« MotherMaya.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Mère Maya. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Bonjour, mon enfant. Je ne crois pas avoir déjà fait votre rencontre. Je suis mère Maya, prophètesse d'Atome et adepte de la Lumière universelle. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Rappelez-vous qu'en tant qu'enfants d'Atome, c'est à nous de tisser la trame de l'univers. Alors, bienvenue à Megaton et que la paix soit sur vous. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mon enfant, ce n'est pas le moment de parler. Mais vous devriez vous joindre à nous pour la prière. Fermez les yeux et baignez dans la lueur d'Atome. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, rebonjour, mon enfant. Tout va bien pour vous ? Rappelez-vous : restez dans la lueur et tout suivra son cours. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous revoilà, mon enfant. J'espère que vous trouvez la ville agréable. Dans la détresse ou le doute, allez vers la bombe. Trouvez Atome et la vérité. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh, cela me divise le coeur de vous revoir, mon enfant. Que peut mère Maya pour vous, aujourd'hui ? |
| MegMotherMayaBarChoice1 | Je... euh... je ne bois que pour raisons médicales. | -- | Même dans ce cas, ma conscience m'empêche de vous guider sur ce chemin. |
| MegMotherMayaBarChoice2 | En fait, je cherche simplement un peu de bouffe. | -- | Dans ce cas, je recommande le Brass Lantern. Il est en face de l'église. Pas moyen de le rater. |
| MegMotherMayaBarEnd | Je peux avoir de l'aide pour trouver autre chose ? | -- | Certainement. |
| MegMotherMayaChurch | Je veux savoir des choses sur l'église. | -- | Pour ce genre de questions, je vous invite à parler à mon mari, le confesseur Cromwell. |
| MegTownDirections | J'aurais besoin d'indications pour me déplacer en ville. | -- | Chacun à notre manière, nous sommes perdus. Où voulez-vous aller, mon enfant ? |
| MegTownDirectionsBar | Il y a un bar en ville ? | -- | Excusez-moi, mais je n'encourage pas les gens à boire. L'alcool gêne notre quête de la Grande Division. |
| MegTownDirectionsBed | Où est-ce que je peux louer un lit ? | -- | Chez Moriarty, à l'extrémité sud de la ville. Demandez à Nova, elle vous arrangera ça. |
| MegTownDirectionsClinic | Où est la clinique la plus proche ? | -- | Allez voir Doc Church près du cratère. Vous ne pourrez pas le manquer. |
| MegTownDirectionsEquipment | Il me faut du matériel. Où est le magasin le plus proche ? | -- | Allez voir Moira aux Réserves de Craterside. Elle est adorable. |
| MegTownDirectionsGoBack | Parlons d'autre chose. | -- | Que vous faut-il d'autre, mon enfant ? |
| MegTownDirectionsWeapons | Il y a un marchand d'armes dans le coin ? | -- | Cela m'attriste de voir avec quelle rapidité nous recourons à la violence. |
| MegTownEnd | C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. | -- | Comme vous voudrez, mon enfant. |
| MegTownRumors | Qu'est-ce qui se raconte en ville ? | -- | Je n'aime pas les ragots, mais je sais deux ou trois choses. Par exemple, savez-vous que Lucas cherche quelqu'un capable de désarmer notre bombe ? |
| MegTownRumors | Qu'est-ce qui se raconte en ville ? | -- | Imaginez ce blasphème ! Je ne peux pas y croire ! D'ailleurs, je n'y crois pas. Il ne nous ferait jamais ça. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Marchez dans la lueur |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | La lumière d'Atome soit sur vous, mon enfant. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Adieu, mon enfant. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bienvenue. Rejoignez-nous dans la Lueur, voulez-vous ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bienvenue, mon enfant. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour, mon enfant. |
| HELLO | BONJOUR | -- | J'aimerais qu'on parle, mon mari. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Pouvons-nous parler, cher mari ? |
| MegatonTalk1 | MegatonTalk | -- | Oui, chéri. |
| MegatonTalk1 | MegatonTalk | -- | Oui, mon époux ? |
| MegatonTalk2 | MegatonTalk2 | -- | J'ai encore eu ces visions. Pas pendant mon sommeil, cher époux, mais éveillée. Je vois Atome, enfin libre ! Sa gloire enfin révélée ! |
| MegatonTalk2 | MegatonTalk2 | -- | Il est encore venu la nuit dernière, mon époux. Le grand Atome! Il m'a visitée en rêve et m'a demandé de répandre Sa parole. Son énergie m'a pénétrée! |
| MegatonTalk3 | MegatonTalk3 | -- | Nous devons suivre notre voie, cher époux. Le pouvoir d'Atome nous pénètre tous, n'est-ce pas ? Bientôt, chaque âme de Megaton connaîtra Sa gloire ! |
| MegatonTalk3 | MegatonTalk3 | -- | Ne désespère pas, mon cher mari. Bientôt, tout Megaton baignera dans la lumière d'Atome. |
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Par Atome, arrêtez ça ! |
| Attack | Attaquer | -- | Mon mari ! Cours chercher le shérif ! |
| Attack | Attaquer | -- | À mort, saloperie païenne ! |