« KenEwers.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ken Ewers. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Nous n'avons plus rien à nous dire. Dehors ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce que vous faites ici ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bon sang, qu'est-ce que vous faites ici ? Foutez-moi le camp ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, j'ai envie de rester seul. Ça ne se voit pas ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ne faites pas attention à Brailee... Elle est encore dans la lune. |
| MS09FinTLHelpMe | Toute aide serait très appréciée. | -- | Eh bien, tout ce que j'ai à vous offrir, ce sont mes talents de réparateur. Je suis assez doué. |
| MS09FinTLHelpMe | Toute aide serait très appréciée. | -- | Mais j'ai de l'entraînement. Brailee casse toutes sortes de choses en pensant qu'elle prépare un gâteau. |
| MS09KEwersCT01 | Calmez-vous avant que je vous troue la paillasse. | -- | Écoutez, vous ne nous aurez pas, ma femme et moi, alors fichez le camp d'ici ! |
| MS09KEwersCT02 | Woh, woh, woh, on se calme. | -- | Ouais, c'est ça, et dès que je baisserai la garde, vous frapperez. Non merci. |
| MS09KEwersCT02 | Woh, woh, woh, on se calme. | -- | Écoutez, parlez et fichez le camp. |
| MS09KEwersCT02b | Pourquoi une telle hostilité ? | -- | En dehors de ça, aucune raison. |
| MS09KEwersCT02b | Pourquoi une telle hostilité ? | -- | En dehors de ça, aucune raison. |
| MS09KEwersCT02c | Votre femme m'a fait entrer... Une histoire de catalogue ? | -- | Oh, pour l'amour de... |
| MS09KEwersCT02c | Votre femme m'a fait entrer... Une histoire de catalogue ? | -- | Écoutez, elle est plus bête qu'un clou tordu, d'accord ? Si vous voulez parler à quelqu'un, adressez-vous à moi. |
| MS09KEwersCT02c | Votre femme m'a fait entrer... Une histoire de catalogue ? | -- | Alors, qu'est-ce que vous voulez ? |
| MS09KEwersCT03 | Mais c'est quoi votre problème ? | -- | Vous comprenez ce que je dis ? Fichez-moi le camp ! |
| MS09KEwersCT04 | Écoutez, je ne veux faire de mal à personne, je vous le jure. | -- | Je ne m'intéresse qu'à deux choses : ma vie et celle de ma femme. Le reste, j'en ai rien à battre. |
| MS09KEwersCT04 | Écoutez, je ne veux faire de mal à personne, je vous le jure. | -- | Si vous avez besoin de quelque chose, parlez et tirez-vous. |
| MS09TLCheckonYou | Evan King m'a dit de passer vous voir. Tout va bien ? | -- | Tout va bien. Super. J'adore rester chez moi, assis sur mon pouce. |
| MS09TLCheckonYou | Evan King m'a dit de passer vous voir. Tout va bien ? | -- | Dites à M. King que rester assis sans rien faire ne va pas arranger la situation. Il faut qu'on agisse ! |
| MS09TLEvanKingTopic | Bon, qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Evan King ? | -- | Eh bien, c'est le maire ou le shérif ou ce qu'il veut. C'est lui qui prend les décisions. |
| MS09TLEvanKingTopic | Bon, qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Evan King ? | -- | Quand il dit de nous enfermer chez nous, on le fait. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Non. Tout le monde reste à l'intérieur, sauf Evan King, bien sûr. |
| MS09TLWestsDead | Vous saviez que les West sont morts ? | -- | Putain ! Je savais que la Famille allait en arriver là. Ce n'était qu'une question de temps. |
| MS09TLWestsDead | Vous saviez que les West sont morts ? | -- | Je ferais peut-être mieux de m'en aller, mais ce n'est pas juste. Je me suis installé ici, alors pourquoi est-ce que je devrais partir ? |
| MS09TLWhereIsEveryone | Vous pouvez m'en dire plus sur ce qui s'est passé dans le coin ? | -- | Tout le monde reste chez soi, à l'abri de la Famille. À votre place, j'en ferais autant. |
| MS09TLWhereIsEveryone | Vous pouvez m'en dire plus sur ce qui s'est passé dans le coin ? | -- | Si vous voulez en savoir plus, allez voir Evan King. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Ce sont des crapules qui ont décidé de faire d'Arefu leur parc d'attractions. Oh, ce sont des marrants... |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Je leur tirerais bien dessus, mais compte tenu de ce qu'ils ont fait aux brahmines, je n'y survivrais pas longtemps. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | D'accord, fichez le camp ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ouais, prenez soin de vous. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Hein ? Oh, vous revoilà. |