1ESergeantBitterRoot.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bitter-Root. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Je m'appelle Bitter-Root. 1er de Reco. Vous avez une raison pour venir me parler ?	1
	GREETING	Neutre 50	{Moving into position} Can't talk now. Got to keep my eyes sharp. {in the middle of a mission - doesn't want the player to bother him}	2
	GREETING	Neutre 50	Bon, on ouvre l'oeil.	3
	GREETING	Colère 5	J'aurais aimé envoyer une balle à ce Tox.	4
	GREETING	Neutre 50	{Nephi dead, Bitter-Root got a hit} That's one less drugged-out waster. Best part of this job - shooting folks who deserve it. {believes he means it}	5
	GREETING	Neutre 50	Je n'avais jamais perdu mon commandant d'unité. Ça n'a rien d'agréable.	6
	GREETING	Neutre 50	Je ne pensais pas que vous reviendriez. Qu'est-ce que vous voulez ?	7
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic000	On n'est pas du genre liant, hein ?	Neutre 50	Faut croire que non. Mais ça ne veut rien dire.	8
	Not too friendly, are you?	Neutre 50	Si vous avez envie de parler à quelqu'un, allez voir Dix de Pique. Il a toujours des tas de choses à raconter.	9
		Neutre 50	Moi, je suis là pour faire mon boulot. Pour l'instant, c'est de flinguer des Tox.	10
	Not too friendly, are you?	Neutre 50	Dix de Pique avait toujours des tas de choses à raconter. Moi, je suis juste là pour faire mon boulot.	11
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic001	Où est-ce que je peux trouver du boulot dans le coin ?	Neutre 50	Vous êtes mercenaire ? Alors, vous devriez aller voir mon, euh... père. Le major Dhatri. C'est notre chef de corps.	12
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic002	Le commandant d'unité est votre père ? C'est autorisé, ça ?	Neutre 50	Ouais, en fait... ce n'est pas mon vrai père. Il s'est simplement occupé de moi quelque temps.	13
		Neutre 50	C'est une longue histoire. Et j'en aurais marre de la raconter avant d'être arrivé à la moitié.	14
	Your father is your commanding officer? Is that allowed?	Neutre 50	C'est comme je vous l'ai dit. Dhatri n'est pas mon vrai père. Il s'est simplement occupé de moi quelque temps.	15
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic003	Ça fait longtemps que vous faites partie du 1er de Reco ?	Neutre 50	Un bon moment, je crois. Je ne tiens pas de calendrier.	16
		Neutre 50	J'aime bien la simplicité, alors je me concentre sur l'instant. C'est pour ça qu'ils ont fait de moi un sniper.	17
		Neutre 50	Si on se met à rêver, on perd de vue ce qu'on a dans la lunette. C'est comme ça qu'on rate une cible.	18
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic004	Bitter-Root. C'est un nom peu courant.	Neutre 50	Vous cherchez les ennuis ou vous ne savez vraiment pas d'où je tiens ce nom ?	19
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic005	Je ne voulais pas vous insulter. Vous n'êtes pas obligé de me le dire, si vous ne voulez pas.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est un nom des Khans. Vous savez, les "Grands Khans". C'est ce qu'étaient mes parents.	20
		Neutre 50	J'ai grandi chez eux... Ils me devaient bien un nom, après tout ce qu'ils m'ont fait.	21
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic006	Qu'est-ce qui est arrivé à vos parents ?	Neutre 50	Ils sont morts. Ils ont été tués à Bitter Springs. Ils ne l'avaient pas volé, croyez-moi.	22
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic007	Qu'est-ce que vous savez sur les Grands Khans ?	Neutre 50	Ce sont des raiders paresseux et bidon. La plupart du temps, ils sont bourrés ou perchés, et quand ils ne prennent pas de drogue, ils en vendent.	23
		Neutre 50	Ils s'étaient installés à Bitter Springs, mais ils ont tellement fait chier la RNC qu'elle est venue les massacrer.	24
		Neutre 50	Beaucoup d'entre nous sont morts à Bitter Springs. Beaucoup d'entre eux, je veux dire. Dont mes parents.	25
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic008	Dites-moi ce qui leur est arrivé à Bitter Springs.	Neutre 50	Ça a été un massacre. C'est ce que disent les gens de la RNC. Beaucoup s'en veulent pour ce qui est arrivé.	26
		Neutre 50	Mais j'étais là et j'ai tout vu. Je me fous de ce que les gens disent. Les Khans avaient mérité Bitter Springs à force d'emmerder la RNC.	27
		Neutre 50	Mes parents aussi. Ils étaient aussi pourris que les autres.	28
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic009	J'en ai assez entendu. Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Ouais, c'est probablement mieux.	29
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic010	Ça a dû être dur de perdre vos parents. Je compatis.	Neutre 50	Ça vous désole ? Eh ben, pas moi. Bitter Springs a été la meilleure chose qui pouvait m'arriver.	30
		Neutre 50	Et pareil pour mes parents. Ils étaient aussi pourris que les autres. Pires, peut-être.	31
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic011	Vous ne le pensez pas vraiment, pas vrai ?	Neutre 50	Vous croyez ? On voit que vous n'avez pas connu mes parents, Monsieur.	32
	You don't really mean that, do you?	Neutre 50	Vous croyez ? Je vous demande pardon, Madame, mais vous n'avez pas connu mes parents.	33
	You don't really mean that, do you?	Neutre 50	Mon père se foutait dans la merde dès qu'il pouvait. Il emmerdait les gens sans raison.	34
		Neutre 50	C'est lui qui m'a appris à tirer. Vous savez comment ? En visant les gens de la RNC. Et pas que les soldats, les civils aussi. Même les gamins.	35
		Neutre 50	Ensuite, il se camait avec ses copains et ils se racontaient leurs parties de chasse. De vrais animaux...	36
		Neutre 50	Et ma mère... Elle a essayé plusieurs fois de me vendre pour avoir de quoi s'acheter du Jet. Même les autres Khans disaient que c'était une ordure.	37
		Neutre 50	La seule raison pour laquelle ils la gardaient c'était... comment disait mon père ?... qu'elle "vous envoyait en l'air mieux qu'une seringue".	38
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic012	Alors, votre nom... il vient de Bitter Springs.	Neutre 50	Chez les Khans, on n'est adulte qu'après s'être fait passer à tabac. Tout le monde se rassemble et vous latte presque à en crever.	39
		Neutre 50	Après ça, si vous n'avez pas demandé qu'ils arrêtent, vous choisissez un nouveau nom. Celui que vous garderez tout le reste de votre vie.	40
		Neutre 50	Quand la RNC a massacré les Khans à Bitter Springs, j'étais trop jeune pour avoir eu droit à ma raclée.	41
		Neutre 50	Pour moi, ma raclée, ça a été Bitter Springs. Alors, ensuite, je me suis choisi un nom. C'est tout ce que je veux garder des Khans.	42
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic013	Comment avez-vous survécu au massacre ?	Neutre 50	Si j'avais de l'imagination, je vous raconterais une belle histoire. En réalité, je n'en sais rien. J'ai eu de la chance, c'est tout.	43
		Neutre 50	Après la bataille on m'a amené à Dhatri. Il était capitaine, à l'époque. Il a dû voir en moi... deviner que je n'étais pas vraiment un Khan.	44
		Neutre 50	Ou il s'en voulait parce que mes parents avaient été tués. Je lui ai dit qu'il m'avait rendu service, mais il ne m'a pas cru. C'est toujours le cas.	45
		Neutre 50	C'est un type bien, Dhatri. Il n'en a pas toujours l'air, je sais. Mais rien ne l'obligeait à s'occuper de moi.	46
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic014	Vous me cachez quelque chose. Vous n'avez pas pu oublier ce massacre.	Neutre 50	Comme je le dis au major Dhatri, c'est pas la peine de soulever une pierre si on n'a pas vraiment envie de savoir ce qu'il y a en dessous.	47
		Neutre 50	Peut-être que la RNC a trouvé sur moi du sang qui n'était pas le mien. Peut-être que certains de ces Khans n'ont pas été tué par des balles de la RNC.	48
		Neutre 50	J'avais des comptes à régler. Plus... enracinés que ceux de la RNC. Ne me demandez pas avec qui.	49
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic015	Je n'en sais vraiment rien. Allez, sergent, vous pouvez me le dire.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non. Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Pourquoi les gens s'intéressent tant aux affaires des autres ?	50
		Neutre 50	Laissez cette affaire tranquille. Et laissez-moi tranquille.	51
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic016	Laissez tomber. Faites comme si je n'avais rien dit.	Neutre 50	D'accord. C'est le genre de chose dont je n'ai pas vraiment envie de parler, c'est tout.	52
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic017	Au revoir.	Neutre 50	Très bien. Au revoir.	53
VFreeformMcCarran31ESergeantBitterRootTopic020	J'essaie de convaincre Betsy à voir un médecin. Il paraît que vous avez consulté Usanagi.	Neutre 50	Dix de Pique devrait apprendre à la fermer, mais c'est vrai. J'ai eu du mal à laisser mon passé derrière moi.	54
		Neutre 50	Ça m'a aidé. Un peu. Plus qu'un peu. Betsy devrait aller voir Usanagi. Ça ne peut pas lui faire de mal.	55

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Très bien. Au revoir.	56