« Princess.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Princesse. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, virloque. C'est une conversation entre A et B, alors C mieux que tu te tires. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous êtes mon héroïne, madame. Je veux être comme vous quand je serai grande. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Laisse-moi tranquille, d'accord ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je te déteste ! Va-t'en ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne veux pas te parler ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, la nouvelle tête. Je ne sais pas si on t'en a parlé, alors je vais te mettre au courant. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis Princesse. Quand je suis là, c'est moi qui commande. Tu la boucles et tu fais ce que je te dis, parce que c'est moi la chef. C'est clair ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bon, t'es qui, toi ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il pense à quoi, RJ, en laissant entrer une saleté de virloque comme toi ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Alors, tu bosses pour qui ? Les Raiders ? Les négriers ? Les mutants ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Réponds, virloque ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, mais regardez qui est là ? Quoi de neuf, virloque ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, mais c'est notre superbe virloque ? Quoi de neuf ? |
| LLDirections | Je peux avoir des indications ? | -- | Non. Dégage ! |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Bien ! Contente que ce soit clair. Ne te mets pas sur mon chemin et tous se passera bien. |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Ah, tu crois que Sammy et les autres ne seraient pas revenus tout seuls ? Je leur ai pourtant appris à se débrouiller. |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Eh bien, si tu dois rester dans le coin, sache que je m'appelle Princesse et que c'est moi qui commande ici. |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Et n'oublie pas, virloque ! |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Et n'oublie pas, virloque ! |
| LLFirstMeetingResponseA | Friendly First Response | -- | Et n'oublie pas, virloque ! |
| LLFirstMeetingResponseB | Rude First Response | -- | Oh, tu vas m'écouter. Sinon, mon copain RJ va te jeter de la ville. Ou, encore mieux, il va t'enfermer dans l'abri. |
| LLFirstMeetingResponseB | Rude First Response | -- | Alors ne me les brise pas, nouvelle tête. Contente-toi de faire un petit signe, avance et tout se passera bien. |
| LLFirstMeetingResponseB | Rude First Response | -- | Si jamais tu me fais chier, virloque, je te vire d'ici vite fait. Ou pire. |
| LLFirstMeetingResponseB | Rude First Response | -- | Si jamais tu me fais chier, virloque, je te vire d'ici vite fait. Ou pire. |
| LLGuarding | LLGuarding | -- | C'est nul ! On ne voit pratiquement plus rien se pointer par la porte du fond, alors je n'ai jamais l'occasion de tirer. |
| LLGuarding | LLGuarding | -- | J'aimerais bien être à la grand-porte, mais RJ m'a ordonné de venir ici. Devant, j'aurais au moins une chance de tirer sur des visiteurs... |
| LLGuarding | LLGuarding | -- | Notamment toi, virloque. |
| LLLMQ06TellMeAboutVault87 | Des informations sur l'Abri 87 ? | -- | C'est derrière la porte du fond ! La porte du fond, c'est mon boulot, et je le fais comme il faut ! |
| LLLMQ06TellMeAboutVault87 | Des informations sur l'Abri 87 ? | -- | Tu vois, le maire dit qu'il faut ouvrir la porte. Ensuite, je l'aide parce que je suis douée pour ça. Il faut être deux pour le faire. |
| LLLMQ06TellMeAboutVault87 | Des informations sur l'Abri 87 ? | -- | Mais seul le maire peut dire que c'est bon. Tu dois aller lui parler, et ensuite je l'aiderai. |
| LLLMQ06UseMurderPass | Je veux emprunter Murder Pass pour rejoindre l'Abri 87. | -- | Pas avant que le maire ait donné son accord. Tu ferais mieux d'aller lui demander. |
| LLMungo | LLMungo | -- | Arrête de me traiter de mioche, virloque. |
| LLNicknames | LLNicknames | -- | Je n'ai pas à me justifier auprès de toi, virloque. Boucle-la et tire-toi. |
| LLNicknames | LLNicknames | -- | Et ne reviens plus jamais m'embêter avec des histoires de surnom ! |
| LLPrincessNickname | LLPrincessNickname | -- | Pourquoi ? Parce que je suis la princesse de Little Lamplight ? |
| LLPrincessNickname2A | LLPrincessNickname2A | -- | La ferme ! Dès que je saurai qui t'a raconté ça, ça va être sa fête. |
| LLPrincessNickname2A | LLPrincessNickname2A | -- | De toute manière, c'était il y a longtemps ! |
| LLPrincessNickname2B | LLPrincessNickname2B | -- | Ah ouais ? Eh ben, c'était il y a longtemps ! Maintenant, RJ est mon meilleur ami ! |
| LLPrincessNickname2B | LLPrincessNickname2B | -- | Un jour, ce sera mon petit ami et il te foutra dehors ! |
| LLPrincessNickname3A | LLPrincessNickname3A | -- | C'est ça ! Casse-toi, lâche ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | Oh, c'est ça ! Genre, je vais te croire. Pourquoi est-ce que tu viens perdre ton temps ici ? |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | Dégage, fous le camp, tire-toi ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | C'est pas vrai ! Tu mens ! Boucle-la et tire-toi ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | Je sais que RJ m'aime bien. C'est vrai, il m'aime bien ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | Laisse-moi tranquille, saleté de virloque ! Je te déteste ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | C'est pas vrai ! Arrête de mentir ! Arrête de jouer les saloperies de virloque ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | Sale... sale débile ! Ferme-la et laisse-moi tranquille ! Casse-toi ! |
| LLPrincessNickname3B | LLPrincessNickname3B | -- | C'est pas juste ! Un virloque qui vient m'embêter ? Je te déteste ! |
| LLPrincessNickname3C | LLPrincessNickname3C | -- | Ce n'est pas vrai ! Ça... ça ne me disait plus rien, et... |
| LLPrincessNickname3C | LLPrincessNickname3C | -- | Ah, laisse-moi tranquille ! Dégage ! Va-t'en ! |
| LLPrincessNickname3C | LLPrincessNickname3C | -- | Ferme-la ! C'est pas juste ! Un virloque qui vient m'embêter ? Je te déteste ! |
| LLPrincessNickname3C | LLPrincessNickname3C | -- | Cette bande d'idiots ne mérite pas de m'avoir pour chef ! |
| LLPrincessNickname3C | LLPrincessNickname3C | -- | Ils ne reconnaîtraient pas un vrai chef même s'il leur bottait le cul ! |
| LLPrincessShootingA | LLPrincessShootingA | -- | Pour des tas de raisons. Tu aurais pu faire le même genre de bruits qu'un monstre dans l'obscurité. |
| LLPrincessShootingA | LLPrincessShootingA | -- | Tu aurais pu avoir une arme à la main et ressembler à un raider. |
| LLPrincessShootingA | LLPrincessShootingA | -- | J'aurais pu simplement décider que je n'aimais pas ta sale tête de virloque. |
| LLPrincessShootingB | LLPrincessShootingB | -- | Oh, c'est vrai ? Tu ne manques pas d'imagination. |
| LLPrincessShootingB | LLPrincessShootingB | -- | Mais si tu veux jouer à faire semblant, tu ferais mieux d'aller voir les petits. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oh, merci pour ta permission. Débile... |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Il était temps. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bon, recommence et tu verras. Tu verras ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, débile. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Sammy. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, mioche. |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est à moi que vous parlez ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Euh. Ouais. Partez, d'accord ? |
| LLBackGateConv1 | LLBackGateConv1 | -- | Eh, mioche ! Eh, regarde-moi quand je te parle. |
| LLBackGateConv1 | LLBackGateConv1 | -- | Eh, la petite Sammy ! Fais attention ! |
| LLBackGateConv3 | LLBackGateConv3 | -- | Si tu ne me rapportes pas un autre flingue la prochaine fois que tu sortiras, je te cognerai si fort que tu vas rétrécir de quelques centimètres. |
| LLBackGateConv3 | LLBackGateConv3 | -- | Tu vas bientôt avoir un surnom ? Tu devrais peut-être en trouver un qui fasse comprendre aux autres que t'es pas une fille. |
| LLKnockTales1 | LLKnockTales1 | -- | Bien sûr, vas-y. |
| LLKnockTales5 | LLKnockTales5 | -- | C'est tout ? Merci de m'avoir fait perdre mon temps, Toc-toc. |
| LLMayorDailyCheck1 | LLMayorDailyCheck1 | -- | Tout va bien à la porte du fond, RJ. Pas de problème, pas d'action, rien. Je ne connais pas de boulot aussi gonflant. |
| LLPrincessAngry | LLPrincessAngry | -- | Casse-toi d'ici, débile ! |
| LLPrincessAngry | LLPrincessAngry | -- | Bon sang, Lucy ! Laisse-moi tranquille ! |
| LLPrincessAngry | LLPrincessAngry | -- | Rah, casse-toi ! |
| LLPrincessAngry | LLPrincessAngry | -- | Ferme-la ou je cogne ! |
| LLPrincessVictorious | LLPrincessVictorious | -- | Ha ha ! Maintenant, dégage ! |
| LLPrincessVictorious | LLPrincessVictorious | -- | Ouais, casse-toi et va pleurer ! |
| LLRandomConv1 | LLConversation1 | -- | Mmpf. Qu'est-ce qui te rend si jouasse ? |
| LLRandomConv1 | LLConversation1 | -- | Dégage, mioche. |
| LLRandomConv2 | LLConversation2 | -- | À ton avis ? Dégage de là ! |
| LLRandomConvEnding | LLRandomConvEnding | -- | D'accord, comme tu veux. Salut. |
| LLWhatsUp1 | LLWhatsUp1 | -- | Mmpf. C'est pour quoi, cet air joyeux ? |
| LLWhatsUp2 | LLWhatsUp2 | -- | Rien d'autre que parler à tous ceux qui viennent me gonfler. Dégage ! |
| MS01StickyGoodbyeConv | MS01StickyGoodbyeConv | -- | C'est l'heure de partir. |
| MS01StickyGoodbyeConv | MS01StickyGoodbyeConv | -- | Tu es un virloque, maintenant. Tu dois partir. |
| MS01StickyGoodbyeConv | MS01StickyGoodbyeConv | -- | Ne reste pas là, dépêche-toi de partir. |
Detection
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Super, de l'action ! |