heureux 35	Si je devais désigner celui qui n'avait rien à faire dans l'Enclave, ce serait Johnson. Il détestait ce que l'Enclave faisait.	69
		Surprise 50	Jour après jour, semaine après semaine, il critiquait les ordres, sabotait les objectifs, il faisait tout ce qu'il pouvait pour servir sans servir.	70
		Surprise 25	Et pourtant, il n'est jamais passé devant la cour martiale. Il a toujours dit du bien de mon père. Il disait aussi que je lui ressemblait beaucoup.	71
	GREETING	Neutre 50	Judah Kreger était le lien qui nous unissait tous, et non sans raison.	72
		Surprise 40	Quiconque est capable de garder Moreno et Johnson dans la même unité sans que quelqu'un se fasse tuer est un sacré chef.	73
		Neutre 50	Kreger était poli et attentif, mais jamais chaleureux. Il a toujours fait de son mieux pour que je me sente à ma place.	74
		Neutre 15	Je crois qu'il l'a fait par loyauté envers mon père. La loyauté est importante à ses yeux.	75
		Heureux 25	Pas celle envers l'Enclave, ou même envers nos idéaux, mais envers les hommes qu'il avait sous ses ordres.	76
	GREETING	Pained 60	Je pourrais dire que je l'ai vu venir, mais je vous mentirais. {honteux}Ça vaut ce que ça vaut, mais je ferai mon possible pour vous aider à... rester en vie ?	77
	GREETING	Surprise 50	Alors comme ça, M. House ne se soucie pas du fait que l'un des espions les plus célèbres de Caesar se balade sur le Strip.	78
		Triste 50	Ou alors c'est l'IA de ses Securitrons qui est trop primitive pour voir la menace. Dans un cas comme dans l'autre...	79
	GREETING	Heureux 75	{sarcastique, alors qu'un Disciple vient de l'ignorer}Oh, bonjour Emily. Oui, c'est moi, Arcade Gannon, membre des Disciples de l'Apocalypse.	80
		Colère 60	Si je veux vous aider à infiltrer le Lucky 38{casino} ? Content que vous me posiez la question...	81
	GREETING	Surprise 50	Ça fait beaucoup d'armes à énergie. Ça me rappelle de bons souvenirs.	82
	GREETING	Triste 50	Le Strip n'est pas si terrible, si vous appréciez le malheur et les escrocs. {un peu triste, agacé}Je ne comprendrai jamais comment on peut vouloir donner son argent aux riches.	83
	GREETING	Neutre 50	Je me suis renseigné sur REPCONN. Ils ont travaillé avec l'E... {se reprend, sur le point de dire "l'Enclave"} le gouvernement d'avant-guerre sur des roquettes et des prototypes d'armes à énergie.	84
	GREETING	Triste 25	Westside, hein ? Je suis déjà passé par-ici avec un autre Disciple, Anderson. Les gens du coin avaient du mal à acheminer l'eau.	85
	GREETING	Triste 40	Westside, hein ? J'ai appris ce qui s'est passé avec Anderson. Je ne suis pas surpris. Il a toujours été en marge avec les Disciples.	86
	GREETING	Colère 50	{exaspéré}Vous êtes malade ? Tuer Anderson ne risque pas de ramener le Caporal White.	87
	GREETING	Surprise 50	Une approche intéressante. Très {soob}sub {roh-sah}rosa.	88
		Surprise 25	Je ne sais pas si les Scorpions méritaient de payer pour un autre, mais ça fait un problème de moins pour Westside.	89
	GREETING	Neutre 50	Anderson arrêté, mais pas pour la bonne raison, et Westside peut tranquillement continuer à siphonner l'eau.	90
		Triste 25	Difficile de voir la justice dans tout ça, mais je crois qu'on ne fera pas mieux. Merci.	91
	GREETING	Dégoût 50	De l'extorsion ? Vous rigolez ? Vous faites tout ça uniquement pour exploiter les gens qui tentent d'aider Westside ? Délirant.	92
	GREETING	Triste 50	Hildern est le parfait exemple d'un esprit visionnaire qui dégénère.	93
		Colère 25	Il était tellement obsédé par les résultats à grande échelle qu'il en a oublié le concept de "bien commun" en cours de route.	94
		Triste 50	Le service public perd son humanité lorsque les gens et leurs ressources de base deviennent des chiffres dans un registre.	95
	GREETING	Surprise 50	Un vertiptère. Intéressant. Je n'en avais pas vu depuis bien longtemps.	96
	GREETING	Colère 50	Attendez, attendez, c'est quoi, ça ? Je suis le Virgile de votre Dante ?	97
		Colère 35	J'aime à croire que nous gambadons vers la gueule de l'enfer par amour du savoir, mais je ne suis pas ouvert d'esprit au point d'en perdre la raison.	98
	GREETING	Colère 25	Je vais plutôt attendre ici.	99
	GREETING	Peur 20	J'aimerais vous entretenir d'un point en particulier, si vous avez un moment.	100
	GREETING	Heureux 50	Merci pour tout, merci de les réunir à nouveau.	101
		Peur 30	Pour être honnête, quand Moreno s'est mis à tirer, je ne pensais pas nous voir tous sortir vivants de là.	102
		Triste 30	J'ignore comment tout ça va tourner, mais au moins, l'Enclave paiera un peu pour tout le mal qu'elle a causé.	103
	GREETING	Triste 50	Ce qui est arrivé à Moreno ne devrait pas me surprendre. J'avais espéré qu'après toutes ces années, sa colère l'aurait quitté.	104
		Pained 25	Tout ce qui était bon chez Orion Moreno a peut-être disparu à Navarro... c'était idiot de penser qu'il resterait quelque chose à sauver.	105
GREETING	Colère 80	Vous avez réuni les rescapés de l'Enclave pour les convaincre d'aider Caesar ?!	106
	Colère 70	Mais vous espérez quoi ? Vous voulez {emphase} que New Vegas devienne la nouvelle capitale de l'esclavage ?	107
GREETING	Colère 50	Hé. Personne ne vous donne d'ordre et tout ça, mais continuez à faire n'importe quoi et je m'en vais.	108
GREETING	Heureux 30	Votre style me plaît. Bien joué.	109
GREETING	Triste 40	Je n'aurais probablement pas fait {emphase} comme ça, mais...	110
GREETING	Neutre 50	Vous êtes le Courrier, hein ? Le type qui gère le Tops, Benny... il paraît qu'il a essayé de vous tuer.	111
	Heureux 40	J'en déduis que ça a mal tourné pour lui. {plaisante}Dois-je me méfier de vous ?	112
GREETING	Neutre 50	Oh, c'est vous le Courrier, n'est-ce pas ? C'est vous qui avez eu des ennuis avec Benny au Tops. Ça n'a pas l'air joli, joli cette histoire.	113
GREETING	Peur 50	Je ne suis pas botaniste, mais ça n'a {emphase}pas l'air 100% naturel.	114
GREETING	Triste 30	Décharge pour déchets nucléaires. Avant la guerre, ils se sont dit, "Il y a un désert immense ici, pourquoi ne pas s'en servir comme poubelle ?"	115
	Neutre 50	Ça ne plaisait pas à tout le monde, mais avec les réserves de pétrole qui commençaient à se tarir, difficile de renoncer à une telle source d'énergie.	116
GREETING	Triste 35	C'est moche ce qui s'est passé ici. Je comprends l'argument de la "folie de la guerre," mais c'est une piètre consolation pour les survivants.	117
	Triste 60	{triste}Ou pour les soldats de la RNC qui doivent vivre avec ça sur la conscience.	118
GREETING	Peur 20	Au cas où vous ne l'auriez pas compris, il faut rediriger l'énergie vers Freeside et la banlieue de Vegas.	119
GREETING	Colère 80	Vous avez activé ARCHIMEDES ?! Mais bordel, vous êtes malade ?!	120
GREETING	Heureux 50	Bien joué. Les habitants apprécieront. Je n'aime pas en dépendre, mais dans le coin... ça fait la différence.	121
GREETING	Peur 25	Hmm. Une distribution équilibrée, c'est mieux que rien.	122
GREETING	Colère 50	Tout vers le Strip et McCarran ? Vous rigolez ? {soupir}	123
	Dégoût 35	{irrité}Au moins, vous n'avez pas activé le laser.	124
GREETING	Surprise 50	Vous devez le remettre à la RNC. Rassemblez la main d'oeuvre suffisante et ils construiront ou détruiront à peu près n'importe quoi.	125
GREETING	Colère 35	Je ne suis pas mercenaire, mais descendre des salauds de ce calibre ne m'empêcherait pas de dormir.	126
GREETING	Heureux 35	Regardez ça. Le barrage Hoover. L'une des dernières {emphase}merveilles d'avant-guerre encore intactes.	127
	Neutre 50	C'est incroyable qu'il tourne encore. Dommage qu'ils veuillent tous se massacrer pour l'avoir.	128
GREETING	Colère 50	Rien que de la bouse de brahmine ! Non mais vous avez vu ce type ?	129
PLAYERFIREWEAPON	PLAYER FIRE WEAPON	Neutre 50	{irrité que le joueur tire si près de lui}Arrêtez ça, voulez-vous ?.	130
	PLAYER FIRE WEAPON	Neutre 50	{agacé}Je ne sais pas si vous essayez de me toucher ou de me rater, mais arrêtez ça. Merci.	131
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	{le joueur vise Arcade}Oui, oui, vous avez l'air très viril. Maintenant, voulez-vous pointer ce truc ailleurs, je vous prie ? Merci.	132
	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	{le joueur vise Arcade}Euh... {prudent}un problème ?	133
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	{le joueur pose des mines près d'Arcade}J'ai hâte de voir où vous voulez en venir.	134
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	{il vient de lancer une grenade}Attention !	135
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic000	Quel genre de recherches ?	Heureux 35	Oh vous savez. Trouver des traitements alternatifs pour les maux les plus communs. Des stimpacks dans des cactus et autres improbabilités.	136
		Heureux 35	Pour une perte de temps stérile, ses objectifs restent assez nobles.	137
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic001	Pourquoi faire des recherches au lieu de soigner les gens ?	Neutre 25	Tous les Disciples ne sont pas forcément "sociables". Et puis, il faut bien faire des recherches. Je ne vois aucun inconvénient à ce que Julie reste ici.	138
		Triste 40	Loin des yeux, loin du coeur. Il y a pire, même si je dois admettre que c'est un peu ennuyeux.	139
		Triste 25	Même si l'objectif reste noble, je doute que ces recherches soient fructueuses. Sans jeu de mots.	140
	Why do you do research instead of providing medical assistance?	Triste 35	Je vous l'ai dit, tous les Disciples ne sont pas doués avec les gens.	141
		Triste 50	Je suis très bien ici, avec mes recherches, même si c'est un peu ennuyeux... et inutile... et une complète perte de temps.	142
		Pained 15	Ne faites pas attention. J'exprime juste quelques pensées, histoire d'éviter qu'elles n'éclatent en un accès de morosité repoussante.	143
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic002	Ça n'a pas l'air de vous enthousiasmer plus que ça.	Triste 35	J'adore aider les gens, mais {nih-hill noh-wee soob soh-lay}nihil novi sub sole.	144
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic003	Quel est l'objectif ?	Neutre 50	Depuis près d'un siècle, les Disciples s'en sortent grâce aux médicaments qu'ils ont récupérés de l'Ancien monde.	145
		Heureux 25	Le problème, c'est que les gens vivent plus longtemps. C'est amusant, non ?	146
		Triste 35	Nous aurons bientôt dépouillé tous les hôpitaux. Ils nous faut d'autres sources de ravitaillement. Ou d'anciennes, si ces recherches aboutissent.	147
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic004	Quels genres de maladies et de blessures ?	Neutre 50	Coupures, lacérations, fractures. Infections consécutives à ces blessures. Bon vieux rhume, grippe. Vous avez le choix.	148
		Triste 40	Les causes de décès sont nombreuses ici et aussi surprenant que ce soit, elles sont rarement liées à la guerre. La fragilité humaine suffit.	149
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic005	Ce n'est pas la langue que parle la Légion de Caesar ?	Colère 35	{“Yeah, well...”}{SEE-zar} Caesar can cite {KAY-toe} Cato to suit his purpose. Many people have spoken Latin. Some of them were quite pleasant.	150
		Triste 40	Il est regrettable que cette langue soit aujourd'hui associée à ces messieurs de l'autre rive.	151
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic006	Nihi-quoi ?	Surprise 35	Oh. {sincère}Désolé. "Rien de nouveau sous le soleil."	152
		Heureux 35	Si l'agave et le prosopis étaient si miraculeux, les gens du coin l'auraient découvert il y a bien longtemps.	153
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic007	Où avez-vous appris ça ?	Surprise 30	Pas de la Légion, si c'est ce que vous insinuez. Livres. Musique. Holofilms de gladiateurs. Des bouts, par-ci, par-là.	154
		Neutre 50	Les Disciples disposent de grandes bibliothèques, mais nous puisons tous à la même source. Caesar comme les autres.	155
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic008	Vous savez beaucoup de choses sur Caesar ?	Triste 40	{soupir}Je ne sais rien que les autres ne vous aient révélé. Caesar était un Disciple. Bien avant moi, bien sûr.	156
		Triste 30	Il voulait un nouveau monde à l'image de l'ancien. Un classique, de bonnes intentions qui tournent mal. Rien de bien original.	157
		Colère 35	Mettez de côté ses talents de chef, son intelligence et son impitoyable ruse... il ne vous reste qu'un abruti qui arrive au sommet en marchant sur les autres.	158
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic009	Pourquoi ne pas venir avec moi ?	Triste 50	Impossible. Caesar progresse trop vite. Je dois rester au cas où la RNC ne parviendrait pas à protéger le barrage Hoover.	159
	Why don't you come with me?	Colère 25	Sans vouloir être désagréable, pourquoi est-ce que je vous suivrais ?	160
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic010	Les Disciples utilisent beaucoup d'armes à énergie ?	Colère 20	{désinvolte, ne voyant pas qu'il révèle une info cruciale}Des armes à énergie ? Bien sûr que non.	161
		Peur 30	{essayant de reprendre son erreur}Enfin... nous étudions toutes sortes de domaines techniques, alors on en a une bonne connaissance, oui.	162
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic011	Des souvenirs de quoi ?	Peur 35	Oh, euh... {se reprenant}d'après ce que l'on raconte... À propos des armes à énergie. {s'écarte}Elles semblent... plutôt effrayantes. {plus bas}Ouais.	163
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic012	Si vous le dites.	Peur 50	J'ai dit quelque chose de mal ? Désolé. Ne faites pas attention. Je parle pour ne rien dire. {baisse d'un ton}Des bêtises, rien de plus. {à lui-même}Juste des bêtises.	164
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic013	Je veux simplement écouter Caesar.	Surprise 50	Une vision très optimiste. Vous ferez un excellent Disciple un de ces jours, si Caesar ne nous fait pas crucifier tous les deux.	165
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic014	Écoutons-le, découvrons ce qu'il prépare et tirons-nous.	Heureux 35	À défaut d'annuler notre voyage à venir, vous ne pouviez pas mieux dire.	166
		Peur 35	Soyez prudent. Si nous laissons Caesar nous guider, nous risquons d'avoir du mal à nous éclipser plus tard.	167
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic015	Une fois près de Caesar, on pourra frapper.	Surprise 75	{"Et vous, mon ami ?" eht too mee ah-mee-kay?}Et tu, mi amice ?	168
	Once we get close to Caesar, we can strike.	Surprise 75	{"Et vous, mon ami ?" eht too mee ah-mee-kay?}Et tu, mi amice ?	169
	Once we get close to Caesar, we can strike.	Peur 35	Je ne peux qu'applaudir votre sens de la vérité historique, mais avez-vous songé un instant à la façon dont nous allons nous échapper ?	170
		Neutre 50	Sans vouloir vous offenser, vous n'êtes pas le premier à y avoir pensé.	171
		Neutre 50	Faites-moi juste signe quand vous serez sur le point de dégainer votre arme, que je me précipite vers la falaise.	172
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic016	Je ne vais pas laisser Benny filer.	Triste 50	Votre obsession m'échappe quelque peu, mais j'imagine qu'il me faudrait passer une nuit dans votre tombe pour la comprendre.	173
		Colère 15	D'accord. Je reste. Mais n'oubliez pas. Si vous voulez quelque chose de Caesar, tôt ou tard, il viendra demander son dû.	174
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic017	Je cherche un type du nom de Benny pour me venger et quelqu'un pour me tenir en forme.	Dégoût 50	Après avoir pris soin des opprimés de Freeside, extraire des balles d'un vagabond assoiffé de vengeance est certes un progrès, mais je passe mon tour.	175
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic018	La RNC a besoin d'aide face à la Légion avant qu'elle n'attaque le barrage. Vous nous seriez utile.	Colère 50	La RNC aurait pu tirer profit des talents des Disciples, mais leur impérialisme à tout crin avait plus de valeur à leurs yeux. Non merci.	176
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic019	J'essaie d'aider M. House à assurer l'indépendance de New Vegas.	Heureux 35	C'est amusant. M. House ne veut pas voir New Vegas indépendante. Il s'applique juste à éviter la RNC et la Légion de Caesar.	177
		Colère 35	Il doit être assez persuasif s'il est parvenu à s'allier vos services, mais vous pouvez m'oublier.	178
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic020	S'il y a un moyen pour que New Vegas reste indépendant, je le trouverai. Votre aide me serait utile.	Heureux 40	Si c'est bien là votre objectif, alors je vous suivrai.	179
		Peur 25	Le choses vont mal ici, mais rien ne changera pour autant avec l'arrivée de la RNC ou de Caesar. Les Disciples s'en sortiront bien sans moi.	180
		Heureux 25	N'essayez pas d'aider la Légion et tout ira bien. Entendu ?	181
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic021	L'oppression de la RNC cesserait avec l'arrivée de la Légion. Votre aide me serait utile.	Colère 60	Simplement parce que nous serions tous enrôlés ou réduits en esclavage. Ceux qui seraient jugés inaptes seraient éliminés. Super plan.	182
		Dégoût 50	Oui, une véritable {pahx roh-MAH-nah}Pax Romana pour une Amérique post-nucléaire. Le fascisme n'a jamais fait partie de mes penchants, alors très peu pour moi, merci.	183
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic022	La situation n'est pas fameuse, ici. Je voudrais agir et j'aimerais que vous m'y aidiez.	Peur 25	Hmm. Ça semble judicieusement solide et pourtant très vague. Je vous accorde le bénéfice du doute, je vous suis, mais que ce soit bien clair.	184
		Colère 35	Si vous comptez aider Caesar, notre relation sera de courte durée.	185
		Colère 25	Je n'ai pas toutes les réponses aux maux de Freeside, mais je vois mal comment Caesar pourrait être la solution. Non ?	186
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic023	C'est compliqué, ici. Vous êtes malin. Vous pourriez m'aider à... faire des trucs ?	Surprise 50	Hmm. Wow. Vous m'avez vraiment l'air d'avoir besoin d'aide. Bon, je vous suis, mais ne faites rien de stu-	187
		Triste 50	Je veux dire, vous ne pouvez pas... aider ceux qui attaquent les gens de Freeside. Sinon je pars. C'est compris ?	188
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic025	Rah... Eh bien, si vous voulez jouer comme ça, laissez tomber.	Surprise 50	Oui. Les Disciples n'aiment ni Caesar ni sa Légion. Faites-en de même. Sinon c'est que vous aimez maltraiter les gens, et c'est mal. Au-revoir.	189
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic026	Euh... C'est mieux que rester sur ses fesses, ici, toute la journée, non ?	Colère 50	{légère moquerie}Euh... j'imagine que non. Tant que ça ne se sera pas calmé par ici, soulager mon ennui n'est pas une motivation suffisante pour partir. Désolé.	190
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic027	Très bien.	Heureux 40	D'accord. Ne perdons pas de temps. Nous avons des gens à aider, des choses à découvrir. Peut-être pas dans cet ordre, mais en route.	191
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic028	Oh, eh bien... Dans ce cas, autant oublier.	Colère 35	Je vois mal comment vous avez pu croire que nous accepterions d'aider Caesar, après tout ce qu'il a fait endurer aux nôtres et à ceux que nous aidons.	192
		Peur 35	Bonne chance à vous dans vos prochaines entreprises, pour autant que vous n'aidiez pas Caesar.	193
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic031	J'ai besoin d'un beau docteur pour prendre bien soin de moi dans ces vilaines Terres dévastées.	Heureux 50	Le rentre-dedans vous ouvrira toutes les portes.	194
		Colère 10	Sur une note plus sérieuse, si vous souhaitez nous aider à soigner les maux de Freeside, je vous suis.	195
		Heureux 35	Mais ne faites rien de regrettable, comme aider la Légion de Caesar, et tout ira bien. Compris ?	196
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic032	Quel genre de prototypes ?	Neutre 50	Fusils à plasma. Conçus pour remplacer le lance-plasma P94.	197
		Neutre 50	Il y a eu de l'espionnage industriel entre le projet SEMELE de Poseidon Energy et ce qu'ils faisaient ici.	198
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic033	Une curieuse association...	Triste 30	REPCONN a connu une vilaine période. Lorsque leur business de roquettes a commencé à battre de l'aile, M. House a racheté la compagnie.	199
		Neutre 50	Il ne lui a pas fallu longtemps pour rediriger leur technologie à plasma vers un contrat d'armement gouvernemental.	200
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic034	C'était quoi, le projet SEMELE ?	Neutre 50	Encore un projet d'armement secret de Poseidon Energy avant la Grande guerre. Ça n'a rien donné.	201
		Heureux 25	C'est comme ça que REPCONN a tiré son épingle du jeu. Façon de parler.	202
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic035	Vous avez besoin d'aide ?	Surprise 35	Moi ? Non. Mais Julie Farkas, si. Blouse blanche, cheveux hirsutes. Elle répond au nom de "Julie Farkas," bizarrement.	203
		Triste 15	Elle vous trouvera une occupation. Probablement... déprimante et horrible. {cah-WEE-aht sah-mahr-ee-TAH-noos, "Prends garde, Samaritain."}Caveat Samaritanus.	204
	Do you need any help?	Heureux 35	Personnellement, non. Mais grâce à vous, Julie dit que les choses se sont arrangées. Je la crois. Alors merci.	205
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic037	Ça vous dirait de venir avec moi ? J'ai besoin de quelqu'un qui s'y connaisse en médecine.	Peur 35	Hmm... Des rumeurs me reviennent concernant votre relation avec ce dégénéré de Caesar. Pas bon. Il n'est pas très aimé chez les Disciples.	206
		Colère 35	Je veux bien rester ici et discuter avec vous, mais ne comptez pas sur moi pour quitter Freeside et me battre à vos côtés.	207
	Would you like to come with me? I could use someone skilled in medicine.	Heureux 35	Vous avez aidé les Disciples, vous avez bon fond, finalement. Pour être honnête, je n'ai rien entendu de négatif à votre sujet.	208
		Heureux 25	Aussi longtemps que vous continuerez à aider les gens du coin à s'en sortir, oui, je vous donnerai un coup de main.	209
	Would you like to come with me? I could use someone skilled in medicine.	Colère 35	Vous avez aidé les Disciples, mais votre réputation n'est pas sans tache. Comment être sûr que vous n'allez pas nous claquer dans les doigts ?	210
		Colère 25	Voici ma proposition. Si vous voulez vous associer à moi pour aider les gens du coin, je vous suis. {d'un autre côté} Mais si vous commencez à faire n'importe quoi...	211
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic038	Au revoir.	Neutre 50	À un de ces jours.	212
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic039	Mouais... "Les Disciples n'avalisent pas ses actions" etc. etc.	Colère 20	Eh bien {marque ses mots}pas du tout. Certains ont préféré ignorer tout ça, c'est sûr, mais comment le leur reprocher ?	213
		Dégoût 20	Les paysans de la RNC avaient toute l'eau. La source d'eau potable la plus proche, c'est le lac, et ça fait une jolie promenade.	214
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic040	Si vous le dites. Je ne discute pas...	Colère 50	En effet. Les Disciples ne sont pas une organisation militaire. Si quelqu'un se doutait de ce qu'il allait faire, on n'en a rien su.	215
		Colère 20	Et même s'ils savaient qu'il volait l'eau ? Westside est plus en droit de pomper cette eau que la RNC.	216
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic041	Continuons.	Neutre 50	Bien entendu.	217
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic042	Je regrette. Je ne m'attendais pas à ce que ça se termine comme ça.	Triste 60	{soupir, pause}Anderson non plus.	218
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic043	Ce qui est fait est fait.	Dégoût 50	{irrité}J'imagine que ça vous donne le droit de ne pas aller vous excuser auprès des gens de Westside que vous venez d'enfler.	219
		Dégoût 65	Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, vous venez de tuer la seule personne que leur sort intéressait.	220
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic044	Anderson a tué White. Il méritait de payer pour ce qu'il a fait.	Colère 65	Fantastique. La seule personne qui se préoccupait du sort de Westside a disparu. Bien joué.	221
		Dégoût 40	Et si vous trouvez que je fais léger dans le sarcasme, vous venez de flinguer l'existence de tout un tas de malheureux.	222
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic045	Quand ?	Peur 50	Hm. {cherche un bon mensonge}Bonne question. Sûrement dans un livre.	223
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic046	Qu'est-ce que vous savez sur ces gens ?	Peur 50	Euh, que sait-on vraiment ? De grosses... machines volantes, c'est ça ? Des hélicos frénétiques. {plus bas}Bizarre.	224
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic048	Mmh... Après réflexion...	Triste 50	Écoutez, les Disciples ne sont pas du tout étrangers à la misère que cette région a dû endurer.	225
		Colère 50	Si vous voulez foncer comme ça et laisser une trainée de corps derrière vous, c'est votre affaire. Nous ferons de notre mieux pour nettoyer.	226
		Triste 50	Mais n'essayez pas de nous attirer là-dedans, OK ?	227
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic050	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Certainement.	228
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic053	Vous accepteriez de voyager avec moi, finalement ? Votre aide me serait vraiment utile.	Colère 35	Votre dernier petit exposé sur le sujet ne m'a pas vraiment impressionné. Qu'avez-vous de neuf à me proposer ?	229
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic054	Parlez-moi de vous.	Surprise 50	Je n'ai vraiment rien à raconter. Allez plutôt voir un junkie de Freeside.	230
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic055	Que pensez-vous de la situation actuelle ?	Colère 70	Vous aidez la Légion, une troupe d'esclavagistes qui tuera ou asservira très certainement la majeure partie de la population de New Vegas.	231
		Dégoût 50	Hein ? Vous voulez que j'applaudisse alors que vous tentez d'aider un chien de guerre enragé ?	232
		Colère 55	Caesar est malfaisant. Et ceux qui l'aident avec lui. Arrêtez.	233
	What's your opinion on the current situation?	Peur 70	Je dois avouer que je ne vois pas ce que vous espérez obtenir avec M. House. Cet homme exploite les gens du coin depuis toujours.	234
		Triste 50	L'aider à chasser la RNC et la Légion, c'est lui donner les coudées franches. Les gens de Freeside n'en tireront rien de bon, croyez-moi.	235
		Triste 35	Trouvez un moyen d'évincer M. House avec les autres... alors seulement nous pourrons respirer.	236
	What's your opinion on the current situation?	Triste 35	Aider la RNC est plus judicieux que d'aider M. House, mais je doute que ce soit la meilleure solution pour les gens de New Vegas.	237
		Triste 50	Si la RNC arrive à prendre le contrôle de Freeside et du Strip, les choses vont empirer avant de s'améliorer.	238
		Triste 15	Et même si New Vegas finit par être représentée au Sénat... la RNC n'est pas vraiment un modèle d'efficacité.	239
	What's your opinion on the current situation?	Heureux 35	Vous êtes sur la bonne voie, je pense.	240
		Heureux 50	Le seul moyen d'assurer l'indépendance et une certaine sécurité aux gens de New Vegas, c'est d'empêcher les autres de prendre le contrôle de la région.	241
		Heureux 15	Ce qui signifie ni RNC, ni M. House, ni Légion.	242
	What's your opinion on the current situation?	Peur 35	Ça pourrait s'arranger. Si nous pouvions trouver un moyen d'accorder une certaine indépendance à New Vegas, ce serait idéal.	243
		Heureux 50	Mais bon, tant que vous n'aidez pas la Légion, rien ne pourra être pire.	244
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic056	Ces gens profitent du crime, et maintenant, j'en profite, moi aussi.	Colère 60	{dégoûté}C'est une façon de voir les choses.	245
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic058	Je voudrais que vous partiez.	Pained 35	{plaisante}J'avais espéré laisser le charme agir, mais apparemment, c'était pas possible. Vous voulez vraiment que je parte ?	246
		Neutre 50	Je retourne au vieux fort mormon. Vous savez où me trouver.	247
	I need you to leave.	Dégoût 45	Pff. Je vais devoir retourner dans ce mausolée sinistre que M. House appelle le Lucky 38.	248
		Dégoût 30	J'ai visité pas mal d'endroits bizarres dans ma vie, mais là, ça dépasse tout.	249
		Triste 35	Mais bon, si vous me cherchez, vous savez où me trouver.	250
	I need you to leave.	Triste 35	{soupir}Retour à la tombe, hein.	251
		Triste 15	{s'éloigne}Si vous avez besoin de moi, et cetera.	252
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic059	Il faudrait venir avec moi.	Surprise 35	Vous avez une sacrée ménagerie avec vous. Réduisez la taille de votre détachement et je me ferai un plaisir de vous accompagner.	253
	I'd like you to come with me.	Neutre 50	Comme on dit, deux ça va, trois ça commence à faire beaucoup. Je paraphrase, mais vous voyez l'idée.	254
	I'd like you to come with me.	Heureux 45	Un courrier, un docteur, et un cyber-chien. Une fois cette histoire de "conquête imminente de New Vegas" finie, on pourra monter une pièce au Tops.	255
	I'd like you to come with me.	Peur 40	Ce robot a quelque chose qui ne... m'inspire pas. Je ne dis pas qu'il ne faut pas le prendre avec nous.	256
		Colère 35	Je dis juste que s'il devait "tomber" dans le Lac Mead et souffrir de pannes irréversibles... et qu'en plus vous lui lanciez une grenade IEM…	257
		Heureux 30	Disons que ce ne serait pas la fin du monde, hein ?	258
	I'd like you to come with me.	Heureux 60	Après avoir passé trente ans de ma vie à dissimuler mes liens avec l'Enclave, {marque ses mots} j'adorerais aller me promener dans le désert avec un eyebot détraqué.	259
		Heureux 15	Merci de poser la question. J'apprécie. Vraiment.	260
	I'd like you to come with me.	Heureux 25	De retour dans vos bonnes grâces ? Je n'en doutais pas.	261
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic060	ED-E vous pose un problème. Lequel ?	Peur 35	Il a juste l'air un peu détraqué. Vos savez, ces robots, pour un peu que vous les regardiez un peu de travers, ou vissiez un truc dans le mauvais sens...	262
		Colère 35	Et le temps de dire ouf, ils vous transforment en un tas de cendres et un pilote de vertiptère place vos restes dans une bouteille de Nuka Cola.	263
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic061	D'ac-coooord.	Colère 45	Ignorez-moi si vous voulez. Mais ne me demandez pas de vous recoudre un bras quand votre toutou tueur sera passé en mode "recherche et destruction".	264
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic062	C'est quoi, une y-euh-aime ?	Triste 40	C'est... {soupir}un truc de scientifique. Pas de souci, ça ne blesse que les robots. Ça amuse le bon vieux Arcade de raconter des blagues de champ magnétique.	265
		Heureux 25	{s'éclaircit la voix}Hum-hum. Voulez-vous ?	266
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic063	Ça sent un peu la parano, Arcade.	Peur 35	Vraiment... {abattu, doucement}Vraiment ?	267
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic064	J'ouvrirai l'oeil.	Surprise 40	La sécurité avant tout. C'est tout.	268
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic065	Vous éludez toujours les questions personnelles ?	Pained 35	Uniquement pour masquer mes liens passés avec une organisation paramilitaire fasciste.	269
		Heureux 50	Je plaisante, bien sûr. J'évite systématiquement toute question personnelle.	270
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic066	Comment avez-vous rejoint les Disciples ?	Triste 25	Honnêtement, ce n'est pas si compliqué si vous n'êtes pas à moitié débile. Je voulais aider les gens et apprendre, alors j'ai signé.	271
		Pained 25	New Vegas avait des ennuis, alors je suis venu. Si personne ne se révolte pour essayer d'aider les gens d'ici, ça risque de mal finir.	272
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic067	Où avez-vous fait vos études de médecine ?	Heureux 35	Les Disciples m'ont appris tout ce que je sais de la médecine. Cet humble logis à New Vegas n'a rien à voir avec nos infrastructures là-bas.	273
		Triste 35	Nous nous sommes peut-être trop dispersés en nous installant à Freeside, mais les gens d'ici ont besoin d'aide. Et je ne vois personne d'autre.	274
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic068	Si ça ne vous plaît pas, partez.	Colère 50	Et pourtant... profitez bien de votre règne, mon bon roi Sac à merde 1er, Seigneur de Westside.	275
	If you don't like it, leave.	Colère 50	Et pourtant... profitez bien de votre règne, mon bon roi Sac à merde 1er, Seigneur de Westside.	276
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic070	Bien sûr.	Peur 50	Ce n'est qu'une question de jours avant que Caesar ne prenne le barrage Hoover et ne chasse la RNC du Mojave.	277
		Neutre 50	Nous sommes en train de nous embringuer dans un truc d'important, ici. Vu votre façon de vous occuper de Benny, je dirais même que vous êtes en plein dedans.	278
		Triste 20	Je sais que je ne fais que vous accompagner, mais je réfléchissais à l'ancien temps et à la façon dont je pourrais vous aider.	279
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic071	Pas maintenant, Arcade.	Peur 25	{en expirant}En fait, je vais juste continuer à parler. Désolé, mais il faut vraiment que ça sorte.	280
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic072	C'est une bonne chose qu'il existe encore des gens comme vous.	Triste 50	C'est gentil, mais il y a des gens bien plus vertueux que moi ici. J'espère juste que les Disciples pourront faire la différence avec le temps.	281
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic073	De quoi est-ce que vous parlez ?	Peur 50	Je n'ai pas toujours soutenu les Disciples, ou la RNC.	282
		Pained 50	Mon défunt père était officier dans un groupe qui se faisait appeler l'Enclave, un reliquat du gouvernement américain d'avant-guerre.	283
		Triste 50	Les gens d'ici ont la mémoire courte. Peu s'en souviennent, mais ils ont fait beaucoup de mal en terrorisant les communautés et kidnappant des gens.	284
		Triste 25	Quelqu'un a fini par les arrêter. Je suis né quelques années plus tard, dans une base militaire, sur la côte, à Navarro.	285
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic074	Arcade, ça ne m'intéresse pas.	Surprise 50	Vraiment ? Vous ne voulez pas la "bonne" partie ?	286
		Triste 25	Si c'est ce que vous voulez, je me tais. Continuons notre joyeuse équipée, combattons l'injustice comme nous savons le faire.	287
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic076	C'est certain. Ça ne m'intéresse pas.	Triste 50	OK, j'ai compris. Oubliez ce que j'ai dit. Le sujet est clos.	288
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic077	Où est allée l'Enclave ?	Triste 25	Pas mal d'endroits différents. Je sais juste ce que l'on m'a raconté. Beaucoup furent abattus par la RNC et la Confrérie. D'autres fuirent vers l'est.	289
		Triste 50	Ma mère ne m'a jamais dit ce qui était arrivé à mon père, mais nous sommes partis vers le sud avec d'autres, pour intégrer la RNC.	290
		Triste 15	La RNC apprit l'arrivée de gens de l'Enclave et nous n'avons eu de cesse de nous faire oublier depuis. Cela explique en partie ma présence ici.	291
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic078	Qu'est-ce qui s'est passé à Navarro ?	Pained 25	Une fois le commandement de l'Enclave en déroute, les forces de la RNC prirent rapidement le contrôle de Navarro.	292
		Triste 15	Ma mère et moi avons fui avec d'anciens membres de l'unité de mon père, ceux-là mêmes avec qui je garde contact depuis toutes ces années.	293
		Triste 50	Ceux qui sont restés ont été tués par la RNC. Certains de ceux qui s'étaient échappés ont été retrouvés par la Confrérie de l'Acier.	294
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic079	Ça vous mène où, tout ça ?	Peur 20	L'Enclave s'est rendue responsable de nombreuses exactions, mais Navarro comptait des personnes de valeur, très expérimentées.	295
		Neutre 50	Rares sont ceux encore en vie, mais ils pourraient faire la différence dans la lutte contre Caesar.	296
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic080	Vous voulez qu'ils aident la RNC ?	Pained 20	Une question difficile. Je sais que je ne voudrais pas voir le barrage Hoover tomber aux mains de la Légion.	297
		Neutre 50	Côté militaire, oui, je veux qu'ils aident la RNC. Si possible, j'aimerais trouver un moyen pour que la RNC puisse prendre le barrage sans contrôler New Vegas.	298
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic081	N'en dites pas plus. Je vais m'en occuper.	Heureux 50	Génial ! {excité}J'aimerais vous présenter les anciens, les survivants. Je ne les convaincrai pas tout seul. Je suis toujours un gamin pour eux.	299
		Heureux 40	Mais vous êtes partie prenante de cette histoire. Parlez-leur, ils comprendront l'importance de tout ceci.	300
		Heureux 15	J'ai gardé le contact au fil des années, je sais où vous pouvez les trouver, mais je doute qu'ils vous accueillent à bras ouverts sans moi.	301
		Heureux 50	Je sais que je ne suis pas toujours le plus sérieux de tous, mais cela me touche vraiment. Merci.	302
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic082	Ça ne m'intéresse pas.	Triste 50	{surpris}Oh. {abattu}Après vous avoir déballé mon sac comme ça, je ne m'attendais pas à ce genre de réponse mais... je comprends.	303
		Pained 25	Si vous changez d'avis, venez me voir. C'est important pour moi.	304
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic084	Comment se fait-il que vous en sachiez autant à ce sujet, déjà ?	Colère 50	Ne réfléchissez pas tant. Merci.	305
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic086	Je suis sûr(e) que ses intentions sont bonnes.	Colère 25	De bonnes intentions ne suffisent pas, il faut les mettre en oeuvre. Caesar en avait sûrement de bonnes, aussi.	306
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic087	Mais, au bout du compte, ça ne se réduit pas à une affaire de nombre ?	Triste 70	Perdez votre humanité et voilà tout ce qui reste...	307
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic088	Je pensais que vous cherchiez à préserver la vie...	Colère 25	Je sais qu'une vie ne vaut pas moins qu'une autre, mais dans le cas de Caesar, je ferai une exception.	308
		Dégoût 50	Son discours sur "l'esclavage et l'annihilation culturelle" me répugne.	309
		Dégoût 65	Même si ce que je crois ne vous intéresse pas plus que ça, n'est-ce pas ?	310
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic089	Le monde a plus besoin de Caesar que de vous.	Triste 25	{"L'aventure plaisait aux Dieux, mais c'est le conquête qui plaisait à Cato" - week-treek cow-sah deh-ees plah-coo-eet sehd week-tah cah-toh-nee}Victrix causa deis placuit sed victa Catoni... Autrement dit, l'aventure plaisait aux Dieux, mais c'est la conquête qui plaisait à Caton.	311
		Triste 30	{triste}Au-revoir, messager.	312
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic090	On apprécie son séjour ?	Dégoût 30	Pour citer Socrate, "Va te faire forniquer."	313
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic091	Compte tenu du chantier qui règne à New Vegas, vous croyez vraiment que Caesar n'a rien à offrir ?	Surprise 50	Au moins, c'est notre bordel que nous nettoyons.	314
		Colère 65	Attendez... je délire ou vous êtes en train de me dire qu'il serait bon que la Légion prenne le contrôle ?	315
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic092	J'essaie simplement de garder l'esprit ouvert.	Peur 50	C'est très bien, mais il serait bon de modérer vos ardeurs, vu la manière dont Caesar gère ses affaires.	316
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic093	C'est exactement ce que je suggère, oui.	Colère 50	OK. Je voulais juste m'assurer que je voyageais bien avec un fasciste détraqué. Merci.	317
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic094	La RNC est dans un tel état qu'il n'y a plus rien à réparer. Son heure est venue.	Colère 65	Si la RNC est divisée, elle s'effondrera s'elle-même.	318
		Colère 50	Les gens qui vivent ici ne méritent pas de subir vos tentatives erratiques de gestion politique.	319
		Dégoût 70	Où ne sont-ils que des victimes collatérales ?	320
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic095	La Légion est préférable à toute autre solution.	Colère 80	Quoi ?! Caesar va asservir ou tuer tout ce qui bouge dans le Mojave.	321
		Colère 55	Et quand il en aura terminé, il détruira le Sénat de la RNC pour prendre la tête d'une nouvelle dictature militaire.	322
		Colère 65	J'ignore comment Caesar a pu embrouiller à ce point votre sens de la moralité, pour vous faire croire que la Légion est préférable à {emphase}quoi que ce soit.	323
		Dégoût 45	Vous savez quoi ? Je ne resterai pas dans le coin pour le découvrir. Au moins, les légionnaires ont l'excuse d'être né dans cet environnement.	324
		Dégoût 65	Je vous souhaite bien du plaisir.	325
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic096	En fait, oui, j'aimerais que New Vegas se transforme en marché aux esclaves.	Colère 50	Génial ! Soit votre cruauté dépasse tout ce que l'on peut imaginer, soit votre démence est véritablement sans mesure !	326
		Dégoût 50	Quoi qu'il en soit, je n'attendrai pas que vous aidiez la Légion à passer le barrage Hoover. Adieu.	327
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic097	C'est plus que des dommages collatéraux. Il s'agit d'un sacrifice indispensable.	Dégoût 50	Très noble de votre part.	328
		Colère 50	Désolé, mais je n'attendrai pas pour savoir si vous aurez la décence de déposer une gerbe sur la fosse commune que la Légion va creuser.	329
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic098	C'est un assez bon résumé.	Colère 65	Si vous êtes un sociopathe, oui.	330
		Dégoût 30	{dégoûté}Profitez bien des fruits de votre labeur.	331
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic099	Ils se cachent derrière la RNC et méritent tout ce qui leur arrive.	Colère 50	Pas du tout, mais j'espère que vous aurez ce qui vous attend au tournant.	332
		Dégoût 55	Je vous souhaite bien du plaisir.	333
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic100	Pardon, il m'arrive de perdre la tête.	Peur 50	Si par "ça arrive" vous voulez dire "très souvent," je suis d'accord. Mais... calmez-vous, je vous en prie.	334
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic101	Peu importe.	Colère 35	Ce n'est pas vraiment la réponse que j'attendais, mais je vous accorde le bénéfice du doute.	335
		Colère 50	Sérieusement, faites attention.	336
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic102	Si vous avez un problème avec moi, pourquoi ne pas partir tout de suite ?	Surprise 50	Si vous insistez. Adieu.	337
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic103	Pourquoi ?	Colère 50	Parce que vous aidez la Légion de Caesar. Elle incarne le mal et vous aussi par conséquent. Je pars. Au-revoir.	338
	Why?	Surprise 35	Pourquoi vous êtes en proie à la démence ? C'est une question que je laisse à quelqu'un de plus patient que moi.	339
		Colère 40	Je sais juste que vous n'êtes pas fréquentable et que je ne veux plus vous voir. Si c'était là votre but, félicitations.	340
		Dégoût 40	Sinon, permettez-moi de vous informer que vous êtes, comme le disent les gens d'ici, "plus malade qu'une bouse de grandes cornes."	341
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic104	Très bien. Allez au diable.	Colère 35	C'était le plan. Adieu.	342
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic105	Ne soyez pas trop dur avec lui. Ça fait partie de son identité.	Neutre 50	Vous avez sûrement raison. Lorsque l'on fait partie de quelque chose aussi longtemps, il est difficile de partir sans y laisser un peu de soi.	343
		Neutre 50	Moreno est peut-être un salopard buté, mais au moins il est loyal.	344
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic106	Un homme devrait savoir quand il faut laisser glisser.	Neutre 50	Ça fait très longtemps, vous savez. Il est resté moins de temps dans l'Enclave que libre.	345
		Neutre 50	La plupart des gens savent quand il faut raccrocher. Mais pas Moreno.	346
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic107	Ça a été une part importante de sa vie. Pourquoi ne devrait-elle pas y prendre plaisir ?	Neutre 50	C'était peut-être pas reluisant, mais au moins elle faisait quelque chose. Bon, quelque chose de... plutôt condamnable, mais quelque chose quand même.	347
		Neutre 50	Quand on passe la moitié de sa vie à transporter des unités dans un vertiptère, récupérer des pièces de fusée d'avant-guerre n'est pas un problème.	348
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic108	Certaines personnes restent attachées à leur heure de gloire.	Neutre 50	L'Enclave n'est pas des plus glorieuses. Nombre de ses camarades sont morts.	349
		Neutre 50	La vie d'un récupérateur n'a rien de comparable avec celle d'un pilote de vertiptère mais... au moins on est là. C'est ça qui compte.	350
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic109	Je suis sûr(e) que votre père serait fier de vous.	Neutre 50	Je me demande ce qu'il dirait. C'est ridicule, je sais, mais je me demande parfois ce qu'il aurait voulu me voir faire.	351
		Neutre 50	Il ne s'attendait probablement pas à ce que son fiston devienne docteur au beau milieu du Nevada.	352
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic110	Pourquoi vous en faire pour ça ? Personne ne vous demande d'être le portrait craché de votre père.	Neutre 50	J'ai grandi sans lui. J'ai toujours ressenti comme un vide. Mais vous avez raison.	353
		Neutre 50	Je suis loin d'être le seul gamin des terres dévastées à avoir grandi sans père. Johnson m'a toujours dit que le mien était un homme bon.	354
		Neutre 50	Si c'est là tout ce que j'ai hérité de lui, ça me suffit.	355
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic111	Ce qui comptait pour lui, c'était son travail.	Neutre 50	Tout le monde ne rêve pas de révolution, j'imagine. On ne peut probablement pas tous changer le monde.	356
		Neutre 50	Il suffit peut-être de faire de son mieux le temps de notre séjour ici. Personne ne chantera les louanges du docteur Henry quand il sera parti.	357
		Neutre 50	Mais il a sûrement sauvé plus de vies que je ne le ferai jamais.	358
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic112	Ça me semble assez vain de faire tout ça sans objectif...	Neutre 50	Henry a ses propres aspirations. Le "comment" l'intéressait juste un peu plus que le "pourquoi". Faire partie de l'Enclave ne voulait pas dire grand-chose pour lui.	359
		Neutre 50	J'ai de la chance de faire partie des Disciples. Pour un docteur, vouloir aider les autres est essentiel, mais avec eux, cela prend une autre dimension.	360
		Neutre 50	J'ai l'impression de travailler pour quelque chose de plus grand, de plus élevé que la simple somme de nos actions.	361
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic113	Ils vous sont loyaux aussi.	Neutre 50	Je me demande parfois ce qu'ils voient de mon père en moi. Ils ont beaucoup enduré, tout comme ma famille.	362
		Neutre 50	Je leur suis reconnaissant d'avoir veillé sur moi tout ce temps. Je pourrai peut-être m'acquitter de ma dette un jour.	363
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic114	C'est leur histoire, Arcade, pas la vôtre.	Neutre 50	Oh, je sais. Je n'étais qu'un gamin quand ils ont connu l'enfer côte à côte. Merci de m'aider à les réunir à nouveau.	364
		Neutre 50	Même si je ne suis qu'un spectateur, je sais qu'ils peuvent faire la différence.	365
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic115	Vous avez fait assurément votre part...	Peur 25	Je me pose tellement de questions sur Daisy et les autres que je n'arrive pas à me décider de la marche à suivre.	366
		Triste 35	Je ne suis pas comme eux, vous savez. Je suis né à Navarro, mon père a servi avec eux, mais je n'ai jamais appartenu à l'Enclave.	367
		Triste 25	Il serait présomptueux de ma part de penser que je peux participer au combat, même si la cause en vaut la peine.	368
		Peur 25	Car lorsque les premiers tirs retentiront au barrage, l'enfer déferlera sur Freeside et ils auront alors besoin de tous les docteurs disponibles.	369
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic116	Allons-y.	Peur 25	Attendez un peu. J'ai quelque chose à vous demander.	370
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic117	Vous spéculez sur un motif sans la moindre preuve. Restez rationnel.	Surprise 15	Très bien. Pourriez-vous m'expliquer {emphase}pourquoi vous avez tué Anderson ?	371
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic118	C'est mieux comme ça, sans y mêler la RNC. Sans relier Anderson aux habitants.	Triste 55	Le choix est terrible. Mais au final, il a fait le même à l'époque. Tous les sacrifices ne sont pas volontaires.	372
		Triste 65	{citant la Bible}Mais où est l'agneau pour l'holocauste ?	373
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic119	C'était ça ou passer le reste de sa vie à casser des cailloux pour la RNC.	Colère 20	C'était sa décision, pas la vôtre.	374
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic120	Laisser Anderson filer après un meurtre, ce serait lui envoyer le mauvais signal. Et pas qu'à lui.	Colère 50	Il existe d'autres façons de punir, d'autres moyens de condamner.	375
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic121	Que ferez-vous si Caesar gagne ?	Triste 50	{mélancolique}Ce que les Disciples ont toujours fait. Ce que nous pouvons.	376
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic122	Vous pouvez faire mieux que ça.	Surprise 35	Non, vraiment. Vous avez déjà reniflé un sac de venin de Cazador pilé ? Moi non plus, mais je vous garantit qu'un junkie de Freeside l'a fait {emphase.}lui.	377
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic123	Arcade, si je vous pose la question, c'est que ça m'intéresse. Ne vous rabaissez pas.	Peur 35	Bon, d'accord. J'ai la trentaine... vieillissante, soit. {admet} Je suis né... {prudent}à l'ouest d'ici. J'étais enfant unique, je vivais avec ma mère.	378
		Triste 40	Mon père est mort quand j'était petit, je ne m'en suis jamais remis. Et j'aime aussi la médecine et les livres sur l'économie sociale d'avant-guerre.	379
		Heureux 35	{un peu sarcastique}Là, j'imagine que vous vous demandez, "Comment se fait-il qu'il n'ait pas encore trouvé chaussure à son pied ?"{sérieux}Je vous l'ai dit, je suis ennuyeux.	380
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic124	Pourquoi est-ce que vous n'aimez pas parler de vous ?	Triste 55	Certains, oui. Moi... non.	381
		Triste 35	Écoutez, j'apprécie votre gentillesse, mais je préfèrerais ne pas en parler.	382
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic125	Entendu.	Colère 40	C'est bon, c'est bon, {emphase}vous avez aussi le droit de ne pas être d'accord.	383
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic126	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Très bien.	384
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic127	Au revoir.	Neutre 50	Très bien.	385
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic128	Bien entendu.	Heureux 25	Super. Content de voir que nous nous entendons.	386
		Peur 50	Enfin, je ne m'attendais pas à ce que vous... activiez la super arme ou quoi que ce soit.	387
		Peur 25	{nerveux}Euh.	388
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic129	Pourquoi pas toute la région, de manière équitable ?	Colère 35	Des troupes de la RNC contrôlent le barrage. Pourquoi auraient-ils besoin de {emphase}plus d'énergie ?	389
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic130	C'est noté.	Peur 50	{nerveux}O... K.	390
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic131	La redondance. Si Caesar prend le barrage et coupe le courant, ce sera le chaos dans tout New Vegas.	Surprise 50	Hmm. Vous marquez un point. Je ne peux pas dire que je soutienne vraiment la RNC dans cette histoire, mais si on peut éviter une panique générale...	391
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic132	On n'a jamais assez de courant, si ?	Colère 50	Si vous vous appelez M. House, oui. Mais les gens de Freeside en ont sûrement plus besoin que lui.	392
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic133	Euh...	Colère 35	Ouais, voilà, exactement.	393
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic134	Oh, euh... Oups, je croyais que ça l'éteignait.	Colère 65	Argh, crétin ! Vous allez tuer tous les soldats là-bas !	394
		Colère 45	Terminé. Je me tire. Je vous souhaite bien du plaisir pour sortir d'ici sans vous faire plomber par la RNC, s'ils ne grillent pas d'abord.	395
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic135	Je crois que je vais m'offrir un joli laser d'avant-guerre. Qu'est-ce que vous en dites ?	Dégoût 65	Je me dis que vous êtes un sociopathe et que je vais vous laisser. Bon débarras.	396
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic136	C'est l'heure de faire griller la RNC.	Colère 70	Ah, et puis tant pis !	397
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic137	Si vous êtes sûr que ça va être un bain de sang, vous devriez peut-être rester à Freeside.	Heureux 25	Je me doutais que vous diriez ça. Il est parfois préférable de ne rien tenter.	398
		Neutre 50	Je laisse la guerre aux vieux spécialistes. C'est ce qu'ils font le mieux.	399
		Heureux 25	Je dois m'occuper de quelque chose avant de m'établir à Freeside. À bientôt. Et merci encore pour votre aide.	400
	If you're so sure it's going to be a bloodbath, maybe you should stay in Freeside.	Surprise 50	Je suis surpris par votre réaction. Lorsque je vous ai parlé de Daisy et des autres, il m'a semblé que vous attachiez beaucoup d'importance au passé.	401
		Surprise 25	Qu'est-ce qui a changé depuis ?	402
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic138	Freeside ne fera aucune différence si la Légion prend le barrage. Battez-vous avec eux.	Neutre 50	C'est vrai. Vous avez encouragé les autres à se battre, je devrais peut-être en faire autant. Après tout, moi aussi j'ai connu Navarro.	403
		Heureux 25	Je dois aller faire quelque chose, mais je vous verrai plus tard. Merci encore pour votre aide. C'est très important pour moi.	404
	What happens in Freeside won't make any difference if the Legion takes the dam. Fight with them.	Surprise 50	C'est une surprise de vous l'entendre dire. Je croyais que vous n'aimiez pas les gens qui s'agrippaient au passé ?	405
		Triste 25	S'équiper pour aller affronter Caesar avec les vétérans de Navarro me donne l'impression de... redevenir le gamin qui enfilait les habits de son père.	406
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic139	Vous êtes né à Navarro, mais vous êtes vous-même. Ils ont leur combat et vous, le vôtre.	Triste 25	J'imagine que vous avez raison. Il est probablement préférable de les réunir que de me voir aller arroser le barrage de plasma.	407
		Heureux 25	Retour à Freeside, ouais. Je dois m'occuper d'un dernier point avant de m'installer. Je reviens vite. Merci pour votre aide. Vraiment.	408
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic140	Eh bien, vous... vous êtes différent.	Colère 15	Oui, mais il reste ma famille. Vous aviez raison la première fois. Si je peux faire quelque chose pour protéger le barrage, dites-le moi.	409
		Heureux 25	Je dois m'occuper d'une dernière chose, mais je vous promets de revenir. Croyez-moi. Et merci pour votre aide. Vraiment.	410
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic141	Vous n'êtes pas comme les autres, Arcade. Vous êtes encore jeune. Décidez de votre avenir.	Neutre 50	C'est vrai. Mon père est peut-être hors de portée. Je ne saurais où commencer.	411
		Neutre 50	Mais si je peux être utile à quelque chose en suivant ses traces, alors comptez sur moi.	412
		Heureux 25	Je dois m'occuper de quelque chose. Mais je vous rejoindrai bientôt. Merci pour votre aide avec les autres. Vraiment.	413
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic142	Ce n'était que des mots. Ce n'est pas la même chose dans votre cas.	Colère 15	Non, c'est {emphase} pareil pour moi. Pour une autre raison, peut-être, mais... on ne peut pas s'agripper à un passé imaginaire.	414
		Neutre 50	Bien ou mal, je ne suis pas mon père. Je n'ai jamais connu l'Enclave et il serait idiot de ma part de vouloir en faire partie maintenant.	415
		Neutre 50	Je reste avec vous tant que la Légion n'approche pas du barrage. Mais quand ils attaqueront, je devrai retourner à Freeside. Ma place est là-bas.	416
		Heureux 25	Je dois m'occuper de quelque chose, mais nous nous reverrons. Merci pour votre aide. Vraiment.	417
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic146	C'est un honneur.	Neutre 50	Bonne chance au barrage Hoover. Je, heu... je vais y aller, maintenant.	418
		Neutre 50	Au Vieux Fort Mormon, où je pourrai être utile. Nous autres Disciples sommes peut-être idéalistes, mais même moi je sais que tout ceci ne peut finir que dans le sang.	419
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic147	Qui, Caesar ?	Colère 50	Bien sûr, Caesar ! Difficile même d'en vouloir à ses hommes. Ils grandissent dans l'ombre écrasante de cette espèce de dieu vivant.	420
		Colère 65	Pourquoi vouloir survivre à la guerre ? Pourquoi les pères des Disciples ont-ils quitté leurs abris pour prêcher dans les terres dévastées ?	421
		Colère 75	Alors il faudrait faire comme si les deux derniers millénaires n'avaient pas existé ? Jouer à se déguiser pour revivre les guerres du passé ?	422
		Colère 85	{provoque}Il ne s'en tirera pas comme ça. Je ne le permettrai pas. Vous ne le permettrez pas.	423
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic148	Je l'ai trouvé assez intelligent.	Dégoût 20	Rien ne sert d'être intelligent quand on a perdu la raison. Tout semble logique à Caesar parce qu'il fait en sorte que le monde ressemble à sa vision.	424
		Colère 30	Il est la réincarnation de Caesar et la RNC est le sénat romain corrompu. Je vous parie qu'il prend le Colorado pour le Rubicon.	425
		Colère 40	Il met tout sur le compte d'une fatalité historique mythique. Mais il {emphase}n'est pas Caesar. Et ce n'est pas Rome. {provoque}Et il ne va pas s'en tirer comme ça.	426
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic149	Il est fou. Vous vous attendiez à quoi ?	Colère 65	C'est vrai. Que {emphase}pouvait-on espérer ? Ce type est complètement mégalo. Il fait comme si tout ça n'était qu'un retour à un cycle pré-établi.	427
		Triste 25	De toutes les personnes qui pouvaient tirer les leçons de nos erreurs, il faut que ce soit lui qui jette tout ce que nous savons aux oubliettes.	428
		Colère 35	Au lieu d'essayer de rectifier nos erreurs, il les recrée, il se précipite vers les mêmes solutions stériles.	429
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic150	Je crois que ni vous, ni moi ne comprenons ce que les tribus et lui ont enduré.	Surprise 50	C'est vrai, mais pour quelqu'un vivant à l'est de l'Arizona, ce type est clairement dérangé.	430
		Colère 25	Il ne voulait peut-être pas que les choses dégénèrent à ce point, mais ça ne signifie pas qu'il doive perpétuer ce mythe anachronique délirant.	431
		Colère 35	Tout comme il est exclu que nous acceptions sagement tous ses {kah-soos beh-lee, "occasion de guerre"}casus belli prétendument romains.	432
		Colère 50	C'est un tyran. Et un mauvais en plus. Hors de question qu'il prenne le barrage Hoover.	433
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic151	Que feront les autres au barrage Hoover, d'après vous ?	Surprise 35	Ne vous inquiétez pas pour les détails. Attendez-vous simplement à des tirs fournis et à des cadavres.	434
		Neutre 50	La technologie de l'Enclave est encore plus en avance que l'équipement de la Confrérie. Aux mains de soldats aussi expérimentés que Moreno et les autres...	435
		Heureux 45	Disons que c'est vraiment quelque chose.	436
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic152	Merci, j'imagine.	Surprise 10	Je l'admets, je ne m'attendais pas à une telle réponse.	437
		Triste 20	Voici l'une des dernières tenues de survie de la série Tesla originale de Navarro. Mon père l'a portée mais... ouais, ça va.	438
		Triste 10	Bonne chance au barrage Hoover. Je, heu... je vais y aller, maintenant.	439
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic153	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Neutre 50	Au Vieux Fort Mormon, où je pourrai être utile. Nous autres Disciples sommes peut-être idéalistes, mais même moi je sais que tout ceci ne peut finir que dans le sang.	440
		Neutre 50	Qui sait ce pour quoi il est programmé ? Et demain tu te trouves un iguane à la broche et bam ! Ça active sa séquence d'autodestruction nucléaire.	441
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic155	Cette option est-elle influencée par le traitement de la Confrérie envers l'Enclave ?	Pained 35	Certains des anciens tels que Moreno en veulent à la Confrérie et à la RNC. J'aimerais penser être au-dessus de ça, mais vous devez avoir raison.	442
		Triste 35	Je ne vais pas pleurer si vous allez donner ça à la Confrérie. Je préfère qu'ils le récupère que de voir tout ça disparaitre.	443
		Peur 25	J'aimerais autant le voir tomber aux mains d'une organisation telle que les Disciples, moins susceptibles d'en faire un usage... violent.	444
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic156	Pourquoi pas la Confrérie ?	Peur 35	La Confrérie amasse des connaissances et est visiblement un peu plus violente que les Disciples.	445
		Peur 15	Je préfère voir ces infos tomber aux mains de la Confrérie que de les voir disparaître dans le désert. Les Disciples restent mes favoris.	446
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic157	Compris.	Peur 55	D'accord. Inutile de prendre une décision tout de suite. Vous... déciderez après une bonne nuit de sommeil.	447
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic158	Pas de souci. Je suis d'accord.	Heureux 25	Alors tout va pour le mieux.	448
VDialogueArcadeGannonVFSArcadeGannonTopic159	À qui devrais-je m'adresser à propos d'ED-E ? À la Confrérie ou aux Disciples ?	Peur 40	Cela ne vous surprendra pas, mais j'aimerais que les Disciples l'examinent eux-mêmes. J'espère que les raisons en sont évidentes.	449
VEndingArcade	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Bien que les intentions d'Arcade fussent pures et ses objectifs nobles, il finit par succomber à la brutalité du Mojave, comme beaucoup avant lui.	450
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Piégé par le Courrier et détenu par la Légion, Arcade est demeuré le médecin personnel de Caesar pendant plusieurs années.	451
		Neutre 50	{Narration}Caesar adorait discuter philosophie avec quelqu'un ayant reçu une éducation. Arcade devint malgré lui l'interlocuteur privilégié de Caesar.	452
		Neutre 50	{Narration}Après des années d'asservissement, Arcade profita d'un moment d'inattention pour saisir un scalpel et s'éventrer.	453
		Neutre 50	{Narration}En l'absence d'autre médecin, la Légion ne put éviter sa mort. Caesar le pleura pendant des mois.	454
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}La Légion remporta la victoire au barrage Hoover, mais le légat n'avait pas autant besoin d'un médecin que Caesar.	455
		Neutre 50	{Narration}Lanius se lassa rapidement de l'esprit caustique d'Arcade et le fit crucifier.	456
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade fut l'une des nombreuses victimes lors du repli de la Légion.	457
		Neutre 50	{Narration}Son corps fut, comme beaucoup d'autres, jeté dans un ravin durant la longue marche de la Légion.	458
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Bien qu'il ne fût pas partisan de la victoire de la RNC, Arcade fut fier de son rôle dans la défense du barrage Hoover face à la Légion.	459
		Neutre 50	{Narration}Malheureusement, lorsque la nouvelle de son ancienne appartenance à l'Enclave se répandit, il fut exclu des Disciples de l'Apocalypse.	460
		Neutre 50	{Narration}Traqué par des chasseurs de primes, les Rangers et la Confrérie de l'Acier, il partit vers les plaines de l'est et disparut sans laisser de trace.	461
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade avait espéré que Freeside puisse conserver son indépendance vis-à-vis de la RNC, mais fut ravi de la défaite de la Légion au barrage.	462
		Neutre 50	{Narration}Il continua à s'occuper quelque temps des malades à Freeside puis retourna sur le territoire de la RNC et y devint instituteur, auprès des Disciples.	463
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade eut à subir la victoire de la Légion au barrage, mais ne fit pas partie des morts.	464
		Neutre 50	{Narration}Pendant la retraite de la RNC, il aida à défendre les citoyens de la RNC et les réfugiés qui se rendaient à l'Avant-poste de Mojave.	465
		Neutre 50	{Narration}Malheureusement, les Rangers reconnurent dans l'armure de son père un matériel de l'Enclave. Il fut arrêté, jugé pour crime de guerre et incarcéré.	466
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Lorsque la nouvelle de l'approche des forces de la Légion parvint à Freeside, Arcade fit son possible pour aider les gens à fuir.	467
		Neutre 50	{Narration}Un éclaireur de la Légion vit Arcade en train d'aider les habitants à s'échapper et il en informa un centurion.	468
		Neutre 50	{Narration}Le groupe d'Arcade fut attaqué près de Westside. Il n'y eut aucun survivant.	469
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade fut outré par les manoeuvres politiques de M. House après la défaite de la Légion au barrage.	470
		Neutre 50	{Narration}Il resta quelque temps à Freeside après la prise de contrôle par les Securitrons, mais finit par regagner le territoire de la RNC.	471
		Neutre 50	{Narration}Déçu par les Disciples de l'Apocalypse, il s'installa près du Cimetière où il mena une agréable carrière de médecin de famille.	472
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade fut fier d'avoir participé à la victoire contre la Légion au barrage Hoover.	473
		Neutre 50	{Narration}Il fut encore plus heureux de voir la région débarrassée de l'emprise de la RNC et de M. House.	474
		Neutre 50	{Narration}Bien que l'indépendance de New Vegas ne répondît pas à toutes ses attentes, il utilisa les technologies de l'Enclave pour tenter de maintenir l'ordre.	475
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade s'occupait des gens de Freeside quand il apprit la défaite de la Légion et le départ des forces de la RNC de New Vegas.	476
		Neutre 50	{Narration}Bien que l'indépendance de New Vegas ne répondît pas à toutes ses attentes, Arcade fit de son mieux pour aider les habitants à s'autogérer.	477
	VEndingArcade	Neutre 50	{Narration}Arcade fut fier d'avoir participé à la victoire contre la Légion au barrage Hoover, mais fut atterré par l'ascension au pouvoir de M. House.	478
		Neutre 50	{Narration}Attristé par les pertes humaines et l'asservissement de la région, Arcade quitta les terres dévastées du Mojave. On n'eut plus jamais de nouvelles.	479

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
HELLO	HELLO	Neutre 50	Ça va ?	480

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Neutre 50	{irrité d'avoir été attaqué}Folie passagère ? {Je vous crois}Bon, ça va pour cette fois.	481
	AcceptYield	Neutre 50	Quelqu'un a mis du Psycho dans votre eau ou {colère monte}est-ce que ça vous vient naturellement ?	482
ArmorIneffective	ArmorIneffective	Neutre 50	J'aurais bien besoin de protection. Pourriez-vous m'aider ?	483
Assault	Assault	Neutre 50	{irrité, en colère, confus}Mais qu'est-ce que vous faites ?	484
Attack	Attack	Neutre 50	{touche de nervosité}C'est parti !	485
AvoidThreat	AvoidThreat	Neutre 50	{avale la fin}Nom de...	486
Crippled	Crippled	Neutre 50	{estropié}Si vous avez une trousse de médecin, n'hésitez pas, surtout.	487
Death	Death	Neutre 50	{Death Noise 3}	488
	Death	Neutre 50	{Death Noise 2}	489
	Death	Neutre 50	{Death Noise 1}	490
DeathResponse	DeathResponse	Neutre 50	{d'un air grave: eht een ahr-kay-dee-ah eh-goh, "Moi aussi j'étais Arcadien."}Et in Arcadia ego.	491
	DeathResponse	Neutre 50	{surpris}Oh ! {triste}Bon sang.	492
FireExplosive	FireExplosive	Neutre 50	Attention !	493
Flee	Flee	Neutre 50	{s'excuse}Désolé ! Terminé pour moi !	494
GuardTrespass	GuardTrespass	Neutre 50	{méfiant}Vous n'avez rien à faire ici.	495
HealthHalf	HealthHalf	Neutre 50	{blessé}Aïe.	496
	HealthHalf	Neutre 50	{comment ses blessures}Docteur, soigne-toi. {réfléchit}C'est une bonne chose qu'ils aient inventé ces stims.	497
HealthQuarter	HealthQuarter	Neutre 50	{Blessure mortelle}Hmm. J'aurais peut-être dû rester dans la RNC, finalement.	498
	HealthQuarter	Neutre 50	{Blessure mortelle}Une injection de Med-X ou deux me feraient du bien. {soupir}Ou huit.	499
Murder	Murder	Colère 40	{en colère}Vous êtes malade ou quoi ?!	500
	Murder	Neutre 50	Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?!	501
MurderNoCrime	MurderNoCrime	Neutre 50	{tout meurtre lui est répugnant}Pff.	502
	MurderNoCrime	Neutre 50	{un peu agacé}C'est étrange ces traînées de cadavres derrière vous.	503
NoAmmo	NoAmmo	Neutre 50	{légèrement abattu}Plus de munitions.	504
	NoAmmo	Neutre 50	{rire jaune}Si vous avez trop de munitions, surtout, n'hésitez pas.	505
Poisoned	Poison	Neutre 50	{un peu inquiet}Hmm. J'aurais peut-être besoin d'antidote.	506
	Poison	Neutre 50	{un peu inquiet}Ouaip. C'est du poison.	507
Regenerating	Regenerating	Neutre 50	{soupire}Ça soulage.	508
	Regenerating	Neutre 50	{soulagé}C'est parfait.	509
Steal	Steal	Neutre 50	{agacé}On a assez de problèmes ici !	510
	Steal	Neutre 50	{confus, pas sûr de ce qu'il doit dire}Euh... ça ne vous appartient pas.	511
UsedDoctorBag	UsedDoctorBag	Neutre 50	{se sent mieux, plaisante}Ahh... les miracles de la médecine post-apocalyptique...	512
	UsedDoctorBag	Neutre 50	{se sent mieux}Et c'est reparti.	513
Wake	Wake	Neutre 50	{soupir}Croyez-en un médecin, les choses auraient pu mieux tourner.	514
	Wake	Neutre 50	{hurle, confus}Jeudi ! {reprend ses esprits}Attendez... euh. Bon sang.	515
WeaponBroke	WeaponBroke	Neutre 50	{soucieux}Cette arme est foutue.	516
	WeaponBroke	Neutre 50	{soucieux}On n'en fait plus d'aussi bonnes qu'avant.	517
WeaponIneffective	WeaponIneffective	Neutre 50	{inquiet}Il serait temps d'améliorer cette arme.	518
	WeaponIneffective	Neutre 50	{inquiet}Euh... J'aurais besoin de plus de puissance de feu.	519

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Neutre 50	{A vu quelque chose de louche}Qu'est-ce qui se passe ?	520
	AlertIdle	Neutre 50	{A vu quelque chose de louche}Huh.	521
AlertToCombat	AlertToCombat	Neutre 50	{inquiet}Il ne se trame rien de bon !	522
	AlertToCombat	Neutre 50	{inquiet}Méchants en vue!	523
AlertToNormal	AlertToNormal	Neutre 50	Hm. Des lunettes vieilles de deux cents ans ne me serviront pas à grand-chose.	524
	AlertToNormal	Neutre 50	Rien ici, on dirait.	525
CombatToLost	CombatToLost	Neutre 50	{touche d'exaspération}Où est-ce qu'ils sont passés ?	526
CombatToNormal	CombatToNormal	Neutre 50	{soulagé}Content que ça soit terminé.	527
	CombatToNormal	Neutre 50	{soulagé}Bon, ça aurait pu être pire.	528
LostIdle	LostIdle	Neutre 50	{incertain}Pas grand-chose, ici.	529
LostToNormal	LostToNormal	Neutre 50	On dirait qu'ils sont partis. {n'ayant pas été forcé de les tuer}C'est bien comme ça.	530
NormalToAlert	NormalToAlert	Neutre 50	{inquiet}Oh oh.	531
	NormalToAlert	Neutre 50	{inquiet}Ça sent les ennuis.	532
NormalToCombat	StartCombat	Neutre 50	{déçu}Dommage.	533
	StartCombat	Neutre 50	{déçu}On dirait que la récréation est terminée.	534
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Neutre 50	{inquiet}Les armes, ce n'est pas trop mon truc, mais je vais voir.	535
	StartCombatResponse	Neutre 50	{d'un air grave}Je m'en occupe.	536

Miscellaneous

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
ObserveCombat	ObserveCombat	Neutre 50	{un peu déprimé}S'il y a une chose dont le Mojave ne manque pas, c'est bien la violence.	537
	ObserveCombat	Neutre 50	{un peu déprimé}J'aimerais que toute cette violence cesse dans le coin.	538