« Ralph.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ralph. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous êtes mon héros, monsieur. Je veux être comme vous quand je serai grand. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, vous êtes qui, vous ? Qu'est-ce que vous voulez à la République de Dave ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Dave a dit que vous aviez le droit d'être ici ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous êtes qui ? Vous avez le droit d'être ici ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce que vous voulez, maintenant ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Allez ! Il faut que je vous emmène voir Papa ! |
| RDBacktoTopics | Je crois que j'ai compris. J'ai autre chose à demander. | -- | Très bien, alors. |
| RDGottaGo | Il faut que je file. | -- | Oui, en effet. |
| RDGuardChildatHeart | Ne t'en fais pas. Je suis seulement là pour jouer à la République. | -- | J'aime bien jouer à la République. C'est toujours moi qui fais Dave ! |
| RDGuardChildatHeart | Ne t'en fais pas. Je suis seulement là pour jouer à la République. | -- | Tenez, je vais vous conduire à Dave. Pensez à l'appeler M. le président Papa. Il adore ça ! |
| RDGuardEnter | Je crois que j'aimerais rencontrer Dave. | -- | D'accord, je vous emmène, mais le président Papa n'aime pas toujours les nouveaux gens. |
| RDGuardEnter | Je crois que j'aimerais rencontrer Dave. | -- | D'accord, par ici. |
| RDGuardGoAway | Je vagabonde, c'est tout. Je vais y aller, maintenant. | -- | Les étrangers doivent rester dehors ou obtenir l'autorisation du président Papa ! Sinon, l'armée de Dave vous tirera dessus ! |
| RDGuardNice | Je ne suis pas ici pour faire du mal aux gens. C'est quoi cet endroit ? | -- | Ha, c'est la République de Dave ! Du nom du président Papa ! Et si vous voulez rester ici, il va falloir aller le voir. |
| RDGuardNice | Je ne suis pas ici pour faire du mal aux gens. C'est quoi cet endroit ? | -- | Nous sommes la République de Dave. Du moins, c'est ce qu'on était. Vous devez partir, maintenant. Dave n'est plus là pour vous parler. |
| RDGuardNoThanks | Euh... Je ne crois pas. Je vais rester ici. | -- | D'accord. Mais ne traînez pas près des clôtures. Les gardes du président Papa n'aiment pas ça. |
| RDGuardWhoIsDave | Une seconde, qui est ce Dave et pourquoi a-t-il sa république ? | -- | C'est le président de la république de Dave, débile. Si vous ne me croyez pas, allez voir au musée de Dave. |
| RDGuardWhoIsDave | Une seconde, qui est ce Dave et pourquoi a-t-il sa république ? | -- | Mais on ne peut pas se promener ici comme ça, il faut d'abord demander la permission au président Papa ! |
| RDNeverMind | Je crois que j'ai toutes les infos dont j'ai besoin. | -- | Très bien, alors. |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | Je ne peux pas être président, je n'ai pas l'âge ! |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Dave a encore gagné ? J'aurais voté pour lui si j'avais eu le droit. |
| RDTopicKill | Votre République est finie. Préparez-vous à vous soumettre aux Terres désolées. | -- | Papa Dave ! Aide-nous ! S'il te plaît ! |
| RDTopicKill | Votre République est finie. Préparez-vous à vous soumettre aux Terres désolées. | -- | Allez chercher Papa Dave ! On nous envahit ! |
| RDTopicRoD | J'aimerais en savoir plus sur la République. | -- | Euh, d'accord. Tant que le président Papa dit que ça va... |
| RDTopicRoDEND | C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. | -- | Bien sûr. |
| RDTopicThisPlace | Un avis sur la République ? | -- | Le président Papa est top ! Il achète des tas de jouets pour qu'on puisse s'amuser avec ! |
| RDTopicWhosInCharge | Je veux en savoir plus sur ce Dave. | -- | C'est mon papa ! Quand on joue à la république, c'est moi qui fais Dave ! |
| RDTopicWhosInCharge | Je veux en savoir plus sur ce Dave. | -- | Regardez, regardez ! "Je suis désolé, mais je crains que le Bureau des activités daviennes n'ait ordonné votre exécution !" |
| RDTopicWhosInCharge | Je veux en savoir plus sur ce Dave. | -- | Je suis pas mal, hein ? |
| RDTopicWives | Dave est bigame ? | -- | J'ai une maman. L'autre dame, c'est Jessica. Elle est jolie, mais elle est méchante. |
| RDTopicYourself | J'aime bien en savoir plus sur la personne à laquelle je parle... | -- | Quand je serai grand, je veux être président ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Il faut que je travaille mon imitation de Dave, de toute manière. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez presque la taille de Dave. |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est quoi, votre problème. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez l'air bizarre. |
| RDElectionTalk | DaveElectionTalk | -- | Euh, j'imagine. |
| RDGuardEscortDone | RDGuardEscortDone | -- | Président Papa, il y a quelqu'un des Terres désolées qui veut te voir ! |
| RDPlayTalk | RDPlayTalk | -- | Laisse-moi tranquille, Flower. Je réfléchis. |
| RDPlayTalk | RDPlayTalk | -- | Eh, je fais des choses importantes. Ça ne se voit pas ? |
| RDPlayTalk | RDPlayTalk | -- | Bon sang, Flower, je suis occupé. |
| RDPlayTalk | RDPlayTalk | -- | D'accord, dans un moment. Pffff... |
| RDStudentTalk | RDStudentTalk | -- | Oh, bon sang, j'ai oublié de faire mon devoir sur le Serment d'allégeance à Dave. |
| RDStudentTalk1 | RDStudentTalk1 | -- | Il s'est servi d'un flingue ! Les flingues, c'est la solution à tout ! |
| RDStudentTalk2 | RDStudentTalk2 | -- | Il refusait la vérité, la justice et la volonté de Dave ! |
| RDStudentTalk3 | RDStudentTalk3 | -- | C'était, euh... bon sang, je le savais, ce matin. |
| RDStudentTalk4 | RDStudentTalk4 | -- | Ha ! Ha ! Rachael a des ennuis ! |
| RDStudentTalk5 | RDStudentTalk5 | -- | Je vais cartonner, là ! |