Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:05:03Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	==Victor.txt==		==Victor.txt==
	{{DT\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at [[Goodsprings]]}}		{{Fichier dialogue\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at [[Goodsprings]]}}
	=== Sujets ===		=== Sujets ===
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 927 :		Ligne 927 :

	==Lucky38VictorEntrance.txt==		==Lucky38VictorEntrance.txt==
	{{DT\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at the entrance to the [[Lucky 38]]}}		{{Fichier dialogue\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at the entrance to the [[Lucky 38]]}}
	=== Sujets ===		=== Sujets ===
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 146 :		Ligne 1 146 :

	==VMQSecuritronMessenger.txt==		==VMQSecuritronMessenger.txt==
	{{DT\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|as a Securitron Mk I at [[Lucky 38]]}}		{{Fichier dialogue\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|as a Securitron Mk I at [[Lucky 38]]}}
	=== Sujets ===		=== Sujets ===
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 283 :		Ligne 1 283 :

	==Lucky38VictorElevator.txt==		==Lucky38VictorElevator.txt==
	{{DT\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at the elevator of the [[Lucky 38]]}}		{{Fichier dialogue\|Victor (Securitron)\|name=Victor\|at the elevator of the [[Lucky 38]]}}
	=== Sujets ===		=== Sujets ===
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 385 :		Ligne 1 385 :
	<!-- NAM1 : FormID 0011A062 \| EN: Howdy, pardner! You've come a ''{fur}'' far piece, haven't you? Welcome to New Vegas! ''{[Victor lin -->		<!-- NAM1 : FormID 0011A062 \| EN: Howdy, pardner! You've come a ''{fur}'' far piece, haven't you? Welcome to New Vegas! ''{[Victor lin -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

==Victor.txt==
{{DT|Victor (Securitron)|name=Victor|at [[Goodsprings]]}}
=== Sujets ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="8" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|C'est un plaisir de vous voir, partenaire.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, salut.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Nom d'un coyote à foie jaune, mais c'est ma vielle connaissance de Goodsprings !
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bon sang, j'ai déjà vu des Crocs plus souriants que vous...
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous feriez bien de faire attention, le coin est dangereux !
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut, partenaire ! Je dois dire que vous avez l'air en bonne forme.
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|'jour, partenaire ! Alors, ils sont où, ces voleurs de bétail ?
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut, partenaire !
|8

|-
|rowspan="2" |PLAYERFIREWEAPON
|PLAYER FIRE WEAPON 
|Neutre 50
|Rangez ça. Et sans traîner.
|9

|-
|PLAYER FIRE WEAPON
|Neutre 50
|Rangez-moi cette arme, partenaire !
|10

|-
|rowspan="2" |PLAYERINIRONSITES
|PLAYER IN IRON SITES 
|Neutre 50
|Mine de rien, vous êtes en train de chercher les ennuis...
|11

|-
|PLAYER IN IRON SITES
|Neutre 50
|Si vous tenez à vous attirer des soucis...
|12

|-
|rowspan="2" |PLAYERLAYMINE
|PLAYER LAY MINE 
|Neutre 50
|Mais pourquoi est-ce que vous semez ces choses pareilles ?
|13

|-
|PLAYER LAY MINE
|Neutre 50
|Il va falloir regarder où on met les pieds.
|14

|-
|rowspan="2" |PLAYERTHROWGRENADE
|PLAYER THROW GRENADE 
|Neutre 50
|Au galop !
|15

|-
|PLAYER THROW GRENADE
|Neutre 50
|Voilà la grêle !
|16

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic000
|J'essaierai de me souvenir de ça.
|Neutre 50
|Ce serait bien.
|17

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic002
|Vous me suivez ?
|Neutre 50
|Je vous ai sauvé la vie, alors je me sens un peu responsable de vous, c'est tout.
|18

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic004
|C'est une menace ?
|Neutre 50
|Eh, bien sûr que non. Je ne veux pas qu'il vous arrive quelque chose, c'est tout.
|19

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic007
|Comment as-tu su que j'avais des ennuis ?
|Neutre 50
|Eh, je renifle les ennuis de sacrément loin, vous savez...
|20

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic008
|Je sais veiller sur moi.
|Neutre 50
|Bien sûr, mais tout le monde a besoin d'un coup de main de temps à autre. Bah, vous me rendrez la pareille un jour.
|21

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic010
|Tu dis que je te dois quelque chose ?
|Neutre 50
|Ce ne sont pas les termes que j'aurais employés...
|22

|-
|rowspan="3" |VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic011
|Au revoir.
|Neutre 50
|Bonne route, et attentions aux crotales.
|23

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Eh bien, bonne route, alors !
|24

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Jusqu'à ce que nos chemins se recroisent, partenaire.
|25

|-
|VES01VictorGSMyBodyguardVictorTopic018
|Un tour sans nez.
|Neutre 50
|Eh, je vous aime bien. Je vous l'avais déjà dit ?
|26

|-
|VES01aVictorInNovacVictorTopic000
|Au revoir.
|Neutre 50
|À un de ces jours.
|27

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic000
|Qu'est-ce que tu fais à Novac ?
|Neutre 50
|Rien de spécial. J'ai eu envie de faire un tour à New Vegas. Je le saurai quand je serai là-bas.
|28

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic001
|Ça fait plaisir de voir un visage amical.
|Neutre 50
|C'est réciproque, pour sûr. Le vieux Vic peut quelque chose pour vous ?
|29

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic002
|Tu as dit que les hommes qui m'ont attaqué(e) devaient venir par ici, pas vrai ?
|Neutre 50
|Non, je ne m'en souviens pas, mais vous pourriez demander ici. Les gens de Novac font généralement attention aux étrangers de passage.
|30

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic003
|Hors de mon chemin, Robot.
|Neutre 50
|Je ne relèverai pas, je vois bien que l'idée de vous venger de ce putois vous met un peu la tête à l'envers.
|31

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic004
|Au revoir.
|Neutre 50
|À un de ces jours.
|32

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic005
|Bon, quelle est l'histoire de cet endroit ?
|Neutre 50
|Novac ? Un endroit plutôt agréable, je trouve... Mais de vous à moi, j'ai les rouages qui me grattent depuis mon arrivée. Gardez l'oeil ouvert.
|33

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic006
|C'est une sacrée coïncidence qu'on se retrouve comme ça...
|Neutre 50
|Comme il n'y a pas d'autre route dans le coin, il faut s'attendre à retomber l'un sur l'autre de temps en temps.
|34

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic007
|C'est trop gros pour une simple coïncidence. Qu'est-ce que tu manigances, robot ?
|Neutre 50
|Oh, ne vous mettez pas martel en tête, partenaire. Cette balle dans le crâne a dû vous remuer un peu la cervelle. On est tous amis, ici.
|35

|-
|VES01aVictorIsInNovacVictorTopic008
|J'aurais besoin d'un lit et d'acheter quelques trucs.
|Neutre 50
|Ma foi, ce n'est pas New Vegas, mais vous devriez pouvoir trouver ça ici. Allez donc voir au bureau.
|36

|-
|rowspan="2" |VES01aVictorIsInNovacVictorTopic009
|rowspan="2" |Ça m'aiderait d'avoir quelqu'un d'armé avec moi.
|Neutre 50
|C'est bien aimable, mais je dois conserver mes forces si je veux arriver à New Vegas.
|37

|-
|Neutre 50
|Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien sans le vieux Vic pour vous ralentir.
|38

|-
|VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic000
|Comment tu es arrivé ici ?
|Neutre 50
|En roulant sur mes éperons. On dirait bien que je vais finir par arriver à New Vegas un jour, finalement.
|39

|-
|VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic001
|Ça fait plaisir de te revoir, Victor.
|Neutre 50
|Ouaip, mais ça commence à devenir gênant. Ça va finir par faire jaser. <rires>
|40

|-
|rowspan="2" |VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic002
|Tu as vu Benny passer par ici ?
|Neutre 50
|Benny ? Ce pied-tendre s'appelle Benny ? Eh ben ni ici, ni ailleurs, je ne l'ai vu. Il doit déjà être à New Vegas.
|41

|-
|Did you see Benny come this way?
|Neutre 50
|Le pied-tendre ? Non, pas de trace de lui depuis l'affaire de Goodsprings. Il a dû aller se cacher sous son édredon à New Vegas...
|42

|-
|VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic003
|Au revoir.
|Neutre 50
|Tâchez de mettre la main sur moi quand vous serez à New Vegas. J'offrirai la première tournée.
|43

|-
|VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic004
|Tu sais ce qui est arrivé ?
|Neutre 50
|Ouaip. Ça va se jouer entre vous et le pied-tendre. Ne vous faites pas trop de mouron, à mon avis c'est le genre grande gueule et rien derrière.
|44

|-
|VES01bVictorIsInBoulderCityVictorTopic005
|Je n'aime pas qu'on me file le train, robot.
|Neutre 50
|Eh, ce n'est pas ma faute si Dorothy et l'homme en fer-blanc empruntent la même route à ligne jaune, d'accord ?
|45

|-
|VFreeformGoodspringsTopic002
|Au revoir.
|Neutre 50
|Bonne route !
|46

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic000
|Merci de m'avoir fait sortir de cette tombe.
|Neutre 50
|De rien ! Je suis toujours ravi d'aider un étranger dans la difficulté.
|47

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic001
|rowspan="2" |Comment m'as-tu trouvé(e) ?
|Neutre 50
|Je me promenais quand j'ai entendu ce vacarme au vieux cimetière. J'ai vu que ça sentait mauvais, alors je suis resté à l'écart.
|48

|-
|Neutre 50
|Quand ils sont partis, j'ai remué la terre pour voir si vous bougiez encore. Comme c'était le cas, j'ai porté votre carcasse jusque chez le doc.
|49

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic002
|Tu connais les hommes qui m'ont attaqué(e) ?
|Neutre 50
|Je ne peux pas dire, non. Mais peut-être que les braves gens de la ville vous seront plus utiles que moi pour ça.
|50

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic003
|rowspan="2" |Comment es-tu arrivé à Goodsprings ?
|Neutre 50
|Je suis arrivé en ville il y a quoi... dix, quinze ans ? Avant ça, mmh... je ne me rappelle plus bien. Curieux, ça, tiens...
|51

|-
|Neutre 50
|En tout cas, c'est une bonne petite ville bien tranquille et je connais des endroits bien pires où poser sa selle.
|52

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic004
|Je n'avais jamais vu un robot comme toi.
|Neutre 50
|Je suis un Securitron, modèle de sécurité RobCo 2060-B. Si vous voyez un de mes collègues, saluez-le de la part de Victor.
|53

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic005
|Tu sais te battre ? J'aurais besoin de puissance de feu, si tu en as.
|Neutre 50
|Des ennuis avec des voleurs de bétail ? 'Pouvez compter sur moi, partenaire. On va faire filer cette vermine la queue entre les jambes.
|54

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic006
|Tu parles d'un allié ! Tu n'es même pas venu te battre.
|Neutre 50
|Eh, tout doux ! Je voulais venir, mais j'ai dû m'endormir. Ça ne m'était jamais arrivé avant.
|55

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic007<br />''< Science 25 >''
|L'une de tes puces de mémoire est peut-être endommagée. Laisse-moi voir ça.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] D'accord, mais remettez tout dans l'état où vous l'avez trouvé !
|56

|-
|Maybe something's broken in one of your computer parts. Let me take a look.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Sans vous offenser, partenaire, je préférerais que vous ne mettiez pas les mains là-dedans. C'est assez technique...
|57

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic008
|Ils sont venus. Le combat est terminé.
|Neutre 50
|Vraiment ? Eh ben, j'ai dû piquer du nez. C'est bien la première fois que ça m'arrive.
|58

|-
|VFreeformGoodspringsVictorTopic009
|Tu n'as pas entendu tous les tirs ?
|Neutre 50
|Je n'ai rien entendu. J'ai dû faire un somme sans m'en rendre compte.
|59

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic012
|rowspan="2" |Intéressant. On dirait qu'une des commandes manuelles était activée.
|Neutre 50
|Commande manuelle ? C'est impossible. Un tube a dû griller quelque part.
|60

|-
|Neutre 50
|Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider, partenaire. Il y a autre chose dont vous voudriez discuter ?
|61

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic013
|rowspan="2" |Commande manuelle 16-Delta. Ça te dit quelque chose ?
|Neutre 50
|Jamais entendu parler.
|62

|-
|Neutre 50
|Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider, partenaire. Il y a autre chose dont vous voudriez discuter ?
|63

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsVictorTopic014
|rowspan="2" |Ça explique. Quelqu'un t'a éteint exprès, mais impossible de savoir qui.
|Neutre 50
|Ça, c'est une énigme. Bah, je suis sûr que ce n'était rien.
|64

|-
|Neutre 50
|Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider, partenaire. Il y a autre chose dont vous voudriez discuter ?
|65

|}
=== Conversation ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Bonne route !
|66

|-
|HELLO
|HELLO
|Heureux 50
|Salut, partenaire !
|67

|-
|rowspan="5" |VCG00Rescue
|VCG00Rescue 
|Neutre 50
|Salut partenaire ! Belle soirée, pas vrai ?
|68

|-
|VCG00Rescue
|Neutre 50
|Oh, je crois qu'une salsepareille ne vous ferait pas de mal.
|69

|-
|VCG00Rescue
|Neutre 50
|soir, partenaire. C'est une belle soirée qu'on a là, pour sûr !
|70

|-
|VCG00Rescue
|Neutre 50
|Donnez-moi la main, partenaire. On va vous sortir de là.
|71

|-
|VCG00Rescue
|Neutre 50
|Tout va bien, partenaire ? M'avez l'air d'avoir besoin d'une salsepareille.
|72

|}
=== Combat ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|AcceptYield
|AcceptYield 
|Neutre 50
|D'accord, puisque vous avez reconnu votre tort.
|73

|-
|rowspan="3" |Assault
|Assault 
|Neutre 50
|On veut jouer les marioles, hein ?
|74

|-
|Assault
|Neutre 50
|Eh, ça rime à quoi, ça ?
|75

|-
|Assault
|Neutre 50
|On veut jouer les marioles ?
|76

|-
|rowspan="3" |Attack
|Attack 
|Neutre 50
|C'est l'heure de tuer du javelina !
|77

|-
|Attack
|Neutre 50
|Je vais vous tuer !
|78

|-
|Attack
|Neutre 50
|C'est fini pour vous !
|79

|-
|rowspan="2" |AvoidThreat
|AvoidThreat 
|Neutre 50
|Il s'en est fallu de peu.
|80

|-
|AvoidThreat
|Neutre 50
|J'ai bien cru y rester.
|81

|-
|rowspan="2" |DeathResponse
|DeathResponse 
|Neutre 50
|Plus sournois qu'un crotale, hein ?
|82

|-
|DeathResponse
|Neutre 50
|Nom d'un boulon !
|83

|-
|rowspan="2" |FireExplosive
|FireExplosive 
|Neutre 50
|Ouuh !
|84

|-
|FireExplosive
|Neutre 50
|Hourra...
|85

|-
|rowspan="3" |Flee
|Flee 
|Neutre 50
|À cheval !
|86

|-
|Flee
|Neutre 50
|Faut mettre les bouts !
|87

|-
|Flee
|Neutre 50
|Je ferais mieux de filer.
|88

|-
|rowspan="3" |GuardTrespass
|GuardTrespass 
|Neutre 50
|Feriez mieux de filer ou je vais me mettre en rogne.
|89

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Vaudrait mieux partir au triple galop, partenaire.
|90

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Si vous alliez traîner vos éperons ailleurs, partenaire ?
|91

|-
|rowspan="3" |Murder
|Murder 
|Neutre 50
|Ça rime à quoi, ça ?
|92

|-
|Murder
|Neutre 50
|Mais qu'est-ce qui vous est passé par la tête ?
|93

|-
|Murder
|Neutre 50
|Sale petite ordure !
|94

|-
|rowspan="3" |MurderNoCrime
|MurderNoCrime 
|Neutre 50
|Euh...
|95

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Eh ben, 'se relèvera plus.
|96

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Un bien sale coup, pour sûr.
|97

|-
|rowspan="3" |Steal
|Steal 
|Neutre 50
|Le vol, pas de ça avec moi !
|98

|-
|Steal
|Neutre 50
|Rendez-moi ça, je n'aime pas la fauche !
|99

|-
|Steal
|Neutre 50
|Est-ce que je touche à vos affaires, moi ?
|100

|}
=== Detection ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3" |AlertIdle
|AlertIdle 
|Neutre 50
|Je crois bien avoir entendu quelque chose.
|101

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Eh ben, c'était quoi, ça ?
|102

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Mmh ?
|103

|-
|rowspan="3" |AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|Dégainez, partenaire.
|104

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Préparez-vous à retrouver votre créateur.
|105

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Faites vos prières, desperado !
|106

|-
|rowspan="3" |AlertToNormal
|AlertToNormal 
|Neutre 50
|On dirait que mes oreilles me jouent des tours.
|107

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Que le grand cric me croque. Ça devait être le vent.
|108

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Là, je n'en reviens pas. Ce n'était rien, faut croire.
|109

|-
|rowspan="3" |CombatToLost
|CombatToLost 
|Neutre 50
|Si vous veniez vous battre à la loyale ?
|110

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Sortez de votre cachette et battez-vous !
|111

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Allez, en selle ! Le ciel n'aime pas les lâches.
|112

|-
|rowspan="3" |CombatToNormal
|CombatToNormal 
|Neutre 50
|On dirait qu'ils ont pris leurs jambes à leur cou.
|113

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Je crois bien que je les ai fait fuir.
|114

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Il faut croire qu'ils ont jeté l'éponge.
|115

|-
|rowspan="3" |LostIdle
|LostIdle 
|Neutre 50
|Vos os vont blanchir ici, hors-la-loi.
|116

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|La mort va vous trouver vite fait, croyez-moi.
|117

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Vous cacher ne va pas vous aider...
|118

|-
|rowspan="3" |LostToCombat
|LostToCombat 
|Neutre 50
|Dégainez, partenaire.
|119

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Mes pruneaux courent plus vite que vous !
|120

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Yii-hah !
|121

|-
|rowspan="3" |LostToNormal
|LostToNormal 
|Neutre 50
|On dirait qu'ils se sont transformés en fantômes.
|122

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Ils ont filé, on dirait.
|123

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Je crois qu'ils sont partis.
|124

|-
|rowspan="3" |NormalToAlert
|NormalToAlert 
|Neutre 50
|Il y aurait un putois qui rôde ?
|125

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Mmh... Mieux vaut ouvrir l'oeil.
|126

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Quelque chose ne tourne pas rond.
|127

|-
|rowspan="3" |NormalToCombat
|StartCombat 
|Neutre 50
|Prochain arrêt : ma semelle !
|128

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Yiiiiiii-hah ! Ha ha ha !
|129

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Yippie-yay yay ! Ha ha ha !
|130

|-
|rowspan="3" |StartCombatResponse
|StartCombatResponse 
|Neutre 50
|Direction le cimetière !
|131

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Dégainez, partenaire.
|132

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Salut, partenaire !
|133

|}
=== Miscellaneous ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |ObserveCombat
|ObserveCombat 
|Neutre 50
|Ah, tiens, on a du grabuge...
|134

|-
|ObserveCombat
|Neutre 50
|Vous parlez d'un spectacle pour les enfants...
|135

|}

==Lucky38VictorEntrance.txt==
{{DT|Victor (Securitron)|name=Victor|at the entrance to the [[Lucky 38]]}}
=== Sujets ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="10" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Salut, partenaire ! Ça fait plaisir de vous revoir. Le boss vous attend, alors en route !
|1

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Vous ne semblez pas avoir apporté le Jeton de platine !
|2

|-
|Neutre 50
|Pourquoi ne pas retourner tranquillement où vous avez laissé Benny ? Revenez quand vous l'aurez.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut partenaire ! Ça fait plaisir de vous revoir !
|4

|-
|rowspan="4" |GREETING
|Neutre 50
|Félicitation ! Le boss m'a demandé de vous conduire à la Suite de luxe !
|5

|-
|Neutre 50
|Et venez avec des amis ! Un petit clubhouse pour votre gang !
|6

|-
|Neutre 50
|N'oubliez pas, le boss n'accepte de voir que vous ! Vos amis pourront patienter dans la suite.
|7

|-
|Neutre 50
|Amusez-vous bien ! Y'a tout ce qu'il faut !
|8

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Salle petite vermine ! J'aurais dû te laisser crever la bouche ouverte !
|9

|-
|Neutre 50
|Allez !
|10

|-
|rowspan="4" |VDialogueLucky38EntranceLucky38VictorEntranceTopic000
|Merci, Victor.
|Neutre 50
|Je vois que vous avez amené quelqu'un. Désolé, mais cette... personne devra attendre à l'extérieur.
|11

|-
|Thank you, Victor.
|Neutre 50
|Je vois que vous venez avec des amis. Désolé, mais ils vont devoir attendre dehors.
|12

|-
|Thank you, Victor.
|Neutre 50
|Revenez vite dans le coin !
|13

|-
|Thank you, Victor.
|Neutre 50
|La visite vous plaira j'espère !
|14

|-
|VDialogueLucky38EntranceLucky38VictorEntranceTopic002
|Je n'ai pas fini de me préparer.
|Neutre 50
|À bientôt, alors !
|15

|-
|VDialogueLucky38EntranceLucky38VictorEntranceTopic003
|Pas question.
|Neutre 50
|Le boss a été assez clair. Vous vous pouvez entrer.... mais personne d'autre.
|16

|-
|VDialogueLucky38EntranceLucky38VictorEntranceTopic005
|Je vais où je veux ! <Attaquer>
|Neutre 50
|Oh, bon sang.
|17

|-
|VDialogueLucky38EntranceLucky38VictorEntranceTopic008
|Pas de problème, je vais y aller tout(e) seul(e).
|Neutre 50
|Revenez vite dans le coin !
|18

|-
|VDialogueLucky38EntranceTopic000
|L'appartement en terrasse.
|Neutre 50
|Le Boss vous attend.
|19

|-
|rowspan="4" |VDialogueLucky38EntranceTopic001
|La suite des gros joueurs.
|Neutre 50
|Tous à bord !
|20

|-
|The High-Roller Suite.
|Neutre 50
|Tout de suite.
|21

|-
|The High-Roller Suite.
|Neutre 50
|On monte !
|22

|-
|The High-Roller Suite.
|Neutre 50
|On descend !
|23

|}
=== Conversation ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="9" |vDialogueSecuritronElDorado
|vDialogueSecuritronElDorado 
|Neutre 50
|Salut, partenaire ! On se tire ! J'ai quelque chose à vous montrer !
|24

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|C'est juste là-haut...
|25

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Et voilà - New Vegas, belle comme un flush à carreau.
|26

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Eh bien, mon coco, un flush royal ! Ça couronne le tout !
|27

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Eh bien, mon chou, un flush royal ! Ça couronne le tout !
|28

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|5... 4... 3... 2... 1 !
|29

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Oooooh !
|30

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Mais ne tardez pas trop quand même - il paraît que la Légion approche !
|31

|-
|vDialogueSecuritronElDorado
|Neutre 50
|Et n'oubliez pas d'aller rapidement voir le boss, ok ? Bonsoir.
|32

|}

==VMQSecuritronMessenger.txt==
{{DT|Victor (Securitron)|name=Victor|as a Securitron Mk I at [[Lucky 38]]}}
=== Sujets ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic000
|rowspan="2" |Qu'est-ce que tu fais ici ?
|Neutre 50
|Considérez-moi comme votre comité d'accueil ! Bon, écoutez-moi bien, M. House, le grand patron de New Vegas, est très impatient de vous rencontrer.
|1

|-
|Neutre 50
|Allez le voir au Lucky 38. C'est la grande tour qui ressemble à l'axe d'une roulette.
|2

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic001
|rowspan="2" |Cet endroit est incroyable. Par où je commence ?
|Neutre 50
|Pour commencer, je recommande le Lucky 38. Vous voyez la grande tour qui ressemble à l'axe d'une roulette ?
|3

|-
|Neutre 50
|Vous y trouverez M. House, le grand patron de New Vegas. Il est très impatient de faire votre connaissance.
|4

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic002
|rowspan="2" |Indique-moi le Tops, Victor. J'ai un compte à régler.
|Neutre 50
|Désolé, cette promenade n'est pas prévue. Je sais que vous cherchez à vous venger, mais je dois d'abord vous diriger vers le Lucky 38.
|5

|-
|Neutre 50
|M. House, le grand ponte de New Vegas rêve de faire votre connaissance. Il vous aidera à réfrigérer votre plat qui se mange froid.
|6

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic003
|rowspan="2" |Pas maintenant, Victor. Je suis occupé(e).
|Neutre 50
|Je sais bien, mais cette promenade n'est pas prévue. Vous cherchez à vous venger, mais je dois d'abord vous diriger vers le Lucky 38.
|7

|-
|Neutre 50
|M. House, le grand ponte de New Vegas rêve de faire votre connaissance. Il vous aidera à réfrigérer votre plat qui se mange froid.
|8

|-
|vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic004
|Pourquoi est-ce un robot qui transmet son invitation ?
|Neutre 50
|Comme M. House a fait les Securitrons à mon image, la moindre des politesses, c'était de faire passer son message. Ne traînez pas. Il vous attend.
|9

|-
|vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic005
|Très bien, j'y vais tout de suite.
|Neutre 50
|Yiiii ha, partenaire ! Voilà la bonne attitude. Il vous attend.
|10

|-
|vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic006
|Dis à M. House que je risque de passer. On verra.
|Neutre 50
|Soyez une bonne bête et ne traînez pas en chemin ! Vous pourriez regretter d'avoir ignoré M. House. Il vous attend.
|11

|-
|vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic007
|Non merci. Je peux très bien me débrouiller tout(e) seul(e).
|Neutre 50
|Mauvaise idée, partenaire ! L'homme que vous recherchez est mauvais. C'est un serpent à sonnettes. Considérez M. House comme un bon anti venin.
|12

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic008
|rowspan="2" |Je pensais que tu avais été détruit.
|Neutre 50
|Est-ce que j'ai l'air d'avoir été détruit, partenaire ? C'est plus dur que vous l'imaginez, d'enterrer ce bon vieux Vic !
|13

|-
|Neutre 50
|Ça ne me servirait pas à grand-chose d'être enfermé dans un seul Securitron ! Non, si mon hôte est détruit, j'en trouverai un autre. Un tout neuf !
|14

|-
|rowspan="2" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic009
|rowspan="2" |J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Permettez-moi de me présenter ! Je suis le Securitron qui a eu l'honneur de vous déterrer au cimetière de Goodsprings.
|15

|-
|Neutre 50
|Je pensais que vous étiez irrécupérable, mais Doc Mitchell connaît son boulot. Ça fait plaisir de vous voir comme ça, debout, bien dans vos bottes !
|16

|-
|rowspan="3" |vFreeformTheStreet02VMQSecuritronMessengerTopic010
|rowspan="3" |On tombe sur toi partout, Victor.
|Neutre 50
|Ça vous coupe la chique, hein, partenaire. Bon, je suppose que je peux vous révéler mon petit secret !
|17

|-
|Neutre 50
|Le bon vieux Victor ne servirait pas à grand-chose s'il était coincé dans un Securitron ! Je peux passer d'un robot à l'autre en quelques secondes !
|18

|-
|Neutre 50
|Plutôt cool, hein ? Mais ne me demandez pas comment je fais, parce que je n'en ai pas la moindre idée !
|19

|-
|vFreeformTheStreet02VStreetSecuritronMessengerTopic000
|<Dialogue de Securitron>
|Neutre 50
|Howdy, pardner! You've come a ''{fur}'' far piece, haven't you? Welcome to New Vegas! ''{[Victor line]}''
|20

|}

==Lucky38VictorElevator.txt==
{{DT|Victor (Securitron)|name=Victor|at the elevator of the [[Lucky 38]]}}
=== Sujets ===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="8" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Quel étage ?
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Où va-t-on, partenaire ?
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Appartement-terrasse !
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bar-salon !
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Suite de luxe !
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Casino !
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|2e sous-sol ! Installations !
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous pouvez aller à l'appartement-terrasse, mais sans personne pour vous accompagner. Désolé.
|8

|}

[[zh:Victor.txt]]

[[en:Victor's dialogue]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Victor's dialogue - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:43
(Aucune différence)

Victor's dialogue - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR