« MarthaWilson.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Martha Wilson. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AndaleJuniorLivingHere | C'est bien, la vie à Andale ? | -- | Vous voulez rire ? C'est magnifique, ici ! La plus belle ville des États-Unis ! Depuis... tellement longtemps que je ne compte plus ! |
| AndaleOldManHarrisTopic | Qu'est-ce qui ne va pas chez ce Harris ? | -- | Oh, papa a toujours été un peu dérangé. |
| AndaleOldManHarrisTopicMartha1 | Attendez... C'est votre père ? | -- | Oh, bon sang... C'est sorti tout seul. Il l'était. Jusqu'à notre mariage. Je ne peux pas vraiment en dire plus. |
| AndaleOldManHarrisTopicMartha2 | C'est vrai. Sans parler de la drôle d'odeur. | -- | M. Harris n'a pas une drôle d'odeur ! Bon, d'accord, les vieilles personnes ont une drôle d'odeur. |
| AndaleTownTopic | Je veux savoir des choses sur Andale. | -- | Oh, en bien, personne ne me demande jamais MON opinion, mais j'adore vivre ici. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh, bonjour ! J'avais entendu dire que quelqu'un était arrivé en ville. Que peut faire notre petite famille pour vous ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Rebonjour ! Ça fait plaisir de vous revoir ! Et on se connaît à peine ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis tellement contente de vous revoir. Pour être franche, je m'ennuie un peu ici... mais ne le dites pas à Bill ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il y a tellement de travail pour nous, les épouses ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AndaleTalk2 | AndaleTalk2 | -- | Je n'aime pas voir cet étranger fouiner par ici. Il n'est pas comme les autres... Il est un peu plus... Je ne sais pas. Il a quelque chose. |
| AndaleTalk2 | AndaleTalk2 | -- | Je n'aime pas voir cette étrangère fouiner par ici. Elle n'est pas comme les autres... Elle est un peu plus... Je ne sais pas. Elle a quelque chose. |
| AndaleTalk2 | AndaleTalk2 | -- | Sa venue me rend nerveuse. Je n'aime pas ses regards. Pas du tout. Tout ça me laisse une drôle d'impression. |
| AndaleTalk4 | AndaleTalk4 | -- | Je sais, mais tu me connais, toujours à m'inquiéter. Je suis comme ça ! |
| AndaleTalk4 | AndaleTalk4 | -- | D'accord, Bill. Je te fais confiance. Après tout, c'est toi qui sais. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | On vous reverra, pas vrai ? |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | On se revoit très bientôt ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Quelque chose m'inquiète, Bill. |
| HELLO | BONJOUR | -- | William, il faut qu'on parle. |