Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|The Scribe}}
==WorkshopParent==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || WorkshopParent || A || || Bien le bonjour. || WorkshopVendorArmor: Vous avez l'air de quelqu'un qui sait apprécier l'utilité d'une bonne armure.
|-
| 2 || WorkshopParent || A1a || MaleOld: Bien le bonjour. || Vous avez l'air de quelqu'un qui sait apprécier l'utilité d'une bonne armure. || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 3 || WorkshopParent || A1a || || J'avoue que ça m'intrigue... D'accord, je suis partant. J'y vais tout de suite. ||
|-
| 4 || WorkshopParent || A2a || || Je ne suis pas sûr de comprendre. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 5 || WorkshopParent || A || || Ravi de vous revoir. Vous venez faire des achats ? J'ai des pièces d'armure qui seraient sans doute de nature à vous intéresser. || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 6 || WorkshopParent || A || || Ah, c'est vous. Vous voulez acheter une armure ? || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 7 || WorkshopParent || A || || Comme on se retrouve. Vous cherchez une nouvelle armure ? || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 8 || WorkshopParent || A || || Est-ce qu'il y a autre chose que vous vouliez vendre ou acheter ? || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 9 || WorkshopParent || A1a || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure. || Mon choix est assez limité en ce moment, mais n'hésitez pas à regarder. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 10 || WorkshopParent || B1a || Player Default: Pas maintenant, merci. || Dans ce cas, je vous souhaite une bonne journée. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 11 || WorkshopParent || B2a || Player Default: Pas maintenant, merci. || Dans ce cas, je vous souhaite une bonne journée. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 12 || WorkshopParent || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur vous ? || J'étais scribe de la Confrérie de l'Acier, autrefois. Au temps où on pouvait encore être fier d'en faire partie. ||
|-
| 13 || WorkshopParent || Y1b || || En ce temps-là, on se servait de notre savoir pour aider les gens, plutôt que de l'accumuler dans le seul but d'accroître notre puissance. ||
|-
| 14 || WorkshopParent || Y1c || || Mais quand l'aide de camp Maxson a pris le pouvoir... disons que je n'ai guère apprécié les changements qu'il a apportés. ||
|-
| 15 || WorkshopParent || Y1d || || Certains disaient que c'était un retour à nos vieilles traditions. Peut-être, mais les choses ne sont pas nécessairement meilleures juste parce qu'elles sont anciennes. ||
|-
| 16 || WorkshopParent || Y1e || || Alors je suis parti. Par la suite, j'ai voyagé un peu partout... jusqu'à ce que je me retrouve ici. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 17 || WorkshopParent || Y2a || Player Default: Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur vous ? || Voyager est un excellent moyen de rencontrer des gens, mais aussi de trouver des tas d'objets perdus, cassés ou tout simplement inhabituels. ||
|-
| 18 || WorkshopParent || Y2b || || Quand j'en ai assez de voyager, je me pose pour un temps. Mais je suis dans une phase où j'ai besoin de bouger, en ce moment. || WorkshopVendorArmor: Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ?
|-
| 19 || WorkshopParent || A1a || Player Default: Mon choix est assez limité en ce moment, mais n'hésitez pas à regarder. || Alors, vous voulez faire affaire, oui ou non ? || Player Default: Je suis toujours à la recherche d'une bonne armure.
|-
| 20 || WorkshopParent || || || J'ai pas mal bourlingué dans ma vie, et je peux dire qu'y a des endroits pires que celui-là pour se poser. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

WorkshopVendorArmor01.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)