« Patchwork.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Patchwork. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Hein ?... Ah ! Bon Dieu ! Ne... n'approchez pas comme ça, le dernier... le dernier type qui a fait ça a failli rester avec mon bras dans la main. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous venez d'arriver. Ouais, sûrement puisque vous... vous me parlez... Je m'appelle Patchwork, ou juste "Patch" si vous préférez. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis... merde... j'ai oublié. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh ! Eh ! C'est vous !... On se connaît ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | ... Euh, oh... <rot>... une seconde, là... <rot>. OK, j'ai avalé avant que... que ça remonte. C'est pour quoi ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je... je crois que je suis moins saoul que... je l'étais... Non. Non. C'est pareil. |
| MS14BackOff | Il a l'air d'un type normal. | -- | Ha, aussi rat que les autres. |
| MS14Bribe | Oh, j'ai laissé tomber 50 capsules dans une poche... | -- | Une bouteille pleine ? Ça marche. Tout ce que je sais, c'est qu'il essaie d'engager des étrangers pour tuer des gens. |
| MS14Bribe | Oh, j'ai laissé tomber 50 capsules dans une poche... | -- | Je l'ai aussi entendu parler d'un fort. |
| MS14Crowley | Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur M. Crowley ? | -- | Il ne m'offre jamais un verre, voilà ce qu'il y a à savoir. |
| MS14PersuadeCrowley | Allez, Ahzrukhal a dit qu'on pouvait me le dire. <Mensonge> | -- | Ça marche. Tout ce que je sais, c'est qu'il essaie d'engager des gens de l'extérieur pour tuer d'autres gens. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Oh non ! Tout ça, c'est pour m'attirer des ennuis. Et me saouler. |
| UnderworldPatchworkBoozeTopic | Où est-ce qu'on peut boire par ici ? À vous voir, vous devriez le savoir. | -- | Oh, allez voir Ahzrukhal au Ninth Circle. Il... il... euh... Qu'est-ce que je disais ? |
| UnderworldPatchworkBoozeTopic | Où est-ce qu'on peut boire par ici ? À vous voir, vous devriez le savoir. | -- | Oh, ouais, les générateurs. Je ne sais pas où ils sont, il faudra demander à Winthrop. |
| UnderworldPatchworkBoozeTopic | Où est-ce qu'on peut boire par ici ? À vous voir, vous devriez le savoir. | -- | Le Ninth Cir-Circle. Allez voir Ahzrukhal. Et... rapportez-moi quelque chose. |
| UnderworldPatchworkBoozeTopic | Où est-ce qu'on peut boire par ici ? À vous voir, vous devriez le savoir. | -- | Oh, ouais, les générateurs. Je ne sais pas où ils sont, il faudra demander à Winthrop. |
| UnderworldPatchworkGreeting1 | Alors, vous êtes le poivrot local, hein ? | -- | Oh, oui ! Oui, c'est moi ! Et j'en suis... FIER ! Très fier ! Heureusement, sinon je passerais ma vie à... à pleurer, vous voyez ? |
| UnderworldPatchworkGreeting1 | Alors, vous êtes le poivrot local, hein ? | -- | Me voilà... bourré... partant en morceaux... li-littéralement ! J'ai perdu un doigt la semaine dernière ! Doc l'a remis en place... Qu'il soit béni... |
| UnderworldPatchworkGreeting1a | Vous perdez des morceaux ? Des morceaux de vous ? | -- | Ouais... Ça arrive... souvent, en... en fait. Mais ça va mieux... je crois... |
| UnderworldPatchworkGreeting1a | Vous perdez des morceaux ? Des morceaux de vous ? | -- | Gardez l'oeil ouvert... si vous en voyez... Enfin pas mes yeux, eux, ils ne sont pas encore tombés... |
| UnderworldPatchworkGreeting1a1 | Je vais le faire. | -- | C'est vrai ? Vous... vous êtes quelqu'un de bien... Vous devriez me payer un verre, une fois. |
| UnderworldPatchworkGreeting1a1 | Je vais le faire. | -- | Mmh... Qu'est-ce que vous disiez ? |
| UnderworldPatchworkGreeting1a2 | Quand on est une épave, on fait gaffe à ses abattis. | -- | Bon... Pas besoin de... de... Attendez... Qu'est-ce que vous avez dit ? Vous vouliez me parler de... quelque chose ? Quoi ? |
| UnderworldPatchworkGreeting1b | Gardez vos morceaux et parlons d'autre chose. | -- | Bon... De... de... quoi est-ce que vous voulez parler ? |
| UnderworldPatchworkGreeting2 | Ça va ? | -- | Qui, moi ? Ouais... ouais... Ça va. Je crois. Non... Si. Ça va aller. Il faut juste que... j'essaie de ne pas partir en morceaux, cette fois... |
| UnderworldPatchworkGreeting2 | Ça va ? | -- | Doc Barrows dit qu'il... il en a marre de les remettre en place. Alors, vous savez... Si vous en voyez, rapportez-les-moi. |
| UnderworldPatchworkGreeting2a | Un peu de prudence, je n'ai pas envie que vous vous fassiez mal. | -- | C'est vrai ? Certains... s'arrangent pour que je me fasse mal... Ça les fait rire... |
| UnderworldPatchworkGreeting2b | Vous êtes répugnant. | -- | Ouais... et moi, j'ai pas assez bu pour vous trouver à mon goût. |
| UnderworldTownTopic | Des infos sur Underworld ? | -- | Et VOUS, vous avez des INFOS sur... attendez... quoi ? |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | ... salut... |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | <hic>... à plus tard... <rot> |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oh ! Bonjour ! Attendez... quoi ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Dommage pour Crowley. J'ai appris que Tenpenny avait lancé un contrat sur lui. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tirez-vous, enfoirés, tirez-vous... Vous n'aurez rien de plus ce soir... C'est quoi, la suite ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | <marmonnements d'ivrogne> |
| HELLO | BONJOUR | -- | <hic> |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bon sang... Ils tenaient encore il y a une minute... Eh ! Robot ! T'as pas vu des... des orteils dans le coin ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, robot, t'as pas vu des orteils traîner par ici ? |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk1 | UnderworldTalk | -- | Hein ? Oh ! Eh, Winthrop ! Comment... comment ça va ? Je t'avais pas... pas vu, là. Ça va ? |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk1 | UnderworldTalk | -- | Que... qu'est-ce que tu veux dire ? J'suis... j'suis... j'suis même pas saoul, là ! |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk3 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk3 | -- | Oh... j'ai compris ! Ha ha ! Comme mon nom, hein ? Ce bon vieux... vieux Patchwork qui laisse des bouts traîner partout... |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk3 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk3 | -- | Ha ha ha ! C'est... c'est marrant ! Je t'ai déjà dit d'où je tiens ce nom ? |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk5 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk5 | -- | Oh, d'accord. Peut-être... peut-être qu'on pourrait prendre un verre après ton boulot ! |
| UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk5 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk5 | -- | D'accord... Salut, Winthrop ! On se prend un verre plus tard et... et on causera... |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Ouais, ça va, Winthrop. |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Ça va bien, Winthrop. C'est juste la journée qui est un peu dure, tu vois ? |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Oh, eh, Winthrop. Ouais, ça va, mais je viens de... euh... perdre un truc par ici. T'en fais pas pour moi, je vais le retrouver. |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Oh, pas mal. Pas mal du tout. Tout est en place... pour l'instant. |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Ouais. J'ai pas perdu d'affaires pour l'instant. |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Oh, salut. Ça va. Toujours en un seul morceau. Enfin, j'ai quand même perdu un bout... mais je vais le retrouver. Pas de souci. |
| UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | J'ai rien perdu définitivement. Pas encore. |
| UnderworldTalkResponseShort2 | UnderworldTalkResponseShort2 | -- | C'est pas... ce que je t'ai demandé, connard... connard de robot. |
| UnderworldTalkResponseShort2 | UnderworldTalkResponseShort2 | -- | Je vais bien. Très bien. Et toi ? J'ai dit : comment ça va ? Quoi ? Tu m'ignores ? Saloperie de robot... |