GSRingo.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ringo. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Heureux 50	Salut ! Voilà le reste du paiement que je vous avais promis à Goodsprings.	1
	GREETING	Heureux 50	Eh, salut.	2
	GREETING	Neutre 50	J'ai appris ce qui s'est passé en ville. J'arrête tout. Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un comme vous pour surveiller mes arrières.	3
	GREETING	Peur 10	Ouvrez l'oeil. Je crois qu'il en reste quelques-uns.	4
	GREETING	Peur 20	N'approchez pas. Qui êtes-vous, et qu'est-ce que vous me voulez ?	5
	GREETING	Heureux 100	Je vous dois un énorme service. Tenez : ça appartient en fait à la Crimson Caravan, mais je sais qu'ils comprendront quand je leur dirai tout.	6
	GREETING	Neutre 50	Merci encore pour votre aide.	7
	GREETING	Neutre 50	Bon, alors, quel est le plan ? On est prêts ?	8
	GREETING	Neutre 50	Alors, qu'est-ce que ça donne ? Sunny a accepté de nous aider ?	9
	GREETING	Neutre 50	Quoi ?	10
PLAYERFIREWEAPON	PLAYER FIRE WEAPON	Neutre 50	Eh, les munitions, c'est pas donné !	11
	PLAYER FIRE WEAPON	Neutre 50	Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?	12
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	Arrêtez. Je ne plaisante pas !	13
	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	Arrêtez ça. Vous me rendez nerveux.	14
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	Eh, vous avez perdu quelque chose.	15
	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	Ça ne fait pas un peu beaucoup ?	16
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	On file !	17
	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	Foutez le camp !	18
VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic001	Qui commande ici ?	Neutre 50	C'est Alice McLafferty qui dirige la Crimson Caravan. Vous la trouverez dans le bureau principal.	19
VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic002	Alors, qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Neutre 50	Je me prépare à emmener une caravane dans l'Utah. Il y a une ville appelée New Canaan qui serait assez prospère, paraît-il.	20
		Neutre 50	La Crimson Caravan n'a pas de dépôt là-bas, alors c'est moi qui vais mettre les choses en route.	21
VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic003	Au revoir.	Neutre 50	On se reverra.	22
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic000	Allons-y.	Neutre 50	Très bien, je suis prêt. Enfin, j'espère.	23
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic001	Restez ici pour l'instant. Je vais d'abord voir si je peux faire autre chose.	Neutre 50	Très bien. J'attendrai ici que vous veniez me chercher.	24
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic002	J'ai décidé de vous tuer à la place de Joe Cobb.	Neutre 50	Quoi ? Non !	25
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic003	Où est-ce que je pourrai trouver d'autres cartes ?	Neutre 50	Ouvrez l'oeil pendant vos déplacements. J'ai trouvé des cartes dans de vieilles boîtes, sur des étagères. Des gens en vendent, aussi.	26
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic004	Je trouve ça un peu léger pour le travail que j'ai fourni.	Neutre 50	C'est tout ce que j'ai sur moi, mais si vous venez me voir au dépôt de New Vegas de la Crimson Caravan, je vous paierai plus.	27
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic006	Vous avez besoin des services d'un tireur. Je suis disponible.	Neutre 50	Il ne me reste qu'une poignée de capsules, mais si vous me sortez de là, je m'arrangerai pour que la Crimson Caravan vous paie. Vous avez ma parole.	28
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic008	Je ne réclame aucun paiement.	Neutre 50	Quand on risque sa vie, on mérite quelque chose. Je ne peux pas vous payer maintenant, mais la Crimson Caravan le fera. Vous avez ma parole.	29
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic009	Je vais y songer.	Neutre 50	Très bien. Vous aviez autre chose à me dire ?	30
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic010	Avec plaisir.	Neutre 50	Je vais rester ici encore un peu, mais je repartirai dans quelques jours. Si vous passez par New Vegas, venez me voir au camp de la Crimson Caravan.	31
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic011	Vous pouvez m'en dire plus sur Goodsprings ?	Neutre 50	Je n'étais encore jamais venu ici. Vous feriez mieux de demander aux habitants.	32
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic012	Dites-m'en plus sur la Crimson Caravan Company.	Neutre 50	Elle existe depuis très longtemps et c'est probablement la plus grande société commerciale de Californie.	33
		Neutre 50	Il y a une branche à New Vegas, mais ça ne marche pas très bien. Il paraît qu'Alice McLafferty, la patronne, va venir elle-même resserrer les boulons.	34
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic013	Un type du nom de Joe Cobb vous cherchait, mais je l'ai tué.	Neutre 50	Euh... Merci. Enfin, je suppose. Le problème, ce n'était pas Cobb. J'aurais pu me débarrasser de lui.	35
		Neutre 50	Le vrai problème, ce sont ses amis. Comme ils ne le verront pas revenir, ils vont se pointer pour le venger. Je n'ai aucune chance contre eux.	36
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic014	Je ne vous ai pas entendu dire que vous ne pouviez pas me payer tout de suite ?	Neutre 50	J'avais le reste de l'argent de la Crimson Caravan, mais je n'étais pas sûr d'avoir le droit de le donner.	37
		Neutre 50	Mais je vous dois plus que ça, alors venez me voir au camp de la Crimson Caravan à New Vegas si vous passez par là.	38
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic015	C'est vraiment l'histoire que vous avez l'intention de raconter ?	Neutre 50	[ÉCHEC] Écoutez, je ne vous connais pas, alors ce que je fais ici ne vous regarde pas.	39
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic016	Rester parce que vous le voulez ou que vous le devez ? C'est une bonne planque.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'était un peu léger comme histoire, hein ? En fait, si je reste ici, c'est parce que des hommes cherchent à me tuer.	40
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic019	Quelles sont les règles du jeu de Caravan ?	Neutre 50	Ça se joue à deux et le gagnant remporte tout le pot. On constitue une "caravane" avec les cartes de son propre jeu.	41
		Neutre 50	L'objectif est de créer des caravanes battant celles de l'adversaire, alors c'est plus un jeu de stratégie que de hasard.	42
		Neutre 50	C'est pour ça qu'on n'y joue pas dans les casinos. C'est trop lent et surtout, la maison n'a pas d'avantage.	43
		Neutre 50	Tenez, prenez cet holodisque : il explique les règles en détail. Il vous faudra aussi un jeu, alors prenez l'un des miens. J'en ai toujours plusieurs.	44
		Neutre 50	Alors... Ça vous dit de faire une partie ?	45
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic020	Allez, jouons.	Neutre 50	Ne vous en faites pas, je ne suis pas un joueur très doué.	46
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic021	Je n'ai pas le temps de jouer pour l'instant.	Neutre 50	Très bien.	47
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic022	Je vois.	Neutre 50	Il vous fallait autre chose ?	48
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic024	Je ne suis pas un(e) ennemi(e), si c'est ce que vous voulez savoir.	Neutre 50	Désolé pour le flingue. Vous m'avez surpris, c'est tout.	49
		Neutre 50	On est partis du mauvais pied. Si on recommençait en faisant une partie de Caravan ? Vous savez y jouer ?	50
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic026	Eh ben, bonne chance.	Neutre 50	Ouais.	51
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic027	Au revoir.	Neutre 50	Ouais.	52
VFreeformGoodspringsGSRingoTopic028	Faisons une partie de Caravan.	Neutre 50	Bien sûr.	53
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic001	Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?	Neutre 50	Oh, pardon. Je croyais que tout le monde était au courant. Je suis marchand, je travaille pour la Crimson Caravan Company.	54
		Neutre 50	Je, euh... je passe quelque temps en ville.	55
	What do you do around here?	Neutre 50	Comme je l'ai dit, je ne suis pas de Goodsprings. Je suis marchand, je travaille pour la Crimson Caravan Company.	56
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic002	Vous saviez qu'un type appelé Joe Cobb vous cherchait ?	Neutre 50	Ouais, mais ça n'a pas l'air d'être un dur. Il paraît qu'il a peur que je lui tire dessus depuis une fenêtre, et il n'a pas tort.	57
		Neutre 50	Ça deviendra plus grave quand ses amis arriveront. Je ne pourrai pas tous les descendre...	58
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic003	Pourquoi les Poudriers veulent-ils vous mettre la main dessus ?	Neutre 50	Ma caravane rentrait de Californie. On rejoignait le dépôt de New Vegas quand on a été attaqués.	59
		Neutre 50	Ils n'ont même pas fait de sommation avant de tirer. On s'est bien battus, mais ils étaient trop nombreux.	60
		Neutre 50	J'ai tué plusieurs bandits avant de m'enfuir, alors j'imagine que leurs amis veulent les venger.	61
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic004	Il y a combien de Poudriers là-bas ?	Neutre 50	Je dirais une bonne douzaine. Et ce n'était que le groupe qui nous a attaqués. À ce que je sais, ils ont pas mal de copains qui traînent dans le coin.	62
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic005	Qu'est-ce que vous comptez faire au sujet des Poudriers ?	Neutre 50	Je vais rester planqué le plus longtemps possible, en espérant que la ville ne me jettera pas aux loups. Seul, je n'ai aucune chance face à une bande.	63
	What are you going to do about the Powder Gangers?	Neutre 50	Je continue à me planquer.	64
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic006	Je peux peut-être aider...	Peur 20	J'ai vu que Joe Cobb et vous étiez bien copains, alors non merci.	65
	Maybe I can help.	Neutre 50	Non merci. Je crois qu'il va me falloir obtenir l'aide de gens de Freeside et vous n'êtes pas vraiment en odeur de sainteté par ici.	66
	Maybe I can help.	Neutre 50	À nous deux, on ne réussira qu'à finir dans une tombe. Par contre, si certains habitants acceptent de se joindre à nous...	67
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic007	Je vais voir combien de gens je peux rassembler.	Neutre 50	Commencez par Sunny Smiles. Elle a semblé plus chaleureuse que les autres.	68
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic008	Vous croyez que je n'assure pas au combat ?	Neutre 50	Je pensais surtout à moi en disant ça. Qui surveillera mes arrières pendant que je surveillerai les vôtres ?	69
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic009	Sunny est avec nous.	Neutre 50	Eh bien, j'imagine que ça veut dire qu'on est prêts à y aller. À moins que vous ayez autre chose à faire ?	70
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic010	Au revoir.	Neutre 50	Essayez de vous dépêcher.	71
VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic011	Je ne lui ai pas encore parlé.	Neutre 50	Oh. Eh bien, je ne bougerai d'ici que si elle nous aide.	72

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Heureux 5	On se reverra.	73
	Goodbye.	Neutre 50	Ouais.	74

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Neutre 50	Ça t'apprendra.	75
Assault	Assault	Neutre 50	Merde !	76
	Assault	Neutre 50	Ça fait mal !	77
	Assault	Neutre 50	Ça va pas la tête ?	78
Attack	Attack	Neutre 50	Chopons ces mecs !	79
	Attack	Neutre 50	Ahhhh !	80
	Attack	Neutre 50	Crève !	81
AvoidThreat	AvoidThreat	Neutre 50	Dégagez !	82
	AvoidThreat	Neutre 50	Faites de la place !	83
DeathResponse	DeathResponse	Neutre 50	Bon Dieu !	84
	DeathResponse	Neutre 50	Saloperie !	85
FireExplosive	FireExplosive	Neutre 50	À terre !	86
	FireExplosive	Neutre 50	À terre, bordel !	87
Flee	Flee	Neutre 50	Je me tire d'ici !	88
	Flee	Neutre 50	Sauve qui peut !	89
	Flee	Neutre 50	Ahhhh !	90
GuardTrespass	GuardTrespass	Neutre 50	On n'approche pas !	91
	GuardTrespass	Neutre 50	N'approchez pas davantage.	92
	GuardTrespass	Neutre 50	Pas un pas de plus !	93
Murder	Murder	Neutre 50	Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?	94
	Murder	Neutre 50	Qu'est-ce que vous faites ?	95
	Murder	Neutre 50	À l'aide !	96
MurderNoCrime	MurderNoCrime	Neutre 50	Voilà quelqu'un qui ne manquera à personne.	97
	MurderNoCrime	Neutre 50	Woh...	98
	MurderNoCrime	Neutre 50	Pas mes affaires.	99
Steal	Steal	Neutre 50	C'est à moi !	100
	Steal	Neutre 50	La main dans le sac !	101
	Steal	Neutre 50	J'ai vu ça !	102

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Neutre 50	Il y a quelqu'un ?	103
	AlertIdle	Neutre 50	Hello ?	104
	AlertIdle	Neutre 50	C'était quoi, ce bruit ?	105
AlertToCombat	AlertToCombat	Neutre 50	Crève !	106
	AlertToCombat	Neutre 50	Enfin trouvé.	107
	AlertToCombat	Neutre 50	Maintenant, on ne bouge plus.	108
AlertToNormal	AlertToNormal	Neutre 50	Je dois encore entendre des trucs.	109
	AlertToNormal	Neutre 50	J'ai eu peur, pendant une seconde.	110
	AlertToNormal	Neutre 50	Y a rien, faut croire.	111
CombatToLost	CombatToLost	Neutre 50	Tu ne t'en tireras pas !	112
	CombatToLost	Neutre 50	Merde, je les ai perdus !	113
	CombatToLost	Neutre 50	J'en n'ai pas fini avec toi.	114
CombatToNormal	CombatToNormal	Neutre 50	C'est pas un mal que ce soit fini.	115
	CombatToNormal	Neutre 50	J'ai déjà vu plus costaud.	116
	CombatToNormal	Neutre 50	L'a dû avoir peur de moi.	117
LostIdle	LostIdle	Neutre 50	On ne peut pas se cacher éternellement.	118
	LostIdle	Neutre 50	Tu es mort, tu m'entends ?	119
	LostIdle	Neutre 50	Allez, sors de là, où que tu sois.	120
LostToCombat	LostToCombat	Neutre 50	Tu es à moi !	121
	LostToCombat	Neutre 50	Ça va s'arrêter ici !	122
	LostToCombat	Neutre 50	Je les ai eus !	123
LostToNormal	LostToNormal	Neutre 50	L'a dû filer...	124
	LostToNormal	Neutre 50	Ça vaut pas la peine de chercher.	125
	LostToNormal	Neutre 50	OK, je laisse tomber.	126
NormalToAlert	NormalToAlert	Neutre 50	Mmh ? J'ai cru entendre quelque chose...	127
	NormalToAlert	Neutre 50	Mmh ?	128
	NormalToAlert	Neutre 50	Il y a quelqu'un ?	129
NormalToCombat	StartCombat	Neutre 50	Tu vas crever !	130
	StartCombat	Neutre 50	Je vais te buter !	131
	StartCombat	Neutre 50	Je crois que je vais devoir me battre !	132
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Neutre 50	Chopons-les !	133
	StartCombatResponse	Neutre 50	Ça devrait être vite réglé.	134
	StartCombatResponse	Neutre 50	Laissez-moi faire.	135

Miscellaneous

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
ObserveCombat	ObserveCombat	Neutre 50	Je veux rester en dehors de ça !	136
	ObserveCombat	Neutre 50	Pas mon problème.	137