Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:47Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Zip}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, virloque. C'est une conversation entre A et B, alors C mieux que tu te tires.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous êtes mon héros, monsieur. Je veux être comme vous quand je serai grand.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Wouah, quelle taille. Plus grand que la plupart des gens d'ici. Enfin, plus grand que la plupart des gens sur qui on tire pas parce qu'ils sont ici.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, comment t'as fait pour entrer sans te faire tirer dessus. Je dois te tirer dessus ? Parce que, je préférerais pas, mais si je dois, d'accord.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Le maire a dit que t'avais le droit d'entrer ? Parce que les virloques peuvent entrer que si le maire est d'accord. Alors, t'es OK, comme virloque ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Parce que si t'es pas OK comme virloque, il faut que t'arrêtes et ça veut dire que je dois aller chercher mon flingue, alors bouge pas, d'accord ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut. T'as du Nuka Cola ? Rien qu'un petit peu ? Je peux en avoir ? Je veux être ton ami. Sans rire ! Vraiment ! Je rigole même pas !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh, eh, salut. Encore toi, hein ? Je me disais que t'avais peut-être explosé ou pris une balle, mais faut croire que non. Enfin, pas encore.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, salut m'dame. Ouais. Ça va ? Du neuf ? Des histoires à raconter ? Et du Nuka Cola, t'en as, dis ? Hein ? Hein ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, salut m'sieur. Ouais. Ça va ? Du neuf ? Des histoires à raconter ? Et du Nuka Cola, t'en as, dis ? Hein ? Hein ?
|-
| LLDirections || Je peux avoir des indications ? || -- || Tu vas où ? J'ai tout visité, ici, alors je peux t'emmener où tu veux.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Tant mieux, parce que je n'ai pas le droit de me promener avec mon flingue en ville. Alors, si je devais te tirer dessus, tu devrais attendre un peu.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Je m'appelle Zip. Je crois pas que ce soit un diminutif, parce que je vois pas d'où ça viendrait. Zippy ? Zipperick ? Zipgerald ?
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Alors, content de te voir. Dis, tu as rapporté des trucs pour gosses d'en haut ? Tu as du Nuka Cola, peut-être ? Oui ? S'il te plaît ?
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Oh, tant mieux parce que le maire MacCready ne veut plus que je me promène avec mon flingue depuis l'autre fois, mais c'était un accident !
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || En tout cas, je m'appelle Zip, tu sais, comme les braguettes. J'imagine que c'est parce que j'arrive jamais à la fermer complètement.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Au fait, tu aurais du Nuka Cola ? Parce que même si j'ai pas le droit d'avoir un flingue en ville, je dois bien avoir droit au Nuka, non ?
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Mais, attends ! Tu ne sais pas encore qui je suis !
|-
| LLLMQ06TellMeAboutVault87 || Des informations sur l'Abri 87 ? || -- || Ouais, je connais cet endroit. Bien sûr. Il y a des monstres là-bas. Des gros monstres effrayants. Des tas. Des tonnes, même.
|-
| LLLMQ06TellMeAboutVault87 || Des informations sur l'Abri 87 ? || -- || Tu vas y aller ? C'est vrai ? Tu vas leur tirer dessus ? Je parie que oui. Ça va être cool. Sauf s'ils te bouffent le visage. Ils font ça, tu sais.
|-
| LLNicknames || LLNicknames || -- || Pourquoi Zip ou pourquoi un surnom ? Je veux dire, pourquoi on ne m'appelle pas Ricky, ou Yancy, ou Henry, ou Vanderbanger, troisième du nom ?
|-
| LLNicknames || LLNicknames || -- || Je veux dire, ils disent que c'est parce que je vais très vite, mais je ne trouve pas que je vais si vite, c'est surtout eux qui sont lents !
|-
| LLNicknames || LLNicknames || -- || Je crois que c'est un des mystères pour lesquels on n'aura jamais de réponse, genre comment on met les bulles dans le Nuka Cola. Dis tu en as ?
|-
| LLZipCola1 || LLZipCola1 || -- || Ouais, et j'ai des tas de choses à échanger. Mais si tu n'as pas de Nuka, tu n'auras rien, pas question !
|-
| LLZipCola1 || LLZipCola1 || -- || Ouais, plus de Nuka, c'est bien ! C'est surtout mieux que moins, parce que pas de Nuka, c'est vraiment pas cool ! Tu as du Nuka pour moi ?
|-
| LLZipCola1 || LLZipCola1 || -- || Je t'échangerai tout ce que j'ai contre du Nuka Cola ! Quand tu veux ! Du Nuka pour Zip ! Du Nuka pour Zip !
|-
| LLZipCola1 || LLZipCola1 || -- || C'est tout ce que j'ai, là. Reviens demain, peut-être que j'aurai autre chose. Et je pourrai t'échanger ça contre du Nuka pour en avoir plus, hein ?
|-
| LLZipCola1 || LLZipCola1 || -- || Hier, aujourd'hui et encore sûrement demain ! Sauf si je crève d'avoir bu trop de Nuka. Mais c'est pas possible, tout le monde sait ça !
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || Oh, j'ai trouvé une balle porte-bonheur ce matin !
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || C'est juste un vieille 10 mm, mais elle doit porter bonheur parce qu'elle traînait hors de son chargeur et même pas tirée. Tu la veux ?
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || J'ai un vieux chargeur rempli de 5,56 ! Ça te va ?
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || Il y a pas longtemps, j'ai trouvé des fruits mutants. Ce n'est pas aussi sucré que le Nuka, mais peut-être que les virloques aiment ça ?
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || Ben, j'ai ces pilules où il est écrit "Mentats", mais Lucy dit qu'elles ont un sale goût et que je ne dois pas les prendre. Ça t'intéresse ?
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || Eh bien, je ne voulais pas l'échanger, mais j'ai un Stimpak que je dois toujours avoir sur moi, d'après Lucy. Ça vaut un Nuka ?
|-
| LLZipCola2A || Qu'as-tu à échanger pour une bouteille de Nuka Cola ? || -- || Oh, regarde ça, c'est ce que j'ai de plus précieux ! L'Écureuil dit que c'est une cellule à microfusion. Ça vaut un Nuka ?
|-
| LLZipCola2C || LLZipCola2C || -- || Mais le Nuka contient des vitaminéraux et des apports toniques ! Ça veut dire que c'est bon pour ma santé !
|-
| LLZipCola3A || LLZipCola3A || -- || Merci ! Du Nuka pour moi !
|-
| LLZipCola3A || LLZipCola3A || -- || Hourra ! J'ai gagné le jeu Nuka Cola ! Le prix ? Du Nuka Cola !
|-
| LLZipCola3A || LLZipCola3A || -- || Ouais ! Nuka Cola, Nuka Cola, dans mon ventre il fait des bulles et rend le monde un peu moins nul !
|-
| LLZipCola3B || LLZipCola3B || -- || J'aurai peut-être mieux demain, alors ne bois pas ce Nuka. Garde-le pour moi, garde-le pour moi !
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || OK, à la prochaine, m'sieur !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || OK, à la prochaine, miss !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || OK, à la prochaine, salut !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, tu as cogné mes copains, aujourd'hui ? Parce que tu as l'air d'en avoir l'habitude. Je crois que je peux soigner ça en te tirant dessus.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je peux te suivre un petit peu ? Je promets de ne pas t'embêter ! Ce sera marrant !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oh, euh, pardon, hein ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Quelqu'un m'a dit que tu voulais me voir, E...
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est quoi, votre problème.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous avez l'air bizarre.
|-
| LLEclairZipConv2 || LLEclairZipConv2 || -- || Qu'est-ce qu'il y a, Eclair ? Un problème ? Un goût bizarre ? J'étais sûr que tout était propre, pourtant ?
|-
| LLEclairZipConv2 || LLEclairZipConv2 || -- || Il y a un problème, Eclair ? Tout va bien, hein ? On va pas manquer de bouffe, pas vrai ? J'ai rien pris pour moi, je te le jure !
|-
| LLEclairZipConv4 || LLEclairZipConv4 || -- || Oh, bon sang ! Je savais que j'avais oublié quelque chose ! Ça ne recommencera pas, je te le promets ! Je te le super promets ! Je te le supersuper...
|-
| LLEclairZipConv4 || LLEclairZipConv4 || -- || Oh, non ! J'y ai pensé, mais j'ai été distrait ! Tu sais comme je suis facilement distrait, hein ? Je veux dire, c'est comme la fois où ces rats...
|-
| LLFoodConv1 || LLFoodConv1 || -- || Tu as de quoi manger pour moi ? Parce que je suis vraiment pressé et que j'ai vraiment pas le temps de revenir, alors je peux manger maintenant ?
|-
| LLKnockTales1 || LLKnockTales1 || -- || Oh, oui ! Raconte, raconte !
|-
| LLKnockTales5 || LLKnockTales5 || -- || Wouah ! C'est une histoire géniale !
|-
| LLPrincessBullyResponse || LLPrincessBullyResponse || -- || Je crois que j'ai des tas de raisons. Je suis vivant, j'ai à manger et un toit et j'ai trouvé ce super caillou hier !
|-
| LLRandomConv1 || LLConversation1 || -- || Oh, salut ! Comment ça va ? Tout va bien ?
|-
| LLRandomConv2 || LLConversation2 || -- || Super bien ! Je me suis baladé partout aujourd'hui et j'ai fait plein de trucs super cool !
|-
| LLRandomConvEnding || LLRandomConvEnding || -- || Euh... D'accord, ouais, et salut !
|-
| LLRandomExclamation || LLRandomExclamation || -- || Ouais !
|-
| LLRandomExclamation || LLRandomExclamation || -- || Tu parles !
|-
| LLRandomExclamation || LLRandomExclamation || -- || Comme il a dit !
|-
| LLRandomExclamation || LLRandomExclamation || -- || On reste !
|-
| LLWhatsUp1 || LLWhatsUp1 || -- || Oh, salut ! Qu'est-ce qui se passe ? Des trucs marrants ?
|-
| LLWhatsUp2 || LLWhatsUp2 || -- || J'ai couru si vite que j'ai cru que mes jambes allaient s'envoler, mais en fait, ça risquait pas puisque les jambes, ça a pas d'ailes, tu vois ?
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || Tout le monde m'appelle Zip, je crois que c'est à cause des braguettes de mes pantalons, mais je ne suis pas le seul à en porter, pourtant.
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || Une fois, j'ai trouvé une bouteille de Nuka Cola Quantum, je l'ai bue et j'ai roté super fort et j'ai oublié ce qui s'est passé la semaine d'après !
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || On m'a dit que dans les armures de la Confrérie de l'Acier, il y avait en fait des cafards géants qui avaient appris à parler et à tirer !
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || On dit que les super mutants, c'est en fait des goules qui ont été mordues par des fourmis et qui ont fait une réaction allergique !
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || Cul de poule ! C'est Toc-toc qui m'as appris ça ! Cool, non ?
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || Une fois, j'ai mis de la poudre de fusil dans du Nuka. Je me souviens que tout s'est mis à tourner et que je me suis envolé, mais après, plus rien.
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || Une fois, j'ai trouvé un fusil laser mais le maire MacCready l'a pris parce que je risquais de crever l'oeil de quelqu'un et qu'Eclair serait furieux.
|-
| LLZipFollowsPlayer1 || LLZipFollowsPlayer1 || -- || D'accord, c'est à peu près tout, salut !
|-
| LLZipFollowsPlayer3 || LLZipFollowsPlayer2 || -- || Oh, je sais plus si je te l'ai dit, mais je viens de me rappeler un truc super cool !
|-
| LLZipFollowsPlayer3 || LLZipFollowsPlayer2 || -- || Et devine quoi ?
|-
| MS01StickyGoodbyeConv || MS01StickyGoodbyeConv || -- || Tu connais la règle.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Zip.txt]]

Zip.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)