BCLieutenantMonroe.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Monroe (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	On a un problème avec des Grands Khans. Les chefs de McCarran m'ont ordonné de boucler les ruines tant que ça ne serait pas réglé.	1
	GREETING	Neutre 50	Je ne peux pas parler. On n'a pas encore eu tous les Grands Khans.	2
	GREETING	Neutre 50	Vous croyez aller où, comme ça ? Je ne peux pas vous laisser aller dans les ruines. Du moins, pas sans une bonne raison.	3
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que donnent les négociations avec les Grands Khans ?	4
	GREETING	Neutre 50	Je suis content que vous ayez libéré mes hommes, mais il y a un autre problème : je viens d'avoir l'ordre d'abattre les Grands Khans, otages ou pas.	5
	GREETING	Neutre 50	Quand j'ai entendu les coups de feu, je me suis dit que les négociations avaient mal tourné. Qu'est-ce qui s'est passé ?	6
	GREETING	Neutre 50	Les Grands Khans peuvent partir comme convenu.	7
	GREETING	Neutre 50	Ackerman et Gilbert ne sont pas revenus. Qu'est-ce qui se passe ?	8
	GREETING	Neutre 50	Merci d'avoir sorti mes deux soldats de là.	9
	GREETING	Neutre 50	Je regrette que vous n'ayez pas pu sauver les deux otages, mais ce sont des choses qui arrivent. Merci pour votre aide.	10
	GREETING	Neutre 50	Je regrette que vous n'ayez pu sauver aucun otage, mais ce sont des choses qui arrivent. Merci pour votre aide.	11
	GREETING	Colère 5	Je n'ai vraiment pas le temps de bavarder, là.	12
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic001	Combien faudrait-il payer pour que vous fermiez les yeux pendant que les Grands Khans se tirent ?	Neutre 50	Vous voulez dire... les laisser filer ? Mais comment je vais expliquer ça à mes supérieurs ?	13
	How much money would it take for you to look the other way while the Great Khans left?	Neutre 50	J'ai réfléchi à votre proposition : 500 capsules, ça fait beaucoup pour certaines familles de soldats.	14
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic002	Ces Grands Khans ont peut-être quelque chose qui m'appartient : un jeton en platine.	Neutre 50	Une fois les Grands Khans morts ou capturés, vous pourrez récupérer ce qu'ils vous ont pris.	15
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic009	Voyez les choses sous cet angle : personne ne meurt.	Neutre 50	500 capsules, ça fait beaucoup pour certaines familles de soldats.	16
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic011	Laissez tomber. Oubliez ce que j'ai dit.	Neutre 50	Entendu.	17
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic013	Entendu. Voilà les capsules.	Neutre 50	Ça n'est peut-être pas totalement réglo, mais ça résout les problèmes et mes gars reviennent en un seul morceau.	18
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic014	Je vais revenir avec les capsules.	Neutre 50	Très bien.	19
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic015	Les Grands Khans ont laissé partir les otages en échange de leur liberté.	Neutre 50	J'ai les mains liées. Je ne peux pas désobéir aux ordres... pas vrai ?	20
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic016	Allez-y. Les Grands Khans n'ont nulle part où aller.	Neutre 50	Vous avez conclu un accord avec les Khans ? Bon sang. Les attaquer maintenant, c'est assez dégueulasse, mais les ordres sont les ordres.	21
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic017 < Barter 45 >	400 capsules est un montant moins suspect. Vous avez déjà assez d'ennuis comme ça, ici.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Ça tient debout, et ça reste plus qu'un mois de solde pour ces soldats.	22
	Way too much. Bring that price down and I'll consider it.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous voulez m'acheter. J'aimerais être sûr que le risque que court ma carrière - et ma liberté - profitera aux familles de mes soldats.	23
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic023	Qu'est-ce qui se passe avec les Grands Khans ?	Neutre 50	Une de mes patrouilles rentrait de Novac quand elle s'est fait tirer dessus par les Grands Khans.	24
		Neutre 50	Ils ont demandé des renforts par radio, mais au lieu de nous attendre, ils ont suivi les Grands Khans dans les ruines et se sont fait choper.	25
		Neutre 50	Il n'y a pas eu de morts, mais tous ne sont pas ressortis. Les Khans tiennent deux otages : les soldats Ackerman et Gilbert.	26
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic025	C'est vous l'officier, ici. À vous de décider.	Triste 5	Ça ne me plaît pas, mais les ordres sont les ordres.	27
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic026	Voilà les capsules.	Neutre 50	Ça n'est peut-être pas totalement réglo, mais ça résout les problèmes et mes gars reviennent en un seul morceau.	28
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic029	Je continue à y travailler.	Neutre 50	Très bien. Tenez-moi au courant.	29
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic030	À propos de ce pot-de-vin...	Neutre 50	Le montant convenu était de 500 capsules.	30
	About that bribe...	Neutre 50	Nous étions tombés d'accord sur 400 capsules.	31
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic031	Si vous avez la moindre intégrité, vous respecterez l'accord.	Neutre 50	Vous avez raison. Les Grands Khans peuvent s'en aller.	32
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic032	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	33
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic033	Oubliez ce que j'ai dit. Butez-les tous.	Neutre 50	Ça ne me plaît pas, mais les ordres sont les ordres.	34
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic034	Je peux vous poser quelques questions ?	Neutre 50	J'écoute.	35
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic035	<Mensonge> Je n'ai pas eu le choix, ils ont tiré les premiers.	Neutre 50	Connaissant les Khans, ils devaient être camés jusqu'aux yeux.	36
	<Lie> I didn't have a choice - they started shooting first.	Neutre 50	On va prendre la suite et régler ça. Merci d'avoir essayé de nous aider.	37
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic036	Comme vous le disiez, ça a mal tourné.	Neutre 50	Ouais... Un manque de pot, probablement.	38
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic037	C'est ma manière de "négocier".	Colère 50	Vous deviez négocier pour assurer la sécurité de mes hommes, bon sang.	39
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic038	Je pourrais peut-être conclure un marché avec les Grands Khans.	Neutre 50	En temps normal, je refuserais parce que je ne vous connais pas, mais comme les otages seront tués si on attaque...	40
		Neutre 50	Très bien, je vais vous laisser l'occasion de parler aux Grands Khans. Leur chef est un dénommé Jessup.	41
		Neutre 50	Si on entend tirer, on arrivera, mais il sera probablement trop tard pour vous.	42
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic047	Je pourrais me faufiler discrètement et essayer de sortir vos gens de là.	Neutre 50	Dès que vous les aurez libérés, le reste du groupe déboulera pour fournir un tir de couverture.	43
	I could sneak in there and try to get your people out.	Neutre 50	Vous devriez attendre qu'il fasse plus sombre, ça augmenterait vos chances.	44
	I could sneak in there and try to get your people out.	Neutre 50	Vous devriez y aller pendant qu'il fait encore nuit. Ça augmentera vos chances.	45
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic048	Je comprends.	Neutre 50	Bonne chance	46
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic052	Qu'est-ce que vous comptez faire pour les otages ?	Neutre 50	Acceptable casualties, I've been told. I don't like it, but the brass has their reasons.	47
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic055	Je n'ai pas réussi à conclure un marché. Les Grands Khans sont à vous.	Neutre 50	Ça valait le coup d'essayer. Il va falloir que je lance l'attaque comme prévu, alors.	48
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic059	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Très bien.	49
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic060	Que pouvez-vous me dire au sujet du barrage Hoover ?	Neutre 50	C'est l'une des plus importantes sources d'énergie électrique de la région, alors la RNC l'a considérablement fortifié.	50
		Neutre 50	Quand le président Kimball viendra en tournée d'inspection, je suis sûr qu'il estimera que le barrage n'a rien à craindre.	51
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic061	Vous pouvez me dire des choses sur les Grands Khans ?	Neutre 50	C'est un groupe de hors-la-loi qui fait du trafic, essentiellement de drogue. Mais il ne vient que rarement sur le territoire de la RNC.	52
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic062	Ça se trouve où, McCarran ?	Neutre 50	Le camp McCarran est le P. C. des forces armées de la RNC dans la région. Il se trouve sur l'ancien aéroport, à l'extérieur de New Vegas.	53
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic063	Le président vient au barrage Hoover ?	Neutre 50	C'est sûrement une sorte de parade politique : un ou deux discours, quelques poignées de main pour entretenir le moral.	54
VFreeformBoulderCityBCLieutenantMonroeTopic066	Qu'est-il arrivé à Boulder City ?	Neutre 50	La ville a été détruite lors de la bataille du barrage, il y a quelques années. On en avait fait un piège pour la Légion de Caesar.	55
		Neutre 50	Les snipers des Rangers ont tué les vétérans de la Légion, et le reste s'est précipité en avant. Ensuite, boum !	56