« MisterLopez.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de M. Lopez. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Nous ne nous sommes pas encore rencontrés. De toute manière, vous ne vous souviendriez pas de moi. Je suis M. Lopez. |
| GREETING | SALUTATION | -- | J'aimerais trouver le courage d'en finir. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je prends la vie comme elle vient. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Laissez-moi tranquille. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | À quoi bon chercher ? Il n'y a rien de bon dans le passé. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Oubliez ce genre de choses. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Laissez-moi tranquille. |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Il va généralement au Muddy Rudder le dimanche. Pour le reste, qui sait ? |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Vous avez essayé la salle commune ? C'est là qu'il dort. |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Autrement, mmh... On le trouve parfois sur le pont d'envol, quand il ne pleut pas. |
| RCMisterLopezChurch | Le suicide est un péché. Votre âme n'ira pas au paradis. | -- | C'est ce que dit le père Clifford. Je ne sais pas si je dois le croire. Je vais y réfléchir. |
| RCMisterLopezCoward | Incapable de sauver votre famille, de vous tuer... Vous êtes une larve. | -- | Vous avez raison. J'ai laissé tomber tout le monde. Même ma famille. |
| RCMisterLopezNotInvolved | Euh... Ouais. Eh, le temps passe. Il faut que j'y aille. | -- | C'est ça... |
| RCMisterLopezSad | Vous avez l'air déprimé. | -- | C'est si évident que ça ? Je suppose... |
| RCMisterLopezSad | Vous avez l'air déprimé. | -- | Ma famille a été tuée par des raiders. Je n'ai plus beaucoup de raisons de vivre. |
| RCMisterLopezSuicide | Si c'est ce que vous voulez vraiment, je vous aiderai. | -- | Merci. Une petite poussée devrait suffire. |
| RCMisterLopezTedStrayer | Et Ted ? Il a besoin de conseils. D'une image paternelle. | -- | Ted Strayer ? Je suppose que je pourrais lui parler. Il a l'air assez paumé. |
| RCMisterLopezTedStrayer | Et Ted ? Il a besoin de conseils. D'une image paternelle. | -- | Merci. |
| RCMisterLopezWhyNot | Pourquoi ne me souviendrais-je pas de vous ? | -- | Personne. Je ne laisse pas un souvenir impérissable. |
| RCMisterLopezWhyNot | Pourquoi ne me souviendrais-je pas de vous ? | -- | Ne vous en faites pas, ce ne sera plus un problème très longtemps. |
| RCMisterLopezWrong | Le vrai courage, c'est de vivre. Seuls les lâches se suicident. | -- | Vous êtes dans le vrai, mais je n'ai plus aucune raison de vivre. |
| RCTopicCJYoungMissing | C.J. Young est passée par ici récemment ? | -- | Il m'a semblé les avoir vus courir sur le pont. |
| RCTopicCJYoungMissing | C.J. Young est passée par ici récemment ? | -- | Mais ce n'était peut-être pas eux. Les enfants n'ont pas le droit de venir ici seuls. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Non, non, c'est sans espoir. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je vais rester ici. Tout seul. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Mei, vous avez été très gentille avec moi. Vous me manquerez, quand je serai parti. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ted, tu gâches ta vie. Tu devrais en faire quelque chose. Si je t'apprenais à lire ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ted, tu gâches ta vie. Tu dois en faire quelque chose. Sinon, tu finiras comme moi. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Shrapnel, vous vendez des munitions à l'unité ? Je pourrais acheter une seule cartouche ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Mon père, j'ai l'impression de ne servir à rien. J'ai envie d'en finir. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Diego, Je suis déprimé. Ma vie n'a aucun but. Ça ne sert à rien de continuer comme ça. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Gary, il y a du nouveau au menu ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Laissez-moi tranquille. Ça ne vous regarde pas. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ne faites pas attention à moi. Je prends de la place, c'est tout. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | J'aimerais deux carottes et un peu d'eau. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | La vie est un enfer. Ma vie est un enfer. J'aimerais avoir le courage d'agir. Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ? |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Merci, mais non. Je discute avec le père Clifford, mais ça ne m'aide pas beaucoup. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Je ne sais pas si ce sera utile, mais je vais prier avec vous, mon père. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Ce serait peut-être le mieux. Vous pouvez demander au père Clifford s'il aurait quelques instants à m'accorder ? |
| RCGoodbye02 | RCGoodbye02 | -- | Merci, Diego. Vous serez un très bon prêtre, un jour. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Pense à ce que je t'ai dit, Ted. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Un jour, j'aurai peut-être du courage. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Merci, père Clifford. Je vais réfléchir à ce que vous m'avez dit. |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | Ma famille est morte et le monde est une décharge atomisée. Quelle raison pourrais-je avoir de vivre, père Clifford ? |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | Euh... Il ne faut pas. Ce ne serait pas une bonne idée. Il vaudrait peut-être mieux parler au père Clifford. |