« IrvingCheng.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:46
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Irving Cheng. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Ahhhhh ! Éloignez-vous de moi ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Trouvez vite une cachette, camarade ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis le camarade Cheng, dirigeant vénéré du peuple, brillant serviteur de la communauté ! Que puis-je faire pour vous ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Camarade ! Le peuple vous aime ! Salut à vous ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut, camarade ! Ces goules ont l'air de former une vraie communauté, hein ? L'adversité doit renforcer la solidarité. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salutations, héroïque camarade ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Content de vous revoir, camarade. |
| MS12Basement | MS12Basement | -- | Seulement que c'est là que se trouvent les générateurs... et des sortes de tunnels de secours souterrains. |
| MS12Basement | MS12Basement | -- | Oh, vous avez à qui vous devriez parler ? Au camarade Dashwood. Il connaît cette tour comme sa poche. |
| MS12FinResidents | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | Tout va bien depuis que notre camarade de choc a pris les choses en main. Je crée une commission spéciale sur la sécurité. Je veux que vous la présidiez ! |
| MS12FinResidents | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | Tout va bien, je dirais. Nous avons appris des choses sur la vie en communauté, vous ne trouvez pas, camarade ? |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | Merci camarade. Vous savez, le peuple ne saurait être plus fort que son dirigeant. C'est pourquoi je me dévoue autant pour la communauté. |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | À propos de service envers la communauté... Vous vous y connaissez en matière de goules ? Vous savez comment les tuer ? |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | J'ai créé une commission pour enquêter sur la question. |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | Ah, mais le bon sens est une denrée rare, non ? |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | La vraie source de bonheur est le respect envers les dirigeants, car ils veillent au bonheur du peuple. |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | Par exemple, j'ai créé une commission pour discuter du problème des goules qui essaient d'entrer ici. Vous savez quelque chose sur les goules ? |
| MS12Greeting3 | MS12Greeting3 | -- | Vous n'êtes pas une lumière, hein ? Ne vous en faites pas, camarade. Même les plus humbles ont un rôle à jouer au sein de la communauté. |
| MS12Greeting3 | MS12Greeting3 | -- | Par exemple, j'ai créé une commission pour discuter du problème des goules qui essaient d'entrer ici. Vous savez quelque chose sur les goules ? |
| MS12IntroToGhoul1 | MS12IntroToGhoul1 | -- | C'est merveilleux, camarade ! Vraiment merveilleux ! Avant d'aller à la chasse aux goules, allez voir Gustavo. Il pourra vous aider ! |
| MS12IntroToGhoul2 | MS12IntroToGhoul2 | -- | Eh bien, je vais laisser tomber, alors... Mais vous devriez peut-être étudier avec Gustavo le moyen de s'en débarrasser. |
| MS12IntroToGhoul3 | MS12IntroToGhoul3 | -- | Vous avez peut-être raison. Ma femme passe sa vie à me dire que je la rends folle. |
| MS12ResidentsBranch | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | Eh bien, camarade, tout est parfait. L'élite a formé une communauté unie ici. |
| MS12ResidentsBranch | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | D'accord, il y a ce problème avec les goules. Mais je pense qu'il sera bientôt réglé. |
| MS12ResidentsGhouls | À propos de ces goules... | -- | Je suis sûr que ça se terminera par un massacre. C'est une affaire sérieuse, camarade. |
| MS12ResidentsGhoulsChoice1 | MS12ResidentsGhoulsChoiceGood | -- | Excellent. Allez voir le camarade Gustavo. Il saura ce qu'il faut faire. |
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 | MS12ResidentsGhoulsChoiceBad | -- | Vous vous moquez de moi, camarade ? |
| MS12ResidentsGhoulsChoice3 | MS12ResidentsGhoulsChoiceNeutral | -- | Ce n'est pas le mot que j'aurais employé, camarade. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | Vous vous décidez finalement à venir m'en parler, camarade. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | J'y ai réfléchi avec soin. Je suis prêt à accueillir ces goules au sein de la communauté. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | J'ai déjà formé un comité d'accueil ! |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | Les goules sont loin de faire des voisins idéaux, camarade. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | Ce n'est pas très juste de priver quiconque des bienfaits de la vie en communauté, n'est-ce pas ? Alors, accueillons-les en camarades, d'accord ? |
| MS12ResidentsNeighborsBad | MS12ResidentsNeighborsBad | -- | C'est vrai, camarade. En effet. Mais je me demande si elles sont organisées en communauté, elles aussi. |
| MS12ResidentsNeighborsGood | MS12ResidentsNeighborsGood | -- | Eh bien, vous avez peut-être raison, camarade. Et ces gens ont besoin de quelques cours de vie en société, c'est clair. |
| MS12ResidentsNeighborsGood | MS12ResidentsNeighborsGood | -- | Bon... D'accord. Je veux bien leur laisser une chance. |
| MS12ResidentsNeighborsGoodPetition | Vous diriez à M. Tenpenny que des voisins goules ne vous gênent pas ? | -- | D'accord, camarade. Nous allons les accueillir dans la communauté. |
| MS12ResidentsNeighborsNeutral | MS12ResidentsNeighborsNeutral | -- | J'ai des choses à faire, camarade. Si vous voulez bien m'excuser. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Je ne sais pas. Elle m'évite, ces temps-ci. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Pas de souci, camarade. Tout le monde a du mal à assister aux réunions. Quand mon ordinateur marchera, je vous ferai une copie des comptes rendus. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | <Soupir> Je ne sais pas quoi faire, camarade. Chaque jour, je le répare, mais il retombe toujours en panne. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Je ne dois pas. Un bon chef mène en montrant l'exemple. Mais merci quand même. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Oui, Susan. Comme vous voudrez. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Oh. D'accord. Au revoir. |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Oh, je ne sais pas. Pas très bien, je crois... Les femmes. Je ne peux pas faire avec ni faire sans. Vous voyez ce que je veux dire, camarade ? |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Eh bien, mon ordinateur tombe souvent en panne et il faut que je reparte de zéro à chaque fois. Mais je sais presque tout par coeur, maintenant ! |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Eh bien, puisque certains sont plus disposés à diriger la communauté, en vous appelant tous camarades, je vous aide à chasser l'envie et la tristesse. |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Euh. Bonjour. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Oui, camarade ! Je vois. La classe vient de l'intérieur. Il va falloir que je m'en souvienne. Merci ! |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Oh, pardon, camara... euh, CHEF Gustavo ! |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Chaque jour, il efface tout. Chaque jour, je dois recommencer. Mais ce n'est pas la fin du monde. Je retiens tout par coeur. Laissez tomber. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Vous avez raison, camarade. Mais j'ai peur de l'avoir agacée et elle ne m'adresse plus la parole. Bah, je vais trouver quelque chose. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | C'est une excellente idée, camarade. Je vais devoir trouver le moyen de l'obliger à m'écouter pour lui demander si ça lui plairait. Mais merci. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Oh, je vois. Eh bien, vous avez peut-être raison. Mme Cheng passe beaucoup de temps à boire au bar, n'est-ce pas ? |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Oh... oh. D'accord, Susan. Je vous vois tout à l'heure, alors ? |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Je ne sais pas pourquoi je suis aussi idiot. Bah, ce n'est rien. Je vais travailler sur mes projets. |
| DialogueTenpennyConv03 | DialogueTenpennyConv03 | -- | Ohhh. Eh bien, camarade. Je ne me crois pas capable de faire ça un jour. |
| DialogueTenpennyEatStartTopic | DialogueTenpennyEatStartTopic | -- | J'ai faim ! |
| DialogueTenpennySleepStartTopic | DialogueTenpennySleepStartTopic | -- | Je suis fatigué. Je vais me coucher. |
| DialogueTenpennySusanSleepWithStartTopic | DialogueTenpennySusanSleepWithStartTopic | -- | ELLE ne m'engueule jamais. ELLE m'apprécie. Contrairement à d'autres. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | À la prochaine, camarade. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | À une autre fois, camarade. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Bon voyage, camarade. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ça va, camarade ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ça va, camarade ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade. Vous auriez quelque chose pour, euh... me rendre attirant ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment allez-vous, camarade ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade Gustavo ! Comment ça va ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade Gustavo ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade Dashwood. Vous vous y connaissez en ordinateurs ? Le mien n'est pas très coopératif en ce moment. |
| HELLO | BONJOUR | -- | J'ai songé à devenir aventurier. Que faut-il que je sache avant de me décider, camarade ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade Lydia, auriez-vous quelque chose qui pourrait plaire à ma femme ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez un magasin superbe, camarade Lydia. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous faites les MEILLEURS sandwiches du monde, camarade Margaret ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je crois qu'un jour, je vais essayer le sandwich aux bouchées d'iguane que prend toujours M. Tenpenny. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Camarade Hawthorne. Vous avez l'air de vous entendre avec les femmes. Quel est votre secret ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Santé ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Mmh. Euh.... Ahh... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Su-su-susan ! Bonjour ! Je, euh... eh bien. Vous savez. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tiffany. Pourquoi vas-tu toujours faire des choses à l'extérieur ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tiffany ? |