« TheFamilyBrianna.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Brianna. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh bien, cela m'étonne que vous ne me connaissiez pas. Je suis Brianna. Je... m'occupe des hommes, ici. Enfin, des célibataires. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut ! |
| MS09FamBriannaCT01 | Je pourrais être un(e) ami(e) à lui. | -- | Eh bien, c'est gentil, mais Vance botterait mon joli petit cul d'ici si je vous disais où trouver Ian. Désolée. |
| MS09FamBriannaCT01Ladykiller | Dites-moi comment trouver Ian et on pourrait parler... en privé. | -- | Oh, ça, c'est tentant. Et si vous assuriez, peut-être même que je vous paierais ! Ha ha ha. |
| MS09FamBriannaCT01Ladykiller | Dites-moi comment trouver Ian et on pourrait parler... en privé. | -- | Voilà ce que je vais faire... Je vais vous donner le mot de passe de la chambre d'Ian. Vous pourriez essayer de lui remonter le moral. |
| MS09FamBriannaCT02 | Il n'a vraiment rien à faire ici. | -- | Je crois que c'est ici qu'il est le mieux. Dehors, on le pourchasserait, comme nous tous. Désolée. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | La mienne, c'est "N'enfante pas. N'accueille que l'exilé. Tel est notre sort." Plutôt cool, hein ? |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Quand nous nous rassemblons dans la salle commune, Vance nous fait un discours et nous devons chacun dire une Loi. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Le pauvre... On dirait qu'il a besoin de compagnie. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Vance l'oblige à méditer pour l'instant. Personne n'a le droit d'aller le voir. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Non. Je vous l'ai déjà dit, Vance le laisse méditer. Personne ne doit aller le voir. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | C'est le dernier endroit où je m'attendais à me retrouver. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | Je veux dire, regardez ça... C'est humide et sombre... Il faudrait qu'une femme s'en occupe. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | Mais ne répétez pas ça à Vance. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Si on disait que c'est le gang le plus cool de la côte est des États-Unis ? |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Tant qu'on respecte les règles de Vance et qu'on écoute ce qu'il dit, on peut faire à peu près ce qu'on veut. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Salut, trésor ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oui, bye bye ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | D'accord. Désolée, Vancie. Je vais être une gentille fille. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Vraiment pénible ! Mmpf ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Bye bye ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Si vous avez de l'argent, j'ai du temps. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut, mon beau. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut, mignonne. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous voilà de retour au "repaire des dangereux vampires", hein ? Ha ha ha ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, salut, trésor... Comment ça va ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, salut, mon chou... Ça roule ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Bien sûr. |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Oh, très bien ! Je trouve le nouveau très mignon. On n'a jamais eu quelqu'un d'aussi jeune. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Ha ! Je le savais ! Au lit, tu marmonnais en craignant que Vance soit déçu de tes progrès. Je savais que ce n'était pas le cas. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Ouais, et j'imagine qu'il a passé ses nerfs sur toi. Ne rien prendre pendant quelque temps peut rendre dingue. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Eh bien, il faut peut-être que je réserve un traitement spécial à M. Lugubre pour lui remonter le moral. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Oh, j'adore quand tu dis ce genre de choses, vieux débris. Hi hi hi. |
| MS09MerestiResponsestoVance | MS09MerestiRandom02 | -- | Ohhh... Alors, comment suis-je censée faire pour maintenir le moral dans cet endroit minable ? |