« OasisBranchtenderMaple.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gardebranche Érable. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je crains que votre présence ne soit plus la bienvenue. Si vous revenez, nous avons l'ordre de tirer. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oui, que puis-je faire pour vous en cette belle journée ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous avez changé d'avis ? Vous désirez parler au Père-arbre Bouleau ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous revoilà parmi nous ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oui ? |
| MS10FinTLReward | Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? | -- | J'ai aidé à créer la tenue que portent les Arbrophiles. On dit que les fibres de ce tissu contiennent une part de l'esprit du Grand. |
| MS10FinTLReward | Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? | -- | J'ai aidé à créer la tenue que portent les Arbrophiles. On dit que les fibres de ce tissu contiennent une part de l'esprit du Grand. |
| MS10MapleEntry01 | Oui, j'aimerais parler au Père-arbre Bouleau. | -- | J'espérais que vous diriez ça. Je vous en prie, entrez. |
| MS10MapleEntry02 | Non, peut-être une autre fois. | -- | Oh ! Eh bien, si vous changez d'avis, dites-le-moi. |
| MS10MapleEntry03 | Pas d'autres infos sur Oasis, j'imagine ? | -- | Désolée, je crois que le devoir est du côté du Père-arbre Bouleau. |
| MS10TLBirchLaurelTopic | Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? | -- | Je crois que cet endroit disparaîtrait sans eux. |
| MS10TLBirchLaurelTopic | Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? | -- | Je ne sais pas ce qui serait arrivé au Grand s'il avait été découvert par des raiders sans foi ni loi. |
| MS10TLDoNow | Et maintenant ? | -- | Quoi que décide le Père-arbre ou la Mère-feuille, j'obéirai. |
| MS10TLHaroldTopic | Bon, et ce fameux "dieu" ? | -- | C'est le Grand. Le Père-arbre de tous les pères-arbres. Aucun être au monde n'est plus grand que Lui. |
| MS10TLHaroldTopic | Bon, et ce fameux "dieu" ? | -- | J'ai voué ma vie à la protection de cet endroit contre les dangers de l'extérieur et je ne manquerai jamais à mon devoir. |
| MS10TLJoinTopic | Alors, comment as-tu atterri ici ? | -- | C'est Sa volonté qui m'a amenée ici. J'ai entendu Son appel et j'y ai répondu. |
| MS10TLJoinTopic | Alors, comment as-tu atterri ici ? | -- | Je crois que seules quelques personnes sont dignes de trouver cet endroit et je suis honorée d'en faire partie. |
| MS10TLJoinTopic | Alors, comment as-tu atterri ici ? | -- | C'est pourquoi je crains le jour où Oasis franchira ses limites. |
| MS10TLJoinTopic | Alors, comment as-tu atterri ici ? | -- | C'est Sa volonté qui m'a amenée ici. J'ai entendu Son appel et j'y ai répondu. C'est merveilleux, n'est-ce pas ? |
| MS10TLMapleJoinTopic01 | Oui, ce serait dangereux d'indiquer où se trouve Oasis. | -- | Exactement ! |
| MS10TLMapleJoinTopic01 | Oui, ce serait dangereux d'indiquer où se trouve Oasis. | -- | Vous me rendez le sourire. Ce sont les gens comme vous qui me laissent espérer que tout n'est pas perdu. |
| MS10TLMapleJoinTopic02 | Je crois que ça n'a guère d'importance. Oasis est à l'écart des grands chemins. | -- | Je suppose, mais vous êtes là. Combien d'autres vont tomber sur Oasis par hasard ? Seront-ils tous amicaux ? |
| MS10TLMapleJoinTopic02 | Je crois que ça n'a guère d'importance. Oasis est à l'écart des grands chemins. | -- | Je suis inquiète. Vraiment inquiète. |
| MS10TLMapleJoinTopic03 | Arrêtez l'égoïsme ! Vous devriez partager cet endroit avec tout le monde ! | -- | Et Le voir se faire mettre en pièces par ceux qui chercheront à L'exploiter ? |
| MS10TLMapleJoinTopic03 | Arrêtez l'égoïsme ! Vous devriez partager cet endroit avec tout le monde ! | -- | Je ne le permettrai jamais ! Il doit être protégé et nous serons Ses gardiens ! |
| MS10TLTreeminder | Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? | -- | J'ai dû accepter les idéaux du Père-arbre Bouleau et rejeter ma dépendance envers les technologies. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| HELLO | BONJOUR | -- | Disparaissez d'ici, apôtre du blasphème ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Votre présence n'est plus la bienvenue ici. |