FortCaesar.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Caesar. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	C'est vous le courrier qui a causé tant de tort à ma Légion, et vous osez vous présenter devant moi.	1
	GREETING	Heureux 50	Voici donc enfin le courrier qui a causé tant de tort à la République de Nouvelle Californie.	2
	GREETING	Colère 50	Voici donc le courrier qui a tant accompli en si peu de temps. C'est la raison de votre présence ici, n'est-ce pas ?	3
		Surprise 50	Un homme vous laisse pour mort, et vous décidez de le traquer à travers le Mojave ?	4
	GREETING	Colère 50	La question est... êtes-vous prêt à vous lancer ?	5
	GREETING	Neutre 50	En bas de la colline, sur le flanc ouest du camp, se trouve une vieille bâtisse. Elle était déjà là quand le Fort est tombé en 2277.	6
		Neutre 50	À l'intérieur, vous trouverez un panneau coulissant, et derrière ce panneau coulissant, deux portes d'acier portant le sigil du casino Lucky 38.	7
	GREETING	Colère 50	Ce même sigil figure sur le Jeton de platine que portait Benny quand nous l'avons capturé. Intéressant, hein ?	8
	GREETING	Colère 50	C'est le même sigil qui se trouve sur votre Jeton de platine. Intéressant, non ?	9
	GREETING	Colère 50	Encore plus intéressant, on a trouvé une fente de la taille du Jeton sur la console qui ouvre le panneau. Vous savez ce que je crois ?	10
		Colère 50	Je crois que le Jeton de platine ouvre ces portes, des portes que l'on ne peut forcer, percer ou faire exploser. J'ai déjà essayé.	11
	GREETING	Colère 50	Nous reparlerons lorsque vous aurez détruit ce qui se cache dans ce bunker, pas avant.	12
	GREETING	Heureux 50	J'ai senti le sol trembler. Je prends ça comme un signe de votre réussite.	13
	GREETING	Heureux 50	Je récompense ceux qui m'obéissent. Aujourd'hui, je vous accorde la vengeance. À vous de choisir la mort de Benny.	14
		Heureux 50	Allez voir Benny, dites-lui ce que vous avez décidé. Mes prétoriens s'occuperont de son exécution, à moins que vous ne préfériez le faire vous-même.	15
	GREETING	Colère 50	Nous n'avons plus rien à nous dire tant que vous ne vous serez pas occupé de Benny.	16
	GREETING	Heureux 50	La mort de Benny a certainement été une grande joie pour vous. La destruction d'un ennemi... je connais peu de choses plus satisfaisantes.	17
	GREETING	Neutre 50	Avançons, voulez-vous ? Comme je vous le disais, je veux écarter M. House de l'équation.	18
		Colère 50	Sa mort vous serait également profitable. S'il découvre que vous avez détruit ses gadgets sous le Fort, il ne manquera pas de riposter.	19
		Neutre 50	Vous savez où le trouver. Je vous laisse le choix de sa mort.	20
	GREETING	Colère 50	Tant que le problème House n'aura pas été réglé, nous n'avons rien à nous dire.	21
	GREETING	Heureux 50	J'ai lu la nécrologie de M. House. Il avait une haute opinion de lui-même, non ?	22
	GREETING	Colère 50	J'ai passé des mois à essayer d'acheter les Omerta, pour préparer leur trahison, et vous avez tout fait échouer.	23
	GREETING	Colère 50	Savez-vous combien d'efforts il a fallu déployer pour infiltrer une taupe au camp McCarran et piéger le monorail ? Ce piège que vous avez désamorcé ?	24
	GREETING	Colère 50	La garnison que j'avais placée à Nelson avait une importance stratégique vitale. Vous espériez vraiment vous en sortir comme ça ?	25
	GREETING	Colère 50	Nous avons passé des semaines à convaincre les Grands Khans de se joindre à nous, mais vous avez tout mis parterre. N'est-ce pas ?	26
	GREETING	Heureux 50	M. House écarté, je vais pouvoir m'occuper de quelques complications persistantes dans le Mojave.	27
		Neutre 50	Pour commencer, les Boomers de la base aérienne de Nellis, une tribu si isolée qu'elle balance des obus à quiconque tente de s'approcher.	28
		Neutre 50	Allez leur proposer une alliance. Mes termes sont simples : ils pointent leurs canons sur le côté RNC du barrage quand je lancerai l'assaut...	29
		Colère 50	...et ils pourront garder leur liberté. Si vous les trouvez peu accommodants, détruisez-les.	30
	GREETING	Neutre 50	J'ai eu vent que vous aviez tué Silus avant qu'il ne parle. J'approuve.	31
	GREETING	Neutre 50	J'ai cru comprendre que vous aviez libéré Silus avant qu'il ne parle. J'approuve.	32
		Heureux 50	Silus s'est déshonoré en se laissant capturer, il paiera le prix de son échec. Mais la RNC n'a rien appris d'important.	33
	GREETING	Colère 50	M'apportez-vous des nouvelles des Boomers ?	34
	GREETING	Neutre 50	Je comptais vous demander de forger une alliance avec la Société du Gant Blanc, mais vous avez tué leurs chefs. Alors -	35
		Pained 100	Ehhhh ! Bordel !	36
	GREETING	Neutre 50	Je veux que vous forgiez une alliance entre la Légion de Caesar et la Société du Gant Blanc.	37
		Neutre 50	Ils ont un passé cannibale. Cette information nous permettra de les manipuler. Allez -	38
		Pained 100	Ehhhh ! Bordel !	39
	GREETING	Colère 100	Sortez d'ici, bordel ! Revenez quand j'aurai dormi un peu !	40
	GREETING	Colère 50	Je vous avais dit de ne pas me déranger !	41
		Colère 100	Prétoriens, tuez-moi ce connard !	42
	GREETING	Neutre 50	La dernière fois que nous nous sommes vus, nous parlions de la Société du Gant Blanc, je crois ?	43
	GREETING	Neutre 50	Avez-vous rencontré un quelconque succès auprès de la Société du Gant Blanc ?	44
	GREETING	Colère 50	Je veux que vous détruisiez le chapitre du Mojave de la Confrérie de l'Acier. Il n'est pas au complet. Les sybarites...	45
		Triste 50	...	46
		Triste 100	Urh...	47
	GREETING	Colère 50	Si vous m'empêchez à nouveau de trouver le sommeil, je vous fais tuer. Nous parlerons plus tard.	48
	GREETING	Colère 100	Vous voulez mourir ? Très bien !	49
		Colère 100	Prétoriens ! Tuez-moi ce connard !	50
	GREETING	Neutre 50	Vous avez détruit la confrérie ?	51
	GREETING	Pained 50	Suivez-moi dans ma tente. Nous allons avoir une conversation en privé.	52
	GREETING	Neutre 50	Bien, pour enfoncer une porte ouverte, je ne suis pas au mieux de ma forme.	53
		Neutre 50	Les maux de tête sont apparus il y a deux mois. Supportables au début... mais ils se font de plus en plus fréquents et il deviennent... débilitants.	54
		Peur 50	Depuis deux semaines, je traîne la jambe gauche. Elle est plus raide. Et vous m'avez vu partir.	55
		Colère 50	Lucius dit que je regarde dans le vide, avant de cligner des yeux et de reprendre la conversation comme si de rien n'était. Quel est le diagnostic ?	56
	GREETING	Heureux 50	Merci de m'avoir sauvé la vie. Guerrier et guérisseur, une combinaison plutôt rare.	57
	GREETING	Heureux 50	Merci de m'avoir sauvé la vie. Arcade fera une recrue de choix pour mon escorte.	58
	GREETING	Heureux 50	Merci de m'avoir sauvé la vie. L'Auto-Doc que vous avez récupéré fonctionne à merveille.	59
	GREETING	Colère 50	Cette récompense devrait correspondre aux efforts fournis. Bien, pour ne pas verser dans le sentimental...	60
	GREETING	Colère 50	L'heure fatidique approche. Le Légat Lanius sera bientôt là. Ma Légion pourra alors attaquer le barrage Hoover.	61
		Heureux 50	Entretemps, les sybarites nous ont préparé un petit cadeau de bienvenue. Le Président de la RNC a l'intention de se rendre au barrage.	62
	GREETING	Heureux 100	Vous avez éliminé le Président Kimball de belle manière. Et juste sous leur nez, quelle humiliation.	63
	GREETING	Colère 50	Pourquoi n'avez-vous pas attaqué le Président Kimball ?	64
GREETING	Colère 50	Le Président Kimball était là sur le barrage, juste devant vous. Et pourtant il est toujours en vie. Comment avez-vous pu foirer ça ?	65
GREETING	Colère 50	Mes forces sont en position pour lancer l'assaut sur le barrage. Le Légat Lanius en a pris le commandement.	66
	Surprise 50	Prêt à aller le retrouver ? Pour lui dire de lancer l'assaut ?	67
GREETING	Colère 50	Vous savez tout ce que vous devez savoir. Allez.	68
GREETING	Neutre 50	Que vouliez-vous savoir ?	69
GREETING	Neutre 50	Que vouliez-vous savoir d'autre ?	70
GREETING	Colère 50	Vous êtes censé vous occuper des Boomers, et vous avez des questions ?	71
GREETING	Colère 50	Vous êtes censé vous occuper de la Société du Gant Blanc, et vous avez des questions ?	72
GREETING	Colère 50	Vous êtes censé vous occuper de la Confrérie, et vous avez des questions ?	73
GREETING	Colère 50	Vous êtes censé tuer le Président, et vous avez des questions ?	74
GREETING	Colère 50	Nous sommes à l'aube de la bataille finale et vous avez des questions ?	75
GREETING	Colère 50	Laissez-moi être plus clair. Parce que vous m'avez rendu service auparavant, je passerai sur vos crimes contre ma Légion, cette fois.	76
	Colère 50	À l'avenir, si l'on me rapporte le moindre manquement de votre part, je vous ferai éventrer par mes prétoriens.	77
GREETING	Colère 50	Si vous avez commis d'autres crimes, c'est le moment de les confesser, car demain l'erreur ne sera plus permise.	78
GREETING	Colère 100	Je vous avais prévenu. Prétoriens, massacrez-moi ce dégénéré !	79
VDialogueCaesarFortCaesarTopic000	La visite du président a été annulée. Je n'ai pas eu l'opportunité de l'attaquer.	Colère 50	Lorsque je vous donne l'ordre de terminer une mission, vous terminez la mission, ou vous mourez en essayant.	80
		Colère 50	Je passerai sur cette erreur, mais uniquement parce que vous pouvez m'être utile.	81
VDialogueCaesarFortCaesarTopic003	Au revoir.	Colère 50	Revenez quand vous aurez des infos sur les Boomers.	82
	Goodbye.	Colère 50	Revenez quand vous aurez des infos sur la Société du Gant blanc.	83
	Goodbye.	Colère 50	Revenez me voir lorsque vous aurez détruit la Confrérie de l'Acier.	84
	Goodbye.	Colère 50	Revenez lorsque vous aurez détruit ce que vous aurez trouvé dans ce bunker.	85
	Goodbye.	Neutre 50	Menez votre mission à bien et revenez me voir.	86
	Goodbye.	Colère 50	Vale.	87
VDialogueCaesarFortCaesarTopic005	Merci, Caesar.	Heureux 50	Voyez cela comme le premier d'une longue série d'apostolats.	88
VDialogueCaesarFortCaesarTopic006	Je ne tiens pas à décider.	Colère 50	Mais bougez-vous ! Il vous a tiré dessus, il vous a volé et laissé pour mort dans le désert.	89
VDialogueCaesarFortCaesarTopic007	Je peux le libérer ?	Colère 50	Il faut me travailler cette soif de vengeance. Ne revenez que lorsque Benny sera mort.	90
		Colère 50	Partez si vous voulez, mais il finira sur une croix. C'est un choix malgré tout.	91
VDialogueCaesarFortCaesarTopic014	Vous feriez probablement mieux de vous adresser à quelqu'un d'autre.	Colère 50	Répondez à la question.	92
VDialogueCaesarFortCaesarTopic015	Parlez-moi de la Société du Gant blanc.	Heureux 50	On racontait des histoires autrefois sur une tribu cannibale près de Vegas. On disait qu'elle vivait dans une grotte et chassait ses proies humaines.	93
		Heureux 50	Les éclaireurs que j'ai envoyés il y a des années m'ont rapporté ces histoires, sans jamais les voir. À part ceux qui ne sont jamais revenus.	94
		Colère 50	On raconte que les Grants blancs pourraient être la tribu maudite. Vous pourriez les aider à retrouver le droit chemin.	95
	How could savage cannibals run the Ultra-Luxe?	Surprise 50	C'est une chose étrange que la culture. Une tribu en a assez de son identité et saisit la première occasion de se réinventer.	96
		Neutre 50	La tribu devient sa propre antithèse. La polarité s'inverse.	97
		Surprise 50	La dialectique nous enseigne que cela ne peut durer. Une synthèse est inévitable, un dénouement.	98
VDialogueCaesarFortCaesarTopic016	Comment avez-vous capturé Benny ?	Surprise 50	Je dois l'admettre, ce trou du cul en voulait. Il a pris un appareil furtif de l'Ancien monde pour traverser le fleuve dans une barque de la Légion.	99
		Neutre 50	Il semblerait que l'appareil soit tombé en panne sur l'autre rive, mais il était habillé en Légionnaire. On l'a pris devant la station météorologique.	100
		Heureux 50	Il n'avait pas pensé à sa coupe de cheveux. Se donner tout ce mal et échouer simplement parce qu'il ne voulait pas se décoiffer...	101
	What happened after Benny was caught?	Neutre 50	On me l'a amené, avec le Jeton de platine. C'est ce qui m'a fait penser qu'il n'était pas un espion des sybarites.	102
		Heureux 50	Benny nous a servi son histoire, mais Lucius sait se montrer très persuasif avec ses prisonniers. Ils finissent par tout déballer.	103
VDialogueCaesarFortCaesarTopic018	J'ai déjà ramené la Société du Gant blanc sur la voie du cannibalisme.	Neutre 50	Bon, c'est un début. Mais vous allez devoir les convaincre de soutenir ma Légion.	104
		Heureux 50	Dites-leur qu'ils pourront s'adonner à leurs plaisirs alimentaires sans interruption. Ils pourront manger une portion de ce qu'ils prendront.	105
VDialogueCaesarFortCaesarTopic019	Une opinion sur la RNC ?	Surprise 50	Vous voulez mon avis d'ancien citoyen, ou de futur conquérant ? En fait, c'est la même chose.	106
		Colère 50	Jeune homme, on m'a appris à vénérer la Présidente Tandi des Sables ombragés. "Fondatrice de la République de Nouvelle Californie."	107
		Neutre 50	Saviez-vous qu'elle est restée en poste 52 ans ? Et que son père, Aradesh, était le premier Président de la République ?	108
		Colère 50	Vous croyez que c'est une démocratie, ça, ou une dictature héréditaire ?	109
	President Tandi was voted into office each time.	Neutre 50	Le Conseil n'osait pas la contredire. Elle avait le peuple avec elle. Elle avait leur amour.	110
		Neutre 50	Tout était plus ou moins tranquille. Et dès qu'elle a été partie, dès que la "démocratie" a pu vraiment s'exprimer, alors quoi ?	111
		Colère 50	Depuis qu'elle a perdu sa reine, la RNC est faible, diffuse. La démocratie a été sa faiblesse, non sa force.	112
	How is the NCR weak?	Dégoût 50	La cupidité est partout. Le gouvernement est corrompu et reçoit des pots de vin des barons et propriétaires brahmines, au détriment des citoyens.	113
		Dégoût 50	La RNC n'est qu'un vague conglomérat d'individus égoïstes. Ils ont perdu toute vertu. Personne ne se soucie plus du collectif, du bien commun.	114
		Dégoût 50	Elle est vouée à l'échec. Je ne fais qu'accélérer le processus.	115
	Surely, the NCR is a powerful foe?	Neutre 50	Bien sûr. La plus puissante que ma Légion ait affrontée. Et aussi la première à laquelle je suis opposé idéologiquement.	116
		Colère 50	Jusqu'à présent, chacune des tribus que j'ai vaincues n'était qu'une bande d'arriérés, l'esclavage a été un soulagement pour eux.	117
		Surprise 50	Ma conquête du Mojave sera un triomphe éclatant. Elle marquera pour ma Légion le passage d'une vie nomade à celle d'un véritable empire.	118
		Heureux 50	À l'image de mon homonyme qui conquit la Gaule avant de traverser le Rubicon, je m'imposerai ici et je traverserai le Colorado.	119
VDialogueCaesarFortCaesarTopic020	Dites-moi ce que vous savez sur M. House.	Dégoût 50	Un couard qui se cache derrière une armée de robots, confortablement installé dans sa tour, tel un magicien dans ces bandes dessinées de Grognak.	120
		Colère 50	Certains disent qu'il est humain, d'autres que c'est une machine. Peu importe. Il est sur ma route.	121
	What did you know about Mr. House?	Colère 50	Je sais qu'il est mort. Je sais que ce n'est plus un problème. Le reste importe peu.	122
		Dégoût 50	Les livres d'histoire se moquent des perdants. Ce n'est qu'une putain de note de bas de page.	123
VDialogueCaesarFortCaesarTopic021	Quel rôle joueront les puissances régionales dans le conflit ?	Neutre 50	J'ai étudié les tribus de la région, au cas où j'aurais besoin d'elles. Je vous en dirai peut-être plus, s'il me plaît de le faire.	124
	What role will regional powers play in the conflict?	Neutre 50	Tenez, ce document contient les instructions sur la marche à suivre.	125
		Neutre 50	Tenez, ces ordres sont explicites.	126
		Neutre 50	Ces ordres écrits vous diront quoi faire.	127
	What role will regional powers play in the conflict?	Neutre 50	Allez voir Vulpes, il vous donnera les détails de la mission.	128
		Neutre 50	Pour plus de détails, allez voir Vulpes.	129
		Neutre 50	Allez voir Vulpes. Il vous dira tout.	130
	What role will regional powers play in the conflict?	Neutre 50	Allez voir Lucius pour votre prochaine mission.	131
		Neutre 50	Pour plus de détails, allez voir Lucius.	132
		Neutre 50	Allez voir Lucius. Il vous dira tout.	133
VDialogueCaesarFortCaesarTopic022	Comment avez-vous accédé au pouvoir ?	Surprise 50	En fait, je suis né sybarite moi-même, citoyen de la RNC.	134
		Triste 50	Ma famille vivait près du grand Cimetière. Après que les Raiders ont tué mon père, ma mère a cherché la protection des Disciples. J'avais deux ans.	135
		Neutre 50	Elle a trouvé un poste à la Bibliothèque, comme cuisinière et femme de ménage. J'ai appris à lire et bientôt, je suivais les cours, gratuitement.	136
	You were a Follower of the Apocalypse?	Triste 50	Oh oui, élevé dans la tradition. Et l'enseignement est resté. Il était de mon devoir de porter la torche du savoir dans le désert.	137
		Heureux 50	J'ai peut-être appliqué cette histoire de torche un peu trop à la lettre.	138
	What changed you from a Follower to dictator?	Neutre 50	À 20 ans, les Disciples m'ont envoyé à l'est du Grand Canyon. Ma première expédition, rien que moi et un médecin nommé Calhoun.	139
		Colère 50	En qualité d'anthropologue et de linguiste, je devais apprendre les dialectes des tribus du Grand Canyon. Une putain de perte de temps !	140
	Why would learning dialects be a waste of time?	Colère 50	Si vous pensez qu'il y a un intérêt pour des gens cultivés à parler comme ces sauvages, c'est que vous êtes un Disciple... ou un idiot.	141
		Neutre 50	Toujours est-il que nous avons rencontré un missionnaire mormon capable de parler plusieurs dialectes, Joshua Graham. Il était censé me les enseigner.	142
		Neutre 50	Les leçons ont été de courte durée, la tribu des Blackfoot nous a capturés, pour réclamer une rançon.	143
		Surprise 50	Une bande d'arriérés. Mais le vrai problème, c'est qu'ils ne savaient pas se battre.	144
	What was wrong with the Blackfoot?	Neutre 50	Les Blackfoot étaient en guerre contre sept autres tribus, toutes aussi bonnes à rien qu'eux. Mais face au nombre, ils n'allaient pas tenir longtemps.	145
		Colère 50	C'est une chose d'être capturé, c'en est une autre de finir sur un navire en perdition. Contre l'avis de Calhoun, j'ai pris quelques initiatives.	146
	What steps did you take?	Neutre 50	Je leur ai montré comment se servir de leurs armes - comment les démonter et les nettoyer, comment respirer quand on tire, comment recharger.	147
		Surprise 50	Ils me prenaient pour une espèce de sorcier. Je leur ai appris à faire des explosifs et enseigné les bases de la stratégie pour unités réduites.	148
		Heureux 50	S'il est quelque chose que j'ai appris chez les Disciples, c'est que les livres regorgent d'informations utiles.	149
	What happened after you trained the Blackfoot?	Neutre 50	Divide et impera - diviser pour régner. J'ai mené l'offensive contre les Ridgers, leur plus faible ennemi.	150
		Neutre 50	Devant leur refus de se rendre, j'ai donné l'ordre de tuer hommes, femmes et enfants. Lorsque nous avons ensuite affronté les Kaibabs...	151
		Colère 50	J'ai conduit l'un de leurs messagers au village des Ridgers pour lui montrer les corps entassés.	152
		Surprise 50	C'était nouveau pour eux, voyez-vous. Jusque-là, ils avaient joué à se faire la guerre... un viol par-ci, un pillage par-là, une petite prise d'otage.	153
		Heureux 50	Je leur ai apporté la guerre totale. Les livres regorgent réellement d'informations.	154
	What happened to the tribes?	Neutre 50	Les Kaibabs se sont joints à moi, et les Fredonians après eux - toutes ces tribus de merde, avec des noms à coucher dehors.	155
		Colère 50	J'ai su dès le début qu'il fallait éradiquer la gangrène des identités tribales et les remplacer par une culture monolithique, un esprit unique.	156
		Neutre 50	C'est ce que j'ai fait, une fois ma confédération de tribus assez grande. Je me suis proclamé Caesar et j'ai créé une grande tribu, ma Légion.	157
		Colère 50	J'ai renvoyé Calhoun, le Disciple capturé avec moi, avec un message pour les gens de l'Ouest - "Aucune ingérence ne sera tolérée".	158
		Neutre 50	Joshua Graham, l'interprète mormon, resta à mes côtés et fut mon premier Légat.	159
	And since forming the Legion, all you've done is conquer other tribes?	Neutre 50	Oui. Des décennies à absorber des tribus plus faibles pour asseoir mon pouvoir et faire d'une lame émoussée une arme aussi tranchante qu'un rasoir.	160
		Neutre 50	Ma Légion n'a eu de cesse de grandir. La majeure partie de l'Utah et du Colorado, et la totalité de l'Arizona et du Nouveau Mexique m'appartiennent.	161
		Heureux 50	Nous avons nos villes, mais rien comparé à Vegas. Ma Légion aura enfin sa Rome.	162
VDialogueCaesarFortCaesarTopic023	Pourquoi la Légion est-elle si... étrange ?	Neutre 50	Je me suis servi de la Rome impériale comme modèle pour ma Légion, précisément parce qu'elle leur était si étrangère, si lointaine.	163
		Dégoût 50	J'avais vu ce qui avait résulté des tentatives de la RNC de reproduire la culture de l'Amérique d'avant-guerre : les luttes intestines, la corruption.	164
		Neutre 50	Rome était une autocratie militaire qui parvenait à intégrer les cultures qu'elle mettait à genoux.	165
		Surprise 50	Les citoyens aspiraient à quelque chose de plus grand qu'eux - l'idée de Rome elle-même.	166
		Surprise 50	Rome m'a donné le modèle d'une société capable de relever les défis d'un monde post-apocalyptique, une société qui pouvait et allait survivre.	167
		Neutre 50	Une société qui allait permettre à l'humanité d'éviter l'autodestruction dans ce nouveau monde, grâce à l'établissement d'une nouvelle Pax Romana.	168
	What does "Pax Romana" mean?	Neutre 50	Et ça implique une culture homogène, totalitaire, impérialiste et nationaliste qui fera disparaître tout sentiment identitaire tribal.	169
		Surprise 50	Une stabilité à long terme à tout prix. L'individu n'a d'autre utilité que sa contribution à l'état, comme instrument de guerre ou de production.	170
	So you'll destroy the NCR because you hate its inefficiencies?	Colère 50	Non, je la détruirai car elle est vouée à l'échec. Pure dialectique hégélienne, rien de personnel.	171
	Hegelian Dialectics? What are those?	Heureux 50	Comment vous le dire simplement ? C'est une théorie philosophique, que vous auriez pu rencontrer si vous preniez le temps de lire un peu.	172
		Neutre 50	Le fondement est d'envisager l'histoire comme une suite de conflits "dialectiques". Chaque dialectique débute par une proposition, une thèse...	173
		Neutre 50	...qui contient de façon inhérente, ou crée, son opposé - une antithèse. Thèse et antithèse. Le conflit est inévitable.	174
		Neutre 50	Mais de la résolution du conflit nait autre chose, une synthèse, qui élimine les défauts de chacune, ne gardant que les idées et les éléments communs.	175
	So what's "dialectic" about you and the NCR?	Colère 50	Les bombes firent table rase du passé. Notre civilisation sombra dans une ère barbare qui ramena nos progrès culturels à zéro.	176
		Dégoût 50	La RNC souffre de tous les maux de l'ancienne République romaine : bureaucratie extrême, corruption, luttes incessantes au sein même du sénat.	177
		Neutre 50	Comme pour l'ancienne République, il est naturel qu'une force armée vienne conquérir et transformer la RNC en une dictature militaire.	178
		Surprise 50	Thèse et antithèse. Le Colorado est mon Rubicon. Le conseil de la RNC sera éradiqué, mais la synthèse affectera aussi la Légion...	179
		Neutre 50	...d'une armée nomade, elle deviendra une force stable qui protègera ses citoyens, et le pouvoir de son dictateur.	180
VDialogueCaesarFortCaesarTopic024	Qu'est-ce que c'est que cette machine, dans votre tente ?	Neutre 50	On appelle ça un Auto-Doc. Comme le nom l'indique, c'est un médecin automatique - plus ou moins.	181
		Neutre 50	Il peut soigner les fractures, les plaies, les entailles, les égratignures. Il m'arrive d'en permettre l'utilisation à un ami.	182
		Heureux 50	C'est un cadeau de choix, au sein d'une culture qui interdit tout analgésique et qui reste très largement réfractaire à la médecine.	183
VDialogueCaesarFortCaesarTopic024 DUPLICATE000	What is that machine in your tent?	Neutre 50	On appelle ça un Auto-Doc. Comme le nom l'indique, c'est un médecin automatique - plus ou moins.	184
		Neutre 50	Il peut soigner les fractures, les plaies, les entailles, les égratignures. Il m'arrive d'en permettre l'utilisation à un ami.	185
		Surprise 50	C'est un cadeau de choix, au sein d'une culture qui interdit tout analgésique et qui reste très largement réfractaire à la médecine.	186
VDialogueCaesarFortCaesarTopic025	Ça va ?	Pained 100	La merde, je m'allonge !	187
		Pained 100	Revenez plus tard - demain !	188
VDialogueCaesarFortCaesarTopic025 DUPLICATE000	Are you all right?	Colère 50	La merde, je m'allonge !	189
		Pained 100	Revenez plus tard - demain !	190
VDialogueCaesarFortCaesarTopic027	Combattre pour la Légion sera un honneur.	Heureux 50	Bien. "In hoc signo taurus vinces." (Par ce signe du taureau tu vaincras)	191
		Colère 50	Rendez-vous sans plus attendre auprès du Légat Lanius, il vous donnera les détails de la stratégie. Ne revenez que si vous remportez cette bataille.	192
VDialogueCaesarFortCaesarTopic028	Je dois me préparer avant de partir.	Colère 50	Mieux vaudrait faire vite.	193
VDialogueCaesarFortCaesarTopic030 [Medicine responses]	C'est la première fois que vous ressentez une migraine soudaine ?	Pained 100	[RÉUSSITE]Jamais été... aussi dur.	194
	Does your head hurt?	Colère 100	[ÉCHEC]À ton avis, trouduc ?	195
VDialogueCaesarFortCaesarTopic030 DUPLICATE000 [Medicine 40+]	Is this the first time you've experienced sudden onset headaches?	Colère 100	[RÉUSSITE]Jamais été... aussi dur.	196
	Does your head hurt?	Colère 100	[ÉCHEC]À ton avis, trouduc ?	197
VDialogueCaesarFortCaesarTopic032	Je vais m'occuper des Boomers pour vous.	Neutre 50	Bien. Votre premier défi sera de rejoindre leur camp sans vous faire tuer. Une fois là-bas, tout sera plus facile.	198
VDialogueCaesarFortCaesarTopic033 [Speech]{Try to convince Caesar of the Brotherhood's usefulness.}	Quand la Légion attaquera le barrage, la Confrérie attaquera HELIOS One.	Colère 50	[RÉUSSITE] Vous pensez que la valeur de leur attaque sur HELIOS, le chaos qu'elle sèmera derrière les lignes des sybarites, mérite qu'on les épargne.	199
		Neutre 50	Fort bien, qu'il en soit ainsi. Il faudra pourtant s'occuper un jour de la Confrérie, mais pour l'heure, ils vivent pour servir.	200
	When we attack the dam the Brotherhood will rise from their bunker to conquer HELIOS One!	Colère 50	[ÉCHEC] Et vous pensez que ça va les arrêter ? Combien de temps avant qu'ils n'attaquent le barrage, ou Vegas ?	201
		Colère 50	Les risques sont trop grands. Retournez au bunker et terminez le travail.	202
VDialogueCaesarFortCaesarTopic034	M. House m'a demandé de m'infiltrer dans votre camp.	Colère 50	Mission accomplie, connard. Je n'aurais rien vu si vous ne m'aviez rien dit. Je vais devoir vous faire tuer, maintenant.	203
VDialogueCaesarFortCaesarTopic035 [Medicine responses]	Vous boitez. Ça dure depuis longtemps ?	Colère 50	[RÉUSSITE] Une semaine, peut-être deux... Peu importe !	204
	You don't look so good.	Colère 100	[ÉCHEC] Va te faire foutre.	205
VDialogueCaesarFortCaesarTopic037	Que disiez-vous au sujet de la Société du Gant blanc ?	Colère 50	Dérange-moi encore une fois et je te fais tuer !	206
VDialogueCaesarFortCaesarTopic038	Je vais éliminer M. House pour vous.	Neutre 50	Bien. J'ignore quel genre de service de sécurité il a placé dans le Lucky 38, mais si vous pouvez le prendre par surprise, allez-y.	207
VDialogueCaesarFortCaesarTopic040	J'ai déjà éliminé les chefs des Boomers.	Surprise 50	Vraiment ? Vous êtes doué, n'est-ce pas ?	208
		Neutre 50	Avec les Boomers hors-jeu, je peux me concentrer sur d'autres préparatifs. Mais avant, laissez-moi vous récompenser. Bien, maintenant...	209
VDialogueCaesarFortCaesarTopic041	J'ai déjà l'amitié des Boomers. Ils feront ce que je demanderai.	Surprise 50	Réellement ? Vous êtes doué, n'est-ce pas ?	210
		Neutre 50	Avec les Boomers écartés, je peux me concentrer sur d'autres préparatifs. Mais avant, laissez-moi vous récompenser. Bien, maintenant...	211
VDialogueCaesarFortCaesarTopic042	Lors de notre dernière rencontre, votre tête semblait prête à exploser.	Colère 50	Je suis sujet aux migraines, et alors ? Bon, nous avons d'autres chats à fouetter.	212
VDialogueCaesarFortCaesarTopic043	Et la Société du Gant blanc ?	Colère 50	Je disais que je comptais vous demander de forger une alliance avec eux, mais vous avez tué leurs chefs.	213
		Colère 50	Le temps que les Gants blancs soient prêts, la bataille du barrage Hoover sera de l'histoire ancienne. Bien, autre sujet sensible...	214
VDialogueCaesarFortCaesarTopic044	Je vais voir ce que je peux faire du côté de la Société du Gant blanc.	Neutre 50	La tribu est dirigée par une femme qu'ils appellent Marjorie. J'ai cru comprendre qu'elle était fermement opposée à un retour au cannibalisme.	215
		Surprise 50	Si elle refuse de vous écouter, allez voir Mortimer, son second... il sera peut-être plus attentif.	216
VDialogueCaesarFortCaesarTopic046 [Medicine options!!!]	Je me demande si vos migraines ne trahissent pas quelque chose de plus grave.	Pained 50	[RÉUSSITE] J'apprécie votre intérêt, mais je suis en excellente santé. Et nous avons d'autres chats à fouetter.	217
	Do you get headaches a lot?	Colère 50	[ÉCHEC]Seulement quand vous êtes là.	218
VDialogueCaesarFortCaesarTopic047	Tout va bien ?	Triste 50	Hmm...	219
		Triste 50	Ah... Ouais. Ouais.	220
		Triste 50	Ouais, la Confrérie. Ces gars-là.	221
VDialogueCaesarFortCaesarTopic049 [Medicine options]	Vous venez d'avoir une absence. C'est la première fois que ça vous arrive ?	Triste 50	[RÉUSSITE] Je ne sais pas... deux ou trois...	222
	What were you daydreaming about?	Triste 50	[ÉCHEC] Je... ne suis pas sûr. Qu'est-ce que je disais ? C'est ça, la Confrérie...	223
VDialogueCaesarFortCaesarTopic050	Vous avez été absent pendant quelques secondes.	Triste 50	Ce n'est rien. Un peu de fatigue, c'est tout.	224
VDialogueCaesarFortCaesarTopic051	Où vais-je trouver la Confrérie ? Et comment faire pour l'éliminer ?	Triste 50	Trouvez le bunker de la Confrérie dans, euh... Hidden Valley. Mes éclaireurs... ont vu quelque chose.	225
		Triste 50	Je vais aller me coucher. Nous parlerons plus tard.	226
VDialogueCaesarFortCaesarTopic052 [Medicine option]	Je crains que vous n'ayez un sérieux problème d'ordre neurologique.	Pained 50	[RÉUSSITE] Ne... laissez tomber. Je vais bien. Qu'est-ce que je disais, déjà...? Ah oui.	227
VDialogueCaesarFortCaesarTopic053	Je crois qu'on devrait parler de votre santé.	Colère 50	Occupez-vous de la Confrérie. Alors peut-être pourrons-nous avoir une conversation.	228
VDialogueCaesarFortCaesarTopic054	Sérieusement, il faut qu'on discute de votre santé.	Colère 50	J'ai dit, occupez-vous de la Confrérie. Nous parlerons après, peut-être.	229
VDialogueCaesarFortCaesarTopic055	ET l'Auto-Doc dans votre tente ?	Neutre 50	Il n'a jamais été équipé d'un module de scanner de diagnostique opérationnel. Il est inutilisable pour la chirurgie.	230
VDialogueCaesarFortCaesarTopic056 [Medicine Check]	Je crains que vos symptômes ne correspondent à une lésion cérébrale. Probablement une tumeur.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Je n'en attendais pas moins.	231
		Colère 50	Félicitations, vous êtes mon nouveau médecin personnel. Avez-vous le nécessaire pour me soigner ?	232
	I don't know. Sounds serious, though.	Colère 50	[ÉCHEC] Ouais, assez. Alors si vous ne pouvez rien pour moi, à qui dois-je m'adresser ?	233
VDialogueCaesarFortCaesarTopic057 [Speech Check.]	Un cas classique de méningiome, je pense.	Surprise 50	[RÉUSSITE] Première fois que j'entends parler de ça. Et ça se soigne ?	234
	Sounds like a moderately severe case of Skullatosis.	Colère 50	[ÉCHEC] Il n'y a rien de "bénin" dans la gravité de ceci. Et si vous comptez m'inventer des maladies, essayez au moins de trouver des noms crédibles.	235
		Colère 50	Si vous ne pouvez rien pour moi, à qui dois-je m'adresser ?	236
VDialogueCaesarFortCaesarTopic058 [Medicine Check 75+]	Je peux opérer, mais il me faut le matériel adapté et le contenu d'une trousse de médecin.	Peur 50	[RÉUSSITE] Alors allez me chercher ces ustensiles et revenez rapidement pour m'opérer. J'ignore combien de temps il me reste.	237
	Even with proper Surgical Tools, an operation of this sort might be beyond me.	Colère 50	[ÉCHEC] Alors rassemblez vos outils et allez ouvrir un bouquin de médicine.	238
		Peur 50	Lorsque vous serez certain de pouvoir m'opérer, revenez me voir. J'ignore combien de temps il me reste.	239
VDialogueCaesarFortCaesarTopic060	Vous avez garanti ma sécurité.	Surprise 100	Et vous l'avez cru ? Sans rire ? Parce que je vais devoir vous faire tuer.	240
	You guaranteed my safety.	Colère 50	Vous savez pourquoi je vous ai fait venir, n'est-ce pas ?	241
		Neutre 50	Un homme manque de vous tuer et vous décidez l'aller le traquer dans le Mojave ?	242
	You guaranteed my safety.	Surprise 50	Vous débarquez sur le Strip et vous foncez direct au Lucky 38 comme si une clef vous attendait sous le paillasson ?	243
	You guaranteed my safety.	Surprise 50	Vous assassinez le chef des Pachas dans son propre casino, et vous ressortez comme une fleur ?	244
	You guaranteed my safety.	Surprise 50	Vous entrez au Tops et hop, le chef des Pachas quitte le Strip la queue entre les jambes ?	245
	You guaranteed my safety.	Surprise 50	Et soudain, les robots de M. House s'en trouvent changés. Amélioration militaire ?	246
	You guaranteed my safety.	Heureux 50	Mais la cerise sur le gâteau, le coup de grâce ? M. House rejoint son Créateur, alors que vous lui rendez visite au Lucky 38.	247
	You guaranteed my safety.	Heureux 50	Lorsque vous vous fixez un objectif, vous obtenez des résultats. J'aime ça.	248
	You guaranteed my safety.	Heureux 50	...Du calme. Je déconne.	249
VDialogueCaesarFortCaesarTopic065	J'ai déjà détruit le bunker de la Confrérie à Hidden Valley.	Surprise 50	Vous avez détruit le bunker de la Confrérie ? Parfait.	250
		Neutre 50	Je vous fais confiance et vous récompense comme si vous aviez semé le chaos à mon injonction.	251
		Colère 50	Bien sûr, si la Confrérie devait se relever pour s'opposer à moi, vous seriez tenu pour responsable. Bien, maintenant...	252
VDialogueCaesarFortCaesarTopic066	Je vais éliminer la Confrérie.	Neutre 50	Bien. Deux de mes éclaireurs ont rapporté avoir vu des hommes en armure assistée près de Hidden Valley. Commencez par aller voir là-bas.	253
VDialogueCaesarFortCaesarTopic067	Il est vraiment nécessaire d'éliminer la Confrérie ?	Colère 50	Si je dis que la Confrérie doit être détruite, ce n'est pas sans raison.	254
		Colère 50	Ma Légion l'emporterait sur la Confrérie de l'Acier, mais le tribut en serait lourd. Vous allez devoir les sortir du tableau pour nous.	255
VDialogueCaesarFortCaesarTopic068	Je n'éliminerai pas la Confrérie de l'Acier.	Colère 50	Vraiment ?	256
VDialogueCaesarFortCaesarTopic069	J'ai détruit le bunker de la Confrérie de l'Acier à Hidden Valley.	Heureux 50	Parfait. Cette dernière victoire vient couronner de succès mes efforts de rétablissement de l'équilibre des pouvoirs dans le Mojave. Il était temps.	257
VDialogueCaesarFortCaesarTopic071	J'ai mis les pieds dans le bunker de la Confrérie, mais je ne l'ai pas encore détruit.	Colère 50	Alors bougez-vous et faites le travail.	258
VDialogueCaesarFortCaesarTopic073	Je tuerai le président Kimball pour vous.	Heureux 50	Voilà ce que j'aime entendre.	259
		Neutre 50	L'un de mes deux Frumentarii s'est installé près du barrage Hoover. Il s'appelle Cato Hostilius.	260
		Neutre 50	Allez le voir. Il vous dira quoi faire.	261
VDialogueCaesarFortCaesarTopic074	Tuer le président Kimball ne va pas déclencher la colère de la RNC ?	Colère 50	Je n'ai pas à vous expliquer le pourquoi du comment. Je donne des ordres - suivez-les.	262
		Colère 50	Ceci dit, il arrive parfois que j'entende une énormité... à laquelle je me dois de répondre. Comme en ce moment.	263
		Colère 50	Le moral des sybarites est au plus bas. Ils occupent le Mojave depuis des années et tombent un par un. On leur avait assuré que ce serait facile.	264
		Surprise 50	On leur serine que la victoire est proche, que Vegas va succomber et devenir le sixième état de leur petite union.	265
		Heureux 50	Le Président Kimball n'a de cesse de le leur répéter. À sa mort, l'énormité de ses mensonges s'abattra sur eux, comme la chute d'une mauvaise blague.	266
VDialogueCaesarFortCaesarTopic075	Je n'irai pas tuer le président de la RNC.	Colère 50	Oh ? Vous comptez me défier ?	267
VDialogueCaesarFortCaesarTopic076	Vous possédez quelque chose qui m'intéresse.	Colère 50	Nous nous occuperons de Benny le moment venu. Entretemps...	268
	I need to get that Platinum Chip back.	Colère 50	Nous reparlerons de ce Jeton de platine le moment venu. Entretemps...	269
VDialogueCaesarFortCaesarTopic077	Il fallait que je voie le puissant Caesar de mes propres yeux.	Heureux 50	Je devrais vous faire crever les yeux, que mon visage soit la dernière chose que vous voyiez. Écoutez...	270
VDialogueCaesarFortCaesarTopic078	Mort aux tyrans ! <Débuter le combat>	Colère 50	Prétoriens, aux armes !	271
VDialogueCaesarFortCaesarTopic079	Que j'allais décorer cette tente avec vos boyaux.	Peur 100	Prétoriens, à moi !	272
VDialogueCaesarFortCaesarTopic080 [Speech Check 65+]	C'est une intervention simple... pour de la chirurgie crânienne.	Heureux 50	[RÉUSSITE] Alors allez chercher les outils chirurgicaux adéquats. Vous pourriez aussi avoir besoin des médicaments d'une trousse de médecin.	273
		Peur 50	Je ferai en sorte que vous puissiez faire entrer les médicaments dans le camp. Ne traînez pas. J'ignore combien de temps il me reste.	274
	I'll need a vise... or a large nutcracker...	Colère 50	[ÉCHEC] Vous trouvez ça drôle ? Alors vous devriez essayer la crucifixion. Là on rigole vraiment.	275
		Colère 50	Si vous ne pouvez rien pour moi, à qui dois-je m'adresser ?	276
VDialogueCaesarFortCaesarTopic082	Il n'y avait aucune chance raisonnable de réussir.	Colère 50	Lorsque je vous donne l'ordre de terminer une mission, vous terminez la mission, ou vous mourez en essayant.	277
		Colère 50	On a perdu une belle occasion de saper le moral des sybarites, par votre faute. Vous avez de la chance de m'être utile, je vous aurais fait crucifier.	278
		Colère 50	Je passerai sur cette erreur, mais uniquement parce que vous pouvez m'être utile.	279
VDialogueCaesarFortCaesarTopic086	Un de mes compagnons, Arcade, est un expert en médecine. Vous pourriez en faire votre esclave.	Surprise 50	Et où se trouve ce Arcade ?	280
VDialogueCaesarFortCaesarTopic088	Et une fois à l'intérieur ?	Neutre 50	Détruisez tout ce que vous trouverez là-bas et revenez me raconter.	281
	And once I'm inside?	Dégoût 50	Alors allez-y et prenez ce putain de Jeton de platine avec vous. Mes Légionnaires vous retrouveront là-bas, avec vos armes et votre équipement.	282
	And once I'm inside?	Heureux 50	Allez voir Benny en sortant. Je lui ai dit que vous décideriez de sa mort. Peut-être voulez-vous le lui rappeler.	283
	And once I'm inside?	Colère 50	Au revoir.	284
VDialogueCaesarFortCaesarTopic089	Je ferais mieux d'y aller.	Colère 50	Ce n'est pas une requête de ma part. C'est un ordre.	285
		Colère 50	Alors prenez le Jeton de platine, trouvez ce bunker ou je ne sais quoi et détruisez-moi tous ces tarés de la bricole de brahmines. En route. Vale.	286
	I should be going.	Colère 50	Ce n'est pas une requête de ma part. C'est un ordre.	287
		Colère 50	Alors prenez le Jeton de platine, trouvez ce bunker ou je ne sais quoi et détruisez-moi tous ces tarés de la bricole de brahmines.	288
		Heureux 50	Et juste au cas où vous compteriez vous débiner, maintenant que vous avez le Jeton de platine ?	289
		Colère 50	Essayez un peu. Je vous ferai traquer et je planterai votre tête sur une pique. En route. Vale.	290
VDialogueCaesarFortCaesarTopic090	Je m'occupe encore de l'affaire des Boomers.	Colère 50	Et j'attends des résultats rapides.	291
VDialogueCaesarFortCaesarTopic093	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Vulpes Inculta, le meilleur de mes Frumentarii, est mort.	292
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Tous les pots de vin que j'ai envoyés aux Omerta ne m'ont rien rapporté.	293
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Les Grands Khans ne se vantent pas vraiment de se battre pour ma Légion, à présent.	294
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	La garnison que j'ai installée à Nelson a été balayée.	295
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Toutes ces années à essayer d'infiltrer une taupe au camp McCarran, envolées.	296
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Les Kings de Freeside coopèrent avec la RNC, ce qui libère des soldats pour la protection du barrage.	297
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Vous avez même compromis un contrat d'armement juteux avec les Van Graff.	298
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Surprise 50	Et vous vous étonnez que ma Légion ne vous aime pas ?	299
	<Inert Node to hold lines for how player has troubled Legion.>	Colère 50	Alors dites-moi une chose, je suis curieux. On me craint, à raison.	300
		Colère 50	Mais vous, VOUS, vous osez venir ici, devant moi, le puissant Caesar. Qu'est-ce qui vous a pris ?	301
VDialogueCaesarFortCaesarTopic094	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Vous avez répandu le récit du massacre de Nipton, comme Vulpes vous l'avait demandé.	302
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Des rayons de lumière sont tombés du ciel au-dessus d'HELIOS One, tuant qui sait combien de soldats sybarites.	303
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Silus, le centurion qui s'est laissé prendre, est mort à McCarran avant d'avoir pu révéler quoi que ce soit.	304
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Vous avez libéré le centurion Silus du camp de McCarran afin qu'il puisse être puni pour sa couardise.	305
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Le monorail qu'utilisaient les sybarites pour se rendre de McCarran au Strip a été détruit.	306
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Vous avez fait du camp Forlorn Hope une fosse commune.	307
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Le chef Hanlon, ennemi juré de ma Légion, a eu la mort humiliante qu'il méritait.	308
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	À Boulder City, vous avez laissé partir les Khans renégats, mais vous avez regardé les soldats de la RNC s'étouffer dans leur propre sang.	309
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 50	Un certain nombre de camps de Rangers de la RNC ont été balayés du Mojave, grâce à vous.	310
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Heureux 80	Les sybarites me détestent toujours plus que vous, je crois, mais je suis ici depuis plus longtemps.	311
	<INERT NODE TO HOLD LINES FOR HOW PLAYER HAS TROUBLED NCR.>	Colère 50	Je comprends. Nous avons un ennemi commun. Et vous venez donc devant le puissant Caesar pour... quoi, m'offrir vos services ?	312
VDialogueCaesarFortCaesarTopic095	Comment se fait-il que vous en sachiez autant sur moi ?	Colère 50	J'ai des yeux et des oreilles partout. Il me semble préférable de ne pas envahir l'ouest sans savoir où je mets les pieds.	313
		Neutre 50	Il n'a pas été difficile de vous suivre. Vous n'avez pas vraiment cherché à vous faire discret.	314
VDialogueCaesarFortCaesarTopic096	Il est à l'extérieur de votre tente.	Heureux 50	J'enverrai mes gardes le chercher. S'il parvient à me soigner, je ferai en sorte que votre récompense dépasse vos espérances.	315
VDialogueCaesarFortCaesarTopic097	Qu'y a-t-il derrière ces portes ?	Heureux 50	La théorie de Benny, si j'ai bien compris avec tous ces hurlements, c'est que M. House y a entreposé une espèce d'arme ultime.	316
		Colère 50	Un robot géant qui nous écrasera tous, et alors ? Quoi que ce soit, House l'a construit, je veux le voir détruit.	317
	What's on the other side of those doors?	Colère 50	Je ne sais pas. Et je n'aime pas ne pas savoir.	318
		Neutre 50	Je sais que M. House l'a construit. J'imagine que c'est un genre d'arme qu'il ne peut activer à distance.	319
VDialogueCaesarFortCaesarTopic099	Que puis-je faire pour servir votre Légion, Caesar ?	Heureux 50	Les attitudes serviles me plaisent. Ne changez rien.	320
VDialogueCaesarFortCaesarTopic102	Par où vouliez-vous commencer ?	Neutre 50	L'heure approche où ma Légion prendra d'assaut le grand barrage et envahira l'ouest.	321
	What were you looking to start?	Colère 30	Mais avant, je veux sortir M. House du tableau, un direct sur le menton, avec votre poing.	322
	What were you looking to start?	Colère 30	Mais avant, je veux écarter M. House. Pas seulement l'homme que vous avez tué, mais ce qu'il a laissé. Son héritage.	323
VDialogueCaesarFortCaesarTopic105	Les légionnaires ne peuvent pas s'occuper de ça ?	Neutre 50	Oui. Mais alors il faudrait que je les tue.	324
VDialogueCaesarFortCaesarTopic106	Peut-être Benny pourrait-il faire ça pour vous ?	Colère 50	Je ne ferais pas confiance à Benny, même pour me cirer les pompes. Vous allez devoir vous en occuper.	325
VDialogueCaesarFortCaesarTopic108	Vous devriez utiliser les technologies de M. House pour attaquer le barrage.	Colère 50	Vous ne comprenez pas, hein ? Mes armes sont forgées dans le sang, la chair, les muscles, les os : des trucs mortels. Fragiles, même.	326
		Surprise 50	Et pourtant ma Légion m'obéit, jusqu'à la mort. Pourquoi ? Parce qu'ils aspirent au bien commun, et qu'ils n'imaginent aucune alternative.	327
		Dégoût 50	Les machines de House, sa technologie, que proposent-elles ? Une victoire sans sacrifice ? Pas de sang versé, rien que des... rivets.	328
		Colère 50	Ce n'est pas une idée à éventer. Si l'homme veut survivre à ce tournant de l'histoire, il lui faut des soldats, pas des gadgets.	329
VDialogueCaesarFortCaesarTopic109	Je vais vous l'amener.	Heureux 50	Très bien. Amenez-le moi devant la tente. S'il parvient à me soigner, je m'assurerai que votre récompense dépasse vos espérances.	330
	I'll bring him to you.	Peur 50	Alors en route. Et ne traînez pas trop.	331
VDialogueCaesarFortCaesarTopic110	Les membres cannibales de la Société du Gant blanc sont morts.	Colère 50	Alors la Légion n'en aura pas l'utilité.	332
		Colère 50	Vous avez gaspillé une ressource potentiellement précieuse. Ressaisissez-vous, je ne serai pas si clément la prochaine fois...	333
VDialogueCaesarFortCaesarTopic111	Où vais-je trouver un module de scan de diagnostic ?	Neutre 50	On raconte que les Auto-Docs étaient fréquemment utilisés, il y a des siècles, dans les abris souterrains où les hommes se cachaient des bombes.	334
		Neutre 50	Fouillez les abris si vous voulez, mais tous les Auto-Docs que ma Légion a trouvés avaient été démontés longtemps avant leur passage.	335
		Surprise 50	Des éclaireurs ont bien trouvé un abri abandonné près de la base aérienne de Nellis. Apparemment envahi de goules.	336
		Surprise 50	Leur présence remonte peut-être assez loin dans le passé pour avoir repoussé les pilleurs. Pourquoi n'iriez-vous pas voir ?	337
VDialogueCaesarFortCaesarTopic112	Parlez-moi des Boomers.	Neutre 50	Les Boomers se sont installés sur l'ancienne base aérienne, au nord-est de Vegas, il y a des années. Nul ne sait exactement depuis combien de temps.	338
		Colère 50	Peut-être personne ne les a-t-il approchés depuis lors. Si c'est le cas, ils sont assis sur une montagne de munitions...	339
	Don't you know anything about their society?	Neutre 50	Mes éclaireurs ont rapporté du mouvement sur la base. Le périmètre est gardé, avec des guetteurs dans les tours pour guider l'artillerie.	340
		Surprise 50	Ils sont dotés d'une vision hors du commun. Certains de mes éclaireurs ont été touchés à des distances extrêmes.	341
		Colère 50	Donc non, j'ignore ce qui vous attend dans la base. Nul n'y est jamais entré, excepté eux.	342
VDialogueCaesarFortCaesarTopic113	Parlez-moi de la Confrérie de l'Acier.	Colère 50	Les pires pulsions de l'humanité, concentrées en une seule tribu de malades arriérés.	343
		Colère 50	Il semblerait que la Confrérie soit apparue peu de temps après la grande guerre atomique. Difficile à dire, l'histoire n'est pas leur fort.	344
		Colère 80	Certains des scribes de la Confrérie que nous avons capturés plus à l'est ne connaissaient même pas le nom de leur fondateur, Roger Maxson.	345
		Colère 50	Ils aiment à embellir leur mission par un soi-disant esprit chevaleresque, mais en vérité, ils collectionnent. Ils collectionnent la technologie.	346
		Dégoût 50	Ils sont là depuis 200 ans, et ils en sont restés à l'état de charognards. Ils prétendent préserver ces technologies, mais dans quel but ?	347
		Dégoût 50	Ils n'ont aucune vision. Aucun avenir à proposer. Ils ne nous mèneront nulle part.	348
	Couldn't you use the Brotherhood to your advantage?	Colère 50	Vous ne réfléchissez pas beaucoup à long-terme, n'est-ce pas ?	349
		Colère 50	Bien sûr, leur haine de la RNC semble faire d'eux des alliés de choix. Mais après, que ferez-vous d'eux ? Chaque paladin est très puissant.	350
		Colère 50	Il faudrait que je sois convaincu que les bénéfices présents valent bien plus que le prix futur.	351
VDialogueCaesarFortCaesarTopic114	Parlez-moi du président Kimball.	Surprise 50	Un homme de valeur, entravé par le contexte politique craintif dont il est issu. Il était général, vous savez ? Ils l'appelaient "Le Héros du Mojave".	352
		Heureux 50	Un titre qu'il gagna en écrasant les tribus faibles qui osaient attaquer les citoyens de la RNC. Ses réponses étaient rapides et draconiennes.	353
		Colère 50	La Présidente Tandi, leur fondatrice, dorlotait les tribus hostiles. Mais ses successeurs furent moins naïfs, ils laissèrent carte blanche à Kimball.	354
		Dégoût 100	Et au terme d'une carrière militaire respectable, que fait-il ? Il devient politicien.	355
	Isn't it natural for someone like Kimball to seek greater power?	Dégoût 50	Et en étant élu, en plus. Quel meilleur moyen de stopper net la montée d'un leader, sans parler de cultures entières ?	356
		Colère 50	Un leader ne devrait pas courber l'échine devant ses serviteurs. Avec tant d'énergie gaspillée sur les petits, comment espérer aller de l'avant ?	357
		Surprise 50	S'il avait renversé le gouvernement par la force ou recouru à son armée pour fomenter un coup d'état, tout aurait été différent.	358
		Colère 50	Je vais devoir le faire pour lui.	359
	How will the NCR react to Kimball's death? Won't it just anger them?	Heureux 50	Ça leur fera peur. S'il me suffit de tendre le bras pour tuer qui je veux, ils sauront que leur vie ne tient qu'à mon bon vouloir.	360
		Surprise 50	Comprenez bien que Kimball est un symbole. Sans lui, il n'y aurait aucune occupation du Mojave par la RNC.	361
		Dégoût 50	Il galvanisait les troupes, autant que le lui permettait son sénat, avant de les déployer. D'excellentes raisons, mais de la mauvaise façon.	362
		Dégoût 50	Toute invasion par une démocratie ne se fait qu'à moitié. À la mort de Kimball, la RNC abandonnera le Mojave, et son héritage avec.	363
		Heureux 50	Le temps qu'ils s'en remettent et qu'ils attaquent, je les aurai envahis.	364
VDialogueCaesarFortCaesarTopic115	Parlez-moi du légat Lanius.	Colère 50	Lanius est le meilleur de mes commandants. Certains le qualifient de grand homme, mais je ne suis pas sûr qu'il le mérite.	365
		Heureux 50	Il fut autrefois le meilleur guerrier des Hidebarks, une tribu d'Arizona. Il pouvait prendre des patrouilles de la Légion à lui tout seul.	366
		Neutre 50	Lorsqu'après plusieurs mois nous finîmes par trouver et encercler leur camp, leur chef hissa le drapeau blanc.	367
		Heureux 50	Le guerrier qui allait devenir Lanius explosa de rage. Il frappa son chef et attaqua sa propre tribu.	368
	What happened when Lanius attacked his own tribe?	Neutre 50	Il en tua quinze avant qu'ils ne le maîtrisent. Et manifestement il survécut.	369
		Neutre 50	J'ai pris soin que l'on s'occupe de lui. Il était méconnaissable, le visage presque entièrement arraché. Il est resté inconscient des jours entiers.	370
		Neutre 50	À son réveil, je suis allé le voir pour lui montrer le casque que j'avais fait forger pour lui. Je lui dis qu'il l'aurait s'il se battait pour moi.	371
		Heureux 50	Il accepta... à condition de pouvoir aller tuer les rescapés mâles de sa tribu. Ce à quoi je répondis, uniquement les adultes mâles et c'est d'accord.	372
	He sounds more like a savage than a general.	Heureux 50	Lanius est un sauvage. Sauvagement loyal, aussi, mais envers moi uniquement. Il se moque de ma Légion. Mais c'est bien utile.	373
		Neutre 50	Ses hommes ne représentent rien à ses yeux, aucun remords à les voir tomber. Tout ce qui compte, c'est de détruire l'ennemi.	374
		Colère 50	Quand un autre légat ou un centurion n'obéit pas aux ordres, j'envoie Lanius rectifier le tir.	375
		Heureux 50	Il commence par tabasser le commandant responsable devant ses troupes jusqu'à ce que mort s'ensuive. Puis il accomplit le rituel du decimatio.	376
	What is "decimatio?"	Neutre 50	Ça signifie "décimation", mais dans la Rome antique, ce terme avait un sens bien spécifique : punition pour couardise.	377
		Neutre 50	Les Légionnaires sont alignés. Chaque dixième homme s'avance et se fait tabasser à mort devant ses frères.	378
		Heureux 50	Cela crée une certaine... obéissance farouche.	379
	Lanius will lead the assault on Hoover Dam?	Heureux 50	Oui. Cette fois, mes Légionnaires auront plus peur du commandant derrière eux que de l'ennemi devant.	380
		Colère 50	L'échec ne sera pas de mise cette fois, aucune retraite, aucune rafle de masse pour constituer de nouvelles troupes.	381
		Neutre 50	Avec Lanius à la tête de ma Légion, le barrage tombera. Il sera notre tête de pont dans tout le Colorado.	382
	Why did the Legion lose the first battle?	Colère 50	Ça ne se reproduira pas. C'est tout ce que j'ai à dire.	383
	I've heard the commander of the first battle called "The Burned Man."	Colère 50	Et j'ai entendu dire qu'il valait mieux éviter de mettre Caesar en colère. Changez de sujet.	384
VDialogueCaesarFortCaesarTopic116	Parlez-moi de Vulpes Inculta.	Neutre 50	Vulpes est le meilleur de mes Frumentarii. Un individu remarquable, issu d'une tribu tout à fait insignifiante d'Utah.	385
		Neutre 50	Il n'était qu'un enfant quand il arriva dans la Légion, il survécut à l'entraînement, se distingua comme Légionnaire et fut promu au rang de Decanus.	386
		Colère 50	Puis, lors d'un combat contre une tribu insignifiante, il sortit du rang et guida son contubernium à travers leurs défenses pour capturer leur chef.	387
		Heureux 50	Son centurion voulait le voir crucifié pour désobéissance. Alors je l'ai nommé Frumentari.	388
	What do the Frumentarii do?	Heureux 50	Tout ce dont je peux avoir besoin. Infiltration, assassinat, atrocités susceptibles d'entamer le moral de l'ennemi, et caetera.	389
		Neutre 50	Ils sont mentalement flexibles. Ils opèrent derrière les lignes ennemies sur de longues périodes, imitant leurs coutumes sans se laisser contaminer.	390
		Heureux 50	Dans ce domaine, Vulpes est un maître.	391
VDialogueCaesarFortCaesarTopic117	Parlez-moi de Lucius et de la garde prétorienne.	Surprise 50	Mes prétoriens représentent l'idéal martial de ma Légion. Chacun d'entre eux a assez tué et conquis de terres pour accéder au rang de Centurion.	392
		Surprise 50	Au lieu de cela, je les ai invités à rejoindre ma garde. Le candidat choisit le garde en place qu'il considère comme le plus faible, et le défie.	393
		Heureux 50	C'est une lutte à mort. Ça leur évite de se ramollir.	394
	How long has Lucius been the head of your Praetorians?	Neutre 50	Lucius est à la tête de ma garde depuis cinq ans. Il a occupé un poste subalterne pendant huit ans avant cela.	395
		Colère 50	Aucun invité n'a encore osé le défier. Peut-être par respect. Il vieillit bien.	396
VDialogueCaesarFortCaesarTopic118	Dites-moi à quoi je dois m'attendre au barrage.	Neutre 50	Lanius vous attend. Votre arrivée sera son signal pour lancer l'attaque.	397
		Heureux 50	Quant à ce qui vous attend, ça promet d'être la plus grande bataille, et victoire, que l'humanité ait vue depuis qu'elle a failli s'autodétruire.	398
		Colère 50	La tactique est simple : tuez et tuez encore. Je pourrais avoir quelques surprises pour la RNC, mais cela ne vous concerne en rien.	399
VDialogueCaesarFortCaesarTopic119	La Société du Gant blanc a accepté une alliance avec la Légion.	Neutre 50	Bien. Il sera bon d'avoir des alliés sur le Strip quand le barrage Hoover tombera. Bien, votre prochaine mission...	400
VDialogueCaesarFortCaesarTopic124	Je pars sur-le-champ.	Colère 50	Vale.	401
VDialogueCaesarFortCaesarTopic125	Les membres de la Société du Gant blanc ne redeviendront jamais cannibales. J'y ai veillé.	Colère 50	Vous avez fait preuve d'inventivité par le passé. Pourquoi cet échec ?	402
		Colère 50	Vous feriez bien de vous reprendre sur cette mission...	403
VDialogueCaesarFortCaesarTopic127	Pourquoi faut-il tuer M. House ?	Colère 50	Parce qu'il complique l'équation des forces. C'est un agent libre, un élément imprévisible.	404
		Surprise 50	Je suis sûr qu'il va laisser passer la bataille, comme il l'a fait il y a quatre ans, dans l'espoir que la Légion et les sybarites s'exterminent.	405
		Heureux 50	Mais lorsqu'il verra les sybarites perdre la partie, il pourrait choisir de leur venir en aide. Mais il ne le fera pas, il sera mort.	406
VDialogueCaesarFortCaesarTopic128	J'en ai assez de travailler pour vous.	Colère 50	Écoute-moi bien, tête de con. C'est la dernière fois que tu refuses d'exécuter un ordre que je te donne.	407
		Colère 50	Si vous le pensez vraiment, alors partez, sans plus attendre. Et oubliez tout ce que j'aurais pu vous donner.	408
		Colère 50	Si jamais, jamais, vous me désobéissez encore, je donnerai l'ordre à mes prétoriens de vous découper en rondelles pour mon bon plaisir.	409
	I'm done working for you.	Colère 50	Je vous avais averti, pas de désobéissance ici. Peut-être n'écoutiez-vous pas.	410
		Colère 100	Prétoriens ! Débarrassez-moi de ça !	411
VDialogueCaesarFortCaesarTopic129	Je m'occupe toujours de l'affaire de la Société du Gant blanc.	Colère 50	Alors allez-y.	412
VDialogueCaesarFortCaesarTopic130	Il y a peut-être une autre solution.	Surprise 50	Dites-moi tout...	413
VDialogueCaesarFortCaesarTopic131	J'ai dû éliminer les chefs des Boomers.	Neutre 50	Une gestion de la menace tout à fait satisfaisante. Je suis impressionné de constater que vous avez passé leur barrage.	414
		Neutre 50	Bien, pour votre prochaine mission...	415
VDialogueCaesarFortCaesarTopic132	J'ai les Boomers dans ma poche. Ils feront ce que je leur demanderai.	Neutre 50	Bon. Assurez-vous qu'ils aideront la Légion le moment venu. Pour ce qui est de votre prochaine mission...	416
VDialogueCaesarFortCaesarTopic133	Les Boomers me détestent. Ils ne m'écouteront jamais.	Colère 50	Alors il faudra être extrêmement persuasif. Ou les tuer tous - leurs chefs, au moins.	417
		Colère 50	Au travail, d'accord ? Vous me faites perdre mon temps.	418
VDialogueCaesarFortCaesarTopic134	La Société du Gant blanc ne m'écoutera pas : je lui ai causé trop d'ennuis.	Colère 50	Vous êtes en train de me dire que vous ne servez à rien. Vous êtes incapable d'influencer le cours des choses, je vais devoir m'en occuper moi-même.	419
		Colère 50	Essayez de faire mieux la prochaine fois...	420
VDialogueCaesarFortCaesarTopic135	J'ai tué ceux de l'Omerta qui préparaient une attaque contre le Strip.	Colère 50	Des mois à gaver les Omerta de pots de vins, à préparer leur trahison, pour rien. D'autres crimes ?	421
VDialogueCaesarFortCaesarTopic137	J'ai peut-être ruiné les plans visant à recruter les Grands Khans.	Colère 50	Des semaines d'efforts pour convaincre ces misérables Khans de rejoindre la Légion, ruinées. D'autres crimes ?	422
VDialogueCaesarFortCaesarTopic138	Les légionnaires de Nelson s'en sont pris à moi, j'ai dû me défendre...	Colère 50	Et vous avez donc exterminé la garnison que j'avais installée à Nelson ? Cette même garnison stratégiquement vitale ? Quoi d'autre ?	423
VDialogueCaesarFortCaesarTopic139	J'ai désamorcé la bombe du monorail ?	Colère 50	Savez-vous la somme d'efforts incroyables qu'il a fallu déployer pour infiltrer une taupe dans le camp McCarran ? Qu'avez-vous fait d'autre ?	424
VDialogueCaesarFortCaesarTopic140	Je n'ai commis aucun autre crime.	Colère 50	Comprenez bien ceci. À partir de maintenant, tout autre crime sera passible de mort. Aucune exception.	425
		Colère 50	Je vous ferai découper en rondelles par mes prétoriens, pour mon bon plaisir. Compris ?	426
		Neutre 50	Bien, revenons-en à nos affaires...	427
VDialogueCaesarFortCaesarTopic141	Je demande la clémence pour mon échec, puissant Caesar. Cela ne se reproduira pas.	Colère 50	C'est ça. D'habitude, je me serais assuré que cela ne se reproduise plus en vous crucifiant, voire pire.	428
		Dégoût 50	Mais compte tenu des extraordinaires services que vous m'avez rendus, je vais ignorer cet échec.	429
		Colère 50	Gardez à l'esprit l'erreur que vous devez effacer, ce que vous allez devoir prouver sur votre prochaine mission...	430
VDialogueCaesarFortCaesarTopic142	Ça ira pour l'instant.	Surprise 50	Et puis quoi ?	431
VDialogueCaesarFortCaesarTopic143	Je ne me battrai pas pour la Légion.	Colère 50	Qu'est-ce que vous avez dit ?	432
VDialogueCaesarFortCaesarTopic146	Laissez-moi m'occuper de Benny et je repartirai.	Colère 50	Benny est mon prisonnier. Vous ne vous "occupez" pas de lui avant de vous être occupé de moi.	433
		Colère 50	Ne vous inquiétez pas, vous aurez le Jeton de platine qu'il portait. Et vous l'utiliserez comme je vous le dirai.	434
VDialogueCaesarFortCaesarTopic147	Je ferais mieux d'y aller.	Colère 50	Vous devriez écouter, et rien d'autre.	435
	I should be going.	Colère 50	C'est ça, il est temps de partir, parce que vous avez à faire.	436
VDialogueCaesarFortCaesarTopic150	Rendez-moi simplement le Jeton de platine et je repartirai.	Colère 50	Oh, je vous donnerai le Jeton de platine. Et vous l'utiliserez exactement comme je vous le dirai.	437
VDialogueCaesarFortCaesarTopic152	Je vais voir ce que je peux trouver.	Colère 50	C'est ça. Et ne tardez pas.	438

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Colère 50	Revenez quand vous aurez des infos sur les Boomers.	439
	Goodbye.	Colère 50	Revenez quand vous aurez des infos sur la Société du Gant blanc.	440
	Goodbye.	Colère 50	Revenez me voir lorsque vous aurez détruit la Confrérie de l'Acier.	441
	Goodbye.	Colère 50	Revenez lorsque vous aurez détruit ce que vous aurez trouvé dans ce bunker.	442
	Goodbye.	Neutre 50	Menez votre mission à bien et revenez me voir.	443
	Goodbye.	Colère 50	Vale.	444
vDialogueCaesarOnWayToChair	vDialogueCaesarOnWayToChair	Colère 50	Laissez-moi m'assoir.	445
	vDialogueCaesarOnWayToChair	Colère 50	J'ai dit, laissez-moi m'assoir.	446