CaptainCurtis.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ronald Curtis. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous n'avez pas l'habilitation requise.	1
	GREETING	Neutre 50	Foutez-moi le camp.	2
	GREETING	Neutre 50	Eh, qu'est-ce que vous fabriquez ici à cette heure-ci ?	3
	GREETING	Neutre 50	Encore du mal à dormir, hein ? Bah, vous devriez quand même aller vous reposer.	4
	GREETING	Neutre 50	Vous suivez votre piste, hein ? Bien. Je m'en vais avant de faire sauter votre couverture.	5
	GREETING	Neutre 50	J'espère que vous attraperez ce type.	6
	GREETING	Neutre 50	Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Curtis.	7
	GREETING	Neutre 50	Eh bien ?	8
	GREETING	Neutre 50	Quoi ?	9
VMS08CaptainCurtisCrenshaw	Où vais-je trouver le soldat Crenshaw, déjà ?	Neutre 50	Il est près du mur sud de la base, à l'intérieur. S'il n'est pas en train de glander, il devrait être en patrouille.	10
VMS08CaptainCurtisCrenshawLocker	Où se trouve la cantine du soldat Crenshaw ?	Neutre 50	Dans le hall principal. C'est le bâtiment de l'autre côté de la passerelle. La partie casernement est derrière vous sur la gauche, en entrant.	11
		Neutre 50	Ses affaires seront au pied de l'un des lits.	12
VMS08CaptainCurtisHsuSentMe	Le colonel Hsu m'a demandé de vous aider à enquêter sur les fuites récentes.	Neutre 50	Bonne idée. Quelqu'un capable d'agir discrètement me serait utile.	13
		Neutre 50	Qui que soit notre taupe, ce type sait s'y prendre. Quand on chauffe, il change ses habitudes. Notre dernière piste remonte à plusieurs semaines.	14
VMS08CaptainCurtisLegion	Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.	Neutre 50	Bon sang, moins fort ! Vous voulez tout faire foirer ? Il m'a fallu des années pour en arriver là.	15
		Neutre 50	Mais c'est peut-être une bonne chose que vous soyez là. Hsu est au courant des fuites, et je suis censé lui amener l'espion.	16
		Neutre 50	Au début, ça m'a paru magnifique. Mais comme je n'ai produit aucun résultat - et pour cause -, il commence à se poser des questions à mon sujet.	17
		Neutre 50	Soit il songe à confier l'enquête à un autre, soit il commence à me soupçonner. Dans les deux cas, c'est mauvais pour moi.	18
		Neutre 50	En particulier quand aura lieu la prochaine étape.	19
VMS08CaptainCurtisTopic000	Hsu ne me fera pas assez confiance pour me laisser enquêter.	Neutre 50	Ouais, on ne peut pas dire que vous l'ayez joué profil bas. Ça réduit un peu nos options. Ils ne croiront pas à vos accusations.	20
		Neutre 50	Mais vous pouvez encore me créer un alibi. Je peux me montrer toute la journée loin du monorail pendant que vous le ferez sauter.	21
		Neutre 50	Je préférerais avoir un bouc émissaire, mais au moins, ça fera dévier les soupçons.	22
VMS08CaptainCurtisTopic001	Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai décidé d'aller faire un tour.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Ouais, je fais pas mal d'insomnies, moi aussi. Ça doit être la chaleur. C'est marrant, il fait parfois plus frais à l'extérieur...	23
		Neutre 50	Eh bien, j'espère que vous arriverez à prendre un peu de repos. Détendez-vous...	24
VMS08CaptainCurtisTopic002	Hsu a gobé l'histoire. Vous devriez être tranquille.	Neutre 50	Parfait. Ça s'est mieux déroulé que je ne l'imaginais.	25
		Neutre 50	Cela rendra service à la Légion pendant un bon moment. J'étais avec Hsu quand la bombe a explosé. Il ne me soupçonnera jamais.	26
		Neutre 50	Je vais faire en sorte que Caesar en personne soit informé de vos prouesses. Et prenez ceci de la part de la RNC. Ça ne lui manquera pas.	27
VMS08CaptainCurtisTopic003	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	28
VMS08CaptainCurtisTopic004	Je suis habilité(e) à démasquer les espions.	Neutre 50	Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.	29
VMS08CaptainCurtisTopic005	Vous n'avez pas l'air d'être censé vous trouver là, vous non plus.	Neutre 50	Vraiment ? Et par quel miracle sauriez-vous où je dois me trouver ?	30
VMS08CaptainCurtisTopic007	C'est fait. La preuve est dans la cantine de Crenshaw et celui-ci est mort.	Neutre 50	Pauvre Crenshaw. Le temps des farces est terminé pour lui.	31
		Neutre 50	Allez annoncer au colonel Hsu que vous avez identifié l'auteur de l'attentat. Une fois que Hsu aura été convaincu, on pourra respirer...	32
VMS08CaptainCurtisTopic008	J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.	Neutre 50	C'est vrai ? Personne n'a rien à faire là-bas durant la nuit. Je me demande si...	33
		Neutre 50	Il y a pas mal de matériel de transmissions là-haut. Il s'en sert peut-être pour communiquer avec ceux qui l'ont envoyé ici.	34
		Neutre 50	Vous nous avez été très utile, mais je crains d'aller plus loin. On a déjà essayé de l'attraper, mais il sait renifler les pièges.	35
		Neutre 50	En revanche, il ne vous connaît peut-être pas. Voyez si vous pouvez trouver de qui il s'agit. Venez me rendre compte et je le ferai arrêter.	36
		Neutre 50	Venez me rendre compte quand vous en saurez plus et je le ferai arrêter.	37
VMS08CaptainCurtisTopic009	Depuis combien d'années exécutez-vous cette mission ?	Neutre 50	Il m'a fallu trois ans et demi pour devenir capitaine. Il en faut quatre, d'ordinaire, mais je me suis arrangé pour dégager la voie.	38
		Neutre 50	Caesar repère les menaces avant même qu'elles existent. Il m'a envoyé ici bien avant qu'on occupe la rive gauche.	39
		Neutre 50	Et maintenant, tout mon travail, tout ce temps, vont finir par payer.	40
VMS08CaptainCurtisTopic010	Quelle prochaine étape ?	Neutre 50	Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les troupes patrouillant le Strip logent ici. Elles se rendent là-bas par tours de service.	41
		Neutre 50	Le monorail permet d'occuper deux positions pour le prix d'une. C'est une ligne logistique à l'abri des raiders et autres obstacles présents au sol.	42
		Neutre 50	Si quelqu'un la coupe, les deux positions seront affaiblies, fragiles. Ils le savent et ne relâchent pas leur surveillance.	43
		Neutre 50	Mais je suis ici depuis longtemps et j'ai appris tout ce qu'il y a à savoir. Je vais faire sauter ce train.	44
VMS08CaptainCurtisTopic011	Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?	Neutre 50	Je vous ai dit qu'ils commençaient à me soupçonner. Vous allez m'aider à éloigner ces soupçons.	45
		Neutre 50	C'est vous qui allez installer la bombe à bord de la rame.	46
		Neutre 50	Je m'arrangerai pour être en compagnie de témoins fiables quand ça arrivera. Ensuite, on trouvera un bouc émissaire.	47
		Neutre 50	I'd planned on disappearing after this operation. It'd be a matter of time before they traced it to me. Figured out I was a {LATIN} frumentarius. {froo-men-tar-ee-us}	48
		Neutre 50	Mais grâce à votre aide, je vais peut-être pouvoir rester. Mettre sur pied quelque chose de plus... vaste.	49
VMS08CaptainCurtisTopic012	Dites-moi ce que je dois faire.	Neutre 50	Les explosifs se trouvent dans une poubelle à côté du guichet, ainsi que quelques documents accusateurs.	50
		Neutre 50	Vous allez récupérer le tout et grimper jusqu'à la station du monorail.	51
		Neutre 50	La garde est relevée à 9 heures et à 18 heures. Pendant quelques minutes, personne ne surveillera le train.	52
VMS08CaptainCurtisTopic013	Le bouc émissaire, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?	Neutre 50	Non, non. Bien entendu. Du moins tant qu'il m'est possible de faire autrement. Et c'est le cas.	53
VMS08CaptainCurtisTopic014	Compris. Je vais aller chercher les explosifs.	Neutre 50	Bien. Essayez de placer les explosifs discrètement. Ça nous facilitera les choses à tous les deux.	54
		Neutre 50	Mais une chose à la fois. Allez proposer vos services au colonel Hsu. Dites-lui que vous travaillerez en free-lance pour trouver les fuites.	55
		Neutre 50	Il est en situation difficile. Si vous ne lui fournissez pas de motif de refuser, il acceptera.	56
		Neutre 50	S'il refuse, ne vous étonnez pas si vous devenez le bouc émissaire. Alors, ne foirez pas votre coup.	57
VMS08CaptainCurtisTopic015	Vous pourriez reprendre tout ça ?	Neutre 50	Ouais, mais tâchez de tout mémoriser, cette fois.	58
VMS08CaptainCurtisTopic017	Vous aider ne m'intéresse pas. Débrouillez-vous tout seul.	Neutre 50	Vraiment ? Parce que ça m'étonnerait que la Légion soit ravie de vous voir vous défiler.	59
VMS08CaptainCurtisTopic019	C'est certain.	Neutre 50	Très bien. Si vous changez d'avis, prévenez-moi.	60
VMS08CaptainCurtisTopic021	Je cherchais simplement à m'éviter des ennuis.	Neutre 50	Je ne peux pas vous laisser partir.	61
VMS08CaptainCurtisTopic022	Rien.	Neutre 50	Soyez réglo avec moi. Si vous êtes sur quelque chose, je veux savoir de quoi il s'agit.	62
		Neutre 50	Si on vous capturait ou si on vous tuait, nous ne saurions jamais ce que vous avez appris sur cette affaire.	63
VMS08CaptainCurtisTopic023	Hsu est mort.	Neutre 50	Quoi ? Imbécile ! J'ai mis des années à gagner sa confiance. Si vous deviez mener cette opération, c'était pour préserver cette confiance !	64
		Neutre 50	Un autre colonel va le remplacer d'ici une semaine et je serai ramené à la case départ. Vous avez gâché des années de travail ! Des années !	65
		Neutre 50	Foutez-moi le camp.	66
VMS08CaptainCurtisTopic024	J'ai perdu mon chemin. C'est si grand, ici.	Neutre 50	[ÉCHEC] Perdu votre chemin, hein ? Si vous le dites. Si vous rejoignez le terminal d'entrée, vous trouverez les portes de garage à l'arrière.	67
		Neutre 50	Je vais dans cette direction, alors vous pouvez me suivre, si vous voulez.	68
VMS08CaptainCurtisTopic025	Je pourrais vous poser la même question.	Neutre 50	Vous voyez ces soldats à l'air menaçant sur les murs, là-bas ? C'est la compagnie Bravo. Ma compagnie.	69
		Neutre 50	Depuis qu'Oliver m'a refilé un travail de bureau, je ne les vois presque plus, le jour. Alors, je passe leur dire bonjour la nuit.	70
		Neutre 50	Mais vous n'avez toujours pas répondu à ma question.	71
VMS08CaptainCurtisTopic026	Alors, quel est le plan ?	Neutre 50	Bon, autant oublier l'idée de faire retomber la faute sur Crenshaw. Contentez-vous de faire sauter le monorail.	72
		Neutre 50	Sans bouc émissaire, il devient dangereux qu'on nous voie ensemble. Chacun de son côté, à présent.	73
		Neutre 50	Si vous croyez à la cause de la Légion, votre mission est en elle-même une récompense. Bonne chance.	74
VMS08CaptainCurtisTopic027	Par où dois-je commencer ?	Neutre 50	À mon avis, commencez par aller voir des gens qui sont en contact avec le terrain. Des gens comme le lieutenant Boyd ou le sergent Contreras...	75
		Neutre 50	Mais faites attention, avec Contreras. Il n'est pas au-dessus de tout soupçon...	76
		Neutre 50	Tenez-moi au courant des pistes que vous pourrez trouver. Ce type a causé la mort de pas mal d'hommes à moi. Je tiens à lui faire payer ça.	77
VMS08CaptainCurtisTopic028	Qu'est-ce que je devrai faire quand je serai à côté de la rame ?	Neutre 50	Placez la bombe dans l'un des conduits de ventilation de la paroi arrière, en direction de l'articulation entre les voitures. Armez-la et tirez-vous.	78
		Neutre 50	J'ai aussi laissé quelques éléments de la bombe avec les explosifs. Vous irez les déposer dans la cantine d'un soldat appelé Crenshaw.	79
		Neutre 50	Crenshaw est un type à problèmes. Il s'accroche souvent avec ses supérieurs. Ils n'auront pas de mal à imaginer qu'il travaille pour la Légion.	80
VMS08CaptainCurtisTopic029	C'est tout ?	Neutre 50	Signalez-le au colonel Hsu. Si vous faites tout ça, on devrait être tranquilles.	81
		Neutre 50	Oh, et ne signalez Crenshaw qu'après sa mort. Ne lui laissez aucune chance de nier les attentats. Dites qu'il a pointé une arme sur vous.	82
		Neutre 50	Je l'ai collé de garde sur le tarmac près de la porte sud. Et j'ai réaffecté l'autre garde, donc il devrait être seul.	83
VMS08CaptainCurtisTopic030	Bon, où vais-je trouver sa cantine ?	Neutre 50	Sa cantine est dans la partie casernement du hall principal.	84
VMS08CaptainCurtisTopic031	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	OK.	85
VMS08CaptainCurtisWhatDoYouDo	Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?	Neutre 50	Je commande la compagnie Bravo, mais comme le général Oliver a placé Bravo et la plupart de nos forces en garnison ici, j'ai du temps...	86
		Neutre 50	Alors, je m'occupe de logistique avec le colonel Hsu : patrouilles, lignes de ravitaillement, renforts, ce genre de choses.	87
	What do you do here?	Neutre 50	C'est un poste idéal quand on travaille pour le camp adverse. Mais je dois agir discrètement, sinon ils risquent de remonter jusqu'à moi.	88
	What do you do here?	Neutre 50	Ces derniers temps, j'ai surtout eu à m'occuper d'où partaient les informations dont disposent les raiders.	89
		Neutre 50	C'est une grande base et des tas de soldats râlent. Ça bouillonne, et il est difficile de distinguer les mécontents du véritable coupable.	90
VMS08CaptainCurtisWhoToAsk	À qui dois-je parler au sujet de ces fuites, déjà ?	Neutre 50	Je vous laisse voir. Mais le lieutenant Boyd et le sergent Contreras sont généralement bien au courant de ce qui se passe sur la base.	91

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Plus tard.	92
HELLO	HELLO	Neutre 50	Quoi ?	93
VMS08CurtisAmbush	VMS08CurtisAmbush	Neutre 50	Vous brûlez, détective. Un peu trop.	94
	VMS08CurtisAmbush	Neutre 50	C'est là que la piste va s'arrêter.	95
VMS08CurtisRadio1	VMS08CurtisRadio1	Neutre 50	Lupa, ici le Frumentarius Picus, à vous.	96
VMS08CurtisRadio11	VMS08CurtisRadio11	Neutre 50	Dix-quatre.	97
VMS08CurtisRadio3	VMS08CurtisRadio3	Neutre 50	La patrouille de l'après midi entrera sur le territoire des Tox à 13h00. Qu'on mine ce tronçon.	98
VMS08CurtisRadio35	VMS08CurtisRadio3.5	Neutre 50	Ça leur laisserait la matinée pour enterrer des mines le long de ce tronçon, à vous.	99
VMS08CurtisRadio5	VMS08CurtisRadio5	Neutre 50	Reçu, Lupa.	100
VMS08CurtisRadio7	VMS08CurtisRadio7	Neutre 50	Les charges sont en place. L'explosion aura lieu lorsque la rame quittera la station, à vous.	101
VMS08CurtisRadio9	VMS08CurtisRadio9	Neutre 50	Quelques minutes, à vous.	102