Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Z2-47}}
==DN009_MQ205==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN009_MQ205 || A || || Je n'ai plus besoin de toi... ||
|-
| 2 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Je finirai bien par entrer, ce n'est qu'une question de temps. || Donne-moi le mot de passe. || GunnerBoss: Je t'ai déjà dit que je ne le connais pas.
|-
| 3 || DN009_MQ205 || A1a || GunnerBoss: Je vais t'aider à entrer, mais écoute... On a enlevé la fille. Tout ce qu'on veut, c'est un petit quelque chose en échange. || Tu n'es pas en position de négocier. || GunnerBoss: OK, OK, laisse-moi réfléchir...
|-
| 4 || DN009_MQ205 || A1a || GunnerBoss: OK, OK, laisse-moi réfléchir... || Tic-tac, tic-tac... || GunnerBoss: Non, attends... Tu peux prendre la fille, mais laisse-moi partir.
|-
| 5 || DN009_MQ205 || A1a || || Je finirai bien par entrer, ce n'est qu'une question de temps. || Courser: Donne-moi le mot de passe.
|-
| 6 || DN009_MQ205 || A1a || GunnerPrisoner01: Je le connais pas, ce mot de passe... Parole ! || Je n'en crois pas un mot. || GunnerPrisoner02: Oh bon sang... Pitié, non !
|-
| 7 || DN009_MQ205 || A1a || || Tout ce qu'il avait à faire, c'est me dire le mot de passe. Bien, alors... Tu te mets à table ? || GunnerPrisoner02: Oh merde... Merde...
|-
| 8 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Tout ce qu'il avait à faire, c'est me dire le mot de passe. Bien, alors... Tu te mets à table ? || Parle. || GunnerPrisoner02: D'accord, d'accord ! Tire pas. Laisse-moi réfléchir.
|-
| 9 || DN009_MQ205 || A1a || GunnerPrisoner02: D'accord, d'accord ! Tire pas. Laisse-moi réfléchir. || Manifestement, tu n'en sais rien. ||
|-
| 10 || DN009_MQ205 || A1a || || Hé, vous ! Venez ici. ||
|-
| 11 || DN009_MQ205 || A2a || || J'ai bien vu que vous me suiviez. ||
|-
| 12 || DN009_MQ205 || A3a || || Approchez. ||
|-
| 13 || DN009_MQ205 || A || || Vous êtes ici pour la synthétique ? || Player Default: Z2-47, réinitialisation totale. Code d'autorisation Zeta-5-3-Kilo.
|-
| 14 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: Comment... pouvez-vous... || Si vous n'êtes pas là pour la synthétique, c'est moi que vous voulez. Alors ? De quoi s'agit-il ? || Player Default: J'ai besoin de ce qu'il y a dans votre tête.
|-
| 15 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: J'ai besoin de ce qu'il y a dans votre tête. || Ça, c'est impossible. ||
|-
| 16 || DN009_MQ205 || B1a || Player Default: Je suis là pour vous tuer et prendre ce qu'il y a dans votre tête. || Ça, c'est impossible. ||
|-
| 17 || DN009_MQ205 || X1a || Player Default: Moins vous en savez, mieux ça vaut pour tout le monde. || Comme vous voulez. Vous allez mourir comme tous les autres. ||
|-
| 18 || DN009_MQ205 || Y1a || Player Default: Mais c'est qui, cette synthétique ? || C'est une fugitive. Propriété de l'Institut. Je dois la désactiver et la ramener. Quant à vous, vous allez mourir comme tous les autres. ||
|-
| 19 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: Z2-47, réinitialisation totale. Code d'autorisation Zeta-5-3-Kilo. || Comment... pouvez-vous... || Courser: Si vous n'êtes pas là pour la synthétique, c'est moi que vous voulez. Alors ? De quoi s'agit-il ?
|-
| 20 || DN009_MQ205 || A2a || Player Default: Z2-47, réinitialisation totale. Code d'autorisation Zeta-5-3-Kilo. || Et vous croyez que je vais vous la donner comme ça ? Ça fait un moment que vous me suivez... Qu'est-ce que vous voulez vraiment ? || Player Default: J'ai besoin de ce qu'il y a dans votre tête.
|-
| 21 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Qu'est-ce que vous avez fait ?! || Merci. Vous pouvez m'accorder un instant ? || Courser: K1-98. Ta petite aventure est terminée. Prête à rentrer au bercail ?
|-
| 22 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Merci. Vous pouvez m'accorder un instant ? || K1-98. Ta petite aventure est terminée. Prête à rentrer au bercail ? || Synth: Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça.
|-
| 23 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça. || Du calme. Tu ne sentiras rien. || Courser: K1-98, code de rappel Stratus.
|-
| 24 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Arrête ! Je t'en supplie, ne fais pas ça. || K1-98, code de rappel Stratus. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Z2-47.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)