« Timebomb.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Timebomb. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| BigtownTimebombHealed1A | BigtownTimebombHealed1A | -- | Wouah. C'est... Vous m'avez sauvé la vie ! Merci. Vous êtes quelqu'un de bien, vous le savez, ça ? |
| BigtownTimebombHealed1B | BigtownTimebombHealed1B | -- | Oh, ouais, bien sûr. Je comprends. Tenez. C'est tout ce que j'ai. |
| BigtownTimebombHealed1C | BigtownTimebombHealed1C | -- | D'accord. Je serai prudent. C'est promis. |
| BigtownTimebombHealed2A | BigtownTimebombHealed2A | -- | Oh, merde. |
| BigtownTimebombHealedEND | BigtownTimebombHealedEND | -- | Euh, d'accord. Si vous le dites. |
| BigtownTownBittercupandFlash | BigtownTownBittercupandFlash | -- | C'est vrai ? Eh ben, c'est une nouvelle. Combien de temps je suis resté inconscient ? |
| BigtownTownBittercupandFlash | BigtownTownBittercupandFlash | -- | Elle, euh, vous savez, ne m'a rien fait quand j'étais dans les vapes ? Pas vrai ? Ça expliquerait ces drôles de rêves... |
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | Eh bien, vous avez vu la clinique. C'est Red, la grosse tête de Big Town. Allez la voir. |
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | Red aurait dû être ici, mais elle a sûrement été embarquée par les mutants ! Putain ! PUTAIN ! |
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | Red était la seule personne en ville à commercer avec les étrangers. Maintenant, elle est morte. Rah, c'est vraiment pas juste ! Putain ! |
| BigtownTownWhatsWrong | Cet endroit ressemble à une ville fantôme. | -- | Je me rappelle des hurlements et des tirs. Un de ces trucs énormes m'a tiré dessus. Après, plus rien. |
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom | D'où êtes-vous venus, au fait ? | -- | Oh, c'était il y a longtemps. Je ne sais plus quand, mais tous ceux qui grandissent à Lamplight finissent ici. Sauf qu'on n'est plus très nombreux. |
| BigtownTownWhosWho | Qui vit ici ? | -- | Oh, ouais ! Je peux vous en parler, si vous voulez. Voyons... |
| BigtownTownWhosWho | Qui vit ici ? | -- | Red est docteur. Flash fait les patrouilles de jour. Strychnine, celles de nuit. Kimba, Pappy et Shorty cherchent à manger. Dusty garde la porte. |
| BigtownTownWhosWho | Qui vit ici ? | -- | Du moins, c'est ce qui s'est mis en place. Chacun choisit son boulot, ici, vous voyez ? Il n'y a pas de maire ni rien. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je regarde. Allez-y. Montrez-nous quoi faire. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je dois vous remercier pour plein de choses... Je ne sais pas comment. Tenez... Prenez ça. Ça m'a toujours porté bonheur. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bon sang... Que... Que s'est-il passé ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh. Merci encore. Je ne serais plus là sans vous. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tout ce que vous voudrez. Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, content de vous voir. Je peux faire quelque chose pour vous ? N'importe quoi ? |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Euh... J'ai l'air d'avoir de l'argent sur moi ? Désolé, je n'ai pas de quoi payer. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Euh, ouais. Ouais, c'est ça. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Heu... Ouais. Désolé pour ça. Je suis un peu à cran en ce moment. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | C'est douloureux, je crois. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Ça ira, Shorty. Je suis sûr que tu peux faire ça tout seul. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Je me remets doucement. Cette personne des Terres désolées m'a sauvé. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Ouais, ouais. Ça va, Red. Super bien. Vraiment super bien. Cette personne m'a sauvé ! |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Bien. Bien. Ça va... bien. Super bien. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Ouais, moi aussi ! Tu as déjà pensé à m'aider ? Hein ? Enflure ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Prudence là-bas. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je vous aime bien. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Attention dehors. Sinon vous finirez sur le billard chez Red. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous m'avez sauvé la vie. Merci. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu, euh... auras bientôt besoin d'aide pour les barricades, hein, Pappy ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Kimba, euh, j'ai appris que tu m'avais fait des bandages quand j'étais sur la table. Euh, merci. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je pensais reprendre bientôt les patrouilles, Flash. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Sticky, euh... Qu'est-ce que tu penses de Big Town ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je me demande si quelqu'un ne devrait pas bientôt se remettre aux barricades. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Red, je peux passer à la clinique plus tard ? Tu sais, au cas où ? |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Hourra ! |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Ha ha ! |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | J'adore les flingues ! |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | C'est cool, ces trucs. |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | J'aime bien les robots. |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Hourra ! |