« Trinnie.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Trinnie. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, le canon ? Comment ça se fait que vous ne m'ayez pas encore payé un verre ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Merde. Juste ce qui manquait à ce trou. Une autre femme. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Payez-moi un verre ou virez votre cul de pouffe d'ici. |
| GREETING | SALUTATION | -- | On offre un verre à une fille, matelot ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Si vous n'avez pas l'intention de me payer un verre, cassez-vous. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Je ne sais rien sur l'histoire, trésor. |
| RCTopicRivetCity | Comment est la vie à Rivet City ? | -- | C'est bruyant, sombre et ça pue. |
| RCTopicRivetCity | Comment est la vie à Rivet City ? | -- | Mais on y est en sécurité. Pas de super mutants ni de raiders. Et peut-être que le Dr Li trouvera le moyen de nous donner de l'eau propre. |
| RCTrinnieBuyDrink | Bien sûr. Voilà des capsules. Choisissez votre poison. | -- | Wouah ! Mais pourquoi ça tourne ? |
| RCTrinnieBuyDrink | Bien sûr. Voilà des capsules. Choisissez votre poison. | -- | Vous êtes cool. Je vais vous dire un secret. Je suis bourrée. Non, ça, c'est pas un secret. J'ai un autre secret. |
| RCTrinnieBuyDrink | Bien sûr. Voilà des capsules. Choisissez votre poison. | -- | Voilà ce que j'aime chez un homme. Assez de capsules pour offrir un verre à une dame. |
| RCTrinnieBuyDrink | Bien sûr. Voilà des capsules. Choisissez votre poison. | -- | Vous avez l'air de quelqu'un de bien. Merci pour le verre. |
| RCTrinnieNoSecret | Gardez votre secret. Je ne veux pas tirer profit de vous. | -- | Je vous aime bien. Vraiment. |
| RCTrinnieNotInterested | Désolé(e), ça ne m'intéresse pas. Payez-vous vos verres. | -- | Radin ! |
| RCTrinnieNotInterested | Désolé(e), ça ne m'intéresse pas. Payez-vous vos verres. | -- | Non ! Attendez, c'est pas ce que je voulais dire. S'il vous plaît, monsieur ? Juste un verre. |
| RCTrinnieNotInterested | Désolé(e), ça ne m'intéresse pas. Payez-vous vos verres. | -- | Salope ! |
| RCTrinnieNotInterested | Désolé(e), ça ne m'intéresse pas. Payez-vous vos verres. | -- | Ils refusent de me payer un verre. Juste un ? S'il vous plaît ? |
| RCTrinnieSecret | Alors, c'est quoi ce secret ? | -- | Je connais la planque de Belle. Mais elle ne sait pas que je le sais. |
| RCTrinnieSecret | Alors, c'est quoi ce secret ? | -- | Elle garde ça sous son lit. Super original, hein ? |
| RCTrinnieSecret | Alors, c'est quoi ce secret ? | -- | Je crois que je vais gerber. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Je devrais vous gifler. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Mais je crois que je vais plutôt gerber. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Tant pis, trésor. Mais il faudra revenir me voir. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je ne vous retiens pas. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Belle, sers-moi un autre verre. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Brock, pourquoi est-ce que tu ne m'as jamais draguée ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | J'ai super mal à la tête. Qu'est-ce qui pourrait arranger ça ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Flak, trésor, paie-moi un verre. Je n'ai pas de capsules et il faut vraiment que je boive. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Shrapnel ! Tu es mon mec préféré. Tu me paies un verre, mon coeur ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Soeur. Tu me dois toujours un verre ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Père Clifford, j'ai été une vilaine fille. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, salut... Vous offrez un verre ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez de quoi payer à boire ? J'ai vraiment besoin d'un verre. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce qu'on regarde, là ? |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Bien sûr, chef. La prochaine fois, je l'emmènerai à l'arrière pour le baiser. Pfff... |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Va te faire foutre, pouffiasse. Oh, attends. Ça ne t'arrive jamais parce que tu es trop moche, c'est vrai ! |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Je dirai quand j'en aurai assez. Tu n'es pas ma mère, Belle, alors va te faire foutre. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Pas encore. J'ai pas encore perdu la mémoire. Laisse-moi tranquille, Brock. Tu n'es pas mon père. Heureusement... |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Je ne suis pas désespérée à ce point-là. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Non, je n'ai pas assez bu. D'ailleurs, je vais tout de suite commander un autre verre. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Hein ? Je ne comprends pas. Peu importe, paie-moi juste un autre verre. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Je préfère la bière au whisky, mon père. Si vous n'avez pas l'intention de payer votre tournée, fichez le camp. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Oh, bon sang. Ça me démange. Je vais voir Cindy. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Ça devrait faire l'affaire. Merci, Cindy. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Ou, ouais. C'est ce qu'il me fallait. |