Rex.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Rex (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	<ouah !>	1
FollowersFired	Le moment est venu de nous séparer.	Neutre 50	<gémissement>	2
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	<ouah !>	3
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Neutre 50	<gémissement>	4
FollowersFiredYesSuite	J'aimerais que vous retourniez au Lucky 38 pour l'instant.	Neutre 50	<ouah !>	5
FollowersHired	Je crois qu'on devrait voyager ensemble.	Neutre 50	[Rex grogne en présence de ED-E.]	6
	I think we should travel together.	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	7
FollowersLetsGo	En route.	Neutre 50	<ouah !>	8
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Neutre 50	[Rex est trop encombré et a du mal à suivre.]	9
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	<ouah ?>	10
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Neutre 50	<ouah ?>	11
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Neutre 50	<grrr>	12
	I want you to attack enemies the moment you see them.	Neutre 50	<ouah !>	13
FollowersTacticsCombatEND	Changeons de sujet.	Neutre 50	<halètement>	14
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	<ouah !>	15
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	[Rex combat en mêlée par défaut, car il n'a pas d'armes à distance.]	16
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Neutre 50	[Rex attend que vous attaquiez l'ennemi d'abord.]	17
	I want you not to attack enemies unless I've already engaged them.	Neutre 50	<ouah !>	18
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Neutre 50	[Rex ne peut pas attaquer à distance et continue en mêlée.]	19
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	<halètement>	20
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	<ouah !>	21
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	<halètement>	22
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	<ouah !>	23
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	24
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Neutre 50	<halètement>	25
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	<ouah !>	26
FollowersWait	On ne bouge pas.	Neutre 50	<ouah !>	27
GREETING	GREETING	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	28
	GREETING	Neutre 50	<grrr...>	29
	GREETING	Neutre 50	<arou !>	30
	GREETING	Triste 50	<gémissement>	31
	GREETING	Heureux 50	<ouah !>	32
	GREETING	Neutre 50	<halètement>	33
PLAYERFIREWEAPON	PLAYER FIRE WEAPON	Neutre 50	<grrr>	34
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	<grrr>	35
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	<ouah !>	36
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	37
VDialogueRexRexTopic000	J'essaie toujours de trouver le moyen de te réparer.	Neutre 50	<ouah !>	38
VDialogueRexRexTopic004	Comment tu te sens, le chien ?	Neutre 50	<Aboiement joyeux !>	39
	How you feeling, boy?	Neutre 50	<gémissement>	40
VDialogueRexRexTopic005	Mais qu'est-ce que tu as ?	Neutre 50	<grrr...>	41
VDialogueRexRexTopic011	Eh ben, ça a l'air d'aller mieux.	Neutre 50	<ouah !>	42
VDialogueRexRexTopic012	Ça fait plaisir à entendre.	Neutre 50	<ouah !>	43
VDialogueRexRexTopic013	Alors, ça va mieux ? Tant mieux, je n'aurai pas à te démonter.	Neutre 50	<gémissement>	44
VDialogueRexRexTopic014	Au revoir.	Neutre 50	<gémissement>	45
	Goodbye.	Neutre 50	<ouah !>	46
VDialogueRexRexTopic015	On est dans le même camp. Du calme !	Neutre 50	<halètement>	47
VDialogueRexRexTopic016	Arrête ça ou je te transforme en chapeau.	Neutre 50	<gémissement>	48
VDialogueRexRexTopic019	Qu'est-ce qu'il y a, Rex ? Le petit Jimmy est tombé dans le puits ?	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	49
VDialogueRexRexTopic020	Hein ?	Neutre 50	<arou ?>	50
VDialogueRexRexTopic021	C'est dans des moments pareils que j'aimerais que tu puisses parler.	Neutre 50	<gémissement>	51
VDialogueRexRexTopic022	Allons voir ce puits, le chien.	Neutre 50	<ouah !>	52
VDialogueRexRexTopic023	On a mieux à faire pour l'instant.	Neutre 50	<gémissement>	53
VDialogueRexRexTopic024	Quelqu'un est tombé dans un puits ?	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	54
VDialogueRexRexTopic025	Tu veux dire que je dois poignarder la prochaine personne que je verrai ?	Neutre 50	<grognement>	55
VDialogueRexRexTopic026	Tu sens venir une tornade radioactive ?	Neutre 50	<grognement>	56
VDialogueRexRexTopic027	Tu sens une embuscade ?	Neutre 50	<grognement>	57
VDialogueRexRexTopic028	Il va pleuvoir ?	Neutre 50	<grognement>	58
VDialogueRexRexTopic029	Je voudrais jeter un oeil sur toi.	Neutre 50	<halètement>	59
VDialogueRexRexTopic030	[Examiner le dessin de taureau sur le flanc de Rex.]	Neutre 50	[La peinture, bien qu'abîmée, a été ajoutée récemment au corps de Rex.]	60
VDialogueRexRexTopic031	[Cesser d'examiner.]	Neutre 50	<halètement>	61
VDialogueRexRexTopic032	[Examiner le logement cérébral de Rex.]	Neutre 50	[Le nouveau cerveau de Rex a l'air en bon état.]	62
	[Examine Rex's brain case.]	Neutre 50	[Le cerveau de Rex a l'air malade, et le gel qui le contient n'est pas terrible non plus.]	63
VDialogueRexRexTopic033	[Examiner les pièces mécaniques de Rex.]	Neutre 50	[Le corps de Rex est bosselé, brûlé et éraflé. Il est étonnant que ses composants biologiques aient survécu.]	64
VRexSmellsARat	VRexSmellsARat	Neutre 50	<ouah !> <ouah !>	65

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	<gémissement>	66
	Goodbye.	Neutre 50	<ouah !>	67
HELLO	HELLO	Neutre 50	<grognement>	68
	Hello	Neutre 50	<grognement>	69
	Hello	Neutre 50	<ouah !>	70
VFSRexReplies	VFSRexReplies	Neutre 50	<ouah !>	71