« BillWilson.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
| (4 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bill Wilson. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AndaleOldManHarrisTopic | Qu'est-ce qui ne va pas chez ce Harris ? | -- | Oh, ce vieux fou ? Il aime bien faire marcher les gens. Toujours en train de plaisanter. |
| AndaleTownTopic | Je veux savoir des choses sur Andale. | -- | Oh, c'est un bon endroit pour élever une famille. Bien sûr, on ne laisse jamais personne s'installer. L'association des propriétaires refuse. |
| AndaleTownTopic | Je veux savoir des choses sur Andale. | -- | En plus, il n'y a pas la place ! Pas étonnant que les maisons d'Andale soient remplies de familles heureuses ! |
| AndaleTownTopicOldManHarris | Le vieux Harris n'a pas l'air très heureux. | -- | Le pauvre. Sa femme est morte et depuis... eh bien... il a perdu la tête, je suppose. Il ne veut plus nous adresser la parole. |
| AndaleTownTopicOldManHarris | Le vieux Harris n'a pas l'air très heureux. | -- | Il reste enfermé chez lui et les filles lui apportent ses repas. Il mange à peine assez pour rester en vie. Le pauvre, il n'a que la peau sur les os. |
| AndaleWhatDoYouDo | Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? | -- | Je nourris ma famille, j'aime ma femme et ma fille... Qu'est-ce que la vie pourrait m'apporter de mieux ? |
| AndaleWhatDoYouDo | Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? | -- | La famille avant tout ! Et tous ceux qui disent le contraire se trompent. Et ils méritent qu'on les batte. Avec un bon gourdin. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, bonjour ! Bienvenue à Andale ! Je suis Willy Wilson, mais les gens d'ici m'appellent Bill. Je peux faire quelque chose pour vous ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, rebonjour ! Que peut faire le clan Wilson pour vous, aujourd'hui ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ohhh, sentez-moi ce bon air ! Rien de tel, pas vrai ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce que je peux pour vous, par cette belle journée ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mon Dieu, encore une belle journée à Andale ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AndaleTalk1 | AndaleTalk1 | -- | Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? |
| AndaleTalk1 | AndaleTalk1 | -- | Qu'y a t-il, chérie ? |
| AndaleTalk3 | AndaleTalk3 | -- | Martha, chérie. Tu dis toujours ça, tu dis toujours "J'ai un mauvais pressentiment" et chaque fois, ça se passe comme toujours. |
| AndaleTalk3 | AndaleTalk3 | -- | Oh, chérie, il n'y a pas de raison de t'inquiéter. Jack et moi, on va s'en occuper. Comme toujours. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | On se voit plus tard ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Revenez nous voir bientôt ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Eh, bonne journée ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, salut Junior ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment ça va ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut, petit bonhomme ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bon sang, femme... |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est un vrai taudis. Tu ne peux rien faire ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Le dîner a du retard. Encore. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il y a des traces dans la salle de bains. Occupe-t'en. |
| HELLO | BONJOUR | -- | <bâillement> Je ferais bien une sieste. |