« DLC01Faydra.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import auto fichier dialogue |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 23:16
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Faydra. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| DLC01PhaedraArenaFight | Je suis d'attaque. | -- | Ce sera ton dernier combat, scab. Si tu le gagnes, je ne t'appellerai plus jamais comme ça. Tu es d'attaque ? |
| DLC01PhaedraArenaFight | Je suis d'attaque. | -- | Mieux vaut ne pas compter sur la chance, cette fois. Tu as intérêt à assurer. |
| DLC01PhaedraArenaFight | Je suis d'attaque. | -- | C'est sûr ? Une fois que j'aurai fermé la porte, tu ne pourras plus reculer. C'est le règlement de l'arène. |
| DLC01PhaedraArenaFightNO | Non, pas encore. | -- | Ça ne m'étonne pas. Mais ne traîne pas. Et ne va pas te faire tuer ailleurs qu'ici. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Tu vas affronter Gruber. C'est l'un des rares esclaves à avoir gagné dans le Trou. On en a eu combien, jusqu'ici ?... Trois ?... |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Je crois qu'il aime l'odeur du sang. Mais, malheureusement pour toi, il a un sacré flingue. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Alors, c'est probablement la dernière fois qu'on discute ensemble. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Ashur a dit qu'il voulait que ce soit un beau combat, alors il t'offre les frères Bear. Une belle paire d'enfoirés. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Selon la rumeur, ils ont même déjà à moitié viré trog. Mais je suis sûre que tu vas t'en sortir. Sans problème. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | On va te balancer là-dedans avec d'autres scabs qui se croient à la hauteur. |
| DLC01PhaedraArenaFightWho | Contre qui je vais me battre ? | -- | Tu vas devoir te battre. Le dernier survivant passera à l'étape suivante. Mais ça m'étonnerait que tu en fasses partie. |
| DLC01PhaedraArenaFightYES | Allons-y ! | -- | Parfait ! C'est le genre de chose que j'aime entendre ! Vas-y ! |
| DLC01PhaedraArenaFightYES | Allons-y ! | -- | Parfait ! C'est le genre de chose que j'aime entendre ! Vas-y ! |
| DLC01PhaedraArenaFightYES | Allons-y ! | -- | Si tu te sens d'attaque, on y va. |
| DLC01PhaedraArenaSignUp | Je veux combattre dans l'arène. | -- | Ah ouais ? Tu as vraiment envie de mourir ? |
| DLC01PhaedraGreeting1 | Où est-ce que je signe ? | -- | Tu ne signes pas. Tu me dis que tu veux te battre. J'arrange un combat. Tu crèves, et je répète mon petit discours au prochain connard. |
| DLC01PhaedraGreeting1 | Où est-ce que je signe ? | -- | Ça te va ? Tu veux y aller ? Allez, la mort ne peut pas être pire que ta vie, si ? |
| DLC01PhaedraGreeting2 | Qu'est-ce qui se passe ici ? | -- | Quoi ? On t'a cogné un peu trop sur la tête ? C'est l'arène. Tu veux te battre ? Dis-le-moi et je t'arrangerai ça. |
| DLC01PhaedraGreeting2 | Qu'est-ce qui se passe ici ? | -- | Ensuite, tu crèveras et on se marrera tous. Alors, qu'est-ce que tu en dis ? Allez, ça fait un moment qu'on n'a pas eu un beau bain de sang. |
| DLC01PhaedraGreetingSignUpNO | Pas pour l'instant. | -- | Ça ne m'étonne pas. Mais ne traîne pas. Et ne va pas te faire tuer ailleurs qu'ici. |
| DLC01PhaedraGreetingSignUpYES | Oui. Inscris-moi à un combat. | -- | D'accord. J'ai un combat tout prêt, là. Sinon, tu peux prendre un peu de temps pour mettre tes affaires en ordre. À toi de voir. |
| DLC01PhaedraTopicArenaRules | Quelles sont les règles dans l'arène ? | -- | C'est très simple : quand les portes s'ouvrent, tu te bats. Le vainqueur est le dernier debout. |
| DLC01PhaedraTopicArenaRules | Quelles sont les règles dans l'arène ? | -- | Bien sûr, quand les portes s'ouvrent, les fûts déboulent. Alors, débrouille-toi pour buter l'autre avant de crever à cause des radiations. |
| DLC01PhaedraTopicArenaRules | Quelles sont les règles dans l'arène ? | -- | Il vaut mieux éviter de passer trop de temps en compagnie de ce que contiennent ces bidons. |
| DLC01PhaedraTopicArenaWeapons | J'ai droit à des armes ? | -- | Tu as ce que tu as apporté. |
| DLC01PhaedraTopicArenaWeapons | J'ai droit à des armes ? | -- | Mais si ça ne suffit pas, il y a quelques trucs dans ce casier, là-bas. |
| DLC01PhaedraTopicOtherFighters | Je veux en savoir plus sur les autres esclaves qui ont combattu dans l'arène. | -- | Qu'est-ce qu'il y a à en dire ? La plupart crèvent. Un ou deux en sont sortis, mais c'est à peu près tout. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Pas mal, la meule. Pas mal. Les frères Bear étaient des méchants. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Plus qu'un combat et tu es libre. Mais n'espère pas trop gagner celui-là. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Voilà une piquouze contre les radiations. Reviens quand tu seras d'attaque pour ton dernier combat. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Wouah, impressionnant, esclave. Ils faisaient partie des scabs les plus durs du coin. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu as l'air de savoir te battre. Mais ne t'excite pas trop. Ashur t'a sûrement préparé quelque chose de spécial pour ton prochain combat. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Voilà quelque chose pour les rads. Profites-en tant que tu peux. Reviens quand tu seras d'attaque pour ton prochain combat. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce que tu fais ici, esclave ? Ne me dis pas que tu veux te battre ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Impressionnant, esclave. Mais j'imagine que je ne dois plus t'appeler comme ça. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Pas mal. Bienvenue au club. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu peux entrer là-dedans ou crever ici. Moi, je m'en fous. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ne me joue pas le numéro de la poule mouillée ! En route ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Alors ? Allez, entre là-dedans ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Encore toi ? Tu en veux encore, hein ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Si tu n'as pas envie de te faire buter, fous le camp de mon arène. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Reviens quand tu seras d'attaque pour te battre. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ouais, ouais. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Dépêche-toi ! J'ai envie de te voir crever ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je ne vois pas pourquoi Ashur perd son temps avec toi. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Le seigneur Ashur veut te parler. Bonne chance. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Dépêche-toi d'aller à Haven. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ashur est impatient de te voir, génie. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ça a été un plaisir de te connaître, scab. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, je n'arrive pas à croire qu'Ashur ait de nouveau ouvert l'arène ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ça va être génial, je le sens ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Allez ! Battez-vous ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | J'adore voir des meules crever dans le Trou. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Toi ? Te battre dans le Trou ? Oh, alors ça, ça va donner ! |