Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:48Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Settler (Fallout 4)}}
==WorkshopParent==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 20 || WorkshopParent || A || || Merci de nous avoir aidés à les repousser. || Player Default: C'est un plaisir d'avoir pu vous aider.
|-
| 21 || WorkshopParent || A || || Vous ne pouviez pas mieux tomber. || Player Default: C'est un plaisir d'avoir pu vous aider.
|-
| 22 || WorkshopParent || A || || Merci du coup de main. || Player Default: C'est un plaisir d'avoir pu vous aider.
|-
| 23 || WorkshopParent || A || || Merci de votre aide. || Player Default: C'est un plaisir d'avoir pu vous aider.
|-
| 24 || WorkshopParent || A1a || Player Default: C'est un plaisir d'avoir pu vous aider. || Vous tombez à pic. Je préfère ne pas imaginer ce qui aurait pu nous arriver si vous n'aviez pas été là. ||
|-
| 25 || WorkshopParent || B1a || Player Default: Je déteste les pillards. Je les tue chaque fois que j'en ai l'occasion. || Heureusement que vous êtes de notre côté. ||
|-
| 26 || WorkshopParent || B2a || Player Default: Je déteste les pillards. Je les tue chaque fois que j'en ai l'occasion. || Pour moi, ça veut dire que vous êtes du côté des gentils. ||
|-
| 27 || WorkshopParent || X1a || Player Default: Je ne voulais pas vous laisser vous amuser sans moi. || Si vous trouvez ça amusant, c'est bien que vous soyez de notre côté. ||
|-
| 28 || WorkshopParent || X2a || Player Default: Je ne voulais pas vous laisser vous amuser sans moi. || Je ne sais pas ce qui se serait passé si vous n'aviez pas été là. ||
|-
| 29 || WorkshopParent || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || À votre avis ? Ces pillards nous auraient pris tout ce qu'on a et ils nous auraient peut-être même tués, voire pire. ||
|-
| 30 || WorkshopParent || Y2a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || Je crois que les goules sauvages ne veulent rien, à part tuer tout ce qu'elles croisent. ||
|-
| 31 || WorkshopParent || Y3a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || Ces maudits Artilleurs sont juste des pillards mieux armés que la moyenne. Ils attaquent tous ceux qu'ils jugent trop faibles pour se défendre. ||
|-
| 32 || WorkshopParent || Y4a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || Vous avez déjà vu un camp de super mutants ? Moi, oui, malheureusement. Tout ce qui les intéresse, c'est manger... Nous manger. ||
|-
| 33 || WorkshopParent || Y5a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || Allez savoir. J'aimerais bien comprendre pourquoi ce foutu Institut refuse de nous laisser en paix. ||
|-
| 34 || WorkshopParent || Y6a || Player Default: Qu'est-ce qu'ils voulaient ? || Nous tuer devait figurer en bonne place sur leur liste de choses à faire. ||
|-
| 97 || WorkshopParent || A || || Je viens d'arriver. Il y a quelque chose que vous voulez que je fasse ? || Player Default: Oui, je vais vous montrer.
|-
| 98 || WorkshopParent || A || || Je ne crois pas qu'on se connaisse. Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? || Player Default: Oui, je vais vous montrer.
|-
| 99 || WorkshopParent || A || || Je peux faire quelque chose pour aider ? || Player Default: Oui, je vais vous montrer.
|-
| 35 || WorkshopParent || B2a || Player Default: Pas maintenant, merci. || D'accord. Prévenez-moi en cas de besoin. ||
|-
| 36 || WorkshopParent || B4a || Player Default: Pas maintenant, merci. || Très bien. ||
|-
| 37 || WorkshopParent || X2a || || Entendu. ||
|-
| 38 || WorkshopParent || X3a || || Bien sûr. ||
|-
| 39 || WorkshopParent || Y2a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Je serais bien plus tranquille si vous pouviez nous protéger des attaques de pillards. ||
|-
| 40 || WorkshopParent || Y3a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || J'aimerais qu'on puisse se débarrasser de ces maudits pillards qui refusent de nous laisser en paix. ||
|-
| 41 || WorkshopParent || Y4a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Notre plus gros problème en ce moment, ce sont les attaques de pillards. ||
|-
| 42 || WorkshopParent || Y6a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On fait ce qu'on peut pour réparer les dégâts, mais ce serait bien plus rapide si vous pouviez nous donner un coup de main. ||
|-
| 43 || WorkshopParent || Y7a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On retape tout aussi vite que possible, mais vous pourriez peut-être nous aider en réparant une partie des dégâts. ||
|-
| 44 || WorkshopParent || Y8a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On aurait bien besoin d'aide pour réparer les dégâts. ||
|-
| 45 || WorkshopParent || Y10a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Eh bien, à vrai dire, on manque un peu de nourriture. Si vous pouviez nous aider, ce serait vraiment gentil. ||
|-
| 46 || WorkshopParent || Y11a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On manque de nourriture, ces temps-ci. Du coup, c'est compliqué pour tout le monde. ||
|-
| 47 || WorkshopParent || Y12a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On aurait bien besoin de plus de nourriture. Tout le monde a faim. ||
|-
| 48 || WorkshopParent || Y14a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On manque d'eau potable, et certains sont déjà tombés malades. Ça commence à devenir inquiétant. ||
|-
| 49 || WorkshopParent || Y15a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Il n'y a pas assez d'eau potable pour tout le monde, et ça commence à poser de sérieux problèmes. ||
|-
| 50 || WorkshopParent || Y16a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Ça nous faciliterait beaucoup la vie d'avoir assez d'eau potable pour tout le monde. ||
|-
| 51 || WorkshopParent || Y18a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Déjà, on aurait besoin de meilleures défenses. Je ne sais pas ce qu'on ferait si les pillards nous attaquaient. ||
|-
| 52 || WorkshopParent || Y19a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Je serais bien plus tranquille si on avait davantage de défenses. ||
|-
| 53 || WorkshopParent || Y20a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || De meilleures défenses, peut-être. On aurait de gros problèmes si les pillards nous attaquaient. ||
|-
| 54 || WorkshopParent || Y22a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Quelques lits en plus, ce serait bien. On est obligés de dormir à tour de rôle. ||
|-
| 55 || WorkshopParent || Y23a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On n'a pas assez de lits pour tout le monde, et les gens commencent à en avoir marre. ||
|-
| 56 || WorkshopParent || Y24a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || On se sentirait nettement plus chez nous si chacun avait son propre lit. ||
|-
| 57 || WorkshopParent || Y26a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Rien de spécial en ce moment. On est plutôt bien installés. ||
|-
| 58 || WorkshopParent || Y27a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Merci, mais je ne crois pas qu'on ait besoin de quoi que ce soit. ||
|-
| 59 || WorkshopParent || Y28a || Player Default: Vous avez besoin de quelque chose ? || Je ne crois pas. Tout va bien en ce moment. ||
|-
| 94 || WorkshopParent || A || || Salut, je voulais juste me présenter. ||
|-
| 95 || WorkshopParent || A || || Je ne crois pas qu'on ait fait connaissance. ||
|-
| 96 || WorkshopParent || A || || Je viens d'arriver dans le coin, et je tenais à me présenter. ||
|-
| 60 || WorkshopParent || A2a || MaleOld: Salut, je voulais juste me présenter. || On a entendu votre balise radio et on s'est dit que ça valait le coup d'essayer. ||
|-
| 61 || WorkshopParent || A3a || MaleOld: Salut, je voulais juste me présenter. || On a entendu parler de votre balise radio, alors on a décidé de venir tenter notre chance. ||
|-
| 62 || WorkshopParent || A4a || MaleOld: Salut, je voulais juste me présenter. || On cherchait un endroit où refaire notre vie, et nous voilà. ||
|-
| 63 || WorkshopParent || A6a || MaleOld: Salut, je voulais juste me présenter. || J'ai entendu votre balise radio et je me suis dit, pourquoi pas ? ||
|-
| 64 || WorkshopParent || A2a || || Enfin bref, je tenais à vous remercier. Je pense qu'on peut tenter notre chance, ici. ||
|-
| 65 || WorkshopParent || A3a || || Ça n'a pas l'air trop mal, ici. Merci de nous avoir donné cette chance. ||
|-
| 66 || WorkshopParent || A4a || || On voulait juste vous exprimer notre gratitude pour nous avoir donné cette chance. ||
|-
| 67 || WorkshopParent || A5a || || Enfin bref, je tenais juste à vous remercier de m'avoir donné cette chance. ||
|-
| 68 || WorkshopParent || A6a || || Je tenais à vous remercier personnellement de nous avoir donné cette chance. ||
|-
| 69 || WorkshopParent || A8a || || Si on retrousse nos manches, je parie qu'on pourra transformer cet endroit. ||
|-
| 70 || WorkshopParent || A9a || || Ce n'est pas parfait, bien sûr, mais on devrait pouvoir en faire quelque chose si on travaille dur. ||
|-
| 71 || WorkshopParent || A10a || || Ce n'est pas exactement ce qu'on espérait, mais on est prêts à travailler dur pour faire de cet endroit un foyer dont on sera fiers. ||
|-
| 72 || WorkshopParent || A11a || || Ce n'est pas vraiment le paradis, mais il n'existe pas, de toute façon. En travaillant dur, on pourrait s'y sentir bien. ||
|-
| 73 || WorkshopParent || A12a || || Je voulais juste vous dire que je vais faire tout mon possible pour transformer cet endroit en véritable foyer. ||
|-
| 74 || WorkshopParent || A2a || || Vous voulez que je fasse quelque chose de particulier ? Il suffit de le dire et c'est comme si c'était fait. ||
|-
| 75 || WorkshopParent || A3a || || Vous avez du travail à me confier pour commencer ? ||
|-
| 76 || WorkshopParent || A4a || || Où est-ce que vous voulez que je me mette au travail ? ||
|-
| 77 || WorkshopParent || A5a || || Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur moi. ||
|-
| 78 || WorkshopParent || A6a || || Si vous avez besoin que je fasse quoi que ce soit, il suffit de demander. ||
|-
| 79 || WorkshopParent || || || Si vous voulez savoir, on manque de nourriture en ce moment. Et quand on a tout le temps faim, ce n'est pas facile de penser à autre chose. ||
|-
| 80 || WorkshopParent || || || Eh bien... Les gens se plaignent de la pénurie d'eau. Vous pourriez peut-être vous pencher sur la question. ||
|-
| 81 || WorkshopParent || || || Les gens se plaignent qu'il n'y ait pas assez de lits pour tout le monde. Certains commencent à s'énerver. ||
|-
| 82 || WorkshopParent || || || La routine. ||
|-
| 83 || WorkshopParent || || || Rien, en fait. C'est plutôt calme. ||
|-
| 84 || WorkshopParent || || || Il n'y a rien qui me vient à l'esprit. ||
|-
| 85 || WorkshopParent || || || Allez-y. ||
|-
| 104 || WorkshopParent || || || Je serai bientôt sur pied. ||
|-
| 105 || WorkshopParent || || || Je n'ai pas compris ce qui se passait. ||
|-
| 106 || WorkshopParent || || || La douleur est supportable, généralement. ||
|-
| 107 || WorkshopParent || || || Il vaudrait peut-être mieux donner ce qu'elle veut à la Confrérie. ||
|-
| 108 || WorkshopParent || || || Il faut qu'on se débarrasse de ces ordures de la Confrérie. ||
|-
| 109 || WorkshopParent || || || On a donné une bonne leçon à la Confrérie. Elle y réfléchira à deux fois avant de s'en prendre à nous, désormais. ||
|-
| 110 || WorkshopParent || || || Aucun doute, la Confrérie a subi un sérieux revers, ici. ||
|-
| 111 || WorkshopParent || || || Foutue Confrérie ! Pourquoi elle ne nous laisse pas tranquilles ? ||
|-
| 112 || WorkshopParent || || || Comme si les pillards ne suffisaient pas, voilà qu'on a aussi la Confrérie sur le dos, maintenant. ||
|-
| 113 || WorkshopParent || || || Ces sales pillards ont fait du dégât. ||
|-
| 114 || WorkshopParent || || || Il faut qu'on mette un terme à ces attaques de pillards. ||
|-
| 115 || WorkshopParent || || || Après cette dernière attaque, on a du boulot pour tout reconstruire. ||
|-
| 116 || WorkshopParent || || || On a donné une bonne leçon à ces pillards. Et on leur en donnera une autre s'ils reviennent. ||
|-
| 117 || WorkshopParent || || || Les pillards pensaient qu'on faisait une proie facile. On leur a montré qu'ils se trompaient. ||
|-
| 118 || WorkshopParent || || || Je commence à penser qu'on est enfin débarrassés de ces maudits pillards. ||
|-
| 119 || WorkshopParent || || || Vous auriez dû voir ça. On les a taillés en pièces, ces foutus pillards. Ça m'étonnerait qu'ils reviennent. ||
|-
| 120 || WorkshopParent || || || Ces salopards de l'Institut nous ont vraiment fait mal, cette fois. ||
|-
| 121 || WorkshopParent || || || Pourquoi est-ce que l'Institut refuse de nous laisser en paix ? Qu'est-ce qu'on lui a fait ? ||
|-
| 122 || WorkshopParent || || || L'Institut y réfléchira à deux fois avant de revenir s'en prendre à nous. ||
|-
| 123 || WorkshopParent || || || Si l'Institut nous envoie d'autres synthétiques, on les tuera, eux aussi. ||
|-
| 124 || WorkshopParent || || || On a montré à l'Institut qu'on n'a plus peur de lui. ||
|-
| 125 || WorkshopParent || || || L'Institut pensait pouvoir nous mater avec ses maudits synthétiques, mais on lui a prouvé le contraire. ||
|-
| 126 || WorkshopParent || || || Ces espèces de monstres nous ont vraiment fait mal. ||
|-
| 127 || WorkshopParent || || || J'avais peur des super mutants, avant, mais on leur a donné une bonne leçon. ||
|-
| 128 || WorkshopParent || || || Ces affreux y réfléchiront à deux fois avant de revenir s'en prendre à nous. ||
|-
| 129 || WorkshopParent || || || On a de gros problèmes. J'espère que vous serez en mesure de nous aider. ||
|-
| 130 || WorkshopParent || || || Je ne sais pas ce qu'on va faire. ||
|-
| 131 || WorkshopParent || || || J'espère que vous êtes là pour nous aider. ||
|-
| 132 || WorkshopParent || || || J'espère qu'on peut compter sur les Miliciens pour nous aider. ||
|-
| 133 || WorkshopParent || || || Ce sont les Miliciens qui vous envoient nous aider ? ||
|-
| 134 || WorkshopParent || || || J'espère que vous avez conscience de tout ce que vous avez fait pour nous. ||
|-
| 135 || WorkshopParent || || || Je savais que vous nous aideriez. ||
|-
| 136 || WorkshopParent || || || Vous étiez là quand on avait besoin de vous. On ne l'oubliera jamais. ||
|-
| 137 || WorkshopParent || || || C'est bon de savoir qu'on peut compter sur les Miliciens. ||
|-
| 138 || WorkshopParent || || || Je savais qu'on pouvait compter sur le soutien des Miliciens. ||
|-
| 139 || WorkshopParent || || || Je savais que vous nous aideriez. ||
|-
| 140 || WorkshopParent || || || Merci d'avoir accepté de nous aider. ||
|-
| 141 || WorkshopParent || || || Peu de gens sont prêts à offrir leur aide aux inconnus. ||
|-
| 142 || WorkshopParent || || || Je ne sais pas ce qu'on va faire. ||
|-
| 143 || WorkshopParent || || || Je ne sais vraiment pas ce qu'on va faire, maintenant. ||
|-
| 144 || WorkshopParent || || || J'espérais que vous pourriez nous aider. ||
|-
| 145 || WorkshopParent || || || On dirait qu'il va falloir qu'on se débrouille seuls. ||
|-
| 146 || WorkshopParent || || || Faites confiance aux Miliciens... ||
|-
| 147 || WorkshopParent || || || J'aurais dû me douter que c'était une erreur de faire confiance aux Miliciens. ||
|-
| 148 || WorkshopParent || || || Je savais que ça finirait comme ça. ||
|-
| 149 || WorkshopParent || || || Je me suis fait de faux espoirs... ||
|-
| 150 || WorkshopParent || || || J'ai tout le temps faim. ||
|-
| 151 || WorkshopParent || || || Personne ne mange à sa faim. Vous ne pourriez pas nous aider ? ||
|-
| 152 || WorkshopParent || || || Sans vouloir me plaindre, on manque un peu de nourriture, ces temps-ci. ||
|-
| 153 || WorkshopParent || || || La situation ne serait pas mauvaise si on avait une bonne source d'eau potable. ||
|-
| 154 || WorkshopParent || || || J'aimerais juste avoir de l'eau vraiment potable à boire, pour une fois. ||
|-
| 155 || WorkshopParent || || || Il nous faut plus d'eau. Même une seule pompe supplémentaire nous aiderait bien. ||
|-
| 156 || WorkshopParent || || || Il n'y a pas assez d'eau potable pour tout le monde. Les gens en ont marre. ||
|-
| 157 || WorkshopParent || || || Il faut que vous sachiez que les gens se plaignent du manque de lits. ||
|-
| 158 || WorkshopParent || || || On manque de lits et les gens sont obligés de dormir à tour de rôle. Tout le monde est sur les nerfs. ||
|-
| 159 || WorkshopParent || || || On manque de place pour dormir. Quelques lits de plus nous remonteraient le moral. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

WorkshopParent.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)